Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 108 - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know how to stay here without you
00:10It's time to stay in me
00:14No balance of this sea
00:18I teach you to swim here without you
00:24I teach you to swim here without you
00:32I teach you to swim here without you
00:36I teach you to swim here without you
00:45Yes, sir, I'm going to open the door
00:47Have you understood what I told you?
00:49Everything, don't worry
00:54Thanks
00:56Have you spoken with your patron?
00:58Yes, come with me
00:59You still haven't explained why you came here
01:02Cada cosa in your moment
01:04Venga, sube
01:06¿Una mano?
01:07No, no hace falta
01:18Gracias
01:20Si necesitan algo, llámenme
01:22Vale, gracias
01:28¿Por qué me has traído a esta casa?
01:31Porque tienes que quedarte aquí
01:35Aquí
01:37Agradezco la preocupación, pero
01:40No soy una prioridad
01:42La prioridad
01:44Es Cacao, ella está en peligro
01:46Connie ha dicho con todas las letras
01:47Que va a hacerle daño
01:48Lo sé
01:49Lo que tú no sabes es que Cacao ya está en camino
01:53¿Aquí?
01:55Sí, exacto
01:56Teníamos que estar a salvo para contártelo
01:59¿Cómo la habéis sacado de allí?
02:00Ella no quería volver a Portugal
02:03Parece que todavía le importas bastante
02:07Hicimos creer a Cacao que estabas a punto de morir
02:11Por eso ha decidido venir
02:12Y además va a traer a Marquino
02:14Por si fuera tu última oportunidad de ver
02:17A tu hijo
02:19¿Es eso verdad?
02:21Ya está en el avión
02:23No, pero Connie va a descubrir
02:25No, Justino ha alquilado un avión privado
02:27Para sacarla en secreto
02:30Tendrías que haberme lo dicho
02:31No podía
02:32Ni miedo
02:33Acaban de confirmar ahora
02:41Este salón parece un parque acuático
02:44La próxima vez
02:46Te llevo a la bañera para darte un baño de champán
02:48Como debe ser
02:49No, no, dejo el teléfono
02:53No, no, dejo el teléfono
02:55Déjalo
02:57Jumpy
03:01A ver, ¿qué ha dicho?
03:03Espera, mira
03:05Tiene un presupuesto para los diamantes
03:06Y un cliente potencial en amperes
03:09¿Ha dicho alguna cifra?
03:11Espera, espera, calma
03:12Está escribiendo
03:15¿Who is it?
03:16¿En serio?
03:18Creo que es poco
03:19Es una fortuna
03:20Nunca había visto tanto dinero
03:22Parece que no sepas
03:23Que los comerciantes se llevan comisión
03:26No, esto confirma que los diamantes valen más
03:29Valen más si se los vendes al comprador final, ¿no?
03:32Y eso mismo le voy a decir
03:34Que o me ofrecen más
03:37O los vendo directamente
03:39Incluso si me llevan más tiempo
03:42¿Directamente a quién?
03:43No tienes comprador
03:45Pero eso el Franchute no lo sabe
03:47Ya
03:49¡Digo!
03:50¡Digo!
03:51¡Digo!
03:52¡Digo!
04:03¡Caramba! Está más duro de lo que pensaba
04:05Va
04:10Ya lo tengo
04:13Lo conseguí
04:15Lo conseguí
04:16¿En serio voy a abrirla?
04:21Do you want to open it?
04:25Oh, Dios mío.
04:27The next step is to find a false medical team.
04:30And when Kakao comes, you have to believe that you are worse than you are.
04:35This will not work.
04:38If you think you are wrong, you will be here, Kikita.
04:41Especially if you think that the same people who have done this could do it to her.
04:45We will have to induce panic.
04:47Atraparla aquí no servirá, mientras esa gente siga suelta.
04:53Lo sé, pero el plan es ese.
04:55Mantenerla aquí a salvo y ganar tiempo para seguir en la pista a esa gente.
04:59Ahora que sabemos quiénes son, será mucho más fácil.
05:04¿Y el resto de personas?
05:06Las que se han quedado en la hacienda.
05:08¿Qué problema hay?
05:09Su objetivo siempre ha sido Kakao.
05:12Sí, pero cuando no la encuentren allí, será todavía peor.
05:16¿Por qué?
05:17Lo arrasarán con todo lo que encuentren en su camino.
05:24¿A dónde vas?
05:26A resolver esto.
05:33¿Hay alguien en casa?
05:35¿Quién?
05:36Ah, ¿tú por aquí?
05:40¿La casa principal no es suficiente para ti?
05:43Anita.
05:44No sabía que tenías la casa llena.
05:46Tranquila, no seas maleducada.
05:48Regina es nuestra invitada.
05:50Eso no hace que olvide que por su culpa has dejado a mi madre.
05:53Ya basta, Anita.
05:54Ya lo hemos hablado.
05:55No tengo nada que ver con que tu padre haya dejado a tu madre.
05:58Venga, tenemos muchas cosas que hacer.
06:01Vale.
06:05Sé que mi madre no es perfecta, pero tú tampoco lo eres.
06:09Y voy a demostrárselo a todos.
06:11Anita.
06:15¿Y vosotros también estáis de morros conmigo?
06:18Buenos días, Regina.
06:19Que tengas un buen día.
06:20Con permiso.
06:24Perdona, Regina.
06:25Son...
06:25Son jóvenes y tienen mucho que aprender todavía.
06:31¿Quieres agua?
06:33Y bien, dime qué quieres de mí.
06:37He oído que Tiago ha vuelto.
06:39Dicen que Cacao vuelve a estar con él.
06:41Quiero saber qué opinas de eso.
06:42¿Quiénes somos nosotros para meternos en la vida amorosa de los demás?
06:50Ya veo de dónde viene el nuevo discurso de Cacao sobre Justino y yo.
06:55Habló contigo, ¿eh?
06:58Creo que si Tiago no viene...
07:00Creo que ahora compara la relación que ella tiene con Tiago
07:03con la relación que tú tuviste con Justino.
07:07Entiende que un primer amor puede ser importante.
07:11Dime una cosa.
07:12¿Qué tienes contra Tiago?
07:15Es buen chico.
07:17Y creo que quiere de verdad a nuestra hija.
07:21Regina,
07:22Marco siempre ha dado la cara por Cacao.
07:25Pero ahora sabemos que no es quien pensábamos.
07:28No es mejor para Cacao,
07:29un Tiago de corazón puro,
07:31que un Marco lleno de mentiras.
07:38Mayoris,
07:39eres una mala persona por hacer esto.
07:42Cuidado que Dios no duerme.
07:50Si bien conmigo,
07:52nunca he estado muy despierto.
07:55A la porra.
07:56Voy a abrirla.
07:57Sí, sí.
07:59Allá voy.
08:00Susaniña,
08:08estoy abriendo esta caja por ti, amiga.
08:11Es por ti.
08:14Pero no estoy segura de si debo.
08:16No puede ser.
08:26No puede ser.
08:29Escucha, Justino.
08:31Perdona que te llame directamente,
08:32pero no quería alarmar a mi hermana.
08:34¿Qué pasa?
08:35Necesito tu autorización para montar un plan de contingencia urgente
08:40para asegurarme la vista.
08:42¿Y por qué ahora?
08:44Creo que no consideramos todas las variables.
08:46Marco me ha dado información importante.
08:48Y creo que los de la hacienda
08:50pueden estar en peligro también.
08:52Sé que estás con cacao
08:55y que no puedes hablar.
08:57¿Me das autorización
08:58para contratar profesionales
09:00para proteger la hacienda?
09:01Haz lo que veas necesario.
09:04Ok.
09:05Hasta luego.
09:07¿Y bien?
09:09Me ha dado luz verde.
09:11Voy a llamar a mis compañeros del ejército
09:12y a mandarlos a pelavista.
09:14Espero que no sea demasiado tarde.
09:18Tú tranquilo.
09:19Esa mujer no habrá salido de Portugal
09:20y no llegará antes de mañana por la mañana,
09:23igual que mis camaradas.
09:25¿Y no sería más fácil evacuar la hacienda?
09:32No quiero que cacao sufra.
09:35¿Y por qué iba a sufrir?
09:36¿Por qué te pasó a ti en el pasado?
09:39Creo que no podemos proteger de todo a nuestros hijos.
09:44Además,
09:45Tiago es un buen chaval.
09:49Es una circunstancia distinta a la tuya con Justino.
09:52Así que yo solo veo ventajas.
09:54Bueno,
09:55olvidas que cacao acaba de tener un hijo con Marco.
09:59Mira,
10:00yo siempre he protegido a mi familia.
10:03A toda costa,
10:05para mantenernos unidos.
10:07Pero hoy en día,
10:08muchos niños tienen padres que están separados,
10:10así que no veo el problema.
10:13Yo creo que si cacao
10:15y Tiago se quieren,
10:17en el futuro tratará a Marquinha como si fuera su hijo.
10:22Es cierto.
10:23Tienes razón en todo.
10:24Yo ni me acuerdo de por qué había venido a quejarme.
10:28Tal vez para oír este recordatorio.
10:31O tal vez para entender
10:33que tienes que dejar de protegerla tanto
10:35y viviré un poquito más tu vida.
10:39¿Quién solo seré capaz cuando pueda
10:41parar de pensar que cacao corra peligro siempre?
10:45Perdona,
10:47Regina,
10:48es tu hermano.
10:48¿Val?
10:51Valdemar,
10:51¿va todo bien?
10:53¿Qué pasa?
10:54¿Qué dice?
10:56¿Estás seguro?
10:59Me pongo a ello.
11:01¿Y esa cara?
11:02¿Qué pasa?
11:03Tu hermano dice que tenemos que evacuar la hacienda ya.
11:06¿Qué?
11:06¿Qué?
11:07Tenemos que hacerlo cuanto antes.
11:10Vamos,
11:10Regina.
11:15Ay,
11:15Rosa,
11:16¿estás segura de eso?
11:18¿El ingeniero se va a quedar a dormir
11:20en la habitación del patrón?
11:22Ha venido cojeando
11:23y la orden me la ha dado directamente el patrón.
11:26¡Oh,
11:27my gosh!
11:28Justo ahora que no estoy allí
11:30para enterarme de lo que pasa.
11:32No te preocupes.
11:34Te mantendré al tanto.
11:35Va,
11:36besitos.
11:39¡Va o va!
11:48Ya sé que...
11:50Puede que no lo sepas,
11:52pero ¿alguna idea de por qué el ingeniero
11:53va a quedarse en la habitación del patrón
11:55en la casa de Lisboa?
11:58Tú no has visto esa casa,
12:00pero es un casaflón.
12:02Aquello está lleno de cuartos,
12:03una locura.
12:04Tiene más habitaciones que las de aquí.
12:06Por eso me parece tan extraño.
12:09¿Por qué le han dado esa habitación
12:12y no a cualquier otra?
12:30No me lo creo.
12:32Es ella.
12:51Cuéntamelo.
12:52¿Y bien?
12:52¿Tu padre qué dice?
12:54Bueno,
12:54no mucho que no supiéramos,
12:56sobre todo porque no se quedó hasta el final.
12:58Él no lo sabe todo.
13:00Pero cree que estamos hablando de gente peligrosa,
13:02gente dura de pelar.
13:04Y también cree que vendrán aquí,
13:07a Itacaré.
13:07¿Ahora?
13:08No lo sé,
13:09no sé cuándo pasará,
13:10pero están buscando a Cacao.
13:12Ella es su objetivo.
13:14Mi padre cree que de algún modo
13:16están comprobando la lealtad de Marco.
13:19Marco está supuestamente trabajando con ellos.
13:22Y si Cacao se enteraba de que venían,
13:25sería porque Marco los ha traicionado.
13:27Estamos apañados entonces.
13:29Mi padre tiene una teoría.
13:31Cree que,
13:33como Cacao ha dejado a Marco en este limbo,
13:36sin saber si quiere estar con él o no,
13:38se quedó sin opciones,
13:39sin acceso a Bela Vista.
13:41¿Crees que hace tratos con mafiosos?
13:42Con lo mínimo es una pieza del plan,
13:45¿no?
13:45Querían controlar las haciendas colindantes,
13:48solo faltaba Bela Vista.
13:49Y si Marco no se casa con Cacao,
13:51dejan de tener acceso a la hacienda.
13:54Y pensar que casi le vendimos la hacienda hace tiempo.
13:57Ya,
13:57ni me acordaba de eso.
13:59Pues a lo mejor tendría que haberla vendido,
14:01no tendríamos tantos problemas.
14:02Sí,
14:03pero la plantación ya no existiría a estas alturas.
14:06De hecho,
14:07Marco desechó la idea
14:08porque se enamoró de Cacao.
14:10Bueno,
14:10¿y ahora qué hacemos?
14:11No sé,
14:12ahora tendremos que pensar.
14:13Ya,
14:13por fin te encontramos.
14:15La gente que va atrás Cacao está cerca.
14:17Estamos planeando cómo atraparlos.
14:19Pero necesitamos vuestra ayuda.
14:21¿Os habéis vuelto locos?
14:22Si tienes miedo,
14:23márchate,
14:23abandona el barco a marcar.
14:24Sí,
14:24eso mismo.
14:25Calma todo el mundo,
14:26no es el momento de pelearse,
14:28todos queremos lo mismo.
14:29Tiago tiene razón,
14:30vamos a ignorarla y a centrarlos.
14:31Tenéis que entender
14:32que esa gente que va a venir irá armada,
14:35tenemos que...
14:35No,
14:35ya está pensado,
14:36Tiago,
14:36tenemos azadas y varias herramientas
14:38que pueden ayudarnos.
14:39Y unas pieles de plátano
14:40para que se resaltan.
14:41Oye,
14:42oye,
14:42oye.
14:43Bueno,
14:43Sal tiene razón.
14:45¿Por qué?
14:45¿Recordáis lo del helicóptero?
14:47Cuando nos llevamos a Cacao,
14:49un único hombre armado.
14:50¿Visteis lo que pasó?
14:51Imaginad varios.
14:52Ya.
14:54Necesitamos un plan serio.
14:55Necesitamos armas.
14:56¿Y alguien aquí sabe utilizarla?
14:58Yo.
14:59No,
14:59tú no vas a tocar ningún arma.
15:01No quiero que te lleven preso de nuevo.
15:02Puede que no tengamos que usar armas.
15:04Igual solo tenemos que intimidarlos.
15:07¿Intimidarlos?
15:08Si llegan disparando,
15:09¿qué hacemos?
15:09¿Mirarlos con una pistola en la mano?
15:11Muy bien.
15:12¿Y de dónde narices
15:12vamos a sacar las armas?
15:14Yo lo sé.
15:15Sé quién nos podría ayudar.
15:18Venid conmigo.
15:19Vamos,
15:19quédate.
15:20Venga.
15:20Me han dejado tirada en el fin del mundo
15:34para morir en un tiroteo.
15:38¡Ay, Dios mío!
15:39¿Puedes parar de mirar el móvil un momentito?
15:53Me parece extraño que Jean-Pierre no me haya dicho nada.
15:57Habrá perdido el interés, ¿no crees?
15:59Te dije que no aumentaras el valor.
16:01Él sabe muy bien que el negocio es bueno para él de todas formas.
16:03Me encanta el champán por la mañana.
16:12Dame, yo también quiero.
16:17Mira a ver qué dice.
16:19Es él.
16:19¿Qué dice?
16:20Es él.
16:20¿Qué dice?
16:24¿Quién es la más lista?
16:26¿Cuánto?
16:26¿Quién sabe de business, eh?
16:28¿Pero cuánto?
16:29Ahora te digo, yo tenía razón, ¿lo ves?
16:32Mira, un 20%.
16:35Caramba, no me lo creo.
16:38¿No te lo crees, eh?
16:39¿No sabes qué quiere decir esto?
16:41Que juntos somos imparables.
16:43Vamos a celebrarlo un poco más.
16:46Sala un poquito.
16:47Cuidado.
16:48Cuidado, que eso más no es nuestro.
16:49Ay, santita.
16:57Sé que la última vez que recé fue para pedir una cascada de gambas.
17:02Pero ahora es que no quiero estirar la paza.
17:05Hay que salir de aquí inmediatamente.
17:06¿Dónde está todo el mundo?
17:08¿De verdad lo queréis saber?
17:09¿Eh?
17:10Han ido a buscar armas.
17:12¿Qué?
17:13Soraya, ¿cómo que a buscar armas?
17:15¿Armas?
17:15¿Quién está buscando armas?
17:25¿Chiradentes podrá ayudarnos con esto?
17:26Y para las armas necesitamos a alguien que sepa disparar.
17:29¡Alto!
17:30¿Y estáis hablando en serio?
17:31Esto me está dando miedo.
17:33Pero va a ser la bomba en Instagram.
17:34Ya veréis, va a petar.
17:36¿Instagram?
17:36Oídme, que quede bien claro.
17:38Tenemos que hacer esto en secreto, ¿ok?
17:40Ok, claro.
17:42Que lo he...
17:43Déjame.
17:43¿Sabéis cuál es el secreto de esta cachaza?
17:46Que hasta el sol de Bahía tiene envidia de su brillo.
17:49Por eso el precio es el que es.
17:50Disculpen, será solo un minuto.
17:52Necesito hablar con...
17:52Disculpen, ¿todo bien?
17:54Chira, perdona que interrumpamos la venta.
17:57Pero tenemos...
17:59Tenemos una emergencia.
18:01Yo también tengo una emergencia.
18:04Llegar a fin de mes.
18:06Si el problema es el dinero, ya verás que si nos escuchas hasta el final no te va a faltar.
18:10Chira, de verdad que necesitamos tu ayuda.
18:14Esto es urgente.
18:20¿Quién te ha dejado volver aquí?
18:22Anita me ha llamado.
18:23Tenía que hablar conmigo.
18:24Me quería decir algo, pero no la encuentro.
18:27Y ya veo que no puede ser bueno.
18:28Fui yo quien dio permiso a Anita para llamar a...
18:31No doy crédito, Kim.
18:32Tenía derecho a saberlo también a su madre.
18:35¿De qué habláis?
18:40¿Es de Cacao?
18:42¿Qué le ha pasado?
18:43¿Dónde está?
18:44¡Cacao!
18:45Calma, Filó, calma.
18:46Calma.
18:47Dime, ¿dónde está?
18:48Calma.
18:50Se ha marchado.
18:51Está a salvo.
18:53Pero sí que tiene que ver con Cacao.
18:56¿Y por eso necesitáis armas?
18:58Ay, Doña Saleche, le vendrá bien salir un rato de ese cuarto, tomar el aire.
19:11Gracias, mi niña.
19:13Al menos me dará la luz natural.
19:15Estoy siempre encerrada.
19:17Mira, cualquier día me transformaré en un murciélago.
19:22Bueno, pues voy a sacarla al jardín.
19:25Pero antes quería enseñarle una cosita.
19:27¿De acuerdo?
19:44Mire esta foto.
19:47¿Esa mujer de ahí no será esa tal cristal de la que usted habla?
19:53¿De dónde ha sacado esto?
19:55La encontré tirada en el suelo de su cuarto.
20:03Ay, Cristal.
20:08Llegó aquí, a Lisboa, que no era ciudad atrasada entonces, y entró a nuestro club vestida así, con estos trajes, haciendo enloquecer a todos los hombres.
20:21¿Y de dónde venía?
20:26De Francia.
20:26Sus padres eran emigrantes.
20:29La chica empezó allí.
20:31Pero debió pensar que en París solo era una más y que aquí, en Portugal, sería la reina.
20:38Tiene sentido.
20:41¿Esta de aquí también la encontré?
20:46¿Este bebé de aquí?
20:48¿Quién es este bebé?
20:51Es Susana.
20:53Es Susaniña.
20:56Susaniña.
20:57Entonces, ¿quiere usted decir que esa tal Cristal conocía a su hija, a Susaniña?
21:11Esa loca no tenía juicio alguno.
21:15Tuvo a la niña y de pronto desapareció dejándola conmigo.
21:19¿Entonces me está diciendo que Susaniña no es su hija de verdad?
21:31Gracias por sacarme del cuarto, pero me tengo que ir.
21:35No, no, no, espere, no hemos terminado de...
21:37Déjame ir, déjame.
21:38¿Deje que la lleve yo?
21:40No, no hace falta, ya voy sola.
21:42¿Pero qué has hecho, Mayoris?
21:55Acabo de venir del mercado.
21:57Todo está cada vez más caro.
21:58¿El precio de la vaselina ha subido?
22:01No tengo tiempo para ti, querida.
22:03Tengo prisa.
22:08Pero...
22:12¿Lo ves? La idea no ha sido nuestra.
22:14Acabamos de enterarnos por Soraya.
22:16Si nos hubieras dejado hablar.
22:18Pero estos niños han perdido la cabeza.
22:20Aquí nadie está preparado para enfrentarse a profesionales.
22:23No, claro que no.
22:24Pero por eso el hermano de Regina nos ha pedido que evacuemos a todo el mundo.
22:28¿Entonces a qué esperamos?
22:29¿A que llegues a que...?
22:29Hay que descubrir dónde...
22:30Sí, organizar más coches.
22:32Voy a llamar a Anita.
22:33Y yo a Tiago.
22:35Sí, yo voy a encargarme de la logística.
22:42¿Qué?
22:44Está en peligro nuestra vida.
22:46Aún no lo sé, Soraya.
22:48Pero mejor prevenir.
22:50Así que evacuaremos a todo el mundo.
22:51Avise a Baobá.
22:52Está bien. Voy ya.
22:58¿Entonces?
22:59¿Crees que nos podrás ayudar?
23:01Sois una banda de descerebrados.
23:04¿Venéis cara de meterme en estos fregados?
23:06Chira, escucha, ¿vale?
23:08Sé que has dejado atrás tu pasado.
23:12Lo sé, pero este asunto es muy serio.
23:15Vienen a matar a Kakao.
23:17Y piensan tomarme la vista a la fuerza.
23:19Y esta es la única oportunidad de atraparlos.
23:24Ayúdanos.
23:33Patrona, le he enviado las fotos de todos los de la hacienda.
23:36¿Y la rubia? ¿No está Kakao?
23:39No.
23:40He oído que ella se ha ido.
23:42Lo sabía.
23:44¿Pero está la otra?
23:47Espera un momento.
23:49Esa es su hermana.
23:51¿Y los otros?
23:56Ah, a estos dos chavales yo los conozco.
23:59Oh, Guto, te has puesto rubio, ¿eh?
24:03Nunca consiguió engañarme.
24:07Bien.
24:08Ya sé lo que voy a hacer.
24:10Sigue mis instrucciones.
24:12No tenemos tiempo que perder.
24:14Recibido.
24:14Buenos días.
24:31Más bien, buenas tardes.
24:34¿Y esas ojeras?
24:36¿No has dormido?
24:36Pues no, no he dormido bien.
24:41Pero esta noche recuperaré el sueño.
24:44¿Se puede saber por qué has dormido mal?
24:46No sé.
24:47Habré comido algo en mal estado.
24:50¿Has comido algo en mal estado?
24:51¿A tu exmujer a lo mejor?
24:53No.
24:54La verdad es que mi mujer está en perfectas condiciones.
24:56Estás muy misterioso.
25:02No, no empieces.
25:03Ya no me buscas.
25:06¿Qué me escondes?
25:07Tengo mucho trabajo, ¿vale?
25:08Pues creo que me estás mintiendo.
25:15Dime la verdad.
25:17¿Por eso desechaste la idea de quitarla de en medio?
25:19No.
25:19Escucha, Julia no quiere verme ni en pintura.
25:23Así que olvídalo ya.
25:26Deseché esa idea porque era una estupidez.
25:29Es la madre de mi hijo.
25:30Se llevaría un disgusto enorme.
25:32¿Un día tiene que morir?
25:33Sí, pero no tiene que ser ya.
25:39Mírame, Salomão.
25:45¿Aún quieres a Julia?
25:47¿Otra vez? ¿En serio?
25:48Sí, dime la verdad.
25:50¿Te gustaría que volviera a meterte en casa?
25:54Lo que me gustaría es que me dejases en paz porque tengo mucho que hacer.
25:58Mira, creo que no me estás diciendo la verdad.
26:04¿Te acuerdas lo que te dije sobre Jaime?
26:06Que todavía está por nacer el hombre que me dejé.
26:10Eso se aplica a los maridos, pero también a los amantes.
26:13¿Sabes?
26:16¿Eso es una amenaza?
26:18Si llego a tomar la decisión de que ya no exista nada más entre nosotros,
26:22¿vas a montar un escándalo falso?
26:24¿Cómo has hecho con Jaime?
26:26No.
26:26En tu caso haría algo mucho peor.
26:41Lo que me faltaba.
26:49Entra, hijo. Entra.
26:52¿Estás bien?
26:53Sí.
26:53Gracias por traerme la ropa.
26:58Tuvimos una noche complicada y me acabo de despertar.
27:03Papá, tengo...
27:05que hacerte una pregunta.
27:08Claro, dime.
27:10Si no tienes nada que ocultar sobre esa acusación, ¿por qué te has ido de casa?
27:15¿Creía que estabas de acuerdo con que me quedase aquí?
27:19Sí, estaba de acuerdo, pero lo he pensado.
27:22Y si no tienes nada que esconder, si no has hecho nada mal,
27:26¿por qué te has ido de casa? No lo entiendo.
27:29Sí.
27:30Desde ese ángulo tienes razón, pero ¿qué quieres?
27:33No quería tener que verle la cara a tu madre.
27:35No sé qué sería capaz de hacer.
27:37¿Seguro que es por eso?
27:42¿Estás seguro?
27:44¿O no tienes el coraje de enfrentarte a la verdad?
27:48¿De dónde has sacado ese disparate?
27:51Mi madre dice que esa mujer tiene mensajes que le enviaste.
27:55Va a presentarlos ante el tribunal.
27:57¿Qué dices?
27:59Sí.
28:00Esa mujer ya había buscado a mamá para hacerle chantaje y sacarle dinero.
28:05Y fue por eso por lo que mamá te rompió la ropa y te echó de casa.
28:11¿Y tú crees lo que dice tu madre?
28:13Yo no quiero creerlo.
28:14Siempre he estado de tu lado.
28:16Pero mamá dijo que había mensajes y que los presentarían ante el tribunal.
28:20Estoy muy confuso.
28:26Personal.
28:27Llevo fuera de ese mundo mucho tiempo.
28:30Pero que mucho tiempo.
28:33Pero como lo que queréis hacer es encontrar a la persona que quiere hacerle daño a Cacao.
28:37La hermana de Anita a la que le tengo mucho cariño.
28:42Lo haré.
28:44Gracias.
28:45Gracias.
28:46No queremos arrastrarte a esta situación.
28:48Pero no teníamos otra alternativa.
28:49En serio.
28:50Tenemos que estar preparados.
28:51¿Lo entiendes?
28:52Hablaré con un par de personas.
28:54Además de las armas, necesitaréis gente que os ayude.
28:56Es lo que yo decía.
28:57Si no, no lo conseguiréis.
28:58Sí.
28:58Y lo necesitamos todo cuanto.
29:00Pares.
29:01Ok.
29:01Me voy a casa y voy a encargarme de todo.
29:04No os preocupéis.
29:05Con dinero todo se puede.
29:06¿Vale?
29:07Sí.
29:08Intentaré que estén allí esta noche.
29:10Bien.
29:10Pero no depende solo de mí.
29:12¿Está claro?
29:13Vale.
29:13Vale.
29:13Bien.
29:14Mi madre no para de llamar.
29:16¿Y eso?
29:17Había ido a buscarte, Anita.
29:20Por eso me ha llamado tanto.
29:22Tiene que estar en la hacienda.
29:23Seguro que ya lo sabe todo.
29:24Vamos para allá.
29:25Vamos a sentarnos todos, hablar, trazar un plan y veremos qué pasa.
29:30Gracias.
29:30En serio.
29:31No hace falta que me abraces.
29:33¿Vale?
29:33Qué bien que el dinero no tiene nacionalidad.
29:36Entra bien sin importar de dónde venga.
29:38Bueno.
29:39Si fuera por ti no habría ayudado.
29:41De hecho, no entiendo que después de todo estos chavales hablen siquiera contigo.
29:46Chira, chira, chira.
29:47Déjalo.
29:47Ahora no.
29:48Yo estoy de acuerdo con él.
29:49Tenemos cosas importantes que tratar, ¿no?
29:51Eso.
29:51Gracias, chira.
29:52Oye, te iré llamando para saber cómo vas.
29:55Gracias, chira.
29:56Gracias.
29:57Adiós, tía.
29:57Hora de que corra la pólvora.
30:07Te juro que no lo entiendo.
30:08Te tiras años intentando educar a tu hijo, transmitirle buenos principios y después,
30:13por un malentendido, se va todo al garete.
30:15Papá, no es así.
30:16Martín, en serio, no tienes que decir nada más.
30:19Ya me has convencido.
30:20Me he cambiado de ropa y todo.
30:23No tengo nada que ocultar.
30:24Probaré que todo esto ha sido un montaje de tu madre.
30:28Me había parecido oír voces.
30:31¿Qué pasa aquí?
30:32Lo que pasa es que Lala ha conseguido ofuscar la mente de Martín.
30:36Ha venido aquí a cuestionar mi honestidad.
30:38No tiene nada que ver con tu honestidad.
30:40Eso has hecho y no te lo consiento.
30:42Soy tu padre.
30:43Calma.
30:44No lo consiento.
30:46Pero eso va a cambiar.
30:47¿A dónde vas?
30:51¿Qué piensas hacer?
30:53Me vuelvo a casa.
30:55¿A casa?
30:56¿Después de todo lo que Lala te ha hecho?
30:58Vuelvo a casa.
30:59Martín tiene razón.
31:00No tengo nada que temer.
31:02Ni siquiera tendría que haberme ido.
31:03Yo no he hecho nada mal.
31:05Es impresión mía o estoy viendo salir a tu león interior de nuevo.
31:11No, esto es solo frustración.
31:13Si soy juez es porque odio las injusticias.
31:17Y a tu madre no voy a pasarle esta.
31:19Oye, te lo agradezco.
31:26De corazón, gracias por todo lo que has hecho por mí.
31:29Pero no creo que huir del problema lo resuelva.
31:33Tienes razón.
31:34Voy a volver a casa.
31:35Pero gracias, de verdad.
31:39Vamos, Martín.
31:41Hasta luego, tía.
31:43Adiós, cielo.
31:49Vaya.
31:58¡Keen!
31:59¡Han vuelto!
32:02Tengo que hablar con vosotros tres inmediatamente.
32:05Esto es muy serio.
32:06Ságuenme.
32:06Calma, calma.
32:07Ahora volvemos, ¿ok?
32:09Sí, claro.
32:10¡Hala!
32:11Pinta mal.
32:12¿Sabrán lo de las armas?
32:14No sé, Kenny.
32:15Pero necesitamos un buen plan.
32:17Necesitamos papel también para que podamos...
32:19...visualizarlo todo mejor.
32:21Hay que tener la tienda 100%...
32:23Claro, claro.
32:23Sí, eso es.
32:24Más visual.
32:25Voy a buscar los papeles.
32:33Oye, ¿por qué no me coges el teléfono?
32:35Perdona, olvidé que venías.
32:36Estábamos tratando otros temas.
32:38¿Cómo que?
32:39¿Conseguir armas?
32:40La idea fue mía.
32:41Pues claro, claro que fue tuya.
32:43No, no, no.
32:43La idea fue mía.
32:44Queremos atrapar a los que van tras cacao.
32:46Y creo que esta puede ser nuestra oportunidad.
32:48¿Atrapar a los que van tras cacao?
32:50¿Sabéis con quién estáis lidiando?
32:51Sí, lo sabemos.
32:52Y por eso hemos contratado a personas igual de peligrosas para que nos ayuden.
32:56Ese es el plan.
32:56Han perdido la cabeza.
32:58No, os vais de aquí ahora mismo.
33:00Eso es lo que haréis.
33:00¿Qué?
33:01¿Está claro?
33:01Valdemar ha llamado diciendo que hay que abandonar la hacienda cuanto antes.
33:05Van a llegar los coches, así que si queréis llevaros algo, haced las maletas.
33:09Esto no es negociable.
33:12Yo no voy a ningún lado.
33:13Me quedo.
33:16Yo también.
33:17Nadie me va a obligar a irme.
33:20Ni a mí.
33:21¿Anita?
33:21Eso es.
33:43¿Quién es usted?
33:45¿Quién quiere de mí?
33:46No, voy a gritar.
33:51Calladita.
33:52Tengo una persona que quiere hablar contigo.
33:56Mira.
34:00Pish, Pish.
34:02Dios mío.
34:03¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
34:05Connie.
34:08Sabía que no te habías olvidado de mí.
34:11Imposible después de lo que nos hiciste pasar.
34:14No te quejes.
34:14Si no fuera por mí, tu hermano y tú estaríais en la cárcel.
34:18O quién sabe, muertos.
34:20O puede que atrapados en aquel estercolero pestilente donde nacisteis.
34:24¿Qué quieres de mí?
34:27Necesito tu ayuda para una cosa muy importante en la hacienda.
34:31No cuentes conmigo para nada.
34:33Doña Connie no ha terminado.
34:37Sé que quieres mucho a tu hermano, a tus amiguitos y a la gente de la hacienda.
34:43Así que tengo un trato que ofrecerte.
34:46Y tú decidirás qué es más importante para ti.
34:49¿La hacienda o la vida de esa gentuza?
34:52Y si haces exactamente todo lo que te pido, puede que hasta me piense perdonarle la vida a Kakao.
35:00Podría dejar de...
35:01...perseguirla.
35:06Dime qué quieres.
35:07¿Ves cómo podemos ser felices con poco?
35:17Cuando estaba en ese cautiverio, solo pensaba en una cosa.
35:21En lo bueno que sería estar así contigo.
35:24Tumbazos, abrazados, disfrutando del olor a ti.
35:28¡Qué tierno!
35:36¿Esperas a alguien?
35:37No, pero mejor que te escondas, just in case.
35:41Entonces me daré la décima doña.
35:43Me hace falta.
35:46Cuidado.
35:47¡Vete, vete, sal!
36:02Querida, hola.
36:03¿Qué haces aquí?
36:05Perdona que me presente sin avisar, pero es algo importante.
36:09Claro.
36:12Cuéntame, ¿qué pasa?
36:14He descubierto algo, pero quería mirarte a los ojos para asegurarme.
36:22Ahora me estás preocupando.
36:23¿Qué pasa?
36:24¿Estás enferma?
36:25No.
36:26¿Tienes una de esas enfermedades terminadas?
36:28No, nada de eso.
36:29No estoy enferma.
36:30¿Entonces?
36:31Quiero saber una cosa.
36:34¿Eres la madre de Susana?
36:35¡Habla!
36:44¿Eres o no eres la madre de Susana?
36:46¡Ay, Mayoris, por favor!
36:48¿Qué ha pasado?
36:49¿Se te ha ido la olla del todo o qué pasa?
36:54He encontrado una cosa.
36:56¿Y bien?
37:06Dime si se me ha ido la olla o si soy mucho más lista de lo que te imaginabas.
37:13Es muy noble que os queráis quedar e incluso más noble querer defender la hacienda y atrapar
37:22a esas personas que van tras Cacao.
37:24Pero esto no es negociable.
37:26Kuskin tiene toda la razón.
37:28Tenemos que abandonar la hacienda ahora.
37:29Yo me voy a quedar.
37:31Quiero acabar con esta persecución a Cacao y creo que hablo por todos.
37:35Ahora tenemos que entender todos lo peligroso que es.
37:39Cada uno tiene la libertad de hacer lo que quiera.
37:41Yo ya he decidido que me quedo aquí.
37:43Esto es una estupidez, Tiago.
37:45No, no lo es.
37:45Hemos contratado personas para que nos ayuden.
37:47Son profesionales.
37:48Pensad un poco.
37:49Estamos hablando.
37:50Estamos hablando de la mafia.
37:52No lo veis.
37:54Regina tiene razón.
37:56Vamos a hacer las maletas.
37:57Vamos a ayudar a evacuar la hacienda.
37:59No lo entendéis.
38:00Solo queremos que Cacao tenga paz.
38:02Eso es todo.
38:04Que pueda volver a la hacienda y estar a salvo.
38:06Tranquila.
38:07Eso es.
38:08Yo estoy con él.
38:09Tiago tiene toda la razón.
38:10Cada vez que haya una amenaza, ¿qué haremos?
38:12¿Andar huyendo con Cacao de un lado para otro?
38:14Yo no quiero eso para ella.
38:15¿Qué se ha creído esa gente?
38:16¿Que todo vale?
38:17Esto es Brasil, chicos.
38:19Aquí vale todo.
38:19No, Regina.
38:20Solo si lo permitimos.
38:21Si no, lo haremos.
38:22Ese no es el Brasil que quiero para mis hijos.
38:24Ni yo.
38:25Mi padre no construyó su fortuna aquí para dársela sin pelear a esos mafiosos.
38:29Sois unos cabezotas.
38:30Es verdad.
38:31Y deja que te diga otra cosa.
38:33Mi padre ha comprado las haciendas colindantes.
38:36¿Y es Cacao la única que va a sufrir?
38:38Hoy es Cacao.
38:38Mañana podría ser yo.
38:40Yo también soy hija de mi padre.
38:41Voto que nos quedemos y luchemos.
38:43Sí, yo también.
38:44No pienso pasarme la vida huyendo.
38:45Está bien.
38:57Pero vais a explicarme muy bien quiénes son esas personas que habéis contratado.
39:01¿Has entendido el plan?
39:16Yo no soy capaz.
39:17Yo no soy capaz de hacer eso.
39:20O lo haces o verás morir a todo el mundo delante de tus ojos.
39:24Está en tus manos.
39:24O puedo hablar de este plan tuyo con todo el mundo.
39:31Cuando tus hombres lleguen no quedará nadie.
39:33Deberías saber que soy una mujer precavida.
39:37Ya tengo hombres listos para entrar en 15 minutos.
39:40Basta con una llamada.
39:42No tendrás tiempo de salvar a nadie.
39:44¿Qué vas a hacer?
39:48¿Por qué no escoges la opción que salva más vidas?
39:52Mi hombre lo tiene todo listo para ti.
39:56Entonces, si tienes tanta gente lista, ¿por qué no les pides a ellos cosen sucio en las manos?
40:00¿Por qué tengo que ser yo?
40:02¿Por qué tengo que ser yo?
40:05Pishi, Pishi.
40:07¿De verdad creías que no me la ibas a pagar por lo que me hiciste?
40:10Mi decisión ya está tomada.
40:12Quiero que seas tú.
40:15Tus amigos lo entenderán.
40:28No.
40:36¡Gracias!
40:37¡Gracias!
40:38¡Gracias!
40:39¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:41¡Gracias!
40:42¡Gracias!
40:43No balanço desse mar
40:47Eu te ensino a nadar o tempo aqui
40:51Sente, sente o meu cai
40:57O cai