Amar Sin Limites - Capitulo 55 (Español) - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:31CastingWords
01:57CastingWords
01:59CastingWords
02:25together as a family.
02:27Now that's gone, that gentuza is gone.
02:35See you later.
02:36See you later, son.
02:43I told you that you were fingering.
02:45With that face, you just raise your sospechas.
02:48It's very bad to me, Fikret.
02:50I've told you.
02:55Nosred, aclárame una duda.
02:59¿A cuántos podrá cargarse tu hombre?
03:02No creo que nadie espere un ataque en el restaurante.
03:05Así que Jalil, Ibrahim y Mehmet Ali morirán.
03:08Pero si Fikret decide intervenir, no sé...
03:11Tampoco sé cuál es su idea.
03:15Nadie más tiene que salir herido.
03:17Y no queremos problemas con Nesim ni Dorson.
03:19¿Y qué pasaría si los hubiera?
03:22Nosred,
03:23Dile a tu hombre que mate a todos.
03:27Zeynep incluida.
03:34Ahora, échalo ahí.
03:36Eso, solo un poco.
03:39Con el arroz tampoco cabe mucho igualmente.
03:42A ver.
03:44Qué bien se le da, eh.
03:46Pues sí.
03:47A esta niña se le da muy bien la cocina.
03:50Hay té. Ahora os sirvo.
03:52Gracias, Zeynep.
03:53Perfecto.
03:59Ahora hay que poner el tomate y cubrirlo así, con cuidado.
04:04Muy bien.
04:06¿Haces otro?
04:09Que aproveche.
04:10Gracias.
04:11¿Qué andáis haciendo, chicas?
04:14Zeynep, estás guapísima.
04:16¡Ah!
04:17¿De verdad?
04:18¿Entonces te gusta cómo voy?
04:19Muchas gracias.
04:22Tú también vas muy guapa.
04:24¿Y la comida esta?
04:25¿De qué vas, si se puede saber?
04:27Deja que me tome una taza de té y ahora te cuento.
04:30Ya te sirvo yo, Zeynep.
04:32Muchas gracias, Jaylan.
04:34Zeynep, van a ir a celebrar que Halil ha salido de la cárcel.
04:38¿Por qué siempre te metes?
04:39Pareces una suegra.
04:41¿Y qué más te da que pregunte?
04:43Ella puede hablar por sí misma.
04:45Claro, no hay problema.
04:46Oye, pero si hay dolmas para cenar, luego no voy a comer nada en el restaurante.
04:50Seguro que sobra.
04:52Zeynep, siento mucho no poder quedarme hoy para ayudarte.
04:54Sí, seguro que te da mucha pena.
04:57Pero ya tenemos ayuda suficiente, ¿verdad?
05:00Zeynep, tú te.
05:02Muchas gracias.
05:06Zeynep, ¿te has quemado? ¿Estás bien?
05:09Tranquilas, estoy bien. No me he quemado. Estoy bien.
05:12¡Qué desastre!
05:14Cuidado, no sigas espalándolas.
05:15Zeynep, da igual. Voy a cambiarme.
05:17No habré colocado bien la cuchara, perdóname.
05:20No pasa nada, Jaylan.
05:22Estoy bien.
05:24Voy a cambiarme, vale.
05:28Vale, ve. Cuidado, anda.
05:30Venga, vamos a limpiar este estropicio.
05:32Anda, ven. Cuidado, no lo pises.
05:34Cariño.
05:35¿Qué pasa?
05:36Se me ha caído el té encima.
05:37¿Estás bien? ¿Te has quemado?
05:38No, no, estoy bien, tranquila.
05:40Es una pena con lo guapa que estás.
05:41Tú ya estás listo, ¿no?
05:42Ajá.
05:43Ve bajando mientras yo me cambio.
05:45Ve bajando mientras yo me cambio.
05:46Ve bajando mientras yo me cambio.
05:47Ve.
05:48Ve.
05:49Ve.
05:50Ve.
05:51Ve.
05:52Ve.
05:53Ve.
05:54Ve.
05:55Ve.
05:56Ve.
05:57Ve.
05:58Ve.
05:59Ve.
06:00Ve.
06:01Ve.
06:02Ve.
06:03Ve.
06:04Ve.
06:05Ve.
06:06Ve.
06:07Ve.
06:08Ve.
06:09Ve.
06:10Ve.
06:11Ve.
06:12Ve.
06:13Ve.
06:14Ve.
06:15Ve.
06:16Ve.
06:17Ve.
06:18Ve.
06:19Ve.
06:20Ve.
06:21Ve.
06:22Ve.
06:23Ve.
06:24Ve.
06:25Ve.
06:26Ve.
06:27Ve.
06:28Ve.
06:29Ve.
06:30Ve.
06:31Ve.
06:32Ve.
06:33Ve.
06:34Ve.
06:35Ve.
06:36Shh, cóllate.
06:38Alguien podría oírte.
06:40Escucha, Sevda, ya bastante tensa estoy en esta casa.
06:44Como digas algo, nos vamos de aquí.
07:01Lo ha hecho a propósito, Edanor.
07:04¿Pero cómo se le va a ocurrir hacer eso delante de nosotras, Emma?
07:07Ha sido un accidente.
07:08No ha sido un accidente. ¿Cómo eres tan crédula?
07:11De verdad.
07:17Os ayudo, ¿vale?
07:18Gracias, Jailan.
07:25Qué pena lo de ese Ed.
07:27La ropa que se ha manchado ya se la lavo yo.
07:29De acuerdo, si te sientes mejor.
07:33Voy a llevar esto.
07:40Ya sé que en ocasiones puedo ser muy crédula, pero tú también te pasas a veces, Emma.
07:44Te pasas con la chica.
07:46Seguramente.
07:47Seguramente.
07:48Te pasas con la chica.
07:49Mejoro.
07:50Te pasas con la chica.
07:51Te pasas con la chica.
07:53Te pasas con la chica.
13:54You're right back.
14:24Let's go.
14:54Let's go.
15:24Let's go.
15:54Akif, despierta.
15:59Akif, Akif.
16:01Akif, Akif.
16:04Akif.
16:04Akif, no, hijo mío, no.
16:08Akif, no.
16:09Akif, no.
16:10Akif, no.
16:10Akif, no.
16:12Akif.
16:13Akif.
16:13Akif.
16:14Akif.
16:14Akif, no.
16:26Akif, no.
16:27Akif, no.
16:32Akif, no.
16:32Akif, no.
16:33inspector ha habido un tiroteo en el restaurante de davoud hay dos muertos cómo ha pasado creía que
16:41allí no podía disparar nadie inspector si me permite decirlo creo que yilmaz está detrás que
16:47suceda esto es algo muy extraño no conozco los detalles pero jali libra y milos leto también
16:52estaban allí bueno vamos venga señor el fiscal acaba de llegar está bien el yán vaya y yo se
17:01lo explico al fiscal de acuerdo inspector qué ha ocurrido por lo visto ha habido un tiroteo en
17:07el restaurante estábamos de camino ha habido dos muertos está bien que vayan ellos yo tengo que
17:11hablarte de una cosa al yán vaya yendo y después voy yo el inspector no va a ir hoy al yán serás tú
17:18quien te encargues y de acuerdo señor
17:21señor hay algún problema así que lo hay o sí que lo hay un problema muy grande hace el favor de
17:34sentarte anda
17:41llevo desde esta mañana recibiendo informaciones sobre ti acerca de que de tus bienes y de tus cuentas pero
17:49señor eso no llegaría ni a ocupar una línea en un informe eso no es lo que dicen los documentos que
17:55he recibido la verdad y es que por lo visto tienes una cuenta en el extranjero con quinientos mil
18:01dólares eso es imposible la única cuenta que tengo es en la que se deposita mi salario cada mes al
18:08parecer tú fuiste el que organizó el secuestro de yilmaz martén en el hospital y que tú recibiste
18:15quinientos mil dólares por hacerlo pero eso no es verdad señor fiscal quien puede creerse algo
18:21yo sé perfectamente que no es cierto lo tengo claro pero aún así eso no implica que yo pueda evitar que
18:30abran una investigación que quiere decir quiere decir que si he querido hablar contigo era para poder
18:38explicarte las cosas antes de que te suspendan estoy suspendido hasta que todo este tema se esclarezca me temo que sí
19:08al menos me alegro de que me lo diga alguien que me cree
19:13gracias señor
19:17dime si has tenido algo que ver con la muerte del hijo de mechmet ali si el que ha muerto hubiera sido mechmet ali no tendría problema en reconocerte lo
19:39Fikret, but I respect you to the children.
19:41I don't want anyone to die.
19:44And of course, I include my own children.
19:51And so, you send a man to a restaurant
19:55where your children are eating
19:57and tell me that Mehmet Ali is dead
19:59as if nothing had happened.
20:00Fikret!
20:03What did I do?
20:05What should I have done?
20:07You have decided to act on my back, son.
20:10And to the end, you go to a restaurant
20:13to celebrate.
20:14Did you want me to do anything?
20:16That's what you were expecting.
20:17Listen.
20:20I tell you that next time,
20:22you will be the affected person
20:23instead of the son of the other.
20:26Or you decide to put your family
20:29above all the others
20:31or you are dead.
20:34How wonderful.
20:36My own father just ended up
20:38to kill me.
20:41You are my father,
20:42so I'm not going to answer you
20:43with another threat.
20:45Do what you see,
20:47but do you know
20:49that from now
20:50you are dead.
20:51And now you are dead.
20:52You are dead!
21:06Listen, I don't understand anything. If Davut doesn't have anything to do, how will someone go to his restaurant and shoot? Explain it.
21:14Mehmet Ali has lost his son. The most sure is that he wants to raise accounts with Davut and his people. He's not going to leave things like that.
21:20His son is dead, Turan. What accounts will he raise? And if he's guilty of Davut for what happened, Davut would be guilty.
21:30He would say that we are those who have carried out the conflict to his local.
21:34No, si aún va a ser culpa nuestra. Yilmaz Marten manda a un hombre armado para que nos dispare en un sitio que se supone que es seguro y en el que no se pueden llevar armas y ahora... ¿Van a desentenderse?
21:45De verdad. ¿Qué ha dicho Davut? Dime. ¿Te lo digo directamente o lo intento suavizar? ¿Crees que hay alguna forma de suavizarlo? Dilo directamente. Bien.
21:54Dice que no quiere hablar con Jalil Ibrahim. Que cuando apareces por allí formas algún lío. Está esperando una disculpa por tu parte. Que su restaurante es sagrado. Que tendrías que ir ante su hermano y disculparte. Después de eso podrías ir y besarle la mano.
22:17El hermano de Davut. ¿Dónde está?
22:19Vamos allí a disculparnos.
22:30Creía que estarías enfadado por cómo ha ido todo.
22:33A veces que no salgan las cosas como uno espera es aún mejor.
22:37¿Qué quieres decir?
22:39Ha muerto el hijo de Mehmet Ali. Fikret está enfadado con Rizvan.
22:43Jalil Ibrahim seguramente vaya a intentar lidiar con Davut.
22:48Y el inspector de policía está suspendido y no podrá hacer nada.
22:52¿Qué más podemos pedir, Jalgen?
22:56Ahora hay que disfrutar.
22:57¿Qué más podemos pedir.
23:27El señor Yengis dice que solo tienen que disculparse Fikret Leto y Jalil Ibrahim Karasun.
23:43Claro, claro. Basta con que nos disculpemos nosotros dos.
23:48Las armas tendrán que dejarlas aquí.
23:57Jalil Ibrahim Karasun.
24:15Jalil Ibrahim Karasun.
24:16¿Qué?
24:17Oye, ¿no llevarás armas en el maletero por casualidad?
24:22Porque estos dos no van a disculparse. La cosa se va a poner fea.
24:25¿De verdad crees que no van a disculparse o es esta otra de tus bromas sin sentido?
24:29¿Qué dices? Claro que no es una broma. Lo digo totalmente en serio.
24:34Y este no es un sitio del que puedas salir como si nada después de liarla.
24:38Si tanto miedo tienes, métete en uno de los coches o en el maletero si te da la gana, ¿vale?
24:43Sí, tengo tanto miedo que voy a mearme encima.
24:45¿Qué tengo que temer? Vosotros tendríais que hacerlo.
24:48Como cierre los ojos y empiece a disparar a lo loco, seguro que acabo dándole a alguien.
24:52Ya.
24:52Escuchad. Si ya habéis terminado, vamos a separarnos.
24:58Así si se lía no seremos un objetivo fácil.
25:01De acuerdo.
25:03Es una fortaleza.
25:05Vamos.
25:05Quizá necesitaríamos un bazooka.
25:07Levanten los brazos.
25:25¡Vamos!
25:27¡Vamos!
25:27¡Vamos!
25:35¡Vamos!
25:35Adelante.
26:05Adelante, Fikret. Ven. Vamos, siéntate.
26:31¿Este es Khalil Ibrahim?
26:35Khalil Ibrahim. Os presentaré. Este es el hermano de Dawud, Genghis. Su familia en realidad es buena.
26:47Pero ya sabes, siempre hay una manzana podrida.
26:54Manzana podrida.
27:04Escuchadme, manzanas podridas.
27:06Mi hermano me dijo que vendríais a pedir disculpas.
27:12Y que después de pedirme disculpas, os marcharíais.
27:16De lo contrario, no trataría con hombres como vosotros.
27:25Nosotros tampoco solemos tratar con hombres como tú.
27:27Con quien queríamos hablar era con Dawud.
27:35No obstante, nos dijo que veniéramos aquí.
27:39Y que una vez hecho esto, fuéramos a verle.
27:44Oye, dime, Fikret. ¿Qué quiere decir?
27:46Quiere decir que el hijo de un hombre al que apreciamos mucho acaba de ser asesinado en tu restaurante.
28:00Si fueras un caballero, ofrecerías tus condolencias.
28:05Nos dirías que no estabas implicado, pero que vas a tomar algún tipo de medida.
28:10Y que lo que nos hacen a nosotros, os lo hacen a vosotros.
28:12De manera que...
28:14Estaríamos en paz.
28:16Una vez dicho todo eso, nos dirías que fuéramos juntos a ver a Dawud.
28:20Para que él nos diga lo mismo también.
28:23Eso.
28:24Pero, ¿qué tonterías dices?
28:26¿Se puede saber quiénes os creéis?
28:33No sé qué diablos os habéis pensado.
28:35Hablando con esa confianza y diciéndole a mi familia lo que tiene que hacer.
28:40¿Tú quién diablos te crees que eres?
28:43¿Quién se cree que es?
28:46¿Quién te crees que eres, chico?
28:50Creo que tu amigo tiene una idea equivocada.
28:52Y que se cree que somos como vosotros.
28:54Que traficamos con armas, pero luego no sabemos dispararlas.
28:58Iros de aquí ahora.
29:00Venga, largaos.
29:01Que venga alguien.
29:02Llevaos a estos dos de aquí.
29:04Venga, afuera.
29:05Levantaos.
29:07Levanta.
29:08Vamos, venga.
29:11Venga.
29:12Muévete.
29:17Deja de quitar.
29:18¡Cállate ya!
29:30¡Cállate ya!
29:38Llamada, bot.
29:39He dicho que llames a Davut.
29:53Está bien.
29:54Vale.
29:56Vale.
29:57Ya llamo.
29:58Davut, soy Jalil Ibrahim.
30:24He hablado con Jengis.
30:25Me he disculpado con él.
30:29Quería decírtelo.
30:33Por eso te he llamado.
30:37¡Turan!
30:42¡No corráis!
30:47Abre con cuidado.
30:49Venga.
30:49¿Cuántos queréis que hay?
31:15Solo hemos visto a uno a saber cuántos hay.
31:18Venga.
31:18Abre.
31:22Cuidado que nos dan.
31:23Tranquilo.
31:25Tenéis que cubrirme.
31:26Tengo cuidado, anda.
31:27Sí.
31:28Venga.
31:29¡Ahora!
31:29Vamos.
31:41¡Despejado!
31:41Solo había tres.
31:45Solo había tres.
31:45Let's go.
32:15Let's go.
32:45Bien, bien.
32:46Jalil.
32:55Señores.
32:57Se les da muy bien disculparse.
33:02Venga, vámonos.
33:03Venga, deprisa.
33:13Vamos, vamos.
33:17Deprisa.
33:18Vamos, arranca.
33:25Ya están en casa.
33:54Es el inspector.
34:02¿Pero qué habrá pasado ahora?
34:04Buenas noches.
34:05¿Está Jalil Ibrahim?
34:06No, inspector.
34:07Ha salido.
34:07¿Qué ocurre?
34:08¿Ha pasado algo?
34:09No, solo quería hacerle unas preguntas.
34:11Cuando llegue le diremos que quiere hablar con él.
34:13Muy bien, de acuerdo.
34:14Buenas noches.
34:16Buenas noches.
34:17Buenas noches.
34:18Inspector, espere.
34:19¿Qué ocurre?
34:22¿Ha vuelto a pasar algo?
34:23No, señora Seineb.
34:24Quería hablar con Jalil Ibrahim, pero no está en casa.
34:27No creo que tarde en llegar.
34:29¿Por qué no entra y le prepara un café?
34:31No hace falta, no quiero ser un incordio.
34:32Si fuera un incordio no le diría nada.
34:34Vamos.
34:35Por favor.
34:36Bien, vamos.
34:40Nos hemos asustado al verle llegar.
34:43Ya nos esperamos cualquier cosa.
34:44Bueno, no ha pasado nada que yo sepa, pero con Jalil Ibrahim nunca se sabe.
34:48A ver qué nos dice.
34:48Inspector, ¿el café lo quiere con leche o sin ella?
34:55Mejor sin leche.
34:56Gracias.
34:56Adelante.
34:57Gracias.
35:04Ya que está aquí, me gustaría darle las gracias por lo que hizo en el hospital.
35:08Nos salvó la vida.
35:09Gracias.
35:10Jalil Ibrahim no parece pensar lo mismo.
35:13Me dijo que estaba de más.
35:15Que habría matado a Jalil Ibrahim si yo no hubiera parecido.
35:17Parece que a él no le vino muy bien.
35:19Jalil Ibrahim es así.
35:21¿A cuántos hombres conoce que le dirían a alguien de la autoridad que si pudieran habrían matado a otra persona?
35:27Nadie le diría eso a un policía, a no ser que lo conociera o que las leyes hubieran cambiado de la noche a la mañana.
35:35La cosa es que Jalil Ibrahim no sabe cuándo parar y nunca se desvía de su objetivo.
35:40El otro día fue a ver al fiscal para pedirle que soltara a su hermano Tunyay.
35:45Intentó convencerlo, diciéndole que sería mejor esto o lo otro.
35:48Y que como retiraba la denuncia, que lo dejaran marchar.
35:53Por cierto, señora Sainip, he oído rumores de que su padre se encuentra mejor.
35:58Pues, inspector, dado como están las cosas, no sé qué decirle la verdad.
36:03Tranquila, lo entiendo.
36:04De todos modos, tampoco podría hacer nada.
36:06Acaban de suspenderme.
36:09¿Cómo dice?
36:09Al parecer han ingresado 500.000 dólares en una cuenta mía por ayudar a escapar a su primo.
36:15¿Qué dice?
36:17¿Quién iba a inventarse una tontería de tal calibre?
36:19Han creado hasta una cuenta a mi nombre.
36:22Depositaron allí el dinero.
36:23¿Pero cómo se les ocurre difamarle así?
36:26¿Cómo pueden jugar con el honor y la dignidad de una persona de esa manera?
36:29Por desgracia, cuando se difama a alguien, lo que se busca es justo mancillar su honor y dignidad.
36:34Lo que no entiendo es cómo han podido suspenderle con tanta facilidad.
36:38Dicen que van a investigar la veracidad de las acusaciones.
36:42O sea que, como usted salvó la vida de Jalil Ibrahim en el hospital, y gracias a usted sigue vivo,
36:49han decidido librarse de usted porque lo ven como un obstáculo.
36:52Eso parece.
36:56Ya está el café.
37:00Muchas gracias, Eganur, de verdad.
37:02De nada.
37:03Muchísimas gracias.
37:04Buen provecho.
37:05¿Cómo está, señor Eganur?
37:09Bien, gracias.
37:10¿Y usted, inspector, cómo está?
37:12Acaban de suspenderlo de la policía.
37:14¿Qué?
37:16Pueden llamarme Aux.
37:18Así que han ido a por usted.
37:20El otro día estaba justo hablándolo con Sema.
37:23Dijimos que nos parecía raro que tratándose de una persona honesta como usted,
37:27no se lo quitaran del medio y lo trasladaran.
37:29Aunque nunca se me habría ocurrido que lo fueran a suspender.
37:32¿Con esa facilidad?
37:33Así es, el trabajo del policía.
37:36Hay que estar preparado para todo.
37:38Creo que acaban de llegar.
37:45Son ellos.
37:46Buenas noches.
37:56Hola, cariño.
37:58Inspector, mi tío me acaba de contar una cosa.
38:01No será cierta.
38:02Si tu tío lo ha oído, es que lo es.
38:05Buenas noches, inspector.
38:06Buenas noches.
38:07Buenas noches.
38:10¿Qué excusa han puesto para suspenderle?
38:12Dicen que cobró 500.000 dólares por sacar a Jimás del hospital.
38:18Menuda faena.
38:20Voy a la cocina a ayudar con la cena, porque se va a quedar a cenar, ¿verdad?
38:23Claro que sí.
38:25Inspector, nuestra casa es su casa.
38:27Seguro que pronto la echarán de donde esté.
38:30Aquí siempre será bienvenido.
38:32Muchas gracias, Khalil.
38:34Deja que te ayude.
38:35¿Dónde estás, Emma?
38:37En la cocina.
38:39Vamos a la sala acristalada.
38:41Muy bien.
38:42Yo voy a lavarme las manos.
39:00¿Por qué hueles a pólvora, si puede saberse?
39:02Ha disparado al hermano de Damod.
39:04¿Cómo?
39:06Lo ha matado.
39:07Bravo, Khalil y Bray.
39:09Muy bien hechos.
39:09Siempre haciendo las cosas por tu cuenta.
39:11¿Cómo ibas a ver que te iban a suspender de la policía?
39:13Pensaba que tú cubrirías la escena.
39:15Muy bien pensado.
39:16Di que sí.
39:17Espero que no dejaras testigos ni pruebas.
39:19No, testigos no.
39:21Aunque de lo otro.
39:24Zikret, Yabus y Levan no son de hacer estas cosas.
39:26Se nota la falta de experiencia.
39:28No íbamos con la idea de asaltarlas.
39:30Fuimos a hablar.
39:30Así que fuisteis a hablar.
39:32Espero que al menos no se te olvidara avisar a tus acompañantes.
39:36Adentro.
39:37Siempre tiene que estar liándola.
39:39¿Cómo está Mehmet Ali?
39:50¿Vienes a hora de verlo?
39:51No, tenía otro asunto.
39:54Mira, estoy empezando a cansarme bastante de que siempre me ocultes todo lo que haces.
39:58¿Qué estabas haciendo, eh?
40:00Vale, pues te lo contaré.
40:01A raíz de lo que ha ocurrido en el restaurante de Davut, quería ir a verle junto con Jalil y Ibrahim.
40:07Pero no solo se negó a recibirnos, sino que dijo que quería que nos disculpáramos con su hermano antes.
40:12Así que fuimos a verle.
40:13Matamos a todos sus hombres y el hermano de Davut también.
40:16Y ahora estoy muerto de hambre.
40:18Y tenía la esperanza de que mi mujer me preguntara si ya había cenado o no.
40:22No esto.
40:23¿Estás de broma, Fikret?
40:25Cariño, ¿tengo pinta de estar de broma?
40:27Al menos dime que lo del hermano de Davut no es verdad.
40:32Sigue sin hacerme la pregunta que quiero, así que te lo voy a decir directamente.
40:36Quiero cenar.
40:37Tranquilo, ahora te traigo la cena.
40:42Solo espero una cosa, y es que esto no se vuelva en tu contra.
40:47¿Y en contra de quién quieres que se vuelva?
40:49¿De Jabus o de Leván?
40:51¿Es que estaban ellos también?
40:52Ellos son mis socios, cariño, y tenemos enemigos en común.
40:57Pues nada, ahora Davut te matará a ti.
40:59Mi padre matará a Leván, Dursun, Ayavus y asunto resuelto.
41:03Ya está.
41:04Ahí sé.
41:06Por favor, tráeme algo para cenar.
41:08¿Qué haces ahora llamando?
41:38¿Eh?
41:38Has pillado a tu marido en el acto, ¿verdad?
41:41Imagino que Leván aún no habrá llegado a casa si todavía no sabes nada.
41:47¿Qué pasa?
41:47¿Ya ha jugado con Damla?
41:49No digas tonterías, tía.
41:50Es otra cosa.
41:52Todos están compinchados con Jalil Ibrahim.
41:54Fikret y Abus y Leván han ido con él para matar al hermano de Davut.
41:58Todo por la muerte del hijo de Mehmet Ali.
42:01¿Qué?
42:02¡Rizban!
42:03¡Rizban!
42:04Tía, no puedes hablar ahora conmigo.
42:06¿De qué quieres que hable?
42:08Déjame.
42:09Así es.
42:09¿Por qué gritas?
42:10El imbécil de tu hijo va a hacer que lo maten.
42:13Coge la bandeja y llévala al salón.
42:15¿Qué?
42:15¡Ay!
42:19¡Rizban!
42:20¡Rizban!
42:21¿Qué ocurre, Asiye?
42:22Han matado al hermano de Davut.
42:24Eso es problema de quien lo haya matado, Asiye.
42:27¿Qué más nos da?
42:27No me digas que ha sido Leván.
42:29Leván, Jabus, Fikret.
42:31Han sido todos a la vez.
42:32¿Qué dices, Asiye?
42:33¿Cómo va a ser eso posible?
42:35Nunca harían esa idiotez.
42:37Me lo acaba de contar, Aishé.
42:38¿Fikret se lo ha contado?
42:40¿Quién si no se lo va a contar?
42:41Mirá, al final se me ha olvidado echarle más avellanas.
42:46Corre, ve a la cocina y trae el tarro de avellanas.
42:48Deja ahora las avellanas.
42:50Hablamos de mi hijo y tú preocupada por la comida.
42:53¿Y qué voy a hacer?
42:54Las cartas ya están sobre la mesa.
42:56Míralo de esa manera.
42:58Escucha, no quiero que le digas nada a nadie de lo que te he contado.
43:01¿Entendido, Tamer?
43:02Pero, Leván, si hay tantos muertos, se van a acabar enterando igualmente.
43:07Escucha, Leván.
43:08Shh.
43:08¿Qué has hecho?
43:12Eh, Leván, ¿estás loco o qué?
43:14¿De qué me hablas?
43:16Leván, por favor, dime que no has tenido nada que ver con la muerte del hermano de Tabud.
43:21Responde.
43:27Primero quítame las manos de encima.
43:34Mejor así.
43:38¿Quién lo ha hecho?
44:00Ha sido tú, tía, ¿verdad?
44:03Aprovecha, porque será tu último plato.
44:05Falta avellana, ¿no?
44:09Déjate de avellana.
44:11Contéstame, ¿has tenido que ver o no?
44:13Hijo, tú no has hecho nada, ¿verdad?
44:15Pues sí.
44:16Lo he hecho, mamá.
44:23Mataron a un hombre delante de nosotros.
44:27No nos quedaba otra.
44:28Y dime, ¿quiénes sois vosotros, exactamente?
44:36Los Leto.
44:40Los Culpa.
44:44Y los Carasso.
44:45¡Levante, pollo!
44:46¿Le vas a qué?
44:47A matarme, ¿no?
44:52Yo que tú no me molestaría.
44:56Tabud ya se encargará de hacerlo muy pronto.
45:03No mates a tu hijo para nada.
45:06¿Vale?
45:07Y te recomiendo lo mismo a ti, tío Risbán.
45:18Lárgate de aquí.
45:22Voy a por avellanas.
45:37Trisca.
45:38�서o.
45:38Crisca o ply o aplicación a ti, tío Risar.
45:38Te recomiendo lo mismo a ti.
45:45C Анд
45:50un buen día.
45:50Cädетровa
45:50Plá
45:54tío
45:59Tío
46:01Tío
46:03Tío