Fatal Criminal ll Hollywood Action Adventure Movie in English
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Captioning provided by MUHSEN
00:00:30Pronto? Pronto? Pronto? Ma chi parla? Pronto?
00:01:00Pronto? Pronto?
00:01:30Pronto?
00:02:00Pronto?
00:02:30Pronto?
00:03:00Pronto?
00:03:02Pronto?
00:03:04Pronto?
00:03:06Pronto?
00:03:08Pronto?
00:03:10Pronto?
00:03:12Pronto?
00:03:16Pronto?
00:03:18Pronto?
00:03:20Pronto?
00:03:22Pronto?
00:03:24Pronto?
00:03:26Pronto?
00:03:28Pronto?
00:03:30Pronto?
00:03:32Pronto?
00:03:34Pronto?
00:03:36Pronto?
00:03:38Pronto?
00:03:40Pronto?
00:03:42Pronto?
00:03:44Pronto?
00:03:46Pronto?
00:03:48Pronto?
00:03:50Pronto?
00:03:52Sì?
00:04:11Chi cerca, scusi?
00:04:13Lei.
00:04:14Ho qui con me il manoscritto.
00:04:16Ma oggi è festa.
00:04:18Non capisco.
00:04:19E gli uffici sono chiusi.
00:04:22Sia cortese, torni la prossima settimana.
00:04:24Proprio per questo.
00:04:26Nessuno ci disturberà.
00:04:28Senta, io sto andando via.
00:04:30Sono qui per caso.
00:04:31Ho un appuntamento.
00:04:33Se vuole me lo lasci.
00:04:34Mi telefoni?
00:04:35Me lo lasci e mi telefoni.
00:04:39Allora non ci siamo capiti.
00:04:41Ma che fa?
00:04:43Ma che vuol fare?
00:04:45Entriamo.
00:04:52Dove ci mettiamo?
00:05:02Ma insomma, che intenzioni ha?
00:05:05Si sbrighi.
00:05:06Andiamo nel suo ufficio.
00:05:07Qual è?
00:05:08Qui staremo benissimo.
00:05:25E' molto bello.
00:05:34Molto gradevole.
00:05:37Ci si sta bene.
00:05:40Però c'è troppa luce.
00:05:42Distrai.
00:05:44Chiude la finestra.
00:05:45Tutte quante.
00:06:01Anche queste.
00:06:03Su, svelto.
00:06:04Ma restiamo al buio.
00:06:27E' contenta adesso?
00:06:28Va bene?
00:06:29Sì, sì.
00:06:30Va molto bene adesso.
00:06:32Così è perfetto.
00:06:32Eh, perfetto.
00:06:37Perfetto per soffocare.
00:06:39Chiusi qui dentro.
00:06:41Senza aria condizionata.
00:06:42Oggi almeno faranno 30 gradi.
00:06:47Si sieda lì, al suo posto.
00:06:51Lì.
00:06:55E se non lo facessi?
00:06:56Le sparerei.
00:06:58Sia chiaro.
00:07:02Ci vorrà molto?
00:07:08Ho un appuntamento, gliel'ho detto.
00:07:10Mi aspettano.
00:07:12Non ha nessuna importanza.
00:07:13Lei è qui e resterà qui.
00:07:21Ma che devo fare?
00:07:23Deve leggere.
00:07:25Adesso?
00:07:26Qui?
00:07:27Adesso.
00:07:27Che fa?
00:07:37Non legge?
00:07:41Avanti, legga!
00:07:42Allora, vuol leggere?
00:07:58Ma perché?
00:07:59Che cosa sto facendo?
00:08:01Lei deve leggere ad alta voce.
00:08:03Devo sentire anch'io.
00:08:04E poi questa la chiudiamo.
00:08:09Perché mi dà fastidio.
00:08:11Adesso basta.
00:08:12Ma non le sembra di esagerare.
00:08:15Ma lei chi è?
00:08:16Che cosa vuole da me?
00:08:19Ma che cosa fa?
00:08:21È pazza.
00:08:23Legga!
00:08:29Va bene.
00:08:30Va bene.
00:08:34Dal finestrino di un'auto in corsa
00:08:38apparivano e scomparivano nella luce limpida dell'alba
00:08:41le insegne di piccole pensioni,
00:08:43hotel, alberghi,
00:08:44gli androni illuminati in quel chiarore incipiente
00:08:46avevano qualcosa di sospeso, di fatato
00:08:48e i portoni ancora chiusi
00:08:50comunicavano un'inerzia greve e pigra.
00:08:53Una ragazza dagli occhi brillanti e curiosi
00:08:54dietro la veletta
00:08:55guardava fuori dal finestrino laterale del tassi
00:08:58con l'attenzione intenta di chi sta cercando qualcosa.
00:09:01Indossava un elegante taglier da viaggio
00:09:03ed aveva una grazia molto femminile
00:09:05sospesa tra l'infantile e il malizioso.
00:09:08Si chiamava Annie.
00:09:09Io, signorina, questa pensione non l'ho mai sentita l'unica
00:09:27ma è proprio sicura del nome dei miei dati.
00:09:29Come ha detto che si chiama?
00:09:31Desiderio.
00:09:32Pensione desiderio.
00:09:34Che strano.
00:09:35A che numero sta?
00:09:38È al 187.
00:09:41Allora è più avanti
00:09:42a meno che non abbia cessato l'attività.
00:09:44No, no, ho scritto e loro mi hanno risposto subito.
00:09:47So che stanno aspettandomi.
00:09:48Sa, questa strada è piena di pensioni.
00:09:51Vede?
00:09:51Sono una dietro l'altra.
00:09:53Non sarà facile trovarla.
00:09:54Non so cosa dire.
00:10:00È la prima volta che vengo in questa città.
00:10:02187.
00:10:03Eccola lì.
00:10:03Aveva ragione lei.
00:10:04Dove?
00:10:05Dall'altra parte della strada.
00:10:06Dall'altra parte della strada.
00:10:36Ha visto che ci siamo arrivati?
00:10:40Grazie.
00:10:40Dall'altra parte della strada.
00:11:10Dall'altra parte della strada.
00:11:40Dall'altra parte della strada.
00:13:40C'è nessuno?
00:16:40La lezione è per le dieci. Buongiorno, signore.
00:17:43Adesso intanto andiamo in guardaroba e ti do un accappatoio.
00:17:47Così fai un bel bagno. Non ti va di rilassarti?
00:17:50Sarai stanca, no?
00:17:51Ma ho lasciato tutti i miei bagagli di là, al bureau.
00:17:53Oh, non preoccuparti per quelli. Troveremo tutto quello che può servirti.
00:17:58Quanto è grande questa pensione?
00:18:00L'immaginavo molto più piccola.
00:18:02Perché?
00:18:02L'autista del taxi.
00:18:32Ti va di rilassarti per i miei tagli della signorina e portali in camera mia.
00:18:37Vuoi vedere anche tu che cosa c'è?
00:18:39Vieni a guardare.
00:18:41Vieni.
00:18:42Sta' attenta a salire.
00:18:44Vieni.
00:18:45Vieni.
00:18:46Vieni.
00:18:47Vieni.
00:18:48Vieni.
00:18:48Vieni.
00:20:19Si allena come un atleta.
00:20:22Forse è uno straniero.
00:20:23Pensa che non l'ho mai sentito parlare.
00:20:26Secondo me è uno che si nasconde.
00:20:28Fa anche un po' paura.
00:20:29Non hai visto gli occhi.
00:20:31Ma è un cliente fisso della pensione?
00:20:34Praticamente.
00:20:35E paga come tutti gli altri per stare qui da te?
00:20:37Beh, diciamo che ricambia, a suo modo, certo.
00:20:46Ora ti do l'accappatoio e gli asciugamani, così ti prepari per il bagno.
00:20:49Intanto spogliati se vuoi.
00:21:02Ma mi devo spogliare qui?
00:21:04Come sei vergognosa.
00:21:05Vieni.
00:21:07Infilati qua dietro.
00:21:08Bisognerà che mi decida una volta o l'altra.
00:21:27Devo spostare il guardaroba all'altro capo della pensione.
00:21:29Non c'è altro da fare.
00:21:31Perché?
00:21:32Ines sta sempre qui incollata a quel vetro.
00:21:35È una cosa più forte di lei.
00:21:36Non resiste.
00:21:37Lui non esce proprio mai?
00:21:39Quasi mai.
00:21:40A pranzo qualche volta.
00:21:42È un tipo strano, te l'ho detto.
00:21:45Guarda qui, c'è ancora tutto da fare.
00:21:46Tutta la biancheria da mettere a posto.
00:21:49Che pasticciona.
00:21:50Non sa fare niente.
00:21:52Non sa nemmeno stirare.
00:21:53Fa le pieghe.
00:21:55E poi non è neanche...
00:21:56Che proprio non è a bolla.
00:21:58È sempre distratta.
00:21:59Deve averci qualcosa che ti pare.
00:22:02Sai che quando l'ho fatta venire in pensione non era così.
00:22:05Era tutta un'altra cosa.
00:22:08Eh, ma certo, dovevo immaginarlo che sarebbe andato a finire in questo modo.
00:22:17Hai fatto presto.
00:22:20Se mi aspetti un attimo finisco di piegare la camicia e poi ti accompagno nella stanza da bagno.
00:22:25Non ti preoccupare, aspetto.
00:22:26Oppure ci vado da sola?
00:22:27No, da sola non riusciresti nemmeno a trovarla.
00:22:30E poi devo andare a prepararmi anch'io.
00:22:32Vieni con me.
00:22:33Andiamo.
00:22:43Non viene mai nessuno a trovarlo?
00:22:44Chi?
00:22:46L'uomo della stanza.
00:22:48L'uomo della stanza, l'uomo della stanza.
00:22:54E se mi avesse visto?
00:22:57Tu credi che ti abbia visto?
00:22:59A un certo momento ho alzato la testa e ho avuto la sensazione che mi guardasse.
00:23:03È sempre la stessa storia.
00:23:05Che storia?
00:23:05Vuoi sapere una cosa?
00:23:08Forse ho fatto male a fartelo vedere.
00:23:10Non avrei dovuto lasciarti guardare.
00:23:12Non ti pare?
00:23:15Vieni, andiamo.
00:23:16Non aver paura.
00:23:17Ti piace?
00:23:32È il mio bagno personale.
00:23:39Gli asciugamani te li appoggio qui.
00:23:42Grazie.
00:23:43A proposito, non c'è chiave sulla porta, ma non aver paura, nessuno ti disturberà.
00:23:58Vedrai come ti sentirai rilassata con questo.
00:24:01Io lo faccio sempre così.
00:24:05Adesso è pronto, puoi entrare.
00:24:06Rimani finché ti va, va bene?
00:24:13Non ci provi.
00:24:42Rimani finché ti va, va bene?
00:25:12Forse è meglio staccarlo, il telefono.
00:25:21Può sempre venire qualcuno.
00:25:24Troverà chiuso e se ne andrà.
00:25:28Legga.
00:25:28Un momento.
00:25:40Voglio farle una proposta.
00:25:41Compro la sua storia.
00:25:44Non è per questo che è venuta da me?
00:25:45È quello che vuole, no?
00:25:47Le offro un milione.
00:25:50Due milioni.
00:25:51Va bene due milioni?
00:25:53D'accordo?
00:25:56Le firmo un assegno.
00:25:57Fermo.
00:26:03Si tratta di un innocuo libretto di Sheik.
00:26:06Non abbia paura.
00:26:08Lei deve aver paura.
00:26:09Adesso le firmo un bel assegno.
00:26:15A chi devo intestarlo?
00:26:17Qual è il suo nome?
00:26:20Sta cercando di comprarmi?
00:26:22No, di aiutarla.
00:26:25Lei è una scrittrice, no?
00:26:26Immagino che avrà altre idee in mente.
00:26:30Altri progetti.
00:26:33Così avrà la possibilità di dedicarsi al suo lavoro con meno preoccupazioni.
00:26:37Poi se lo intesta lei, va bene?
00:26:39D'accordo?
00:26:40Ecco fatto.
00:26:45Adesso lasciamo passare l'estate.
00:26:47Tanto questo è un periodo morto.
00:26:49Non succede niente.
00:26:50Non si trova nessuno.
00:26:54Parliamone a settembre di questo.
00:26:55E di altre idee che le verranno in mente.
00:26:58La fantasia non le manca, mi pare.
00:27:01Adesso riprenda a leggere.
00:27:03Va davanti.
00:27:04No, no.
00:27:06Ora il manoscritto è mio.
00:27:09Potrò pur decidere a mio gusto quando e come leggerlo.
00:27:12E cioè di non leggerlo, no!
00:27:16Lei deve leggerlo qui, davanti a me.
00:27:20È questo che mi piace.
00:27:25Avanti.
00:27:34Avanti.
00:27:36Legga.
00:27:37I corridoi della pensione deserti e silenziosi sembravano dipanarsi in una geografia inafferrabile,
00:27:49suggerendo nella indistinta luce dell'alba la sensazione di uno strano labirinto in cui,
00:27:53per ritrovarsi, bisognava lasciar cadere le pietruzze a terra come pornicino.
00:27:59Accaldata e coi capelli umidi, Annie si affacciò cautamente sulla porta del bagno.
00:28:04Dalle stanze chiuse, in lontananza, provenivano i primi indistinti rumori dell'alzata mattutina.
00:28:09Dalle stanze chiuse, in lontananza, proveniente di un'alba la sensazione di un'alba la sensazione di un'alba.
00:28:39Sì.
00:28:44Ma che ori sono?
00:28:46Penso che siano quasi le...
00:28:47Penso che siano quasi le...
00:29:34What do you want?
00:29:52Do you want me to answer?
00:29:55I was looking for the patron.
00:29:56I was looking for the patron.
00:30:26I was looking for the patron.
00:30:43Senti, ma chi sei? Non ti ho mai vista qui.
00:30:47Sei una parente della padrona?
00:30:49No, no. Sono una cliente.
00:30:52È la prima volta che vengo qui.
00:30:54Sono appena arrivata.
00:30:55No, no. Allora sei nuova.
00:31:00Sì.
00:31:02La padrona è andata in guardaroba.
00:31:04Tu ti fai tutto il corridoio e in guardaroba sta proprio giù in fondo.
00:31:07Non ti puoi sbagliare.
00:31:08Sì.
00:31:09E la trovi lì.
00:31:10Va bene.
00:31:14Grazie.
00:31:14Senti, a proposito, se vedi Ines, la cameriera, me la fai venire perché ne ho bisogno.
00:31:26Sì, sì, va bene.
00:31:27Dalla tosca di Puccini avete ascoltato la romanza e luce alle stelle.
00:31:42Sì.
00:31:43Sì.
00:31:44Sì.
00:31:45Sì.
00:31:46Sì.
00:31:47Sì.
00:31:48Sì.
00:31:49Sì.
00:31:50Sì.
00:31:51Sì.
00:31:52Sì.
00:31:53Sì.
00:31:54Sì.
00:31:55Sì.
00:31:56Sì.
00:31:57Sì.
00:33:27Signorina, non viene a fare colazione, è pronta.
00:33:41Stavo cercando la padrona.
00:33:42Ho preparato in cucina.
00:34:00Ma io non so dove è la cucina.
00:34:02Allora venga con me.
00:34:03Andiamo.
00:34:03Si sieda.
00:34:14Si sieda.
00:34:15Caffè nero o caffè latte?
00:34:26Caffè latte, grazie.
00:34:27Caffè latte.
00:34:57Prenda i maritozzi, sono caldi.
00:35:07Buoni, li hai fatti tu?
00:35:24Si capisce che li ho fatti io.
00:35:27Lei mette solo la panna.
00:35:31Chi sarebbe lei?
00:35:33La padrona, mia sorella.
00:35:36La padrona è tua sorella?
00:35:38Lei ha le tette.
00:35:42Ma prepari già il pranzo a quest'ora?
00:35:57Il pranzo.
00:36:02Questa è la colazione per l'uomo della stanza.
00:36:05Sapesse quante uova mangia.
00:36:07Ah, brava Annie.
00:36:16Stai facendo colazione.
00:36:17Dopo quel bel bagno caldo sarai affamata.
00:36:21Tu che fai lì?
00:36:23Le stanze sono ancora tutte da rifare.
00:36:25Lo sai, no?
00:36:27Vai.
00:36:28Qui ci penso io.
00:36:29Hai mangiato abbastanza?
00:36:41Si, si, grazie.
00:36:42Allora possiamo toglierlo.
00:36:43E' caffè alla turca, ne vuoi?
00:36:57Non l'ho mai provato.
00:36:59Assaggia.
00:36:59Ma sembra sabbia.
00:37:17Sono i fondi, sai, quelli che si leggono.
00:37:20Dai a me.
00:37:29Un velo che cade.
00:37:56Anzi, che si lacera.
00:38:03Uno strappo.
00:38:06Una spada.
00:38:11C'è una donna.
00:38:12Una giovane donna.
00:38:17Prova a guardare anche tu.
00:38:26Ma io non ci vedo niente.
00:38:32Perché non guardi meglio?
00:38:33Mi chiamano al bioroce, gente.
00:38:56Andiamo a vedere chi è.
00:38:59Saranno senz'altro le ragazze.
00:39:03Buongiorno, signora.
00:39:15Buongiorno.
00:39:16Buongiorno, ragazze.
00:39:18Buongiorno.
00:39:19Come va oggi, ragazze?
00:39:20Bene, grazie.
00:39:22Ridolfi è già arrivato?
00:39:23Ridolfi era già qui alle sette.
00:39:25E le altre sono di sotto?
00:39:27Sì, vedrà che staranno aspettando fuori.
00:39:30Io accompagno le ragazze.
00:39:32Tu intanto perché non vai a rivestirti?
00:39:33Poi pensiamo anche alla tua stanza.
00:39:36Andiamo?
00:39:38Calma, non siamo mica in un collegio.
00:39:43Andiamo?
00:39:44No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:45No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:45No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:45No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:46No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:47No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:48No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:49No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:50No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:51No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:52No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:53No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:54No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:55No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:39:56No, non siamo mica in un'altra stanza.
00:40:273, 4, 3, 4, 3, 2, 3, 4, le braccia, le braccia, 5, 6, 7, 8, accelerate più veloce, 3, 4, 1, 2, 3, 4,
00:40:513, 2, 3, 4, su, su, 3, 4, 3, 2, 3, 4, le braccia, le braccia, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, tempo,
00:41:131, 2, 3, 4, su ragazze andiamo avanti, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, petto in fuori, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2,
00:41:32stendere, stendere, morbide, più morbide, giù, più lentamente quella gamba, ancora, eleganti, sorridenti,
00:41:43pronte, pronte, 5, 6, 7, 8, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, posizione,
00:42:04tutto il centro, 7, 8, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2
00:42:34One, two, three. Alla sbarra!
00:42:39Allora, una di voi.
00:42:48Tu.
00:42:50Vieni tu.
00:43:04Vieni tu.
00:43:35Vieni tu.
00:43:38Vieni tu.
00:43:40Vieni tu.
00:43:45Vieni tu.