En el pueblo de El Salado es una ventana al pasado; en el las tradiciones, las creencias y las costumbres de antaño se mantienen vivas. Y aunque esto le da un color extraordinario, no todo es perfecto, pues sus pobladores aun creen en lo sobrenatural, en brujerias y maldiciones, asi que cuando Carmen la mama de la pequeña Aurora muere al dar a luz, de inmediato Macrina, la partera, esparce la noticia de que la niña es la culpable porque nacio con un lunar con apariencia de una calavera y eso es clara muestra de que acarrea la desgracia. Asi, la bebe queda marcada para toda su vida como portadora de una maldicion. Ante la presencia de la inocente criatura, los vecinos reaccionan como si el mismÝsimo diablo se les plantara enfrente, provocando que Severo, un despreciable porquero que va dejando apeste a su alrededor, lance una amenzante advertencia a Aurora, jurando que ella jamas va a tener una familia, pues su destino esta escrito y debe cumplirse.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa, hijo?
00:30Ya ni siquiera tengo un crucifijo para pedirte perdón
00:33por mis pecados, señor.
00:57Vamos a ver quién puede más.
01:01De rodillas me vas a pedir un pedazo de pan.
01:17Ay, disculpa, ¿aquí es donde se va a presentar
01:19a Aurora Sánchez? Bueno, qué pelada.
01:24Bienvenida al Guateque.
01:25Solo hay que ver si quedan boletos todavía.
01:27Es que tienen que haber, no nos podemos perder
01:29el espectáculo, Luis. Híjoles, mi yequita,
01:31los boletos se hay, ¿ah?
01:34¿Qué pasa es que más bien es un espectáculo como
01:37para caballeros? ¿Me vas a discriminar
01:40por ser una dama? No, no, no,
01:41de ninguna manera. Ah.
01:44Lo que no quieres es que los caballeros le falten el respeto.
01:48Oye, pensándolo bien, es mejor que nos vayamos, Mónica,
01:52que no vengamos. ¿Cómo?
01:53¿Y perdernos el espectáculo del año? No, no, no, eso sí que no.
01:57Yo quiero conocer a esa tal Aurora Sánchez, y sí, quiero verla aquí,
02:04en primera fila. Esos son los boletos más caros.
02:07Ah, pues quiero, o sea, tres, tres, uno, dos, tres.
02:12Déjenme lo ver a tu hija. Nos va a dar mucho gusto
02:15tenerla aquí. Muchas gracias.
02:18A ver, uno, dos. Tua.
02:23Tua. Tua, ahí está.
02:28Merci. Ay, Luis, ¿no piensas pagarle
02:34al señor, o qué? Ah, sí, ¿cómo lo oye, padre?
02:45No, hasta el joven Rodrigo Villavicencio y Mateudo
02:48Cailar a detener a la turba que venía con Macrina.
02:52Ella insistía en que tenía que alejar a las ánimas del mar.
02:56Imagínese. No, si el joven no los amenaza
03:00con llamar al comandante Quiñones, pues no se va.
03:03Qué barbaridad. Me voy unos días y medio pueblo
03:08se vuelve loco con las mentiras de Macrina.
03:11No, pero espérese que todavía no le cuento lo mero, peor.
03:17En la noche de muertos, aquí Merito, a doña Elsa
03:21se le apareció unánima en pena. ¿A doña Elsa?
03:26Eh, mi nieto también la ha visto y hasta el joven Rodrigo.
03:31Para que vea que los espíritus sí rondan el panteón.
03:36Ay, como mi hijo Sefa.
03:42Oh, car... Abuelo, abuelo, abuelo,
03:44abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo.
03:48Anda diciendo en el pueblo que la hermana en pena atacó
03:51a los hijos de doña Polonia, que casi los mata.
03:54Calaveras del terror. ¿Pero cómo que los atacó?
03:57¿Cuándo? Ay, ¿pero qué le está pasando
04:01a la gente de este lugar?
04:05Los hermanos Rafael y Gonzalo Galicia,
04:11de la hacienda El Recuerdo, acompañados de su señora madre,
04:14levantaron la denuncia correspondiente.
04:16Los hubiera visto. Venían todos arañados.
04:20Dijeron que elánima en pena los había perseguido
04:23hasta la hacienda, pero usted no se preocupe.
04:26A ver, me va a perdonar, comandante,
04:28pero yo a esos dos los vi salir corriendo del panteón
04:31y nadie los estaba persiguiendo,
04:32y mucho menos un fantasma. La denuncia quedó presentada
04:35contra quien resulte responsable. Pero no va a creer
04:38que fue unánima en pena, por Dios, es ridículo.
04:41A ver, en este momento yo no voy a descartar
04:43ninguna línea de investigación y, sobre todo,
04:46no me voy a desistir porque quedaría muy mal
04:48con doña Polonia. Y prefiere quedar
04:50en ridículo frente a todo el pueblo.
04:54Los Galicia inventaron todo esto.
04:56Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
04:58Ay, los Villavicencio y los Galicia siempre de pleito.
05:03Y a mí nada más me meten en problemas.
05:06Me acuerdo como cuando una vez en Guaymas,
05:09cuando estaba destacando... A ver,
05:10no estamos hablando de eso, no tiene nada que ver.
05:12Bien, si usted quiere presentar una denuncia
05:15por falsa declaración, haga los trámites correspondientes.
05:20Ya sabe que aquí todo se hace conforme a la ley.
05:25la ley.
05:35¿Vos este?
05:36Ahora sí.
05:41Se vea, Trujillo!
05:42Ábreme.
05:44Se vea.
05:48¡Ábreme aquí! ¡Ábreme!
05:51¡Molvito, molvito! ¡Ábreme!
05:54¡Molvito, molvito! ¡Ábreme! ¡Ábreme!
06:01¡Ya veo!
06:18¡Ay, Rodrigo! ¿Qué crees?
06:45Ya tenemos los boletos para el espectáculo de esta noche
06:47en el Guateque. Conseguimos primera fila.
06:50Sí, carnal. Los compré para que ya salgamos
06:52de dudas una vez. ¿Verdad que sí quieres ver
06:59a tu amiga triunfar esta noche, primito?
07:03Ni me interesa ver el espectáculo ni me lo quiere imaginar.
07:06Pero es que ya los... Pero voy a ir.
07:08Ay, perfecto. Entonces, me voy arreglando.
07:11Nada más no vayas a exagerar, Mónica, que recuerda que en ese
07:14lugar los caballeros, pues, no son muy caballerosos.
07:24Mira, yo sé que está seguro de que no es ella, pero si resultara
07:27que sí, si vamos a ver a Aurora, pues, bueno, como vaya a salir.
07:32Mi consejo es que te prepares mentalmente.
07:37Yo no sé qué pensar, Luis. Yo no sé si esa mujer puede
07:40ser Aurora, si no, todo es muy extraño.
07:44Bueno, entonces vamos esta noche y lo aclaramos una vez.
07:47Estoy convencido de que algo grave le pasó.
07:50Tal vez fue esto su decisión de convertirse en otra persona,
07:53en alguien que se puede presentar en un lugar como este.
08:01Hola. ¿Se encuentra Camilo Espinosa?
08:05Soy yo. Soy yo. Pues, muy...
08:12Bienvenida. ¿Cómo estás?
08:15Pues, fíjate que un poquito desconcertada, porque afuera
08:17hay un letrero que dice que se presenta Aurora Sánchez,
08:20la pasión infernal, y yo, corazón, soy Suleima,
08:25la miel del Caribe.
08:27Ay, Suleima.
08:32Bienvenida. Detallitos, ¿eh? No te preocupes.
08:35Lo importante es que ya estás aquí.
08:37Sí, mi amor, pero me vienen a ver a mí, no a esa fulana.
08:40Sí, claro, claro, por supuesto. Yo lo arreglo.
08:42¿Necesitas algo?
08:44Pues, sí, fíjate que necesito una existente que me ayude
08:47con el vestuario y, pues, un tiempecito para ensayar
08:51con las luces, porque me imagino que sabes que las luces
08:54son muy importantes, ¿sabes? Sí, sí, claro,
08:57por supuesto, lo que necesites. A ver, todos, todos,
08:59todos, a esta hermosura, lo que necesites, ¿estámos?
09:03Lo que diga, fije. Lo que diga.
09:05Por favor. Ey, ey, ey.
09:08Fue asqueroso. Mis botas carísimas arruinadas.
09:15Ya me bañé tres veces. Mira, huele.
09:17Huele a vaca. Ya, mamá.
09:18Huele. Ya.
09:20Tú dijiste que íbamos a trabajar en la granja.
09:23Me dejaste sola. Mamá, entiende que el objetivo
09:28que tengo es ganarme la confianza de mi primo.
09:31Y para eso tengo que estar cerca de él, sobre todo esta noche.
09:34¿Qué pasa esta noche? El espectáculo
09:38de la amiguita de infancia de Rodrigo.
09:40¿Un espectáculo? ¿Puedo ir?
09:42Ay, mamá, no estás incluida en el plan.
09:44Eh, eh, mira, eh, eh. En nada.
09:55¿No vas a contestar? Es Rafa,
09:58el hijito de mami cómoda lata.
10:00Pues no va a dejar de llamar hasta que contestes.
10:03¿Qué quieres, Rafael?
10:08Qué bueno que me contestas. Oye, te marco para...
10:11Para quitarme el tiempo, ¿no?
10:13No, no, no, no, no. Te quería contar cómo estuvo
10:16la cosa en el Panteón. Mira, yo solo me enfrenté
10:20al ánima en pena. No me interesa.
10:22Algo más. Ah, este, oye, te quería contar
10:26también que conseguí boletos para el evento de hoy en la noche
10:29en el Guateque. ¿Quieres venir conmigo?
10:31Ay, qué pena. Pero voy a ir con mi primo
10:34y su amigo. ¿De veras?
10:36Bueno, entonces por allá nos vemos.
10:38Con esto de que nuestras familias no se llevan,
10:40confórmate con verme de lejos, ¿sí?
10:42Ojo, Rafael. Uy, a ver si así entiendes,
10:47te idiota. Psst, psst.
10:56Jefe, jefe. Ya quité el letrero.
11:01¿Eh? Ya quité el letrero. ¿Pero cómo le va a hacer
11:04para anunciar a la chamaca? Pues, como Aurora Sánchez,
11:07¿no? ¿Como Aurora?
11:09Sí, hombre, Aurora. Oye, oye, oye, oye.
11:11¿Eh? Yo no soy ninguna Aurora Sánchez.
11:14Pues, pues, sí, miñequita, no eres, pero, pues,
11:17hoy te tengo que anunciar como ella, ¿eh?
11:19¿Ah, sí? Sí. ¿Y como por qué?
11:21Pues, porque a Aurora me tuvo que cancelar
11:24de último momento y como ya tengo boletos vendidos,
11:26pues, hoy te vas a llamar como Aurora Sánchez.
11:29Ah, sí, ven acá, chico, ¿y quién te dijo a ti
11:32que yo soy otra sustitución azulana?
11:35¡Ey, ey, ey! Pues, es lo que hay, ni modo.
11:38¿Ah, sí? Pues, me voy.
11:40A ver, ché, ché, ché, ché, ¿qué te vas?
11:42Yo ya te pagué. Si no haces el show hoy
11:45a la noche, te demando por incumplimiento de contrato.
11:47¿Cómo ves? ¿Ah, sí? Pues, entonces,
11:49no te ensayo nada. A ver cómo te sale tu chocito.
11:52¡Bajadero!
11:59Acabo que ni me importa cómo bailes, fíjate, ¿eh?
12:02¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
12:04¿Qué vamos a hacer?
12:06Pues, sí, hijo.
12:08Me contaron lo que pasó en el panteón
12:10y vine a ver cómo sigue doña Elsa.
12:13Siéntese, padre, por favor.
12:15Pues, ya sabe, ya la conoce.
12:17Como si nada, trabajando, como siempre.
12:20Sí, pero me llama la atención que una mujer como ella
12:26termine creyendo las tonterías que inventa Macrina.
12:32Padre, le voy a decir algo.
12:36¿Qué cosa?
12:38La supuesta ánima en pena, la del panteón, existe.
12:42¿Cómo?
12:43¿Tú también creyendo eso, hijo?
12:46Sí, padre. Es Aurora.
12:50Aurora Sánchez.
12:51¿Aurora?
12:52Aurora.
12:53¿Pero cómo?
12:54Mire, llegó al pueblo.
12:57Venía buscándolo usted.
12:59Tenía que verlo con urgencia.
13:01Y yo estoy seguro que quería decirle algo muy importante.
13:05Ah, qué caray.
13:06Y yo me retiro.
13:07Sí.
13:08De haber sabido que hubiera regresado de inmediato.
13:11Algo grave le tuvo que pasar, padre.
13:14Yo me la encontré en la capital.
13:16Era alegre, era jovial.
13:19Ahora es otra, padre.
13:21¿Y dónde está?
13:23Pues, mire, al parecer, se va a presentar ahora
13:27en la noche, en el huateque.
13:32¿En el huateque?
13:33¿Cómo ve esto?
13:38Ábreme.
13:39¡Se vea Trujillo!
13:50¡Se vea!
13:54¡Se vea Trujillo!
13:56¡Se vea Trujillo!
14:09¿Qué?
14:11¿Ya te dio hambre?
14:13No.
14:14Necesito usar el baño.
14:16Pues, hazle como puedas.
14:26¡Ábreme!
14:27¡Ábreme!
14:28¡Ábreme!
14:29¡Se vea Trujillo!
14:30¡Se vea Trujillo!
14:51Entonces, ¿vas a ir al huateque para hablar con Aurora?
14:54Todavía no estoy convencido de que se haya, padre.
14:59Pero en la noche lo voy a confirmar.
15:01Acompáñeme, ¿no, padre?
15:03Ay, hijo, yo soy un hombre de fe.
15:06No puedo ir a esos lugares.
15:08¿Qué dirán mis feligreses?
15:10A ver, Aurora vino al pueblo buscándolo a usted.
15:13Ella lo necesita, padre.
15:15Si esa mujer es Aurora, solo con usted se va a desahogar.
15:17Pero es que yo...
15:18A ver, padre, si alguien puede averiguar qué pasó,
15:21es usted, por favor.
15:24Está bien, hijo.
15:26La voy a buscar antes de la función,
15:28pero no pienso quedarme.
15:30Sí, gracias, padre.
15:32Padre Basilio, qué bueno que ya regresó.
15:34Doña Elsa...
15:35No se levante, por favor.
15:51¡No se levante!
15:58¡Guenses, ya revisaste aquella cripta!
16:03¡Guenses, lao!
16:06¡Sí, hijo Detour!
16:07¡Venga, para acá, Caramba!
16:10¡Légame!
16:11¡Revisate aquella cripta...
16:12de la escritura. Nada, mi comandante.
16:25Yo creo que igual y nos asustó un animal o algo, ¿no?
16:28Ya le dije que no van a encontrar nada.
16:30Esos de la Hacienda del Recuerdo son unos mentirosos
16:33porque no los atacó ningún espíritu.
16:35Tobías, deja que los policías hagan su trabajo.
16:40Mejor vete a juntar unas balas ahí enfrente.
16:43Tengo que arreglar mi escoba. Sí, abuelo.
16:46Ándale, pues. Pues es que no se me hace bien
16:51que obligues a la Zuleyma a que se ponga el nombre
16:53de la Aurora Sánchez. Ah, hombre, ¿qué tiene?
16:56Siempre se andan cambiando el nombre según les conviene.
16:59¿A poco crees que se llama Zuleyma? Pues no,
17:01pero tú le quieres poner el nombre de la maldecida del pueblo.
17:04La van a linchar, Camilo. No, hombre, no va a pasar nada.
17:07Ya déjame estar zumbando en el oído, hombre.
17:09Está bien que quieras hacer negocio,
17:11pero no va a costar una chamaque inocente.
17:13¿Inocente? Si no le viste en las...
17:15Ya, déjate de cosa. ¡Camilo, Espinosa!
17:18Ay, espere, que... ¡Ey!
17:22Árale, don Severo, no asuste.
17:24¿Por qué tan temprano el show es hasta en la noche?
17:28Vengo a decirte que eras bien en cancelarlo.
17:31¿En cancelarlo? ¿Y eso por qué?
17:34Ah, ¿por qué es una fraude por eso?
17:35Ah, perecí, perecí, perecí.
17:37Devuélveme mi dinero.
17:41Está su dinero, viejo apestoso, hombre.
17:44Acabo que aquí nos reservamos el derecho a admisionar el boleto.
17:47Cancela tu espectáculo. Luego no vayas a decir que no,
17:51no te lo advertí. ¿Cómo es este?
18:01Camilo, tienes razón, debes cancelar esto.
18:04No voy a cancelar nada, Inés, hombre.
18:06No pinta nada bien. ¿Tú crees que le voy a hacer
18:09un viejo loco? El show pasa porque pasa.
18:23No lleva mi pie.
18:41¿Lo vayas a eso?
18:46No, no, no.
19:16El crucifijo de Aurora.
19:42Es el crucifijo del espíritu, abuelo.
19:44¿De qué cosas dices, Tobías?
19:47Los espíritus no están en crucifijo.
19:49Pero que sí son mi amigas y tenían.
19:52Mira, mijo, una cosa es que tú no le tengas miedo a las ánimas
19:56y otra que te hagas amigo de ellas.
20:00A este espíritu lo encontré en el refugio del perro,
20:03el que tenías antes.
20:05Platicaba mucho con ella, le daba de comer...
20:08A ver, a ver, a ver, espérame tantito, amigo.
20:11¿Cómo que le dabas de comer?
20:14Las ánimas no comen.
20:16Esta sí, abuelo, poco, pero sí.
20:20Perdóname que no te dije nada,
20:22pero es que le tenía que proteger.
20:25Bueno, ¿y este espíritu es el mismo que vio el joven Rodrigo?
20:30Sí, abuelo, pero no te apures.
20:34Hoy en la mañana se fue al cielo.
20:37Bueno, y entonces tú te vas a quedar con el crucifijo.
20:41No me lo puedo quedar porque es de Rodrigo.
20:44Él se lo cambió de niños.
20:46¿Cómo? ¿Cómo está eso, Tobías?
20:49Me contó que fue un amigo de niños.
20:51Entonces, él era esta cruz y ella una medallita.
20:56Pues entonces se lo vamos a llevar al joven Rodrigo.
21:00Pero será mañana, aunque ya cayó la noche.
21:03Así que vamos a dormir.
21:05Sale, vamos.
21:10Buenas noches, Camilo.
21:12Quiero hablar con Aurora.
21:14Ay, padre, me va a perdonar,
21:18pero es que ahorita está descansando en el viaje.
21:21¿Descansando, no?
21:22Dile que quiero hablar con ella.
21:25Pues véngase al rato o al espectáculo
21:28y aprovecha para hablar con ella.
21:30Tú sabes que yo no entro a estos lugares.
21:33Mis hábitos me impiden entrar y dar el mal ejemplo.
21:37Así que te pido que llames a esa muchacha
21:40y dile que la estoy esperando aquí afuera.
21:42Pues déjeme hacer el intento.
21:49Padre.
22:02Mi niño.
22:03Ay, ay, ay, ay, ¿qué haces?
22:05¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Qué, qué?
22:06Es un amuleto para protegerte, mi niño.
22:07Lo hizo mi mamá.
22:08No me protege, huele horrible eso.
22:09No me lo voy a poner protegido.
22:10Pero es...
22:10¿De qué me vas a proteger, hombre?
22:12De esa mujer que anda levantando muertos, por favor.
22:14Te va a hechizar con esos ojos de fuego.
22:16Ey, ey, ey.
22:16Por favor.
22:18A veces tu mamá no se mide con las cosas que dice, ¿sí?
22:20Y con las cosas que le hace creer al pueblo.
22:23¿Supiste que convenció un chorro de gente
22:24para que fueran a hacer una limpia al panteón?
22:27Mi madre siempre ha protegido el salado
22:29de la desgracia y el mal de agudio.
22:31Mira, no voy a discutir sobre tu mamá, sí.
22:33Yo la respeto y te respeto a ti y tus opiniones,
22:35pero...
22:36pero nunca voy a estar de acuerdo con las cosas que hace.
22:38Pero por esta vez...
22:39No me voy a poner nada.
22:40Ponte, te lo prometo que te va a proteger de esa mujer.
22:43¿Qué pasó, Camilo?
22:56Perdóneme, padre, pero...
22:58nos dice Aurora que no lo puede atender.
23:01¿Cómo?
23:02Pues yo le insistí.
23:04Pero ya ve cómo son los artistas.
23:06Está muy concentrada con el espectáculo.
23:09Pero dése una vueltecita mañana.
23:11Seguro lo atiende.
23:13No más falta que el padre Basilio
23:26me eche a perder el negocio.
23:30Ya, mamá, por favor, no me voy a poner eso.
23:32Qué enlaste, como una princesa, lástima
23:34que toda esa belleza de pasarela apareciera...
23:35Mónica, qué bueno que ya es de noche.
23:39¿Por qué?
23:40Porque a los bombones los derrite el sol.
23:44Ay, mi vida.
23:47Qué lindo piró, por eso tan tierno, Luis.
23:49Sí, solo espero que no reaccionen todos igual,
23:51si no me voy a agarrar a golpes con todos en el ancho.
23:53¿De verdad, María?
23:54Es una protección, nada más te lo cuerdas.
23:56Está muy discretito, de verdad.
23:58No, no, no.
23:58Yo no creo en esas cosas.
23:59Amaneciendo a los cerros que se van a vacunar.
24:03¿Qué pasó?
24:04¿A dónde van todos?
24:04Ah, se van a ir al espectáculo ese,
24:07en el Guateque.
24:11Rodrigo, ese no es un lugar para muchachos como ustedes,
24:15y menos para una chica como Mónica.
24:16Mamá, tengo que ir.
24:18¿Por qué?
24:19Pues porque ahí se va a presentar la maldecida
24:21esa de Aurora Sánchez.
24:22¿Por qué?
24:22¿Por qué?
24:22¿Por qué?
24:22¿Por qué?
24:22Porque ahí se va a presentar la maldecida
24:24esa de Aurora Sánchez.
24:24¿Por qué?
24:54¿Cómo?
24:57Ahí fue a parar Aurora.
25:00Mamá, claro que no es Aurora,
25:02no puede ser Aurora.
25:03Ay, claro que sí,
25:04siempre tiró para la mala vida, señora.
25:06Pues, Ochi, ya, por favor, ¿sí?
25:07No hables mal de una persona que no conoces, por Dios.
25:09Mi mamá la conoce muy bien,
25:11ella la trajo al mundo.
25:12Tu mamá lo único que hizo fue...
25:13¡Basta!
25:14¡Basta!
25:15Los dos.
25:17Señora, yo lo único que quiero
25:18es el bien para el niño.
25:19Esa muchacha nomás va a traer penas a la casa.
25:22Ya me voy, ¿sí?
25:23Ya.
25:24Hijo, no vayan solos.
25:27Jerónimo, llévate a dos muchachos,
25:28por favor, y los acompañas.
25:30Mamá, por favor, ¿qué necesidad?
25:33Tú sabes que no quieren a esa muchacha en el pueblo.
25:37Yo no sé cómo terminen las cosas.
25:39Además, llevas a tu prima.
25:40Ay, tía, por favor, por mí no te preocupes,
25:42no me va a pasar nada, de verdad.
25:44Señora, no se apure.
25:45Yo me encargo.
25:46Usted tranquila.
25:47Gracias, Jerónimo.
25:48Ahí te los encargo.
25:49¿Sí?
25:51Por favor, hijo, cuídate
25:52y no hagas locuras, ¿sí?
25:54Qué bien.
25:59Dami.
26:00Sí, vamos.
26:02Vay.
26:03Sí.
26:03Ah, Elsa,
26:09qué tan terrible es ese lugar.
26:12No, no, es solo el lugar.
26:15Si Aurora se va a presentar ahí,
26:16no me quiero imaginar siquiera la reacción del pueblo.
26:19Y peor aún, la reacción de Rodrigo,
26:21que va a salir segurito en su defensa.
26:31Eso.
26:33Ahí estás, Rafa.
26:34No, no más.
26:36Vámonos.
26:39¿Y ahora tú?
26:40Voy a salir, lagartija.
26:42¿Asunto?
26:43Pues, voy a ir con la Monika al evento del Guateque.
26:47¿Y ya pediste permiso?
26:49Por supuesto que no.
26:51Porque a mi mamá no le gusta que nos acercamos ahí, ¿eh?
26:54Y menos hoy.
26:56Mira, lagartija, yo tengo que ir al Guateque
26:57porque necesito demostrarle a Monika
26:59que no soy ningún hijo de mami.
27:02Mira.
27:02Solo tengo que esperar a que se duerma
27:05y entonces sí ya me voy.
27:07Oye, como que se me está ocurriendo.
27:14¿Cómo le puedes hacer para irte lo antes posible?
27:17A ver, lagartija, dime.
27:19No, no te lo puedo decir, Rafa.
27:21¿Qué pasó, Chalo?
27:23Habla.
27:23Perdón, no puedo.
27:25¿Qué hable?
27:25Dime, ¿cómo le vamos a hacer, Chalo?
27:27Dime.
27:28Ok.
27:30A menos
27:31a que prometas llevarme contigo.
27:34Ya suéltame.
27:36¿Qué abusado?
27:36A ver, Macrina.
27:46Acábame de entender, por favor.
27:48Yo no te puedo dar el permiso
27:50mientras esa cosa ande agrediendo a la gente
27:52sea lo que sea que sea.
27:55Es que ese espíritu está poseído
27:57por este maldito engendro.
27:59Es la chamaca de Anselmo Sánchez
28:01la que anda haciendo de las suyas.
28:03Ya, por favor.
28:05Deja en paz a esa pobre muchacha.
28:07La única salida que nos queda
28:09para que los muertos no se levanten
28:12es que me deje hacer mi trabajo, comandante.
28:15Tú no me dejas hacer el mío.
28:19Pues que caiga sobre usted nuestra desgracia.
28:23Hoy, cuando ese animal del mal
28:25se presente en ese lugar de perdición,
28:28va a llamar a los muertos
28:29que van a salir de sus tumbas
28:31para arañarnos a todos,
28:34para llevarnos a los merititos infiernos.
28:39Ya, comandante.
28:41Dele permiso.
28:44Ya.
28:45¡Ya, ya, ya!
28:47¡Firmes!
28:49Y sin llorar.
28:50La misma Aurora Sánchez, patrona.
28:58La que se fue hace años del pueblo
29:00y nació con la calavera en la panza.
29:01Esa misma.
29:03Hace años que no se sabe nada de ella.
29:06Pero ya sabíamos dónde andaba.
29:08Andaba en la artistiada.
29:09Y hoy tiene un show en el Guateque
29:11en donde van a ir todos los hombres del pueblo.
29:14Todos.
29:15Menos mis hijos.
29:16¿Y esto?
29:28Ni que se nos fuera tanto la luz.
29:30¡Ey, ey, ey!
29:31¡Deja ahí!
29:32No es lo que buscamos.
29:33¡No!
29:33Oye, la IP me dijo una vez que...
29:44que Macrina le dio un té buenísimo para dormir
29:47que usa para cuando tiene insomnio.
29:49¡Órale!
29:49Que la deja tumbada.
29:51¿Dónde lo tendrá?
29:53Sí.
29:55¡Eh!
29:56Mira, mira.
29:56¿Qué?
29:59¡Ándale!
30:01Pero...
30:02¿Cuál de los dos será?
30:03¿Sabes qué?
30:08Los combinamos, ¿no?
30:10Total.
30:25¿Entonces no nos vamos a ver hoy?
30:27Ya te dije que voy camino para el pueblo.
30:29¿A estas horas?
30:31Doña Elsa me pidió que cuidara a Rodrigo
30:33y lo voy a acompañar al Guateque.
30:36¿Tú también vas a ir a ver a esa mujer?
30:38Me voy a quedar afuera, Epi.
30:41Ni siquiera tengo boletos para entrar.
30:44Más te vale, Jerónimo Ríos.
30:45No te quiero hechizado por los embrujos
30:47de esa tal Aurora Sánchez.
31:03¿Tú todavía quieres ir al baño?
31:04No.
31:06No te pensaba llevar, a menos que me lo suplicaras.
31:10Si crees que voy a rogarle por algo, puede quedarse esperando.
31:15Te has hecho altanera, endemoniada.
31:17Así he sido siempre.
31:19Ya veremos cuando estés muriendo de desayunas.
31:22Antes se me seca la boca, pero no voy a rogarle.
31:27¿Cómo te pareces a tu madre?
31:36Qué gusto verlos. A ver, boletitos.
31:52Hombre, pues, gracias por venir, ¿eh?
31:54No se van a repetir esta choma.
31:57Ay, muchachos, permiso. Pásale.
31:59Pásale a la zona pit.
32:01A ver, hija.
32:02Venga, muchachos.
32:05Eh, que se diviertan.
32:07Bienvenidos.
32:08Ay, papá.
32:13Ey, chichichas, ¿no es?
32:14Ando van tan planchados.
32:16A ver, vamos a hacer la zona de allá, mijo.
32:19Dale, ahí se pega.
32:20Gracias, gracias.
32:20Ey, atínalo, muchachos, por favor.
32:25Camilo.
32:25Eh.
32:26Gracias, mi hija.
32:28Muchos hombres andan diciendo que no van a dejar
32:30que esa mujer traiga el mal al pueblo.
32:32Pues, ¿qué tiene, hombre?
32:34Mira, a mí ya no me importa, está lleno el lugar.
32:36Con eso me basta.
32:38Velo, velo, velo.
32:40No, hombre, si están pidiendo botella tras botella,
32:42por mí que se atraganten.
32:44Todo el mundo quiere ver
32:45a la sensación del pueblo.
32:50¿Eh?
32:50¿Cómo dice Macrina?
32:51¿Cómo dice?
32:52Ay, no puede ser que nada más estés pensando
32:54en el cochino dinero.
32:55Tienes los mismos ojos de tu madre.
33:01La misma nariz, la misma boca, su mismo coraje.
33:08Yo puedo ser feliz conmigo.
33:11Usted no sabe lo que es querer a nadie.
33:14Mi madre nunca hubiera sido feliz con usted.
33:16Eso, ya no sabremos.
33:21¡Acéptelo!
33:23¡Acepte que no pudo conquistar el corazón
33:25de mi madre como lo hizo mi papá!
33:35¡Bonciano!
33:39¡Abre la reja, Bonciano!
33:41¡Calavera del terror!
33:49¿Y ahora qué le pasa a esta mujer?
33:52¡Que me abras, Bonciano!
33:55¿Qué quieres, señora?
33:57¡No son horas!
33:58¡Vengo a evitar que el salado
34:01caiga en la sombra del mal!
34:05¿De qué habla?
34:07¡El engendro del mal!
34:10¡Que con sus bailes exóticos
34:13está llamando
34:14a los hijos del infierno!
34:18¡Mire, señora!
34:19¡Dejen paz a los muerjitos
34:21y váyase!
34:23¡Toma!
34:25¡Ahí está el permiso!
34:27¡Me lo extendió la autoridad!
34:29¡El comandante Onésimo Quiñones
34:32pa' mi persona!
34:34¡Así que me tienes que dejar entrar!
34:36¡Te lléventre!
34:40¡Usted no tiene corazón!
34:46¡Usted solo piensa en cobrar deudas!
34:49¡Nunca aceptó que mi mamá se enamoró de mi papá!
34:52¡Tu padre me trasciudió como mi hijo!
34:54¡Para que tú era mala!
34:55¡Por eso me dediqué a destrozarle la vida a los dos!
34:58¡No pudo acabar con el amor que se tenían!
35:00¡Mi padre siempre me dijo que mi mamá lo adoraba!
35:03¡Igualito que era ella!
35:05¡Eso es todo por un día de ser!
35:10¡Porque Carmen regresara a mi lado!
35:12¡Pero naciste tú!
35:13¡Me quedó mi última oportunidad!
35:16¡Por eso te odio, endemoniada!
35:19¡Porque te llevaste a mi Carmen!
35:21¡Y porque me hiciste esto!
35:23¡Se lo merece!
35:25¡Se lo merece por mala persona!
35:28¿Lo dices tú?
35:29¿Tú que vas a bailar el Guateque?
35:31¡Pero me cargando a los hombres!
35:32¡Yo no soy esa mujer!
35:35¡Yo no sé por qué usar mi nombre!
35:37Porque Camilo sabe que tu nombre es una mina de oro
35:39para el morbo de la gente.
35:42Yo me refiero de esos idiotas que compro una entrada
35:44para verte.
35:46Hasta que me di cuenta
35:46que estabas en la otra parte,
35:51pero para todo el pueblo.
35:52Ahora Aurora regresa al salado como una cualquiera.
36:22¿Se puede?
36:30Oye, ¿pero qué necedas, chica?
36:31No interrumpas que estoy calentando.
36:35Nada más te voy a quitar un momentito, Zuleima.
36:37Te tengo que decir algo recto importante.
36:39¡Ey, ch!
36:40¿Pues qué haces aquí?
36:42Nada, nomás venía a ver
36:43si se le ofrecía algo a la Zuleima.
36:46¿A la quién?
36:48A la Aurorita.
36:49Listo, a ver, pues, con el cándulado.
36:51¡Órale!
36:53¡Ah, no, no, no, no!
36:54¿Cómo se está?
36:56Oye, qué necedad, de verdad.
36:58Aquí no hay respeto por el arte ajeno.
37:01Ay, a ver, hija,
37:02necesito que utilices esto.
37:05¿Un antifaz?
37:06Hey, primero me dice que me cambia el nombre
37:08y ahora que me pongo un antifaz.
37:09Es lo que se utiliza por estos lares, hazme caso.
37:12Además, no es lo único, ¿eh?
37:14Necesitamos preparar algo que tiene loco al público
37:17y que espera con ansias.
37:19Ya no me importa lo que piense la gente
37:25del pueblo de mí.
37:27Desde niña me condenaron sin razón.
37:29Pero yo sé quién soy.
37:32Yo conozco mis fallas.
37:34Pero esas, voy a enfrentarlas
37:36con una justicia muy diferente
37:38a la suya, Severo Trujillo.
37:39Te voy yo a matar.
37:43Es el brandino que me echa el polvo.
37:46Desde donde esté tu padre
37:47va a ver cómo te destruyó.
37:50Carmen va a pagar
37:51y va a haberse quedado conmigo.
37:54Vas a terminar su verdad
37:56con sus sueños,
37:59sin nada.
38:00Vas a ser mi esclava.
38:06Aquí tienes, mamá.
38:26Ay, qué bonito detalle, hijo.
38:28Muchas gracias por el té.
38:34Te quedó muy rico, Rafael.
38:36Ay, gracias, mamá.
38:37Lo preparamos entre los dos.
38:39Chalo lo endulzó.
38:40Sí.
38:41Se pasó de azúcar.
38:43Pero está bien.
38:45¿De qué es?
38:47Pues, es una combinación de tés
38:50que es muy buena.
38:51Te va a ayudar muchísimo.
38:51¿De dónde lo sacaron?
38:53Ah, ese té
38:54yo lo compré en la plaza, mamá.
38:56Ojalá te guste.
39:01Insisto, está muy bueno.
39:02Un poco dulce, pero muy bueno.
39:04Qué bueno que te gustó.
39:05Qué bueno, mamá.
39:12Rodrigo.
39:14Pensé que no te interesaba
39:15venir al espectáculo.
39:16No nada más vengo
39:17para ver hasta dónde
39:19eres capaz de llegar
39:20con tu engaño.
39:22Y ya lo verás
39:23con tus propios ojos.
39:26Muñeca,
39:27me vas a opacarar a la chiste.
39:31Y por tu bien,
39:33no te vale que nadie
39:34le falte el respeto
39:34a la señorita, ¿ok?
39:38Llámate, Rodrigo.
39:40Siempre le hemos llevado bien.
39:41No se trata de pasarla mal.
39:43Mira,
39:44tu amigo compró boletos
39:46de primera.
39:48Pase, por favor.
39:51A ver, muchachos,
39:52ábranla, ábranla,
39:53ábranla que lleva bala.
39:56Ándale, pase.
39:57Eso, eso.
40:01Pásale, pásale.
40:02¿Está bien, muchachos?
40:11¿Está bien?
40:12Todo bien.
40:12Eso, todo bien.
40:13Ven por acá.
40:14Yo, te lo voy a ir.
40:19¡Muy bien!
40:19¿Qué es lo que pasa?
40:24¿Masionó?
40:25No.
40:33¿Cómo se dice?
40:34¡Fácil!
40:35¡Fácil!
40:36¡Fácil!
40:37¡Fácil!
40:37¡Fácil!
40:37¡Fácil!
40:38¡Fácil!
40:38¡Fácil!
40:39¡Fácil!
40:39¡Fácil!
40:40¡Fácil!
40:41¡Fácil!
40:41¡Fácil!
40:41¡Fácil!
40:42¡Fácil!
40:42¡Fácil!
40:43¡Gracias!
41:13¡Gracias!