Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿La heroína del día tiene algo para decir?
00:13No entiendo qué sucede.
00:17Tú ibas a disculparte.
00:19Pato retiraría los cargos.
00:21Se cerraría el caso.
00:23Díselo, Virgin.
00:24Yo no sé nada.
00:26¿Qué intenta este chico?
00:31Es tan insistente.
00:32Hablaré con él.
00:34¡Detente, mamá!
00:39¿Qué le dirás?
00:41¿Le dirás bravo, engañaste a mi hijo?
00:44Le pediré que sea respetable.
00:46¿Y te escuchará?
00:47Dirá, lo siento por mi error.
00:49¿Verdad?
00:50Hijo, ¿en qué termina todo esto?
00:52¿Acaso quieres ir preso?
00:53Mamá, ¿pensaste que todo acabaría si me disculpaba?
00:58¿Y qué pasó?
01:00¿Qué ganamos?
01:01¡Nada!
01:01¿Cómo podías saber que esto pasaría?
01:04No entiendo qué más quiere de ti.
01:06No debiste entrometerte.
01:08Y ustedes tampoco.
01:09En el peor de los casos, iría a prisión, estaría orgulloso.
01:14Podrían haberme absuelto, porque era inocente.
01:20Pero ahora, me condenan por algo que no hice.
01:26¿Contenta, Aslim?
01:27Ozan, yo.
01:29Ozan.
01:30Aslim solo intentó ayudarte.
01:32Todos lo intentamos.
01:34No teníamos otra opción.
01:35Me buscaste.
01:40Me dijiste que no me entrometiera.
01:44¿Cumpliste tu palabra?
01:45No.
01:48Ahora mi honor fue manchado por tu culpa.
01:53Vamos.
01:55Disfrútalo.
01:56Ozan.
02:01Aslim.
02:02Solo está enojado.
02:04Tú hiciste lo correcto.
02:07Ten calma, ¿sí?
02:15No dejes que Ozan vaya a prisión.
02:17Por favor.
02:30¿Mamá?
02:32Todos estaban allí.
02:44Fue un desastre, como en un mercadillo.
02:47Mi mamá corría con la escoba en sus manos, si lo hubieras visto.
02:51Nuestro vecindario sigue siendo como era.
02:54Ay, estoño mucho vivir allí.
02:57Es donde transcurrió mi infancia.
02:59Ven un día.
03:00Ven, te llevaré por ahí, ¿eh?
03:03Subiremos a Tepeli, bonita vista.
03:05Sí, tal vez.
03:06Iremos con mi madre.
03:07Le diré.
03:11Oye, dame eso.
03:13Yo lo cargaré por ti.
03:14Justo lo que me faltaba.
03:19Justo lo que me faltaba.
03:20Míralos.
03:22¿Quién eres desconocido?
03:25Elul se ríe de lo que dice.
03:27Ay, Dios mío.
03:28Nos vamos a casa.
03:34Apúrate.
03:35¿Mamá?
03:36Mira, estoy muy enojada.
03:38Así que por favor.
03:39Te enfadarás mucho más si no escuchas los consejos de tu madre.
03:43Fuiste a testificar y eso está bien.
03:46¿Por qué no volviste a casa?
03:47¿Por qué me mientes por teléfono?
03:49Te dije que vendría.
03:51No es importante.
03:52Claro que lo es.
03:53Muy importante.
03:54¿Qué discutías con él, eh?
03:57El chico ese estuvo a punto de darte una paliza.
03:59¿Qué estás planeando?
04:02Mamá.
04:03Mira, estoy muy disgustada.
04:05No te desquites conmigo.
04:07Vamos.
04:08Vamos a casa.
04:09Aclaremos con calma, ¿de acuerdo?
04:11Por favor.
04:12¿Quién te crees?
04:16No escucho nada.
04:19Le dije.
04:21Mírame, no soy como esos sinvergüenzas con los que te rodeas.
04:24No soy un mentiroso.
04:26Intento no hacer el ridículo.
04:30Es decir, tengo que ser un mujeriego solo porque soy guapo.
04:34¿Me equivoco?
04:35Bueno.
04:38Entonces le dije.
04:40Busco una relación.
04:43Algo real.
04:45Después me dejo.
04:46A veces me envía mensajes, pero creo que la bloquearé.
04:50Está bien.
04:51Hay muchas personas así.
04:55Ah.
04:56Mira, ahí viene el autobús.
04:58Te acompañaré a casa si quieres.
05:00No, de todos modos ya me acompañaste hasta aquí.
05:03Y te queda lejos.
05:05Envíale salido Sarasi.
05:07Lo haré, lo haré.
05:09Saluda de mi parte a Yazar.
05:10Ay, casi lo olvido, hermano Coray.
05:32Sí, gracias.
05:46Dijo hermano.
05:48Ese es el hermano.
05:50Ah, sí, Elul.
05:51Mamá, no eres amable.
06:04No hagas eso, por favor.
06:05Yo no hice nada malo.
06:08Te dije que no te involucraras.
06:10No te di permiso y fuiste y lo hiciste de todos modos.
06:13Pero tenía que ir, mamá.
06:15La policía me llamó a declarar.
06:17Si no hubiera ido, era peor.
06:18No me des la espalda, ven aquí.
06:22Eddie, cálmate, por favor.
06:23¿Acaso te traje hasta aquí para que andes persiguiendo vagabundos?
06:27¿Ahora qué ocurre?
06:28Mamá, ¿qué pasa?
06:30Te lo ruego, no lo hagas, me entristece.
06:32Te dije que no te involucraras.
06:34Te viste escucharme.
06:37Mírame.
06:38Detente.
06:39Casi la golpeas.
06:41Dime el problema en lugar de gritar.
06:43¿Es sobre las declaraciones?
06:44No solo eso, hermano.
06:46No tenemos paz desde que llegamos aquí.
06:49Todos los días me preocupa dónde va, quién sigue, si le ha pasado algo o qué.
06:55No me pasa nada.
06:56No entiendo por qué estás nerviosa.
06:58Te digo que no veas a esas personas.
07:01Y vas con ellos a propósito mientras te digo que no lo hagas.
07:04Te trajimos para que estudies.
07:06Hospital, detención, comisarías.
07:09Ya me cansé.
07:10Te juntas con esa gente desde que llegamos.
07:12¡Ya basta!
07:13Mamá, nunca lastimé a nadie.
07:17Necesitaba ayudar y ayudé.
07:20Mira, por favor, deja de gritar.
07:22Me has regañado durante dos días.
07:24¡Basta!
07:25Es muy triste.
07:27Y no me das ninguna explicación.
07:29Solo te enfadas.
07:31Está bien.
07:32La escuchan, ¿verdad?
07:33Todo es mi culpa.
07:35Se acabó, Aslim.
07:36Te sacaré de la escuela.
07:38Y volveremos a Esmirna.
07:41Mamá.
07:41Betty, espera.
07:43Mamá, te lo ruego, mamá.
07:46Entra en razón.
07:47No hice nada que pueda enfadarte tanto.
07:51No me diste otra opción.
07:53Dejarás de estudiar.
07:54Empaca todo ahora.
07:55Mañana nos vamos a Esmirna, ¿sí?
07:57¿Sí?
07:57¿Puedo pasar?
08:20¿Qué quieres, Berchín?
08:39¿Qué quieres, Berchín?
08:43Bueno...
08:45No quiero que vayas a prisión por culpa de Aslim.
08:49¿Y tú crees que yo sí quiero?
08:52No.
08:54No quise decir eso.
08:55Yo...
08:56Yo se lo advertí a Aslim.
09:01O sea, nunca aceptaré algo así, pero no pude hacérselo entender.
09:05Pase lo que pase, siempre estaré cerca de ti, ¿de acuerdo?
09:12Gracias, Berchín.
09:14Necesito estar solo un rato, por favor.
09:16Bien.
09:23Está bien, me voy.
09:25Mi madre vendrá a verte después.
09:35Puedes llamarme cuando sea.
09:36¿Qué?
09:46Parece que no me estás entendiendo.
09:53Ozan se declaró culpable al disculparse abiertamente con Batú.
09:57El abogado lo dijo.
10:00Nuestra situación es peor que antes.
10:02Pero nadie se va a disculpar por algo que no ha hecho.
10:05Nadie lo hace.
10:07Si se disculpó, es normal que lo consideren culpable.
10:11Lo que no entiendo es...
10:14¿Cómo puedo hacer una tontería así?
10:16No entiendo cómo se le pudo ocurrir hacer una idiotez como esa
10:20en medio de una investigación en curso.
10:22Es increíble.
10:24Además, no entiendo cómo tú pudiste dejarte engañar así, Yulide.
10:27No puedes pensar claramente cuando tu hijo va a ir a presión.
10:32Además, ¿quién iba a pensar que ese tal Batú haría algo tan inmoral?
10:36¿Por qué demandar a alguien que sea disculpado?
10:39Eso es tan malvado.
10:40Creo que en realidad, es molesto que alguien como Batú los haya engañado.
10:50Bueno, ahora debemos pensar en qué vamos a hacer.
10:53En fin, hablaremos cuando llegue.
10:55Además, no estoy demasiado ocupado.
10:59En unos minutos, ya voy a salir a casa.
11:01Intenta estar calmada.
11:05No te preocupes.
11:06Haremos todo lo posible.
11:07Si yo no me hubiera enterado en el último momento,
11:16sino llamaba a los abogados para que convirtieran las declaraciones de tu hijo a nuestro favor,
11:22todo nuestro truco ya se habría revelado.
11:25Eres consciente de ello, ¿no?
11:27La policía se implicaría más si el consejo escolar estaría en medio de un escándalo por culpa de tu hijo.
11:35Lo sabes, ¿no?
11:40No entiendo por qué lo hizo, Montaz.
11:43Normalmente hace caso, pero no lo entiendo.
11:48Entonces, te lo repetiré de nuevo para que entiendas.
11:52Si tú o tu descerebrado hijo faltan a mi palabra,
11:58les haré la vida imposible a los dos.
12:02Tendrá que empezar de cero.
12:05Escúchame.
12:07Respeto nuestra amistad,
12:09pero no la desperdicies por culpa de las tonterías de tu hijo.
12:13No ocurrirá, Montaz.
12:19Espero.
12:22Mira, lo siento si te molesté.
12:40Perdón si te rompí el corazón.
12:44Pero no me pidas que vuelva.
12:47Por favor.
12:48No.
12:49No puedo hacerlo.
12:50No puedo vivir así.
12:51No puedo vivir con el miedo constante de que te pase algo, Aslin.
12:56Siempre al borde del abismo.
12:59Te recojo de la escuela, de la estación de policía,
13:02de la gente que te pedí que te alejes.
13:04¿Cómo puedo confiar en ti, hija?
13:07No digas eso, por el amor de Dios, Gediye.
13:09¿Qué miedo es ese?
13:11Te ahogas en un vaso de agua.
13:13Podemos ver que es la misma de siempre.
13:16Mamá.
13:17Por favor.
13:18Te dije que hagas las maletas.
13:20Edi, basta.
13:23Tú no estás bien.
13:25Llevo días y días diciéndotelo.
13:28No lo reconoces, pero yo lo sé.
13:31No estás bien.
13:33No piensas claramente.
13:35¿Qué es eso de no enviar a tu hija a la escuela, Edi?
13:37Piénsalo.
13:39¿Qué estás haciendo?
13:40Es mi hija, hermano.
13:44No la dejaré ir y punto final.
13:46Es mi sobrina.
13:52No te permito que te la lleves.
13:55Vamos.
13:55¿Qué es eso de no enviar a tu hija, Edi?
13:59Claro.
14:01Tienes un problema.
14:03Es Gengis, ¿no?
14:04No contestas.
14:06¿Qué es entonces, por Dios?
14:08¿Problemos financieros?
14:10¿No?
14:11No te desquites con tu hija, Edi.
14:13Mamá, ¿papá dijo algo?
14:20¿Hay algo que yo no sepa?
14:23¿Te dijo algo?
14:25¿Por eso estás tan tensa?
14:27Claro que no.
14:29Tú y tu comportamiento son el problema.
14:31Estoy harta.
14:32Ya fue suficiente.
14:41¿Tío?
14:43¿Mi padre dijo algo?
14:46No lo sé, cariño.
14:48Intenté llamarlo, pero no pude contactarlo.
14:52Tu padre no es Gengis, Aslim.
14:55Tu padre está delante nuestro.
14:58Pero no sabe ni de ti, ni de mí.
15:08Dios, ¿qué estoy haciendo?
15:10Llené de mentiras la vida de nuestra única hija.
15:16¿Cómo voy a salir de esta, eh?
15:21¿Terminaste de llorar?
15:22Lo arruiné todo, mamá.
15:25Lo estropié todo al intentar arreglarlo.
15:27Ozan puede ir a prisión por mis ideas absurdas, ¿sabes?
15:30El abogado lo dijo.
15:31¿Saben que esas ideas absurdas son tuyas?
15:36No.
15:36Entonces está bien.
15:38Tu padre se encargará del resto.
15:41¿Qué tiene que ver, papá?
15:42Si no hubiera presionado a esas, Llen, para que dijera la verdad, no se habría llegado a este punto.
15:48Básicamente tu padre llevó un simple problema hasta este punto, en nombre de su honestidad.
15:53Al final siempre sufro.
15:55Ozan no me dijo ni una palabra, ¿sabes?
15:57Me corrió.
15:59Volví a estropearlo todo al intentar apoyarlo.
16:01No hay problema.
16:02Mi preciosa hija, ¿por qué no escuchas lo que te digo?
16:06¿Qué te dije?
16:07Deja en paz a Ozan.
16:09¿Qué estás haciendo?
16:11Ozan está agotado.
16:12Tiene muchos problemas.
16:14Y tú, espera su atención.
16:17Pensé que hablar ayudaría.
16:18Fui a verlo todo con buena voluntad.
16:21Tendrás más cuidado después de esto.
16:25Bueno, ya me aburrí.
16:26Cuida tu maquillaje.
16:28Vamos a tomar café.
16:29Llevamos dos días en esto.
16:30Estoy asfixiada.
16:31Entra, Nurán.
16:51Te molestamos mucho, lo siento.
16:54Ah, somos familia.
16:57Además, querida, estas cosas ocurren.
16:59Pero, parece que tienes un problema.
17:05¿Eh?
17:06Algo distinto a lo que me dijiste.
17:09Escucha.
17:12Cuando me dijiste que Jenjis no es el padre de Aslin,
17:16te sentiste aliviada.
17:18Se te escapó una carga.
17:20Toma aire.
17:21Me pregunto si deberías descargarte de nuevo.
17:28Gritar no resolverá tus problemas.
17:31Es una pena para ustedes.
17:34Ah, sé que ahora te preguntaré y no volverás a decir nada.
17:39Ah, yo vi al verdadero padre de Aslin.
17:50¿A su verdadero padre?
17:52Su padre biológico.
17:54Lo vi aquí.
17:55¿A quién encara?
17:57¿A su verdadero padre?
17:59¿Dónde?
18:00¿Cuándo lo viste?
18:01Si casi no sales.
18:02¡Oh!
18:03Dios.
18:04¿Es alguien que conocemos?
18:07Creo que cometí un gran error, Nurán.
18:10Pero sé que ya no tengo dónde esconderme.
18:14Escapé por años.
18:16Reprimí mi dolor y me escondí.
18:18Durante años viví como si fuera un parásito para que mi hija no fuera castigada.
18:26Y no funcionó.
18:29¿Quién es ese hombre?
18:32Me escondí.
18:34Me escondí, pero...
18:36Apareció después de tantos años.
18:39Tarik.
18:42¿Qué Tarik?
18:45¿Nuestro Tarik?
18:46¿El maestro de Aslin?
19:01No entiendo nada, tío.
19:05Ella siempre me aconsejó que fuera honesta, que fuera buena, que tuviera buen corazón.
19:12Ahora se enoja porque hago lo que me enseñó.
19:17Ya no puedo reconocerla.
19:19Yo tampoco.
19:20No entiendo cuál es su problema.
19:23Créeme, oculta algo.
19:26También lo creo.
19:29Actúa raro desde que llegamos a Ankara.
19:31Mira, me esforcé por ocultar esta verdad durante años.
19:38Pero el destino...
19:40Padre e hija, que no se conocen, pero se juntan ante mis ojos.
19:44Al final terminé llevando a mi hija con su verdadero padre después de todo.
19:49Esa es el trabajo de Dios.
19:52No se entiende, Dios mío.
19:54Mira esto.
19:56Hedille, por eso te escondiste cuando vino Tarik.
20:00Tenías miedo de cruzártelo.
20:01Eso es lo que ocurría.
20:02Ah, mi Hedille.
20:06¿Qué voy a hacer ahora, Nurán?
20:09No puedo volver a Esmirna sola y dejar a Aslim aquí.
20:13No puedo dormir por las noches.
20:16Ni siquiera puedo salir de la casa por si me lo cruzo.
20:18No lo sé, Hedille.
20:20No estoy segura.
20:21Él vive aquí.
20:22Y por otro lado, es el maestro de Aslim.
20:25Se verán todos los días.
20:27Todos los días en la escuela.
20:30Ay, y si se enteraran de la verdad.
20:34¿Qué podría pasar?
20:37¿Mamá?
20:48¿Yulite?
21:03¿No está Osana aquí?
21:05Se fue.
21:08Mumtaz, ¿puedo preguntarte algo?
21:12Claro, cariño.
21:13Lo que quieras.
21:15¿Podrías darme el teléfono del padre de Batú?
21:18¿Para qué, amor?
21:21¿Qué quieres decir, Mumtaz?
21:23Lo llamaré.
21:25No tengo otra forma de resolver este asunto.
21:28Cariño, lo llamaré y hablaremos si lo deseas.
21:31Nos enteraremos que quiere.
21:33El tipo está tenso ahora.
21:35No, no nos conviene.
21:37No perdamos el tacto.
21:38Mumtaz, no te pedí que hablaras con él.
21:41Te pido su número de teléfono.
21:42Lo llamaré yo.
21:44Le daré todo lo que quiera.
21:47¿Cómo se llama?
21:48Dijiste que lo conoces.
21:49Cariño, mira.
21:51Se trata de gente rica.
21:53Puede que no les interese el dinero.
21:55¿Que no le interese el dinero?
21:57No lo creo.
21:59¿Cómo se llama?
22:02Osman.
22:04Señor Osman.
22:07Su número de teléfono es...
22:08Bueno, yo...
22:12Siento interrumpir, pero...
22:19Vine por analgésicos.
22:24Por supuesto, ya se las doy.
22:29Toma.
22:30¿Estás bien, mami?
22:35Sí, cariño.
22:36Ay, ¿qué voy a hacer?
22:46¿Qué haré si padre e hija se enteran?
22:49¿Qué le diré a la gente?
22:51¿Cómo podré mirarlos a la cara?
22:52No lo sé, Gedi, y es muy duro.
22:55Olvídalo cómo voy a mirar a Aslem a la cara.
22:57Me dirá si él no es mi padre,
22:59¿por qué me dejaste sufrir durante todos estos años con ese miserable?
23:03Ay, siento que me vuelvo loca cuando pienso en todo eso.
23:09Sinceramente, quiero escapar de aquí.
23:11Espera, Gediye.
23:12Estás ocultando este secreto.
23:14Desde que nació Aslim, ¿verdad?
23:16Eso haces.
23:17Incluso antes, desde mi embarazo.
23:19Bien, de acuerdo.
23:20Mira.
23:22Nadie lo supo hasta hoy, ¿verdad?
23:25No vino su padre, ni buscó, ni preguntó, ni sospechó nada.
23:29Sí.
23:30Mira, no quisiera entrometerme.
23:33Pero, ¿cómo puede saber, Tarik, que Aslim es su hija?
23:37¿Eh?
23:38¿Acaso está escrito en su cara que Aslim es su hija?
23:42Bueno, es cierto.
23:45Escúchame, escucha.
23:47Criaste a esa niña.
23:49Y ahora casi creció.
23:52Dios la bendiga.
23:56Oye, escúchame, Gediye.
23:59Préstame atención.
24:00Falten cuatro años en la universidad.
24:04Ese es el tiempo que hay que esperar.
24:06Solo eso.
24:07Tienes razón.
24:09Pero igual me preocupa.
24:12Oh.
24:13Solo podemos preocuparnos.
24:15Mira, ambas criamos a dos niñas hermosas y valiosas.
24:19Eso es todo lo que importa.
24:21Técate las lágrimas, querida.
24:26Seguro habrá una solución.
24:28Tienes razón, Nurán.
24:30No puedo rendirme después de tanto tiempo.
24:37Llegó Eilul.
24:38Iré a poner la mesa.
24:39Yo también voy.
24:41Sí.
24:44No.
24:47No.
24:52No.
24:53¿Yaguís?
25:17¿Osana?
25:18¿Qué tal?
25:19Bien
25:20No te levantes, ¿puedo sentarme?
25:22Claro, sí
25:23Toma, siéntate sobre esto
25:26Te lo agradezco
25:28Lo de Bato fue grave
25:32Fuiste a la comisaría
25:34¿Cómo te sientes ahora?
25:37No preguntes
25:38Fue un montón de basura
25:40No importa, te lo cuento luego
25:43Lo mencioné de todos modos, hablemos
25:45¿Tú cómo estás?
25:48¿Pareces triste?
25:49¿Pasó algo?
25:50¿Cómo puedo estar?
25:52Mi padre diría eso
25:54¿Cómo estás, papá?
25:56¿Cómo puedo estar?
25:58¿Qué le ardan las orejas?
26:01Mi padre decía lo mismo
26:03Y mi madre se enojaba
26:06Lo odiaba
26:07No cantes como un cantante folclore
26:09Que en paz descanse
26:11Cuidado
26:16Oigan
26:18Ya es la segunda
26:19Mamá
26:34Ben
26:35¿Estás bien?
26:41¿Te calmaste un poco?
26:45Sí
26:45Fui injusta contigo
26:50Lo siento
26:50No hay problema, mamá
26:52Seguro lo merecía
26:55Aslim
26:59Aslim
26:59No me gusta que te juntes con esa gente
27:04Lo sabes
27:06No me hagas hablar
27:08Sí
27:10Sí, puede que me haya pasado un poco
27:11Todo es por tu propio bien
27:16Así no sufrirás
27:18Lo sé, mamá
27:23Prometo
27:25Que haré lo que me pidas
27:27Entonces no te involucrarás con esas personas
27:29¿De acuerdo?
27:31Pase lo que pase
27:32Te negarás por más que quieras ayudar
27:35¿De acuerdo?
27:37¿Lo prometes?
27:38De acuerdo, mamá
27:41Lo prometo
27:43Mamá
27:45¿Pasa algo más?
27:48¿Cómo?
27:50No me ocultas nada más, ¿cierto?
27:54¿Hay algún problema con mi padre?
28:01Mi único problema eres tú
28:03Tu bienestar
28:05Tu felicidad
28:06No me interesa nada más
28:09Gracias por tus palabras
28:14Me hicieron muy bien
28:16Ahora sé que no soy el único
28:18Que es normal
28:19Y no soy el único raro
28:21No, Yagis
28:23No es así en absoluto
28:24La gente es rara
28:25Estaba sentado con amigos
28:27Uno se levantó y se fue
28:30Los otros empezaron a hablar mal
28:32Del que se había ido
28:33Hacía un minuto
28:34Estaban sentados
28:35Riendo juntos
28:35Si tiene un problema
28:36Que se lo diga a la cara
28:38Exactamente
28:40Mira, sé honesto
28:41Sé un hombre
28:42No está bien hablar
28:43A las espaldas de otro
28:44Es innecesario
28:45No lo entiendo
28:46Ve y abre un libro
28:47Anda en bicicleta
28:49Toca un instrumento
28:50O mira las nubes en el cielo
28:52O mira las nubes en el cielo
28:52Exactamente
28:53Es así
28:55Ya
28:56Le haces diez favores a alguien
28:59Y si una vez
29:00Una sola vez
29:01Le dices que no
29:03Se enfadan contigo
29:04Te gritan
29:05Eso me saca de quicio
29:07Hay gente así
29:09Es así
29:10Creías que estaba bien
29:11¿Qué pasó?
29:13¿Qué pasó?
29:15A veces debo de estar de acuerdo con él
29:17A veces también me enfado con algunos de los chicos ricos
29:21Solo algunos
29:22No te preocupes
29:23No lo haré amigo
29:26Bien
29:29Debería irme
29:30Nos vemos
29:31No olvides que prometiste ir
29:33No esperes demasiado
29:35Haré lo que pueda
29:36Fue bueno charlar un rato contigo
29:38Mira
29:39No tenía a nadie aquí
29:41No podía hacer amistades
29:42Charlemos más seguido
29:44Claro
29:53No sé qué decirte prima
30:04Pasaste veinte años de aventuras en solo un día
30:07Pero me alegro mucho de que se hayan reconciliado con la tía
30:13Insistió mucho en volver a Smirna y Lur
30:15Nos íbamos a ir en serio
30:17Pero ya pasó
30:19Así que debes tranquilizarte
30:23Aprendiste a no juntarte con los ricos
30:27Estoy confundida
30:29Se lo prometí a mi mamá
30:33Pero ellos son mis amigos
30:36No debes dejar que te confundan
30:38Irás a la universidad e irás a tus lecciones
30:41Si realmente necesitas amigos estoy aquí y también
30:45Yagis
30:46No lo sé
30:48Quizás encontremos un par de pobres para nosotras
30:51No me hagas reír
30:54Eilun
30:57Me siento muy culpable por la situación de Ozan
31:02Y
31:04Esto de las disculpas
31:06No hubiera sucedido si no fuera por mí
31:08No
31:10¿No te parece también un poco extraño?
31:13Si
31:15Ozan realmente empujó a Batu contra la pared
31:19No se pondrían contentos porque confesó
31:22Dirían que de todos modos es culpable
31:26No lo sé
31:29Pero siento que tengo que hacer algo
31:33Estás decidida a volver a Esmirna, ¿no?
31:39Me siento obligada
31:40Al menos tú estás
31:44Bueno
31:49Me gusta poder estar tan cerca de ti, Aslim
31:52Ya sabes
31:53No podremos estar juntas cuando no estés
31:56No te metas más en esto
32:00Tenemos nuestros asuntos
32:03Lo harás, ¿verdad?
32:07Sí
32:09Jefe
32:22Sigo pensando en el propietario de esta tienda
32:25El tipo le regaló un valioso instrumento, ¿sabe?
32:27Ya dije que sí
32:28¿Por qué?
32:31¿Acaso está loco?
32:32¿Es demasiado rico?
32:34¿No estará por cerrar la tienda?
32:36Escucha
32:37Te lo repetiré una vez más
32:38Fui allí y toqué
32:40Le gustó mucho
32:42Y quería hacerme un favor
32:43Espero que no se muera de hambre con esa mentalidad
32:49Es difícil llevar una tienda así
32:52Bueno, no lo puedo explicar
32:54Es un regalo
32:55Pero Ilul no me cree
32:56¿No le dijiste que no mentías?
32:59Lo hice
32:59Pero nada cambió
33:01¿Qué decirte?
33:03Sí
33:03No lo sé
33:04Mi alma me dice
33:06Ve a la plaza
33:08Siéntate ahí
33:09Y toca enfrente de todos
33:10Que ella sea la que decida
33:13Pero ¿sabes qué?
33:16No hay alma que no se emocionen
33:18Cuando tocas esas cuerdas
33:19¿Sabes?
33:20No me adules
33:21Jefe, no miento
33:22Toca estas cuerdas
33:24Dios hará el resto
33:25¿Qué es eso?
33:55Buen día
33:58Gracias, profesor
34:00Estaba viendo la lista de lectura
34:02¿Escuchaste lo que pasó con Ozan?
34:05¿Lo que Batú le hizo después?
34:08Desgraciadamente fue mi culpa
34:10Estoy enfadada conmigo
34:11No fue culpa tuya
34:13El único culpable de todo esto
34:16Es Batú
34:17¿Qué hiciste con el formulario de beca?
34:21¿Lo llenaste?
34:21Entonces no te involucrarás con esas personas
34:27¿De acuerdo?
34:29Pase lo que pase
34:30Te negarás por más que quieras ayudar
34:32Hable con mi madre
34:36No la quiero
34:39No la necesito
34:40¿No quieres una beca?
34:44Esto no es reembolsable como una donación
34:47¿Por qué no lo quieres?
34:49Alguien que la necesite más puede tenerla
34:52Puedo pagar, gracias a Dios
34:54Sería injusto para ellos
34:56Tengo que irme ahora
34:59Hasta luego
35:01Lo siento, querida
35:12¿Puedo mirar?
35:12¿No te parece demasiado?
35:17Su hijo retirará los cargos hoy
35:20Si esto no es suficiente
35:22Ponga usted el valor que quiera
35:24Por favor
35:25Dejemos que este asunto termine aquí
35:27Es un número bastante grande
35:30Entonces decida sabiamente
35:32Lo escucho
35:35Dejemos que este asunto termine aquí
35:37No te parece que este asunto termine aquí
35:39No te parece que este asunto termine aquí
35:40No te parece que este asunto termine aquí
35:41No te parece que este asunto termine aquí
35:42No te parece que este asunto termine aquí
35:43No te parece que este asunto termine aquí
35:44No te parece que este asunto termine aquí
35:45No te parece que este asunto termine aquí
35:46No te parece que este asunto termine aquí
35:47Ostan
36:17Y bien, espero su respuesta
36:22Se están metiendo con mi hijo
36:31Luego de que Ostan lo golpeó, fue hospitalizado
36:34Montaz, tenemos años de amistad
36:37Haré de cuenta que esto no ocurrió
36:39Claro, claro, lo siento Osman
36:42Esta situación ahora está con los abogados
36:46Por favor, no me apartes de mi negocio por cosas así
36:50¡Papá!
37:14Me siento asfixiado
37:16El yeso me provocó un serpullido por calor
37:19¿Cuánto más durará esto?
37:21Hasta que yo quiera
37:22En general podría soportar la molestia
37:26Solo por molestar a Ostan
37:27Pero ya me aburrí de esto
37:29No hagas otra, idiotez
37:31Esto se está volviendo bastante extraño
37:33Madura
37:34Música
37:44Dígame, profesor.
38:06Profesor, ¿está libre?
38:08Sí, dime, dime.
38:09Llamo con respecto a Aslim.
38:11Está bien.
38:12¿Hay algún problema?
38:14No, no.
38:15Ahora, me organizé una beca para Aslim.
38:18Eh, yo te bendiga.
38:20Gracias.
38:21Supongo que su madre no quiere.
38:24Es no reembolsable como una donación.
38:28Al menos la ayudará a pagar los gastos básicos.
38:32Pero cuando dijo que su madre no quería, me hizo pensar.
38:36Santo cielo.
38:37Su madre ha estado un poco pensativa.
38:39Es por todo el asunto de la policía y esas cosas.
38:43Sí, sí, eso pensaba.
38:45Por eso lo llamo.
38:46Si me da el número de teléfono de su madre, quizás pueda convencerla.
38:51Hablaré con ella.
38:52Claro, claro.
38:53No me lo acuerdo ahora.
38:54Miraré mi teléfono y te diré.
38:55De acuerdo.
38:57Gracias.
38:57Quedo a la espera.
38:58¿Y tú?
39:00¿No comerás?
39:00¿No comerás?
39:00Estoy un poco ocupada.
39:15Disfrútenlo.
39:16Está bien.
39:26Ay, Nurán.
39:27¿Qué hiciste al respecto?
39:29¿Hablaste con tu hija?
39:30Ay, Rasíe.
39:31No tuve oportunidad.
39:33Ah, ¿y eso por qué?
39:35¿No tuviste tiempo de hablar con tu hija un segundo?
39:38Las cosas están un poco agitadas estos días.
39:42No puedo tocar el tema en medio de todo esto, ¿sabes?
39:45Bueno.
39:47Entonces, déjalo ser.
39:50Pero mírame.
39:51Este tipo de cosas no deben esperar mucho tiempo.
39:54No lo dejes demasiado.
39:57Habla cuando puedas y házmelo saber.
40:00De acuerdo, Rasíe.
40:01Está bien.
40:02Dios, ayúdame.
40:32Dios, ayúdame.
40:34Dios, ayúdame.
40:55Dios, ayúdame.
40:58Dios,uğame.
41:00Osan, estoy planeando comprarme un scooter
41:05Solíamos andar en bicicleta cuando éramos niños
41:08Ahora podríamos hacerlo en moto
41:10Es tu decisión
41:12Osan, ¿cómo estás?
41:19Hola, Osgur, bien, ¿tú cómo andas?
41:21Muy bien, con lecciones y todo
41:23Osan, te diré algo, pero no me malinterpretes
41:26Hay un gran chisme sobre ti
41:30Qué chisme, amigo
41:32Te disculpaste con Batú, le rogaste
41:35Lo cuentan en todas partes
41:37No sé si es verdad, pero esto es lo que dicen, para que sepas
41:41Me voy, nos vemos
41:42Es esencial vencer bien a Batú
41:48Osan, para, son solo chismes
41:52Osan, Dios mío, Osan
42:00Aman aranıyorum
42:05Bir çift selamına güveniyorum
42:12Gel otur yanıma
42:17Allah'ı rakam
42:30Allah'ı rakam
42:33Si vieras mi situación, te reirías, amigo.
42:39Mi estado no me permite ir en automóvil.
42:41Lo veremos la semana que viene.
42:43Tengo un problema. Cuando fuera, te llamo.
42:45Está bien. Adiós.
42:51Hola, Batu. ¿Cómo estás?
43:03Mira, déjame demostrarte que no te mentí.
43:28Haz lo que quieras luego.
43:30Di lo que quieras.
43:31Escúchame.
43:34Ahora...
43:37Vuelve a la tienda.
43:39¿Está bien?
43:41Claro.
44:01Así es. Sirvo más té, entonces.
44:15De acuerdo. Gracias.
44:16Hola.
44:21Coral, querido.
44:38Sí.
44:39Sí. Dime, mamá.
44:41¿Qué has hecho? ¿Hablaste con mi futura suegra? ¿Hablo con Eilul?
44:47No. Todavía no hablo.
44:50Ajá.
44:50Silencio. No te deprimas tan rápido.
44:55Ahora ve a su lugar de trabajo. ¿De acuerdo? Intenta ganarte su corazón.
45:00Debemos presionar. Y no perder nada de tiempo.
45:03No te preocupes, mamá.
45:05Yo me encargo. De todos modos, ahora estoy cerca de la universidad. Estaré cerca de Eilul pronto.
45:12Nos vemos.
45:12En realidad, es un poco mi culpa, Batu.
45:21Viniste con buena voluntad ese día. Querías ayudar.
45:25Pero yo estaba confundida, como te dije. Estaba disgustada. Mi reacción fue exagerada.
45:31Así que, cuando respondiste, Ozan te atacó.
45:34Las cosas sucedieron así.
45:37En efecto.
45:39Mírame.
45:39¿Y cuándo te sacarán el yeso?
45:44No lo sé. Según el médico, tengo que usarlo todavía.
45:49Tienes que usarlo porque es necesario.
45:51Ajá.
45:52Comprendo.
45:54Como sea, no hay necesidad de estar quieto y de brazos cruzados, Batu.
45:59Gracias a ello, somos compañeros de escuela. No hay ninguna necesidad de enfadarse con Ozan.
46:05¿Lo crees en serio o es un truco?
46:07No hablaremos si no me crees entonces, Batu. Vine a verte con buenas intenciones. Como quieras.
46:15No, no, está bien. Estaba bromeando. Ven.
46:19Es que te pusiste un poco paranoica cuando me caí. Lo siento.
46:24De acuerdo, no hay problema.
46:25¿De qué hablarán?
46:39Traeré un poco de té. ¿Quieres?
46:42Sí, sí, también quieres. Dos de azúcar.
46:44De acuerdo, entonces ya vuelvo.
46:46Relevaré tus mentiras, Batu.
46:53Ya lo verás.
46:54Sí, chenguiz.
47:21¿Dónde estás? Te llamé cincuenta veces. ¿Por qué no contestas el teléfono? Seguramente estás de vagas por las calles.
47:27No, chenguiz. Estamos en casa. ¿Dónde podríamos ir? El teléfono fijo no funciona. Lo verás cuando vengas.
47:33¿Y por qué no contestas tu teléfono? Mira, entiendo el truco, Gedie. Fuiste a Ankara, ¿cierto?
47:39No, no digas tonterías. ¿Qué Ankara? ¿Qué vamos a hacer en Ankara nosotras?
47:45Lo noto por tu voz, Gedie. Estás tramando algo. Espera. Lo sabré de todos modos.
47:52¿Hola?
47:54¿Hola, chenguiz?
47:57¿Cómo puedes hablar con él después de todo?
48:04¿Ahora me estás siguiendo?
48:09No. No lo estoy. Terminaré el trabajo. Iré a romperle la nariz a ese idiota.
48:18¿Ozan? No. No lo permitiré.
48:22¿Quién te pidió permiso?
48:27Mira, es un desgraciado de todos modos. No debes rebajarte al nivel de alguien así.
48:33Sigues creyendo en lo que dices, imbécil.
48:38¿Cómo puedes pensar que podría matarlo? ¿Acaso tú le crees?
48:44Es mi problema lo que yo crea.
48:47No puedo permitir que golpees a alguien en este estado. No lo permitiré. Lo siento.
48:52No lo esperaba de ti.
49:04Qué pena.
49:13Lo siento mucho, Ozan.
49:16Tengo que demostrar tu inocencia.
49:19Es lo correcto.
49:22Lo siento, ozan.
49:33¡Gracias!
50:03El jefe dijo que puedes tocar aquí y cobrar si quieres
50:08No, no, déjalo
50:10Me alegra que le haya gustado
50:11¿Vamos?
50:13Sí, sí, vamos
50:14Pero me estás diciendo la verdad, ¿cierto?
50:17Nos pelearemos si me haces perder la hora de almorzar
50:19Créeme, no tiene ninguna importancia
50:21No tenemos mucho tiempo, ¡vamos!
50:33Créeme
51:03Osan, para
51:09No puedes ir en motocicleta, ¿sí?
51:11Déjame llamar a un taxi
51:12Osan, ¿estás ahí? ¿me escuchas?
51:14¡Te estoy hablando!
51:18Dios, me volveré loca
51:19Oye, escucha
51:20Osan, mira, ve despacio
51:22Terco
51:25Me enoja mucho cuando hace eso
51:28Ay, ¿qué voy a hacer?
51:33Gracias
51:45¿Resistes bien esa cantidad de lesiones, Pato?
51:53¿Estás medicado?
51:55No necesito tomar medicinas
51:56Mi umbral de dolor es alto
51:58El médico se sorprendió
51:59Dijo que cualquiera que cayera tan alto moriría
52:02Así que fue lo mejor que hice
52:05¡Qué increíble!
52:07Tengo dolor
52:08Pero lo soporto
52:10No me pongo a llorar por pequeños dolores
52:13Comprendo
52:14Sirvió de algo
52:16Podemos sentarnos y hablar gracias al yeso
52:20Podría lanzarme una o dos veces al año
52:23Así hablarías conmigo
52:26Ojalá te mueras, chenguis
52:37Sigues molestándome a kilómetros de distancia
52:40Ay, mi cabeza
52:43Ay, mi cabeza está muy mal
52:47¿Dónde está mi medicina?
52:56Ay, ¿qué haré?
52:57¿Hola?
53:15¿Hola?
53:15Hola
53:16¿Hablo con la madre de Aslim?
53:19Sí, soy yo
53:20Hola, soy Tarik
53:22El profesor de Aslim de la universidad
53:25Ozan me ataca por la espalda
53:34O me empuja por la pared
53:36Sabe que no puede pelear de frente
53:38Por supuesto
53:40Ah
53:42¿Hay algo ahí?
53:46¿Qué te pasa?
53:47¿Estás loca?
53:48¡Casi me quemas!
53:49Lo siento
53:50Lo siento mucho
53:51Bueno
53:54Veo que el té te hizo bien
53:56No se ve ninguna fractura
53:59Lo hiciste a propósito
54:01Eres repugnante, Batu
54:04Ibas a enviar a un inocente a prisión
54:07Aslim
54:09Aslim, dame el teléfono
54:10Aslim, dame ese teléfono
54:14Aslim
54:14Hola
54:20Apenas la escucho, señora
54:23Pero le diré algo breve y colgaré
54:26De acuerdo
54:29Intenté conseguir una beca para Aslim
54:32Pero usted no quiso
54:33Según tengo entendido
54:35No me corresponde a mí decirlo
54:38Pero sé que hay algunas dificultades
54:40¿Qué tal si viene y hablamos cara a cara?
54:43Aslim es una de mis mejores alumnas
54:45Me alegraré mucho si lo puedo ayudar
54:47¿Puede oírme bien?
54:51Tarik
54:58Tarik
55:11Vergin
55:18Vergin
55:18Vergin, espera
55:22Listo, Vergin
55:25La pesadilla ya terminó
55:27¿Qué estás diciendo?
55:29Hice que Batu confesara
55:30Esto del yeso, todo es falso
55:33Todo fingido
55:35Tengo las imágenes, ¿sabes?
55:36¿De verdad?
55:38Dios, soy tan feliz
55:40Osan se salvará
55:41Es una noticia estupenda
55:42Osan se enfadó contigo por nada
55:46Pero
55:48Yo misma no puedo entregar este video
55:51Tienes que entregarlo tú
55:53¿Qué quieres decir?
55:55¿Le doy la buena noticia?
55:57Sí
55:57Yo prometí que no me involucraría más en esto
56:01Yo te envío el material y tú lo llevas allí
56:03¿Podrías hacer eso?
56:06¿Me harías ese favor?
56:08Claro que sí
56:09Claro que lo haré
56:10¿Qué dices?
56:11Envíamelo
56:12Mamá
56:29Mamá, ya volví
56:33¿Estás en casa?
56:37Mamá
56:38¿Y estas maletas?
56:42¿Qué pasa?
56:44Nos vamos a Esmirna
56:45Es mi decisión final esta vez
56:47Ve a empacar