#PorAmor
Créditos: Rede Globo de Televisão
Créditos: Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Que atilho!
00:06Ei, que surpresa boa!
00:11Embora eu saiba que a surpresa não é pra mim, era pra Helena, né?
00:15Quebrou a cara. Ela já foi.
00:18Agora tem que se contentar comigo.
00:20Aqui é o prêmio Consolação.
00:22Prêmio Consolação? Você é primeirona, com louvor.
00:27Trabalha sempre assim, até tão tarde?
00:29Ah, que tarde, Atilho. São só oito horas.
00:32Tá trabalhando mais do que eu.
00:34Sim, você já fez seu pé de meia. Eu não, né?
00:37Eu tenho que ralar muito até desacelerar.
00:42Quer um drink?
00:46Eu vou ver o que eu tenho pra gente, tá?
00:52Esse aí é meu inferninho particular.
00:54Whisky, gelo, água e um balde.
01:01Tomar um drink no fim do expediente, pra mim, é a melhor maneira de esquecer um dia inteiro gasto com trabalho.
01:08Não, você quer dizer que é maneira de botar um pouco de prazer no final do dia?
01:12Isso mesmo.
01:15Tchintin.
01:16Tchintin.
01:17Tchintin.
01:23Você não tem irmão gêmeo, não?
01:26Não, que eu saiba, não.
01:28Que pena.
01:29E um clone.
01:30Um clone teu já me servia.
01:34Que eu saiba também, não.
01:36Mas eu não sei muita coisa.
01:39Tem mistérios até dentro de casa.
01:42Do que você tá falando?
01:46Hum.
01:48Acho que você não pode ajudar.
01:50Nem como ouvinte?
01:55Você vai perder seu tempo.
01:57Ah, não.
01:59Perder tempo, não.
02:01Pra mim, perder tempo me dá mais remorso que ficar trabalhando o dia inteiro ali.
02:11Bota mais umas pedrinhas de gelo pra nós.
02:20Agora molha um pouquinho as pedras.
02:24Agora molha um pouquinho as pedras.
02:26Deixa comigo.
02:27Deve ser o artigo.
02:28Oi, Helena.
02:29Oi.
02:30Posso ligar daqui?
02:31Meu telefone tá quebrado.
02:32Não.
02:33Não.
02:34Não.
02:35Não.
02:36Não.
02:37Não.
02:38Não.
02:39Não.
02:40Não.
02:41Não.
02:42Não.
02:43Não.
02:44Não.
02:45Não.
02:46Não.
02:47Não.
02:48Não.
02:49Não.
02:50Não.
02:51Não.
02:52Não.
02:53Não.
02:54Não.
02:55Não.
02:57É.
02:58Essa chuva toda hora os telefones andam ao inferno.
02:59enenha.
03:00Com o sol também, meu amor.
03:01A doença dos telefones aqui do Rio independe do tempo.
03:04Eduarda, tá aí?
03:06Não.
03:07Saiu.
03:08Foi namorar um pouco.
03:09Hum.
03:12��.
03:18Right.
03:19Tchau.
03:49Tchau.
03:50Tchau.
03:55Ai, meu Deus.
03:57Ai, já estou completamente culpada, cheia de remorso.
04:01Não.
04:02Não, Atílio.
04:05A gente não podia ter facilitado.
04:10Desculpe.
04:12Você não tem que pedir desculpas, a culpada sou eu.
04:16Por que só você? Você acha que o homem é assim mesmo, vai entrando sem pedir licença e a mulher tem que impedir?
04:23Não, não é isso. Tudo bem então, nós dois, tá?
04:30Nós somos adultos. Nós temos que assumir o que nós fazemos, mesmo com remorso.
04:37Não! Eu sou muito mais covarde do que você possa imaginar.
04:43Eu fujo de qualquer situação constrangedora.
04:47Atilho, tem Helena.
04:49Que é a sua melhor amiga.
04:50É. Ela é minha melhor amiga.
05:05Já que eu vou sentir remorso por um ou por dez beijos, então acho que eu vou sentir logo por dez.
05:13Não, não, não, não. Atilho, não.
05:17Pelo amor de Deus, não.
05:22Vamos parar por aqui, senão a gente não para mais.
05:25Pronto.
05:26Agora eu não vou conseguir olhar pra Helena nunca mais até o fim da minha vida.
05:34Sabe como é que se cura isso?
05:35Quando tanto.
05:36O quê?
05:37Vamos contar pra ela. Pra que esconder?
05:39Nós tivemos vontade.
05:40Foi mais forte do que nós.
05:42Esconder é mais grave do que contar.
05:43Não.
05:44Não.
05:45Não, não e não, Atilho.
05:47Você vai me jurar aqui, por tudo que é mais sagrado, que você nunca vai contar lá pra Helena.
05:50A não ser que você queira que eu desapareça pra sempre.
05:51Não, não e não, Atilho.
05:52Você vai me jurar aqui, por tudo que é mais sagrado, que você nunca vai contar lá pra Helena.
06:05A não ser que você queira que eu desapareça pra sempre.
06:08Não.
06:09Não, não e não, Atilho.
06:10Você vai me jurar aqui, por tudo que é mais sagrado, que você nunca vai contar lá pra Helena.
06:16A não ser que você queira que eu desapareça pra sempre.
06:19Não.
06:20Não, tudo bem, nós não podemos resistir, nós somos adultos, está tudo certo.
06:25Só que isso não vai dar em nada.
06:28Então pra que magoar a Helena?
06:31Mentira quando é descoberta magoa mais do que a verdade.
06:35Tá.
06:36Eu concordo, eu não vou discutir.
06:40Mas eu acho melhor assim.
06:43Vamos fingir que não aconteceu nada.
06:50Vamos fingir que não aconteceu nada.
06:56Embora eu não vá esquecer nunca essa noite.
07:01Sabe por quê?
07:04Porque eu sonho com esses beijos.
07:07Desde a primeira vez que você apareceu aqui.
07:20Sabe que eu sempre admirei os homens que não fazem nenhum comentário diante da fraqueza de uma mulher?
07:25Eu não fiz nenhum comentário.
07:28Mas também não acho que você tenha tido qualquer tipo de fraqueza.
07:34Atílio, nós não devíamos ter feito isso.
07:39Isso o quê?
07:40Nós só nos beijamos.
07:41Eu te amo.
07:42Ah, você queria mais?
07:47Se só com esses beijos eu vou perder o sono, imagina então...
07:51Não.
07:52Não, não posso nem pensar.
07:54Pelo amor de Deus, Atílio.
07:57Vamos esquecer isso.
07:58Sério.
08:00Vamos fingir que não aconteceu nada.
08:05Por que você tinha que aparecer aqui logo hoje?
08:09Por que você tinha que aparecer justo numa hora que todo mundo tinha ido embora?
08:15Bastava que você aparecesse uma hora antes.
08:18E você tinha encontrado a Helena.
08:19Destino, talvez.
08:25Destino ou fatalidade?
08:28São sinônimos.
08:32Como é que você se sente?
08:36Muito bem.
08:39Como é que pode?
08:45Meu casamento já acabou.
08:49Como é que é?
08:53Meu casamento já está no fim.
08:57Não é possível.
09:02Eu só estou...
09:04dando um tempo, mas eu acho que não tem mais volta.
09:08Eu preciso me separar da Helena para que a gente continue pelo menos...
09:12amigos.
09:13Mas o amor...
09:17Acabou assim de uma hora para a outra?
09:21O amor...
09:22Não. O amor não acabou, não.
09:25Ainda está lá no fundo do coração.
09:29Ainda existe uma chama que não se apaga assim tão facilmente.
09:32Mas o amor para sobreviver precisa de uma série de outras coisas que...
09:38no nosso caso estão faltando.
09:45Não dá para acreditar.
09:46que não tem mais tempo.
09:47Então, eu vou estar com o amor.
09:51Mais dia ou menos dia nós vamos estar separados.
09:58Ai, Deus que me perdoe.
10:02Mas eu me sinto mais leve.
10:03Me sinto com menos remorso
10:07Pelo visto você não jantou ainda
10:24Eu estava esperando você
10:26Também não jantei
10:33Mas eu não estou com fome
10:38Você saiu com o pessoal do escritório?
10:41Saí
10:44Sozinho, fui tomar um drink
10:47Bebendo sozinho num bar, atilho, como é que você consegue?
10:53Você esquece que eu fui sozinho muito tempo?
10:56Sim, mas agora você não é mais
10:59Quase sou
11:02Se você tivesse me convidado eu teria ido com você
11:08Como é que eu ia saber, você nunca vai?
11:12Você vai viajar?
11:13Vou dar uma desaparecida
11:17Uma saída pra refrescar a cabeça
11:20Aliás, já estou indo
11:21Só vim pra pegar meus documentos, meu talão de cheque, meus cartões
11:24Que eu não sei onde eu enfiei
11:25Mas resolveu viajar assim, de repente?
11:29Por quê? Alguma objeção?
11:30Não, claro que não
11:31Só estranhei
11:32Já estranhei
11:33Ontem você não falou nada
11:34Até combinou de irmos ao teatro hoje
11:35Só que isso foi ontem
11:37Durante a noite eu mudei de ideia
11:39Pronto
11:40Ah, mas espera a Helena, já deve estar chegando aí
11:43Eu não quero esperar ninguém, eu estou com pressa, já falei
11:46Oi
11:47Gente, eu peguei um trânsito que vocês não imaginam
11:50Ainda deixei a Eduarda no calcedão
11:53Gente, que calor que está hoje, não?
11:56O que vocês têm?
12:02Estão quietas
12:03Nada, ué
12:04Tudo normal
12:06A Flávia inventou uma viagem aí
12:09Viagem?
12:11Você é fofoqueira, hein, garota?
12:13Ué?
12:14Não é segredo, por acaso?
12:17Que viagem, filha?
12:18Uma viagem, vou
12:19Vou dar uma saída
12:21Vou
12:22Esparecer
12:24Descansar uns dias
12:25Gente, você está se cansando muito de pressa
12:29Acaba de chegar de uma peregrinação cheia de gás
12:31Transpirando energia por todos os poros
12:34É, vai bem que foi esse excesso de energia que me derrubou
12:38Bom, vocês vão dar licença que eu não estou legal ou já vou indo?
12:44Flávia, você não está deixando nada pendente não, né?
12:47Porque tem alguns projetos que...
12:49Eu não estou por dentro
12:50Não, a Aninha sabe de tudo
12:52E só tem que ter um pouquinho de paciência com a Meg
12:54Que ela está ligando aí querendo guiar os detalhes
12:56Não, não, com a Meg eu me entendo
12:58A filha que eu não engulo
13:00Ok
13:02Tchau
13:03Tchau
13:05O que será que aconteceu?
13:12Eu sei
13:13Ela ficou até agressiva comigo quando eu me surpreendi
13:16Todos nós temos direito a um estrelismo de vez em quando, né?
13:24Tchau
13:24Tchau
13:25Tchau
13:26Tchau