Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Tales
  • 2 days ago
Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 129 - video Dailymotion
Transcript
00:00I don't know how to do it
00:06I'm here without you
00:10It's going to live in me
00:14In the balance of this sea
00:18I teach you to swim
00:20I'm here without you
00:24I'm here without you
00:30No, not age
00:32Justed this
00:34Do you or anything
00:36In the balance of this sea
00:44Doctor, muchas gracias, it's the weather
00:50So, how did you say it?
00:54He understood the situation and he will talk to the administration.
00:58In fact, I can't do much more, I can only do a veterinary doctor.
01:04I thought...
01:06It was a pity Susana when I went to see her.
01:10For the place where she lives and how she is.
01:13With a very precarious life, how she will live with dignity?
01:18Well, you say that, but how many doctors are like you?
01:22Yeah.
01:23They are only 12.000 euros.
01:25Yes, in the first year of interinidad we have 12.000.
01:29And when we specialize in, as is my case now,
01:32we have an extra of 250 euros.
01:36A fortune.
01:38If my husband didn't have a good salary, we would live in a barrack.
01:43So...
01:45I can't believe I can.
01:47I have the support of my family.
01:49I would not be for them, I would have to go.
01:52We have to go from the country.
01:54Portugal is not going to eat.
01:56See you later.
01:57See you later.
01:58See you later.
02:01I've never done it.
02:04I feel so much to hear that, Diego.
02:07I'm serious.
02:08I feel so much.
02:09I'm sorry.
02:11I'll do it.
02:12But at least try it.
02:14I've never done it.
02:15With that, I have no need to worry.
02:19I've talked to my father.
02:21I've talked to my son.
02:22He wanted to learn more about everything.
02:24How good?
02:25Just my family is against the sheath.
02:27And that's what she wants.
02:29She's fine.
02:30Ella va a casarse igualmente, ¿vale?
02:32Tengo que olvidarla, ¿lo entiendes?
02:34Tengo que seguir con mi vida y punto.
02:38Lo dices como si fuera fácil, pero ambos sabemos que no lo es.
02:43Cierto.
02:45Pero encontraré a otra mujer.
02:49Me llevará un tiempo, pero estaré bien.
02:52Estoy seguro.
03:00Muchas gracias.
03:08Buenos días.
03:11¿Qué es esto?
03:12Hola.
03:13He ido a la ciudad para comprar un aire acondicionado,
03:16pero he aprovechado para comprar más cositas.
03:20¿Una televisión nueva?
03:21Sí, la otra televisión era enana.
03:24Y un frigorífico.
03:25¿Hay algún problema?
03:27No, no, no, no, amor.
03:30Lo que sea para que te sientas en casa.
03:48Ay, Simone, no te imaginas cuánto te agradezco que me dejes quedarme aquí.
03:53Querida, era lo mínimo que podía hacer, ¿no?
03:55Ah, mi joyero me ha llamado.
03:58El diamante que me diste es realmente único.
04:03Creo que podemos correr un tupido velo y empezar de nuevo.
04:10Genial.
04:11Eso sí que me alegra.
04:12Van a revisar mi caso en el hospital, a ver si me pueden readmitir.
04:20Ay, amiga, ¿en serio?
04:22Me alegro muchísimo por ti.
04:25Sabes que no me gusta depender de nadie y voy a seguir buscando, pero sería tan genial.
04:32Hola.
04:33Hola, hola.
04:34Ah, te estaba esperando.
04:37Tu habitación está ya preparada.
04:39Esta es tu llave, tal y como Sissi pidió.
04:45Justo como Sissi pidió.
04:46Gracias.
04:47Oye, Susaninha, ¿conoces ya al nuevo huésped?
04:50No.
04:51Mira quién es.
04:57No te imaginas la de sueños que he tenido pensando en ese bigote.
05:01Me despierto sudando.
05:03Tú no le hagas caso a Marlene.
05:04Es buena persona.
05:06Yo soy Susana.
05:07Un placer.
05:09El placer es todo mío.
05:11Mira, es un lugar sencillo, pero es muy cómodo.
05:14Sí, creo que nos llevaremos bien por aquí.
05:17No dejo de pensar en la historia de la muerte de esa sinvergüenza.
05:38Pobrecita.
05:40Morir así.
05:41Es una muerte estúpida, ¿no crees?
05:43Iba en el coche con su hermana.
05:45He leído por ahí que le reventó una rueda.
05:47Qué estupidez.
05:49A saber si fue un accidente o no.
05:52Mira, fue un castigo por haberme engañado.
05:56Me pidió un día para ir al médico porque se encontraba muy mal y al final parece que se iba de paseo.
06:02Y mira, pumba.
06:05Ay, Lala.
06:07¿Cómo voy a encontrar una criada nueva?
06:10Hay mucha gente sin trabajo, pero nadie quiere hacer nada.
06:13Y los que sí piden una fortuna.
06:15No dejaré que nos exploten unas muertas de hambre, me niego.
06:19Claro que no.
06:19No, ya lo que faltaba.
06:21Bueno, tengo que ir a trabajar, pero si me entero de alguien, te digo, ¿vale?
06:25Está bien.
06:26Chao, hasta luego.
06:27Oye, Lala.
06:30Estoy muy contenta de que hayamos hecho las paces.
06:35También yo.
06:35Hasta luego.
06:37Que vaya bien en el trabajo.
06:39En serio, ¿no es peligroso salir a correr por los alrededores?
06:59Si no llevas nada de balón, o corre más rápido que los ladrones.
07:04Oye, ese reloj yo no lo llevaría.
07:07Oye, hay muchos campamentos por aquí cerca.
07:12¿Hay personas acampadas? ¿Por qué?
07:15Porque no tienen para pagar alquileres en la ciudad.
07:18¿No ves en qué mundo vives?
07:20¿Por qué no se van a vivir fuera?
07:21No tienen trabajo.
07:22¿No sabes que hay gente que vive en su coche?
07:25Una desgracia.
07:26Es terrible.
07:28Al menos pueden aparcar delante del trabajo, ¿no?
07:31He dicho una estupidez.
07:33Pido perdón.
07:34Tienes razón.
07:34No merece la pena arriesgarse.
07:36Ya está.
07:37Dale.
07:37Me quedo con él.
07:39¿Me lo quedo yo?
07:40Sí.
07:41Imagina, si alguien quiere llevárselo, mi amor, tendrá que llevarme a mí con él.
07:47Me gusta.
07:48Ya.
07:49Buenos días.
07:50Susan, niña.
07:51¿Un día más en la lucha?
07:53Siempre.
07:54Adiós.
07:54Oye, Rui.
07:58Sí.
08:00¿Sabes que soy amiga de Sissi, ¿verdad?
08:02Sí.
08:03Podrías disimular.
08:04Cada vez que ves a Susan niña, te quedas embobado.
08:07¿Sabes qué pasa?
08:08Me causa mucha impresión.
08:09¿Su cara no te recuerda a la de alguien?
08:15¿A quién?
08:17A alguien que los dos conocemos muy bien.
08:23Estoy bastante satisfecho con el curso de las investigaciones.
08:27Yo también, porque al confirmarse que fue algo accidental, no recaerán más sospechas sobre Jaime.
08:33¿Y te liberarías de la acusación de acoso?
08:38Porque ya no está aquí para testificar contra ti en el juicio.
08:41Oh, Salomão, dicho así suena fatal.
08:44Hasta a mí me parece que yo tuve algo que ver con lo que ocurrió.
08:48Sabemos que no.
08:52¿Y me dan pena a sus padres perder a dos hijas así de repente?
08:57Entre tanto, he hablado con Marco porque Nanda era su secretaria.
09:01¿Su cuerpo sigue sin aparecer?
09:05Yo la conocía bien.
09:08Aún no puedo creer que Nanda haya muerto.
09:10Que fuera la hermana de Johanna y que la convenciera de aceptar el dinero de Lala.
09:15No tiene sentido.
09:16Creía que era una persona diferente.
09:18Y ahora la mujer ya no está aquí para defenderse.
09:21¿Cómo se lo tomó, Marco?
09:22Se quedó en shock, pero estuvo impecable.
09:25Se ofreció a pagar el entierro de las dos y dijo que estaba disponible para ayudar a la familia en todo.
09:29No es mala persona.
09:31Bueno, la gente es complicada, mírate a ti.
09:34Ahora, de ahí a que Marco sea bueno, no sé.
09:36La verdad, solo porque ayude a familias que están de luto, él es rico, está nadando en dinero.
09:41Pero podría no haber hecho nada.
09:44No entiendo por qué hablamos de Marco.
09:46No está aquí, está en Brasil.
09:48Así que no tiene nada que ver con este complot contra Jaime.
09:51No sabemos si tuvo algo que ver con eso, pero es verdad que estamos hablando de Marco, la persona que le dio cobijo a Simone y a su amante.
10:00Espera, eso no lo sabía.
10:03¿A Simone y a Rui?
10:04Sí.
10:06Un momento.
10:07Simone está viviendo en casa de Marco.
10:10Ajá.
10:10¿Y es la amante de Rui?
10:12Vaya, vaya, vaya, son una caja de sorpresas.
10:19Nunca paran.
10:20No paran, no.
10:21Nunca.
10:23Necesitaba hacer una buena limpieza de mis amistades.
10:27Me alegro de haberlo hecho.
10:29Pero ¿cómo es posible que Simone y Lala fueran mis mejores amigas?
10:33Yo no me quedo corta.
10:34Casi me caso con Marco.
10:36Y yo he estado casada con este capullo de aquí.
10:39Hasta pensó en matarme.
10:41Sí, señor.
10:42No abras la boca, Salomão, por Dios.
10:44¿En qué quedamos?
10:46El único tema posible entre nosotros es lo que tenga que ver con Jaime, así que...
10:51Tranquila, amiga.
10:52Es que no puedo.
10:59Puede que tenga un...
11:01No sé, un parecido, ¿no?
11:04Voy a dejar tu reloj ahí.
11:06Puede que tenga un aire a Simone.
11:09¿Un aire?
11:10Sí, un aire.
11:11Es un huracán de Simone.
11:13Tú no conociste a Simone cuando tenía la edad de Susana.
11:17Era un pibón también.
11:19Aunque Susana es un poco más...
11:21Más apagada.
11:22Es pobre.
11:23No tiene dinero para nada.
11:24Es eso.
11:25Sí.
11:26No sé si será eso.
11:27Sí.
11:28Igual con otra ropa, el pelo arreglado y maquillaje.
11:31Todo eso que les gusta a las mujeres.
11:34Que os gusta a las mujeres.
11:36Imagina a Susana con toda esa belleza.
11:39Que necesitaría buscar un trabajo como una loca.
11:42Lo que necesita es un patrocinador.
11:45¿Y ella quiere?
11:46¿Qué crees?
11:47Me da mucha pena.
11:49Si alguna vez le dices que lo he dicho, no volverá a hablar conmigo.
11:53Es así.
11:55Ya.
11:55Creo que eres...
11:58La persona adecuada para ayudarme.
12:02Te voy a contar un secreto que no puedes decirle a nadie.
12:09No estoy aquí por casualidad.
12:12¿Entonces?
12:13Fue Simone quien me hizo venir.
12:18Pero ella me prohibió que se lo dijera a nadie, incluida tú.
12:22¿Oh, sí?
12:23Sí.
12:24¿Y qué quieres que hagas aquí?
12:27Tú sabes, Susana.
12:30¿Sí, Susana?
12:32Yo sé que tú sabes una cosa sobre ella.
12:36Que yo también sé.
12:37Y que se lo dijiste a Simone.
12:38Y por eso estoy yo ahora aquí, para ayudar a Susana.
12:44Entonces me quedo tranquila.
12:46Porque estaba preocupada.
12:48Fui allí para llevarle esas...
12:51¿Hablas de las fotografías?
12:53Sí.
12:54Tú ya lo sabes, ¿no?
12:55Me quedé preocupada porque sabemos que no lo puede asumir.
12:59Claro.
12:59Me alegro de que no vaya a dejar a la pobre tirada como una colilla.
13:02Exactamente eso.
13:03Eso es lo que he venido a hacer.
13:05He venido para ayudarla.
13:07Ahora, escúchame.
13:08Simone no puede saber que sabes esto.
13:11O me matará.
13:12Y a ti también.
13:12No, ni hablar.
13:13Soy una tumba.
13:14Genial.
13:15Tranquilo.
13:16Ayúdame a ganarme su amistad.
13:18Pero no puede saber quién soy.
13:21Has dicho que es orgullosa, ¿verdad?
13:24Quiero acercarme a ella para ayudarla.
13:27Pero sin que sepa que vengo de parte de Simone.
13:30Y si lo interpreta de otra forma.
13:31No, no lo hará.
13:33Sé cómo hacer estas cosas.
13:34¿Estás seguro?
13:35Sí.
13:35¿No querías que Simone le echase una mano a Susana?
13:40Bueno, pues Simone quiere que crea que lo ha aconsejido todo por sus propios méritos.
13:48¿Qué te dije?
13:50Simone tiene un corazón de oro enorme.
13:52Sí.
13:55¿Entonces qué?
13:56¿Me ayudas?
14:01A Salomão le encanta adornar las historias sobre Marco.
14:05Debe ser porque lo ve como un hijo.
14:07Pero yo no me llevo bien con él y veo las cosas de otra forma.
14:12Simone se limitó a decir que él fue muy cordial y dadivoso con ella.
14:19Pero yo dudo que Justino sepa que está allí.
14:22Sí, pero no vas a llamar a Justino para contárselo, ¿verdad?
14:25Ya le he presentado los papeles del divorcio.
14:28Y de aquí a unos meses solo los unirá Sal.
14:32Exactamente como nosotros con Tiago, menos mal.
14:35Deberíamos decírselo a Justino.
14:37Porque Marco se va a casar con su hija.
14:40Está allí en la hacienda y yo creo que tener a Simone en su casa puede ser extraño, ¿no?
14:44Como mínimo.
14:45Como mínimo extraño, sí.
14:47A eso exactamente quería llegar.
14:49Algo tienen que estar tramando Simone y Marco para haberse vuelto tan amiguitos.
14:55Simone puede estar usando a Sal.
14:57No me sorprendería que esté intentando separar a Tiago de Cacao.
15:02Pero ahora este tema de Marco ayudando a Simone no me encaja.
15:07No.
15:07Ya tiene lo que quería.
15:08Garantizar que se casen.
15:10Eso es lo que me confunde.
15:12Porque Tiago ha vuelto de Brasil y ha dicho que Sal con él ha sido impecable.
15:17De hecho, ella fue la que más lo ayudó y más fuerzas le dio para resolver las cosas con Cacao.
15:22No lo sé.
15:25Parece que de verdad ha cambiado.
15:28Me creo más la biografía de Pinocho.
15:31Salomão, hazme un favor.
15:32Para de ser el idiota.
15:34Ha sido Tiago quien me lo ha dicho.
15:37Y conoces a nuestro hijo.
15:38Antes no podía verla ni en pintura.
15:41No sé si es por eso, pero una cosa os puedo garantizar.
15:44Marco no ayudaría a Simone si no tuviera nada que ganar.
15:47Eso.
15:48Lo importante es si le contamos o no a Justino lo que sabemos.
15:52¿Por qué?
15:53Está feliz.
15:53Está viviendo un amor adolescente.
15:55Quiero decir que esto es algo que no le afecta en absoluto.
15:59Vamos a darle más problemas, pero ¿para qué?
16:01No sé.
16:01Tranquilidad.
16:02Ya ha tomado precauciones contra Marco.
16:04Estoy trabajando en el contrato prematrimonial.
16:07Y está más blindado que un tanque de última generación.
16:10Cacao está protegida.
16:12Y entre nosotros.
16:14No sé si Marco va a aguantar hasta la boda.
16:17Alguien lo ha metido en casa de Keane y lo está pasando mal.
16:23Están viviendo en una chabona.
16:25No puede ser.
16:26¿He oído bien?
16:28¿Han mandado a Marco a vivir en la casa del guardia?
16:31Lo que pagaría por ver eso.
16:34Yo pagaría y mucho.
16:38¿No pueden mandar fotos?
16:41Madre mía.
16:42Perdona, no me he podido resistir.
16:43No le han puesto las cosas fáciles.
16:55Marco está esforzándose solo por mantener la calma.
16:59Ya se ha dado cuenta de que Justino lo está haciendo a propósito para ponerlo a prueba.
17:04Y está cabreado con él.
17:06Por tanto, en su mente, o se adapta o no habrá boda.
17:09Así que...
17:10Lo que pagaría por verlo.
17:12Yo igual.
17:13Ahí ha perdido la cabeza completamente, de verdad.
17:16Ha llegado al punto de que ha reemplazado un montón de cosas.
17:19Y está buscando terrenos para construir una nueva casa.
17:22Porque cree que en la que está es una chabola.
17:24¿No sería más fácil para él alquilar una casa por la zona?
17:27Claro que sí.
17:28Pero Cacao no quiere de ninguna manera.
17:31Ya veo.
17:32Conoces a Cacao bien.
17:33Ella siempre ha querido una vida simple, tranquila.
17:39Él no, él detesta estar allí, pero ella querrá quedarse allí.
17:44Y él no puede quejarse.
17:45Así que lo único que puede hacer es quejarse con tu padre.
17:49He venido corriendo a contártelo porque he pensado que lo querrías saber.
17:54Pues, creo que has perdido el tiempo viniendo aquí a contármelo.
18:01Principalmente después de lo que pasó en Brasil, mamá.
18:05No.
18:06No estoy para nada de acuerdo contigo.
18:09Ya.
18:11Marco no va a aguantar mucho más allí.
18:14Por mucho que quiera a Cacao.
18:16No se quedará, sé que no va a poder aguantarlo.
18:19Para él estar allí, vivir allí es un sacrificio.
18:22Ah, y no os lo he contado todavía.
18:25No tienen una criada.
18:26Así que ahora les toca ordenar, limpiar.
18:29Y no olvidemos esa fobia que le tiene a los insectos.
18:32No soporta a los bichos.
18:33Ha ido al sitio indicado.
18:33No podría haber ido a mejor sitio.
18:34¿Sabes lo que creo yo?
18:36Que esto es ridículo.
18:38Todo esto me parece ridículo.
18:40Lo han aceptado en la familia y ya está.
18:42No podemos hacer nada.
18:44Puede irse por su propio pie.
18:46Porque, por alguna razón, Cacao no lo echará.
18:50Bueno, yo sé por qué.
18:52Todos conocemos a Marco.
18:54Sabemos quién es, incluyendo Justino y Cacao.
18:58Pero, ¿qué sorpresa hay ahí?
18:59Ninguna.
19:00Si Cacao decide priorizar a su familia y escoger a Marco, es su decisión.
19:05Todo bien.
19:05Por favor, dejad este asunto.
19:07No quiero saber nada más.
19:08¿Ok?
19:09¿Podemos dejar este asunto de una vez?
19:12¿Sí?
19:12Tiago, mírame.
19:16Mírame a la cara.
19:19No irás a decirme que has olvidado a Cacao.
19:21Porque eso es imposible.
19:23Es imposible.
19:24Porque os pasáis los días hablándome de Cacao.
19:27De Cacao y de todo lo que pasa en Brasil.
19:29Ya basta, por favor.
19:32Hijo, yo solo quiero.
19:33Mamá, ¿sabes lo que me gustaría?
19:34Yo solamente quiero.
19:35Que no hubiera ocurrido aquel accidente en el que casi maté a Justino y a Simone.
19:38Porque así nunca habría ido a Itacaré.
19:41Y no habría conocido a Cacao y no estaría así como estoy ahora.
19:44¿Lo entiendes?
19:45No te sentirías así, pero tampoco sabrías lo que es el amor verdadero.
19:48Sí, es verdad.
19:49Y dime, ¿qué gano yo con todo eso?
19:52¿Qué me llevo?
19:54¿Unos pequeños momentos de felicidad?
19:55Los pones en una balanza y no pesan.
19:58Esos momentos no son nada comparado con lo que he pasado estos últimos meses.
20:02¿Crees que me compensa?
20:06No me gusta nada verte así, Tiago.
20:09Con un discurso tan destructivo, tan negativo.
20:13Eres demasiado joven para esto, amor mío.
20:16Sabes mejor que nadie lo que es vivir infeliz.
20:21Y lo que es vivir un amor no correspondido.
20:24¿Verdad?
20:26Ahora estás bien.
20:27Y me alegro mucho por ti, pero te llevó tiempo.
20:31Te llevó tiempo sanar.
20:32Y yo solo pido que me deis tiempo.
20:35Necesito tiempo para mí.
20:37Para estar bien, ¿ok?
20:39Así que parad con este asunto de una vez, por favor.
20:41Por si me queréis, de verdad, ayudadme a pensar en otra cosa.
20:45A pensar en el trabajo o en el deporte.
20:48A hablar con personas diferentes.
20:49Cualquier cosa que no sea hablar de cacao y hablar de Brasil o del caradura de Marco.
20:54Ya basta de este asunto.
20:55Se pone siempre así, con el tema de cacao.
21:08Y ese encuentro, creo que chocarnos en Itacaré era el destino.
21:34¿No lo crees?
21:36Fue por lo torpe que eres.
21:38Sí.
21:38Por eso fue.
21:39Seré torpe, pero gracias a eso conocí a la mujer de mi vida.
21:48Te quiero mucho.
21:51Muchísimo.
21:52Y no voy a permitir que nos rindamos así.
21:57No vamos a rindernos.
22:00Cacao, ¿qué me intentas decir?
22:26¿Qué estás pensando en volver con Marco?
22:31¿Es eso?
22:37¿Vas a volver con Marco después de todos nuestros planes?
22:40Ya no voltas más.
22:48Quería llorar y intentarte de todo.
22:51Bonita sea.
22:53¿Por qué tenías que meterte en esto?
22:55¿Por qué?
22:56Si ya estoy bien integrado.
23:26Yo diría que más que integrado, estoy compactado.
23:33¿Y entonces qué te falta para meter mano en la gestión de la hacienda?
23:40Me falta casarme.
23:43Cuando lo haga, Justino me verá con otros ojos.
23:48Se fiará más de mí.
23:50Volverá a Lisboa.
23:52Y yo podré hacer las cosas de otra manera aquí en la hacienda.
23:56Estás tardando mucho.
23:58Creo que estás haciendo tiempo para volver a engañarme.
24:02Pues claro que no.
24:03No puedo entrar a matar.
24:05La idea es ser discretos.
24:07¿Y cuándo es la boda?
24:08De aquí a unos meses.
24:10¿Meses?
24:11Sí, en unos meses.
24:14A la vieja usanza.
24:16Justino quiere celebrar una boda como debe ser.
24:18Al menos eso dice.
24:19Entonces, esperaré la invitación.
24:23¿Qué invitación?
24:24Pero, ¿qué invitación?
24:26Lo has oído bien.
24:27Quiero que me invites al evento.
24:30Pero, qué absurdez.
24:32No tiene ningún sentido.
24:34Además, no tengo forma de invitarte a la boda.
24:37La hacienda está hasta arriba de seguratas.
24:39Porque desde el incendio han intensificado la seguridad.
24:42Pues te necesito con más razón.
24:44Me vas a ayudar a saltarme la vigilancia y a colarme en la fiesta.
24:47¿Por qué rayos querrías tú venir a mi boda?
24:51Eso no entraba en el plan.
24:52He cambiado de plan.
24:53Y otra cosa.
24:55No solo es que quiera ir a tu boda.
24:56Quiero ver a toda la familia reunida, incluida a Simone.
25:00¿Simone?
25:00Pero Justino nunca querrá invitar a Simone.
25:05Pero tú sí.
25:07Tú la invitarás.
25:09¿Cuál es el objetivo?
25:11Cuando llegue el día, lo verás.
25:13Pero garantízame que ella estará allí.
25:16No, quiero saberlo.
25:17Quiero entender el porqué de esto.
25:30Hola.
25:31Hola.
26:00¡Qué bonito está!
26:16¡Buenos días!
26:18¡Buenos días!
26:21Este pequeño se queda todo el día conmigo.
26:24No aguanto más verlo todo sucio de la plantación.
26:27Es bueno que se acostumbra a las raíces.
26:31Buenos días, padre.
26:32Buenos días.
26:33Lola quiere quedarse con el bebé.
26:34Que la conozca.
26:35Lola casi ha adoptado a Marquinhos.
26:37¿O crees que no la he escuchado llamándose tita cuando le habla al oído?
26:41¿Quién se puede resistir a este bomboncito?
26:44Ha hecho de menos cuando los míos eran así de pequeñitos.
26:48Son maravillosos.
26:50Dan mucho trabajo.
26:51Y de vez en cuando alguno te sale rana, ya sabéis.
26:55¿Quién es el más bonito?
26:56No, no, no, no, no te pongas a mirarme así.
26:59No nací para ser mami, va o va.
27:01No soy mami, no es para mí.
27:03Pequeño, precioso.
27:06Mis guías dicen precisamente lo contrario.
27:10Solo que todavía no lo has descubierto.
27:12Estaba buscando dónde se había metido todo el mundo.
27:18En la cocina, lo obvio.
27:20Hola, mamá.
27:21Aquí está, guapísimo.
27:22Pues claro, hija.
27:23Qué olor tan irresistible.
27:26Oh, patrón, solo uno.
27:28Voy a coger algunos panecillos de queso, ¿vale, va o va?
27:31Marco ya los hecha de menos.
27:32Hablando de eso, ¿cómo va la casa nueva?
27:35Helada.
27:38Ha mandado a instalar un aire acondicionado.
27:40Y ahora la casa parece más una cámara frigorífica.
27:48Hasta luego.
27:49Te veo en la plantación.
27:50Vale, adiós.
27:51¿Alguien sabe dónde está?
27:53¿Por qué te ríes, va o va?
27:59Kim tenía una idea para ella hoy.
28:03Va a subirla a un tractor.
28:06¿O sal?
28:07Pero, pero eso no es peligroso.
28:10Kim cree que ya está lista.
28:12Bueno, determinada es.
28:14Ah, sí.
28:15Está muy diferente desde que vino aquí.
28:17Parece otra.
28:19Eso espero.
28:20Guto, ¿puedo robarte un momentito?
28:24Tengo una cosa que hablar contigo.
28:26Por favor.
28:27Por favor.
28:28Voy, voy.
28:31Lola, la mejor idea que he tenido ha sido traerla aquí.
28:35¿A Regina?
28:37No, estoy hablando de Salomé.
28:39Pero traer a Regina también estuvo bien.
28:42Mi bebé.
28:43Este es mío.
28:44Mi bebé.
28:45No, no.
28:45¿Me ayudas a encontrar a un chico que estuvo aquí en el funeral de tu hermana?
28:52¿Te acuerdas de él?
28:53Muy mono, con ojos muy dulces.
28:57Creo que se llamaba Lucas.
29:00¿Lucas?
29:01Sí, vino unos días después a pedirle trabajo a Kim, pero Kim cree que es un poco pícaro, no sé.
29:07Tiene el pelo así como rizado.
29:10Un aspecto dulce, amable.
29:12Me recordó a mí en cierto momento de mi vida.
29:15Por cómo lo describes, me recuerda a mí también.
29:19¿Sí?
29:21Lucas, con pinta de ser un pícaro.
29:25Sí, puede que tenga idea de dónde empezar a buscar.
29:29¿Puedo saber qué quieres de él?
29:32Bueno, eso depende de él, pero he hablado con Justino.
29:35Creo que un niño como él merece una oportunidad en esta vida.
29:39Intentar sacarlo de la calle y ayudarlo a estudiar.
29:44¿Estarías dispuesta a eso?
29:47Guto, teniendo los medios, no hacerlo sería pecado.
29:52Es cierto.
29:54Voy a hacer todo lo que pueda para dar con él.
29:56Es bonito.
29:58Esto que estás haciendo, en el fondo, es lo mismo que Justino hizo por mí y por mi hermana cuando llegamos a esta hacienda.
30:08Y nos aceptaron.
30:10Sí.
30:11Creo que cuando volvemos a nuestros orígenes, reconectamos con nuestra esencia.
30:16Sí.
30:17Y me encantan los niños.
30:19Yo fui profesora aquí, ¿sabes?
30:21Sí.
30:22Lo sé.
30:23Regina, haré lo que pueda para ayudarte.
30:26Pero quiero pedirte un favor.
30:29Puede que para ti no signifique nada, pero para mí es importante.
30:33Tienes que contarle la verdad a Cacao sobre Marquino.
30:38Guto, lo sé.
30:39Ya he hablado con ella muchas veces.
30:41Le sugerí que hiciéramos un test, pero no quiere.
30:43Está que no cede con ese tema.
30:46No sé qué hacer porque no quiero decirle que yo...
30:49He tenido que ver.
30:50No se lo tomará bien.
30:52Y estoy tan feliz con ella.
30:54Regina, yo mismo te ayudé a cubrir esa mentira.
30:58Y Cacao no estará contenta cuando sepa que hice eso.
31:01No tiene que ser ahora.
31:02Cuando sea el momento, te lo diré y ahí es cuando podrás decidir cómo quieres que se entere.
31:07¿Y eso cuándo será?
31:09¿Basándonos en qué?
31:13Basándonos en algo que no puedo contarte.
31:15Te lo diré más adelante.
31:17Estoy haciendo esto porque...
31:21Creo que no tenías malas intenciones cuando le mentiste y cuando nos forzaste a nosotros a mentir.
31:27Creía que estaba protegiendo a Cacao.
31:29Creías que la estabas protegiendo.
31:31Ya lo sé, lo pillo, lo entiendo y lo acepto.
31:35Entonces yo te voy a ayudar con lo que me has pedido y a cambio tú me ayudas a decirle la verdad.
31:42¿Trato hecho?
31:46Voy a movilizar Itaca entero para encontrar a ese chiquillo.
31:50Vale.
31:51Lola, ¿tiene o no tiene mi cara este chavalín?
32:01Nunca te había visto tan feliz, ti niño.
32:04Lola, es más que eso.
32:06Me siento completo.
32:07Esa es la palabra adecuada.
32:09Completo.
32:10Sí.
32:10Creo que nunca me había sentido tan realizado en la vida.
32:15Pero ahora confieso que me supera la curiosidad.
32:20Me puede.
32:21Quiero ver si Salomé es capaz de conducir ese tractor.
32:24Vente con tita, Lola.
32:25Hola.
32:28Hola.
32:28Hola.
32:29When I was four, I fell off my bike
32:50But you told me I'd be okay
32:53When I was five, you were by my side
32:57When mama was far away
32:59And when I was ten, you were my best friend
33:03When no one else came to play
33:05If anyone hits you, you hit back harder
33:09That's what you'd always say
33:11And you'd say, oh
33:13It's been a long, long day
33:21Are we in heaven, heaven, heaven?
33:24Cause I don't feel pain
33:27I guess if this is heaven, heaven
33:30Then if you're far away
33:33We'll stick together, together, together
33:36And if I never pray
33:39I guess then we're in heaven, heaven
33:42As we got older
33:57You never smiled
33:58And I know it's because of him
34:00Well, you carried that pain
34:03More than any child
34:04You're buried under your skin
34:07Remember that time
34:09When I lost my voice
34:11And I said I would never sing
34:13Well, now you've got a kid
34:15And we'd end on tour
34:17In cities I've never been
34:19And you'd say, oh
34:21And you'd say, hold my hand
34:27I'll be your brother
34:29Wherever you go
34:32It's been a long, long day
34:35Are we in heaven, heaven, heaven?
34:38Cause I don't feel pain
34:41I guess if this is heaven, heaven
34:44Then if you're far away
34:47We'll stick together, together, together
34:50And if I never pray
34:53I guess then we're in heaven, heaven
34:56Salomé, hoy te has superado
35:12Si sigues así, vas a ser la mejor trabajadora de la hacienda
35:15Tu padre ha dicho lo mismo cuando te ha visto
35:19Ya, dije que aprendería si quería
35:21Me quito el sombrero, has aprendido
35:24Bueno, pero tendré que pausar mi aprendizaje durante unos días
35:29Tengo que ir a la civilización a comprarme ropa decente para la boda de cacao
35:34Y visitar algunos amigos
35:36Llevo aquí una eternidad
35:38Si, has trabajado mucho, haces bien tomándote unos días
35:41Si, voy a darme una ducha, que salgo esta noche
35:44Pero si no llegarás a tiempo a Salvador, Salomé
35:47Si, hombre, si
35:48Me he pedido un helicóptero
35:50Estará el llegar, adiós
35:56Buen viaje
35:56Mirad, mirad lo que acaba de escribir el niño
36:16Yo ya no veo sin gafas, hijo
36:19Tú me has cambiado la vida
36:26O Regina tampoco ve ni torta
36:30O el chaval le acaba de dar una patada al diccionario importante
36:34Oh, Soraya, no digas disparates, por Dios
36:36El pobre es un amor
36:38A veces la gente solo necesita una oportunidad, ¿sabes?
36:42¿Te gusta, profesora?
36:43Mucho, mi amor
36:44Lo digo de corazón
36:53Nunca me gustó la escuela
36:56Pero no pensaba que me fuera a gustar tanto aprender a leer y a escribir
37:01¿Sabes lo que me hace feliz?
37:03Que a pesar de que hayas empezado tan tarde, seas tan buen alumno
37:06Gracias a ti, profe
37:08Ya no tengo que preocuparme de si voy a comer
37:11Puedo dedicarme solo a los estudios
37:13Profe, eres la primera persona que ha creído en mí
37:18Amor
37:20Ningún niño debería pasar por lo que has pasado tú
37:24El sitio de los niños es la escuela
37:26Aprendiendo, estudiando y jugando
37:29Estoy aprendiendo eso también
37:31Ya he hablado con algunos amigos míos para que vuelvan al cole
37:35¿Sí?
37:35Pero dicen que no pueden
37:37Trabajan para ayudar a sus familias
37:40Luquiñas, ahora que has acabado las clases
37:45Puedes venir a comer ya
37:47¿Puedo ir, profe?
37:48Claro que puedes, tira
37:49Entonces, ¿ya has aprendido a escribir bien?
37:55Vamos a comer
37:56Regina, ¿puedo?
38:03Claro
38:03¿No está ocupada?
38:04No, siéntate
38:05Enhorabuena
38:07¿Por qué?
38:08Has hecho del crío un máquina
38:10Lo que pasa es que igual que él, hay muchos
38:15Lo sé, pero no te cargues con eso
38:17Haces un trabajo increíble
38:19Solo el hecho de que te acordaras de él
38:21No, no es suficiente
38:22Que hayas tendido la mano
38:23Es suficiente
38:24Escucha
38:25Yo vengo de abajo
38:27Sé lo que significa
38:29Gracias
38:30Tú también eres un buen chico
38:33Bueno, ya que te interesa el tema
38:37Puedo contarte un par de cosas que he estado pensando, ¿vale?
38:40Me encantaría ayudar
38:41Le debo mucho a esta familia
38:43Y bien, ¿qué me querías contar?
38:46Bien
38:47Quiero traer a estos niños aquí
38:49Y voy a abrir un colegio
38:51¿Un colegio?
38:52Sí, un colegio
38:53Come despacio, cielo
38:55¿Qué hay más?
38:57Hasta te he preparado merienda para que te lleves y la compartas con tus amigos
39:01¿En serio, Boba?
39:02Eres la mejor
39:03Y aquí está el bocadillo de queso, como a ti te gusta y es del bueno
39:08Me encanta tu pelazo
39:10Igual que el mío
39:12¡Hermanos de pelo!
39:13¡Hermanos de pelo!
39:22¿Entonces?
39:23¿Es cosa mía o ya te gustan los niños?
39:27¿Qué?
39:29No
39:29Es cosa tuya
39:31Lucas es diferente
39:33Es dedicado
39:35Es difícil no quererlo
39:37Pero estoy preocupada
39:42Porque tenemos una boda a la vuelta de la esquina
39:44Y parece que nadie está pensando en eso
39:46Oye, hija, tú no te preocupes
39:49Lo están llevando todo las personas pertinentes
39:51Estará todo listo a tiempo
39:53Lola
39:54Cacao ni siquiera tiene vestido de novio
39:56Mira, está encargándose de eso, cariño
39:59En Itakare
40:01El vestido va a ser genial
40:04Dale alguna otra cosita, vamos
40:10Vale, yo
40:11¿Se puede?
40:15Claro
40:17Entre, entre
40:18Le estaba esperando
40:19Tendría que haberme traído un abrigo
40:22Ya me habían dicho que hacía más frío aquí que en Siberia
40:25El frío ayuda a espantar los mosquitos
40:28¿Le apetece tomar un café?
40:30No, no, no, gracias
40:31Supongo que no es del aire de lo que querías hablar conmigo
40:34No, no, es...
40:35Es sobre Connie
40:36Estamos cada vez más cerca de la fecha de la boda
40:39Y desde hace tiempo
40:41Unos meses
40:42He estado lidiando con una situación
40:44Con la esperanza de que mejorara
40:45Pero no va a haber suerte
40:47Continúa igual
40:48Venga, ve directo al grano, va
40:50A Connie se le metió en la cabeza
40:52Que quiere que invite a Simone a la boda
40:54¿Ah, sí?
40:55¿Con qué propósito?
40:57Quiere estar presente
40:58Quiere que encuentre una forma de meterla de incógnito
41:01En la fiesta
41:02¿Connie quiere venir a la boda?
41:06Me parece una muy buena idea
41:07No, no, no, no
41:13La vergüenza de este lado
41:16Yo no sé cómo aguantar
41:19El tiempo aquí sin ti
41:22Vem morar en mí
41:25Oh, no
41:27No balanço deste mar
41:29Yo te ensino a nadar
41:33El tiempo aquí sin ti
41:35Sancho, meu caro
41:40¡No!
41:40¡No!
41:41¡No!