Kuroko's Basketball Season 1 Episode 21 (Eng Dub)
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode21
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode21
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's fly now!
00:03Let's fly now!
00:06Let's fly now!
00:07Get my feet!
00:08Let's fly now!
00:10Let's fly now!
00:12Get my feet!
00:14Let's fly now!
00:15Now!
00:16胸を飛ぶステージへ
00:19駆け上がるどんまままで
00:22限りなく輪廻点突破見せてよ
00:26夢出しなレジェンド
00:30Everybody in one another
00:32迷いなく未来へのチャンス
00:37落ちぶれてないと
00:39落ちぶらずから夕焼くばか
00:43奇跡が異性に乱う道のり
00:46怖くなくはないな
00:48越えてくからなのに
00:50突っ立てなのに
00:51塞いでなら
00:53一人じゃない自覚を
01:00届け!
01:02We can't make a land fly!
01:05合わせのパワー
01:07中の迷惑
01:08言い訳言うぞ
01:11You're a dream
01:13限界と
01:15達者に上がるのは
01:19理解しすぎた
01:21常識と
01:23このくままえも
01:26リンファイオー!
01:29ご視聴ありがとうございました
01:30ご視聴ありがとうございました
01:32ご視聴ありがとうございました
01:34ビデオ
01:37お前方
02:02Don't decide on which hell we're going to like it's a couple's retreat!
02:17This year, at the beginning and end of summer vacation, we'll be going to the beach and to the mountains.
02:23They chose both?
02:25The Winter Cup qualifiers start right after summer vacation ends.
02:28It's imperative we use this vacation to train as effectively as we can.
02:33Let's give it all we've got, right?
02:35Dismissed!
02:36Good work!
02:38Okay, team. I have to go discuss our training camp plans with the faculty. Excuse me.
02:43Okay.
02:52Whoops, sorry.
02:54That really hurt. Watch where you're going.
02:56I'm just not used to you staggering around like that.
02:59It's your little mutt's fault, boys, hanging around my feet.
03:04Keep away from me!
03:06Won't be able to take number two on our trip.
03:08The guest house already said it's pet friendly.
03:10Don't bring the dog! He's annoying!
03:13You're so mean, Kagami.
03:17Get away from me!
03:18It's nice to see them talking to each other again, but they seem to be arguing a lot more than before.
03:23I'm not sure that's better.
03:25They'll be alright.
03:26I don't know. They didn't pass the ball to each other at all during practice today.
03:30That's only a temporary thing.
03:32They'll be passing again in the winter.
03:35Alright! Gather round, everybody!
03:40We're about to come face to face with a grave danger most of you can't imagine.
03:46In order for us to be able to afford making two trips this year, we chose to stay in cheap lodgings.
03:51We'll have to make our own meals. And therein lies our problem.
04:00I'm sorry, but... Coach is cooking.
04:04What? So like, uh, that's a bad thing?
04:07Naturally! Do you remember at the Touhou game?
04:10You saw the honey-soap lemon she brought?
04:14And so...
04:15Such horrors can't even be considered cooking anymore.
04:19So you're saying it's inedible?
04:21Wait, why don't we just cook for ourselves?
04:24I wish it was that simple, but it's not.
04:26Practice is so brutal that by the time night comes, none of us have the strength to move anymore.
04:31I feel sick just thinking about it.
04:34Koga!
04:37We're too young to die!
04:48A training camp menu...tasting?
04:53You can't just tell the coach to practice because she's such a terrible chef.
04:57Now I'm kind of curious, can any of you guys cook?
04:59A few things.
05:00Most anything.
05:03Nothing!
05:03Mitobe's probably the best cookout of all the second years.
05:07You, Kuroko?
05:09I can make a mean boiled egg.
05:12There! It's ready!
05:13My curry!
05:15CURRY!
05:22CURRY!
05:23CURRY!
05:23Those are whole vegetables!
05:25I heard the tap-tap-tap of chopping!
05:26What was she doing?
05:28Forget how it looks.
05:29It should taste fine.
05:30It's only curry after all.
05:32Right.
05:32Good luck, guys.
05:34Thanks for making our meal.
05:38IT'S AWFUL!
05:39The rice is super soft, like she made porridge.
05:44All these crisp, uncooked vegetables are more like a salad than anything else.
05:48And the meat is still raw.
05:50And the sauce tastes mysteriously bitter and sour at the same time.
05:54This is an absolute massacre of flavor!
05:57Just let me know if you want any more.
05:58She made a whole part of it!
06:09Oh my.
06:10I guess it wasn't very good, was it?
06:14Sorry.
06:14No.
06:40Thanks for the cooking.
06:41It was good, but a little too spicy for my taste.
06:45I'm going to grab a drink.
06:50It had a unique flavor, but it was pretty good.
06:53And it was made with the most important ingredient you can cook with.
06:57It was made with love.
06:59That said, I can't help but think that something may have gone wrong with your execution.
07:04Why don't we try making it again?
07:06Such strength!
07:12You guys have become real men!
07:15Hey, Hyuga?
07:17Captain, no!
07:22Can someone teach Riko to make it properly?
07:24I've never seen you sweat like that!
07:26I think you're gonna die!
07:28Mitube, are you-
07:29No way!
07:32He's gone to the great court in the sky!
07:35So then, who's left to teach her?
07:37Is it you, me, or Izuki?
07:46How's that?
07:47Oh snap!
07:48It looks delicious, Kagami!
07:50I'll give it a try!
07:52It's good!
07:53How are you able to do that?
07:54I live alone, so I had to learn how to cook for myself.
07:56This is so good!
07:57My spirit returned to my body just in time, right?
08:00Hey, Kagami?
08:09Teach me how to make curry, the right way.
08:12All right then, but watch out, I'm a strict teacher.
08:20No way, her food actually looks edible!
08:22That's curry!
08:23It looks perfect!
08:24I got it right this time!
08:26Now dig in, boys!
08:27Thanks for the food!
08:32Wait, what happened?
08:34We don't know either.
08:36This isn't like Kagami's.
08:38The only thing I can say about this dish is,
08:40it's just as disgusting!
08:43What gives Kagami?
08:44I thought you were helping her out this time!
08:45I was, I even tasted it to check.
08:47So what went wrong?
08:49Coach's inability to cook is beyond human comprehension.
08:52But it's almost amazing!
08:54In a way!
08:57This is pretty good.
08:58Take it easy, pal.
08:59You don't have to prove anything to us.
09:01But it's really tasty.
09:05Hold on.
09:06Kuroko, did you plate your own serving of curry?
09:10Yes, they forgot about me.
09:12Riko, would you mind dishing up another serving?
09:16Yeah, okay.
09:17First, you put the rice on the plate.
09:20Then, before you add any sauce...
09:23Whoa, is she sprinkling cheese on it?
09:25That's next level!
09:26Hold on!
09:27What's that?
09:27Oh, this?
09:29It's just a little protein powder mixed with a couple vitamins.
09:32That!
09:33That's what's wrong!
09:42It's normal!
09:43Wait, are you guys saying that it tastes good?
09:45I finally did it!
09:55Whoa!
09:57I can smell the beach!
09:58Let's hurry!
09:59Pipe down, Izuki!
10:00Let's swim!
10:01All right!
10:01This is a training camp, idiots!
10:03Hey, brats!
10:10If any of you lays a hand on my daughter, I'll kill you.
10:14Yes, sir!
10:15Thanks, Dad!
10:16I appreciate the help!
10:19Oh, man, the coach is dead.
10:21He's just as scary as ever.
10:25So, what are those?
10:26I asked my dad to bring them here for me.
10:32Don't tell me we're going to.
10:34Yup!
10:35We're playing basketball!
10:41Try to imagine the team's power as an equation.
10:43If the individual's numbers are low, they'll never add up to reach a big number.
10:47And what Seiren needs most right now is simple.
10:52We have to improve the base skills of each individual player.
10:56That said, I hope you don't get the wrong idea.
10:58We're not trying to create a team of individual powerhouses.
11:02We're trying to increase each one of the powers we combine as a team.
11:05Seiren plays as a team and wins as a team.
11:09Shooting, passing, dribbling.
11:12In order to improve all your basic skills,
11:14we have to start with the foundation of your legs and hips.
11:18That's why we're on the beach.
11:21Playing in sand is going to make us twice as tired.
11:24We'll start by tripling the amount of practice.
11:27So, got any questions?
11:32I can't move at all on this sand.
12:00Over here!
12:02Come on, Kuroko, you can't bounce your passes here!
12:08We can't dribble, so we have to make all our plays by passing.
12:21Hey, is dunking the only thing you can do, you humongous idiot?
12:26Damn it!
12:29Are you okay?
12:30Yeah, I'm just fine, coach.
12:32I'd be hard-pressed to think of a better way of whipping my body back into shape.
12:40Good work.
12:40We'll head back to the gym in the evening.
12:42I'm getting way better grip than I usually do.
12:57I'm getting way better grip than I usually do.
13:03Huh?
13:04Something feels different.
13:05Like, easier.
13:07Is it my legs?
13:08They aren't flopping around.
13:10We've all started focusing more strength into the base of our big toes.
13:19the most important part of stepping on the ground this must have been why the
13:25coach had us practicing on the beach
13:36you should have gone for a dump there big guy what's wrong with the timing off
13:43if anything it seemed perfect yeah did he hold back to keep from jumping too
13:48high
13:49you're doing it too strong you idiot i'm sorry about that your mind somewhere else
14:07so are you thinking about your new style the thing is i'm concerned i still don't have any
14:16ideas of how to progress yet
14:17that's better take it easy old man oh rico have you seen yuka anywhere yeah he just went outside with a
14:32ball
14:33really that guy's drive is above and beyond
14:39and this training camp any concerns why would i be concerned are you not satisfied with how
14:46things went i just want it to be perfect you're doing all the right things because you're a good
14:51coach this practice you've set up will improve everyone's fundamentals exponentially if there's
14:58going to be a problem it'll be with the players themselves i mean if there's one element we need
15:04to work on to improve the team even more
15:06it's this for every player to fully understand his role when he steps onto the court
15:12you could call it establishing a playstyle when you're trying to learn the essence of a new
15:19technique you first have to understand yourself
15:22that's key but kuroko and the rest of the newer guys haven't managed to unlock that potential yet
15:30you always act like you know everything i hate it i what why didn't you become the captain
15:40you've got all these insights i don't have any complaints about what hugo's doing but that's
15:45the sort of role you're suited for too hugo has a way better fit if you ask me
15:49where you push the guys on the team hugo pulls them it works out that's the reason i asked him to be
15:57team captain huh anyway you think we can keep going at this rate i think what we're missing is a spark of
16:07inspiration a spark
16:10my whole body is sore
16:25do you sneak around like that on purpose and a good morning to you and what's going on with your
16:37hair this place is a real dump i can't believe we're really staying here you just know this place
16:44is haunted do me a favor takao shut up
16:47wait what
16:51good morning nice to see you again
16:56what the devil are you doing here i could ask you the same thing specs
17:00apparently shutoku high is a long tradition of coming here to train together
17:04though i'm not sure why
17:05and here you are enjoying your vacation and being irresponsible
17:09quite the tan you've got we're not here on vacation
17:12what kaga dummies
17:14everyone's waiting for you and kuroko in the cafeteria
17:18what kind of school are you going to kuroko
17:25that's seren high school
17:26you can't be dense enough to think that's what i meant
17:29hold on
17:30shutoku's here
17:31starting today instead of our scheduled practice in the gym
17:44we're going to play a practice game with shutoku high
17:47hey kagami hang back
17:55i want you to go buy drinks for everybody
17:59huh
17:59and i want you to run on the beach to the convenience store that's located half a kilometer
18:04away
18:04for real
18:05they're going to be heavy so bring them one at a time
18:08one at a time
18:10everyone's practicing already so hurry
18:13how many laps are you making me do before we even get to play ball
18:16that training was pretty incredible
18:24everyone's movements have improved across the board
18:26no way
18:31can he really go one on one
18:33yeah
18:42i'm surprised you would try such a foolish play
18:48it's not foolish
18:50rather
18:51i'm pushing myself to be even stronger
18:54don't make me laugh
18:58i don't know what you felt after losing to almanay
19:01but still
19:03we already know the limits of your play style
19:06i assumed you were smart enough to know them as well
19:09did you really think some miracle would happen if you simply tried harder
19:13a man who can't play by himself can never hope to improve by himself either
19:21kagami's been running lots of laps outside in the sand
19:29it makes me think they're hiding something
19:31i doubt that
19:33kagami's strength comes from his jumps that increase in height with each one he does
19:37even in the middle of a game
19:38they're not powered by a fiery spirit or by sheer force of will
19:43but by something physical
19:44she must know what it is and how to train it
19:48and how to train it
19:50and how to train it
19:51seiren has an impressive coach
19:53and on top of that
19:55tepe kiyoshi
19:57a formidable opponent
19:59has returned
20:01oh man i really needed this
20:09how long are you planning to be a sulk monster anyway
20:12believe it or not it's starting to get kind of annoying
20:14kuroko's normal plays are nothing special
20:18if anything they're below average
20:19take away his passes and all he's got is his misdirection
20:23that's still better than nothing
20:25like if he used it on a breakaway
20:27an invisible dribble skill would be unstoppable
20:29it's totally impossible
20:31do you know why kuroko relies wholly on tap passes
20:35because there's no way to direct attention away from the ball
20:40during a game a player must never take their eyes off of the ball
20:44put simply
20:46it has more presence than anything else on the court
20:49which is precisely why kuroko never holds the ball
20:53since he's unable to use his misdirection while holding the ball
20:56it would only be a matter of time before someone stole it away from him
21:00however on the other hand if there were a way to overcome his weakness
21:05he may show terrifying improvement
21:08yeah that's great and all
21:11you've been sharing that deep insight with a lion
21:14i just finished shopping
21:29what this whole time
21:31no one was in the gym when i got back
21:34something tells me these weren't meant for drinking
21:37but here
21:38wait
21:41did you go and buy drinks for shutoku's squad as well as our team
21:45how many laps did you run this afternoon
21:48i'm beat
21:50time for a bath
21:53he did way more running than i asked him to
21:57and all in the sand
21:58we won't see the results for a while
22:01but if he keeps training like this
22:04he'll become an unbelievable player
22:07come on
22:15the bath's already closed
22:17no way
22:34you
22:37other H uh
22:38the
22:39huge
22:41the
22:42the
22:48are
22:49the
22:52the
22:52従わあります
22:54of
22:55in
22:55with
22:56vicious
22:57fully
22:58and
22:59,
22:59the
23:00baby
23:01me
23:03Let's never end.
23:05Stop like your voice.
23:07Let's jump in.
23:08Because I don't want to let's play.
23:11So be the star, chit,桜るって
23:13語るリズム覚えてんだろう
23:17胸に響く諦めの過去で
23:21So be the star, star, star, star
23:23みたいに君のことで震えたんだろう
23:27とりあえずは迷いのない未来へ
23:32とりあえずは迷いのない未来へ
24:02wearing a nightcap like Shin does
24:04it would suit you
24:05a hard pass
24:06おやすみなさい
24:07combine