En el pueblo de El Salado es una ventana al pasado; en el las tradiciones, las creencias y las costumbres de antaño se mantienen vivas. Y aunque esto le da un color extraordinario, no todo es perfecto, pues sus pobladores aun creen en lo sobrenatural, en brujerias y maldiciones, asi que cuando Carmen la mama de la pequeña Aurora muere al dar a luz, de inmediato Macrina, la partera, esparce la noticia de que la niña es la culpable porque nacio con un lunar con apariencia de una calavera y eso es clara muestra de que acarrea la desgracia. Asi, la bebe queda marcada para toda su vida como portadora de una maldicion. Ante la presencia de la inocente criatura, los vecinos reaccionan como si el mismÝsimo diablo se les plantara enfrente, provocando que Severo, un despreciable porquero que va dejando apeste a su alrededor, lance una amenzante advertencia a Aurora, jurando que ella jamas va a tener una familia, pues su destino esta escrito y debe cumplirse.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
00:58Se me hizo ver algo bien raro por allá
01:01Como que pasó una sombra
01:03¿Dónde?
01:04Acá, venga, venga
01:06A ver, llévame
01:06Acá
01:07A ver, llévame
01:12A ver, llévame
01:16A ver, llévame
01:21A ver, llévame
01:25A ver, llévame
01:26A ver, llévame
01:30A ver, llévame
01:44¡No!
01:49Vamos.
01:52¡Mónica! ¿Qué pasó? ¿Por qué gritas?
01:56Ese hombre, ese hombre me quiere hacer daño, Rodrigo.
02:01Yo no sé de qué diablos habla esta chamaca.
02:04¿Qué te hizo? ¿Te hizo algo?
02:06Me vio, empezó a gritar como una demoniada.
02:11¿Quién sabe de dónde salió? De repente estaba ahí
02:14mirándome como degenerado. A ver, Mónica, cálmate, ¿sí?
02:17Ya, vámonos a la hacienda. Aquí ya no está pasando nada.
02:20No pasa nada. Vamos.
02:29Don Ponciano. Hasta luego, joven.
02:41Tengo que averiguar el número de la muchacha esa
02:52para que ni se pare por el salado.
02:54¿Cuál muchacha?
02:56La Aurora Sánchez.
02:59Tengo que decirle que le están echando la culpa
03:01de todo lo que está pasando en el pueblo
03:03y que mejor ni se pare por aquí.
03:05Ay, pero si los hombres ya compraron sus boletos
03:07para irla a ver al Guateque, pues serán los hombres
03:10porque las mujeres la quieren linchar, ¿eh?
03:16Nos tiene que ayudar, doña Macrina.
03:19No podemos esperar a que regrese el padre vacilo del retiro.
03:22Hay que salvar al pueblo de la pervisión.
03:25Los animales van a arrastrar al infierno.
03:30Nos tiene que proteger de Aurora Sánchez
03:32y sus huestes aspectos descarnados, por favor.
03:37Es una poca de...
04:02¿A quién viene a visitar?
04:17A nadie.
04:20Mis muertos no están aquí.
04:23Entonces, ¿qué quiere aquí?
04:25¿De qué te importa? Es un climetiche.
04:28Hazlo ya. Hazlo ya.
04:30¿Por qué le hablas así a mi nieto, senero Trujillo?
04:34Yo nomás vine acá
04:37para investigar eso de las ánimas parecidas.
04:40Calaveras del terror.
04:42Ahora resulta que todos quieren jugar al detective.
04:44¡Ya me tienen harto!
04:46Estamos en días de respeto para los que se fueron
04:48antes que nosotros.
04:50Y como tú no tienes a nadie aquí, mejor vete.
04:53Bueno, eres muy hospitalario.
04:58Ponciano.
05:00Pues ya ves que no.
05:01Y voy a cerrar la reja porque ya es todo suave
05:04que vengan a alborotar la paz de este lugar.
05:07Si quieren entrar, que me busquen.
05:09¡Órale! ¡Vámonos!
05:11¡Dale!
05:12¡Dale!
05:14¡Dale, dale, dale!
05:17¡Dale!
05:18¡Dale, dale, dale!
05:22¡Qué tipo más asqueroso! Estabas todo sucio y así.
05:37y así, no, no, no, qué asco. Para colmo, apestaba a caño.
05:42Oye, ¿y si tu mamá lo vio a él y pensó que él era el fantasma?
05:47Mónica, claro que no, mi mamá lo conoce hace años,
05:49¿por qué se iba a asustar de verlo? Es un hombre que da la vuelta
05:52por el pueblo recogiendo residuos para limitar a sus cerdos,
05:55nada más. Bueno, yo pensé que me iba
05:58a atacar. Mira, es un hombre muy solitario,
06:00¿no? No se le conoce familia, no habla con nadie,
06:03y además no se sabe que sea agresivo. Más bien, a mí me da
06:06pena su vida, su soledad. Gente bonita del salario,
06:13se les invita este fin de semana a la gran presentación
06:17de la mujer que domó al diablo, la pasión del inframundo,
06:22Aurora Sánchez. Claro que sí, esos siete
06:26espectáculos en el Guateque. Les recuerdo una vez más,
06:30Aurora Sánchez.
06:36No me gusta quedarme todo el día en cama, no sirve de nada.
06:46Señora, pero el niño Rodrigo dijo que se quedara,
06:48necesita este reposo. Sustote que se llevó.
06:51Sí, pero... Es que la verdad...
06:53Cuñada, te traje un tecito. ¿Cómo estás?
06:58Bien, gracias. La señora ya desayunó.
07:05Monique me contó lo que pasó anoche.
07:08Oh, qué barbaridad. Es susto que te has de haber llevado.
07:12No quiero hablar contigo de eso.
07:14Sí, sí, sí, te entiendo perfecto.
07:16Ese tipo de recuerdos traumáticos es mejor olvidarlos.
07:19De todos modos, yo quiero hablar contigo de una cosa.
07:24¿De qué cosa? Ah, Shari, quiero que hagamos
07:29las paces. Quiero compensarte todos los
07:32disgustos que te hemos causado desde que llegamos.
07:36¿Y cómo me los quieres compensar?
07:38Tomando de inmediato las labores que piensas darnos.
07:41Tú dime qué hay que hacer, yo con gusto me encargo.
07:44Sobre todo ahora que estás convaleciente, necesitas descansar.
07:49Aunque, claro, yo no sé cómo funciona este lugar.
07:53Bueno, eso tiene arreglo. Le puedo pedir a alguien
07:56que te enseñe. Maravillosa idea.
07:59¿Podría ser caporal, por ejemplo?
08:02Está bien, lo diré a Jerónimo.
08:14El mismísimo diablo, Aurora Sánchez.
08:21¿Eh? ¿Y ahora?
08:23Rodrigo, ¿qué te pasa?
08:24¿Qué te pasa a ti, eh? ¿Qué pasó, Rodrigo?
08:26Espérate, espérate. ¿Por qué hablas así
08:28de Aurora Sánchez, eh? Espérate,
08:29¿por qué tanta violencia, hombre? Pues, hace mucho
08:31no nos vemos, pues, como un grano.
08:33¿Sabes qué? No me colmes la paciencia,
08:35Camilo. A ver, a ver.
08:37Yo me enteré que Aurora era una famosa vedete.
08:39La contacté y la traje a trabajar, guapo.
08:41Aurora no es ninguna vedeta.
08:42Ay, ¿cómo sabes? La dejaste de ver
08:44hace mucho tiempo. Bueno, a ti te vale
08:45como sé, ¿no? Mira, mira.
08:47Salvedetes como cualquier otro oficio, ¿eh?
08:50Qué mejor que trabajar en el show business
08:52de a la mano de Camilo, yo para ser su manager, ¿verdad?
08:55¿Verdad? Cállate, imbécil.
08:57¿Qué te está enojado? No está bien
08:59que uses el nombre de una mujer increíble
09:01para llenar tu chalgarro ese.
09:02Ya, Rodrigo, ya. Mira, yo no sé
09:05a quién vas a traer, pero te aseguro
09:07que no es Aurora porque ella no se vende.
09:09¿Me oíste? Ajá, pues.
09:11¡Vamos!
09:12¡Vamos!
09:13¡Vamos!
09:14¡Vamos!
09:15¡Vamos!
09:16¡Vamos!
09:17¡Vamos!
09:18¡Vamos!
09:19¡Vamos!
09:20¡Vamos!
09:21¡Vamos!
09:22¡Vamos!
09:23¡Vamos!
09:24¡Vamos!
09:25¡Vamos!
09:26¡Vamos!
09:27¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:30¡Vamos!
09:31¡Vamos!
09:32¡Vamos!
09:33¡Vamos!
09:34¡Vamos!
09:35¡Vamos!
09:36¡Aurora Sánchez, el fin de semana!
09:40¡Vámonos!
09:41Vámonos. ¡A pasión del inframundo!
09:51¡La mujer que amó al mismísimo diablo!
09:55¿Qué te pasa, Rodrigo? ¿Por qué agrediste a ese tipo?
09:57Que ese imbécil está hablando de estupideces
09:59de una mujer decente. Aurora Sánchez.
10:01Exactamente, ella no es así. Y este idiota está diciendo
10:04cualquier estupidez. Bueno, a ver,
10:07¿quién es Aurora? Sabes que ya, ya,
10:09no quiero hablar ya. Está bien.
10:26¿Puedes saber qué estás haciendo?
10:28Ma, pues la música ayuda a relajarse.
10:30Ay, por dios, ya, déjate de tonterías.
10:33Mejor vete a cumplir con tus obligaciones.
10:35Ma, pero es ya de descanso. ¡En esta hacienda
10:37no se descansa nunca! ¿Dónde está tu hermano?
10:40No sé, pregúntale a él.
10:47Como esté con la sobrinita de Elsa,
10:50par del trocha. Como me lo pediste,
10:56desde esta mañana me puse a las órdenes de tu tía.
11:00¿A ti cómo te fue? Te veo como Ida.
11:08Rarísimo. No encontramos nada en el panteón
11:11y para colmo se me apareció un tipejo asqueroso
11:13que casi me ataca. Y luego Rodrigo
11:15se agarró a golpes con otro hombre.
11:18¿Cómo crees? ¿Rodrigo? No se me hace el tipo
11:21de persona que vaya por ahí buscando pleito.
11:23Pues a mí tampoco, mamá. Pero se molestó horrible
11:26porque el otro hombre estaba hablando mal
11:28de una tal Aurora Sánchez. ¿Aurora Sánchez?
11:31¿Y esa quién es? No lo sé,
11:34pero lo voy a averiguar.
11:40Oye, ¿esa será la Aurora que conocemos?
11:43¿Cómo crees, Luis? Es una mentira
11:45del imbécil ese de Camilo. Ese tipo es capaz
11:49de inventar lo que sea nomás para que vaya gente
11:51a su antro, ¿sí? Oye, ¿y si sí fuera Aurora?
11:56O sea, ¿tú crees que alguien se va a convertir
11:58en menos de una semana en vedette?
12:01No seas tonto, Luis, por favor, no seas...
12:03Oye, tienes que aceptarte todo esto, esto es muy raro, ¿sí?
12:06¿Aurora no te llama y luego se la traga a la tierra?
12:09Oye, ¿y si sí tiene una doble vida
12:11y ni su tía sabe que se dedica a esto?
12:13Ay, Luis, Luis, Luis, por favor, ya.
12:18Conozco a Aurora. Bueno, pero tampoco estigmatices.
12:21Que baile y que cante no quiere decir que sea...
12:23Pero ella tiene otras aspiraciones en la vida, ¿sí?
12:26Sí, bueno, pero eso es lo que tú piensas.
12:28Probablemente la conoces de dos días nada más.
12:30Luis, ya, ¿no? Ya.
12:35Ella no es la que va a bailar en ese lugar.
12:39Ella no es la que va a dar el show,
12:42pero no es Aurora, ¿ok? Está bien.
12:44Está bien, pero tampoco tienes que poner así.
12:46Si ya estamos aquí tragando tranquilos,
12:48sin ningún problema. Tranquilo, hermano.
12:50Sí, tienes razón. Perdóname.
12:53Sí. Oye, y cambió el tema.
12:58¿Cómo te fue en el panteón? No encontramos nada.
13:06Pero, ¿sabes? Hubo un momento entre las tumbas.
13:10Tuve una sensación muy extraña. No sé cómo explicarlo,
13:14pero... Pero sentí como si Aurora estuviera presente.
13:31La reacción de Rodrigo, esa mujer debe ser alguien
13:34muy importante en su vida. Eso es obvio, mamá.
13:39En la mañana quise sacarle plática, pero no quiso compartirme
13:41nada de su vida íntima. ¿Y si fue su novia?
13:45Ay, mamá. Rodrigo jamás andaría con alguien
13:48que baile en un lugar como esos. Ay, Mónica.
13:52Los hombres son... Impredecibles.
14:09Maldita endemoniada, me urge que llegues al pueblo.
14:14Los días están juntados. ¿Escuchaste bien?
14:21¿Será la misma Aurora? No. No puede ser la misma, mamá.
14:26Ese imbécil se quiere aprovechar su nombre, nada más.
14:29No sé qué decirte, Rodrigo. Siempre existe una posibilidad.
14:34Después de todo lo que te conté, del esfuerzo que hizo
14:38para seguir estudiando a pesar de que la tía le carga la mano
14:41para trabajar en la casa, de su emoción cuando presentó
14:44el examen de la prepa, de sus ganas de regresar al pueblo
14:47y ayudar a la gente, mamá. ¿Cómo crees que va a terminar
14:50en un antro de tercera? Pues, no sé.
14:53Tal vez sí tienes razón, no sé. Mamá, mamá, mamá.
14:56Perdóname. No debería de agobiarte
14:59con mis cosas, perdón. ¿Cómo te sientes?
15:03Mejor. Pero todavía no consigo liberarme
15:06de toda esa imagen del panteón. Fui a investigar
15:10y no encontré nada. Pero no te preocupes,
15:13hoy en la noche regreso y sigo investigando.
15:16No, no, por favor, no te expongas. Así déjalo.
15:19Mamá, quiero demostrarte que lo que viste no puede ser
15:23un ánimo en pena.
15:28¡Shh! ¡Monique! ¡Shh! ¡Chulá! ¡Chiquilla! ¡Hey! ¡Mamacita! ¡Hey! ¡Hey! ¡Monique! ¡Monique!
15:41¡Ven! ¡Ándele! ¡Eso, chiquilla!
15:50Mira nomás. Cuidado, chiquita. Ven acá.
15:56¿Por qué no te callas? Vas a armar un escándalo
16:03aquí en casa de mi tía. ¿Qué te pasa?
16:05No contestas mis llamadas ni vienes para que platiquemos.
16:08Mi tía se puso mal anoche, Rafael. Bueno, ¿y eso qué, Monique?
16:11Tú no te enfermaste. Es que fíjate que te quiero
16:13invitar hoy en la noche a unos lugares que nomás
16:15yo conozco aquí en el pueblo. Un lago preso.
16:18¡Rafael Galicia Ortega! ¿Qué haces aquí?
16:22Nomás platicando.
16:25¿Y esta quién es? Hola, señora. Buenas tardes.
16:29Yo soy Monique, la sobrina de doña Elsa.
16:31Ah, me imaginé. ¿En qué quedamos, Rafael?
16:38Vámonos. Y despídete de la señorita
16:41porque no la vas a volver a ver nunca.
16:43Pero, mamá, nomás... ¡Vámonos, te digo!
16:49¿Cómo ves a la generala, eh? Así se pone a veces.
16:53Uy, Rafita. Eres hijo de mami.
16:58No, ¿cómo crees? Claro que no.
17:00Yo soy el hombre de la casa, Monique.
17:02No hay nada que me dé más flojera que un niño faldero.
17:04Qué pena. Ojo a Rafael.
17:06No, no, no, no. ¡Ah!
17:08Y no me vuelvas a buscar, ¿eh?
17:10No, Monique, no te vayas. ¡Monique, no te vayas!
17:22Ay, ¿para qué vinimos aquí hasta ahora?
17:24Don Ponciano cerró el panteón desde la tarde.
17:26Porque yo le tengo que demostrar a Monique
17:28que no soy ningún niño de mami.
17:30Para eso no inventes, Rafa.
17:33Mira, si yo descubro lo que hay detrás
17:35de este cuento del ánima en pena,
17:37Monique se va a dar cuenta que yo no tengo miedo
17:39y que mucho menos soy un niño faldero.
17:41Y entonces sí, Chalo, se va a quedar conmigo, ¿eh?
17:44Yo paso. No, no.
17:45Eh, eh, eh, lagartija, no me dejes solo.
17:47Eh, lagartija, necesito que me eches la mano.
17:49¿Para qué? Pues...
17:50¿Para brincármela cerca?
17:55Está bien, pero hasta ahí, ¿eh?
17:57No, no, no me vengas con eso.
17:59Somos hermanos, Chalo.
18:01Galicia.
18:02Estamos juntos en la batalla hasta el final.
18:05¿Qué dices?
18:07¿Eh?
18:08¡Tarre, pues, vamos!
18:09¡Eso!
18:10Ya sabía que no me ibas a dejar abajo.
18:11¡Y órale, súbete!
18:13¡Dale!
18:15¡Dale, dale!
18:16¡Una, dos, tres!
18:18¡Ahí estamos!
18:19¡Ahí voy!
18:22¿Y cómo está eso que te quieres venir a trabajar
18:24aquí a Guateque, mi Bonnie?
18:26Es que renuncié.
18:28¿Qué?
18:30Pero si tienes años trabajando en la funeraria.
18:33¿Qué tal que uno de mis muertitos se me despierta
18:35mientras lo estoy maquillando?
18:36No, no, no, Inés, más vale prevenir que lamentar.
18:43Yo pensé que no te ibas a poder saltar, lagartija.
18:46Ay, ni que fuera tú, Rafa.
18:48Pela bien el ojo, ¿eh?
18:50Sí.
18:51¿Ves algo?
18:53No.
18:54Todavía no.
18:55Ay, ¿y yo?
18:57No.
18:58No.
18:59No.
19:00No.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:08No.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:16No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21¿Qué fue eso?
19:31¿Será el anime penal?
19:37¿Qué fue, Sergio?
19:51¿Qué fue, Sergio?
20:21¿Qué fue eso?
20:24¿Qué fue eso?
20:25¿Vamos?
20:27Sí.
20:39¿Será la endemoniada?
20:51¿Qué es, Rodrigo?
20:56Se fue al panteón.
20:58¿Otra vez?
20:58Sí.
21:05Felicito.
21:06¿Qué pasó?
21:07Felicito, querido.
21:08¿Qué?
21:09¿Me convidas de tus sincronizadas?
21:11Sí, claro que sí.
21:14Ay, gracias, qué rico.
21:16Oye, ¿sí supiste que esta mañana tu amigo
21:18casi se agarra a golpes con un fulano
21:20por defender a una tal?
21:21Ay, ¿cómo era?
21:22¿Aurora Sánchez?
21:23Sí, sí, sí, me contó.
21:25¿Y quién es ella?
21:26¿Es algo de mi primo?
21:27Eh, no.
21:28Bueno, así que tú digas algo, algo,
21:30pues no, la verdad no.
21:32¿O sea, no fue su novia?
21:34No.
21:36¿Y entonces?
21:38Pues...
21:39Ay, gracias.
21:41Pues mira, ellos se conocieron aquí de niños,
21:43se hicieron amigos
21:44y luego ella se fue a vivir a la capital con su tía
21:46y ya después de muchos años se reencontraron.
21:49Pero no hubo nada, nada de nada entre ellos.
21:52No, pero no porque Rodrigo no quisiera, ¿eh?
22:03No hubo nada, nada de nada.
22:33Ya, Paquetón, ya vámonos, aquí no hay nada.
22:38Espératela, hija.
22:47Rafa, ya vámonos.
22:49Que te esperes, hombre.
22:50Quiero ver que hay acá en la tumba.
22:52Ay, cañón.
22:53Vámonos.
23:00¡Vámonos!
23:01¡Vámonos, la garcita!
23:02¡Pérate, pérate!
23:03¡Pérate, Rafa!
23:07Calaveras.
23:08¿Oíste, abuelo?
23:09¿Alguien se metió?
23:11Sí, sí.
23:12Espérame aquí, Tobias.
23:23Los muertos se están despertando.
23:41¡Fierro!
23:41¡Vámonos!
23:42¡Vámonos!
23:43¡Fierro!
23:44¡Mamá!
23:45¡Fierro, vámonos!
23:47¡Córrele!
23:47¡Córrele!
24:17¿Quién anda ahí?
24:21Ponciano, soy yo.
24:22Rodrigo Villavicencio.
24:24¿Y usted me rompió la cadena?
24:27Hombre, don Ponciano, ¿cómo cree?
24:28Claro que no.
24:28Ya estaba rota cuando llegué.
24:30Vi salir a dos tipos corriendo
24:31como alma que lleva el diablo.
24:34Dicen que los muertos se están despertando.
24:36Calaveras del terror.
24:47¿Por qué no dejan en paz a la pobre Espíritu?
24:51¿A Espíritu?
24:52¿Sabe?
24:54Yo no quiero problemas con nadie,
24:56mucho menos con usted, joven Rodrigo.
24:58Pero no está bien que anden molestando
25:00a los difuntos a cada rato.
25:02Hombre, don Ponciano,
25:03lo que yo menos quiero es molestar.
25:06Esta mañana tuve una sensación muy especial,
25:08algo que...
25:09algo que solo he sentido una vez,
25:12cuando estaba cerca de una persona en particular.
25:15No entiendo por qué, pero...
25:17pero lo quiero averiguar.
25:20Está bien, joven.
25:22No, abuelo, no dejes que no se quise, no hay nada.
25:24Deja que recorra el lugar.
25:26Anda, vamos a tomar un cafecito
25:29mientras el joven mira lo que tenga que mirar.
25:32No, abuelo, por favor, que no que se vaya, que se vaya.
25:34Vamos, hazme caso, hija.
25:35Que no se vaya, por favor.
25:36No, déjame.
25:37No, abuelo, que se vaya, por favor.
25:39Va a saber qué buen chocolatito.
25:45¡Vamos al patio!
25:47¡Acompáñenme al patio!
25:51¡Vamos a sacar a mi pequito de demonios!
25:56Sí.
25:57¡Acompáñenme al patio!
26:01¡Hay que sacar al engendro del mal!
26:06¡Acompáñenme!
26:08¡Acompáñenme!
26:31¡Acompáñenme!
26:33No, no, no.
27:03No, no, no, no.
27:33¿Qué está pasando? Nada.
27:35No, no, déjame. Por favor.
27:38¿Qué está pasando? Te busqué mil veces
27:42de casa de tu tía, nadie me abrió.
27:44Hasta pensé que se había ido de viaje.
27:47Recorrí toda la ciudad buscándote.
27:49¿En dónde estabas?
27:54Por favor, no me preguntes nada.
28:09Te encuentro aquí, de noche, en el panteón,
28:14ni en estas condiciones. ¿Viste tú
28:20la que asustó mi mamá anoche? Sí.
28:25Sí voy yo, por favor, perdóname.
28:28Perdóname, yo no quise estar.
28:30Yo solo vine aquí para estar con mi papá.
28:33Aurora. Ven a la hacienda, Aurora.
28:39A mi mamá le va a dar mucho gusto verte.
28:41No, no, no, no, por favor.
28:43No me digas que estoy aquí.
28:47No quiero que nadie sepa que estoy en el salón.
28:49¿Cómo, cómo que no quieres que nadie sepa?
28:51Si vas a ver un espectáculo en el bar del pueblo.
28:55¿Qué? Todo esto es parte de la
28:59publicidad. Yo no sé de quién
29:03hablas, cuál espectáculo. Según Camilo,
29:05te contrató para divertir a los hombres del pueblo, ¿cierto?
29:08¿Es cierto, Aurora? No.
29:12Claro que no. Al contrario, yo no quiero que nadie
29:16me vea. No quiero que nadie sepa
29:19de mí. Así que no me equivoqué.
29:32Rezaste a Aurora Sánchez.
29:39No quiero que nadie sepa de mí.
29:42Es que no entiendo nada, Aurora, por favor, explícame.
29:45No hay nada que explicar. Algo te pasó.
29:52Yo te dejé, yo aliento estudiar una carrera, te dejé,
29:55cuando terminaste el examen, la alegría que tenías,
29:57y ahora mírate. No puedo creer que seas
30:01la misma persona. No lo soy.
30:06Ya no soy la misma. No puedo ser la misma.
30:11La Aurora que tú conociste alguna vez ya no existe.
30:15¿Pero por qué? Es mejor que no lo sepas,
30:18Rodrigo. Que no sepas nada de lo que he hecho
30:21no te gusta. Aurora, por favor, ya.
30:23Por favor. No me preguntes más.
30:30Vete, vete. Déjame tranquila.
30:33Aurora, mira, sea lo que sea, confía en mí, ¿sí?
30:39Yo te puedo ayudar, no puedes seguir escondida en un panteón.
30:45La gente cree que eres un fantasma.
30:49Es justo lo que quiero ser. Te lo ruego, olvídate de mí.
30:56Es que no puedo dejarte así, necesitas ayuda.
30:59Ayuda. No necesito nada.
31:02Y no quieras averiguar, no me hagas preguntas ya,
31:05que no te puedo responder. No quiero que sepas nada.
31:09Nada. Y por lo que más quieras,
31:11no le digas a nadie que me viste.
31:16No. No te puedes ir así.
31:22Olvídate de mí, Rodrigo.
31:27No comes y nunca nos oíamos con decir.
31:32Es lo mejor para ti. Y para mí.
31:39Aurora, por favor, déjame ayudarte.
31:48Nadie puede ayudarme. Nadie.
31:55Nadie.
32:12Mira nada más cómo quedé cuando nos caímos en ese arbusto.
32:15Todo lleno de arañazos. Ay, pero claro,
32:18todo por tu brillante idea de meterlos al panteón.
32:21¿Ya viste que sí hay muertos vivientes ahí?
32:23Pues sí, lagartija. Pero tú callado, ¿eh?
32:26Yo no quiero que la Monique se vaya a enterar
32:27y que piense que yo soy un collón.
32:29Esto es entre nosotros, échalo.
32:31Pierro. Ya ni la abuela, Rafa.
32:35Vete. Te lo ruego. Vete.
32:40No me voy a ir sin que me digas qué está pasando, Aurora.
32:44Ya no importa.
32:47¿Por qué no quieres confiar en mí?
32:50¿Te lastimé en algún momento?
32:53Por favor, Rodrigo, por favor, ya.
32:57Ya no más preguntas. Vete.
33:03Y no me des esa amistad que alguna vez tuvimos.
33:09Te suplico que no digas que me viste aquí.
33:12¡ÓNIMOS DEL FURGATORIO!
33:16¡REGRÉSEN DE DONDE VINIERON!
33:20¡REGRÉSEN DE DONDE VINIERON!
33:25¡CON ESTAS VOCES Y ESTOS HECHOS
33:30LAS EXPULSAMOS DE NUESTRA PRESENCIA!
33:36¡Sí! ¡Mírame, por favor!
33:38¡Sí, que se vaya, que se vaya!
33:40¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
33:44¡Fuera!
33:46¡Que el invierno de la noche
33:49la regrese a sus aposentos sepulcrales!
34:06¿Qué van a hacer, abuelito?
34:07¡Nada!
34:08Que no las voy a dejar entrar.
34:16¡Fuera!
34:46¿Para dónde carambas crees que vas?
34:51¡Ay, patrona, me asustó!
34:53¿Qué haces levantada a estas horas?
34:55Ah, pues, no podía dormir
34:58y salí a tomar el fresco.
35:00Pensé que eran mis hijos que se querían escapar.
35:03¡Ay, no, no, patrona, no!
35:05Ellos están dormiditos en sus cuartos como angelitos.
35:08¿Eh?
35:15¿Qué vienen a hacer aquí a estas horas?
35:17El panteón está cerrado.
35:19¡Vinimos a expulsar a todas las ónimas del mall!
35:23¡Las vamos a devolver a los infiernos!
35:27¡Sí!
35:29Abuelito, dile que no hay, que no se queden!
35:32Pues no pueden entrar así como así.
35:35¡No son horas!
35:37¡Tengo el deber de proteger al pueblo!
35:42¡Ey, momento!
35:44Aquí no hay fuerzas que expulsar.
35:46Así que, por favor, váyanse a dormir.
35:49¡No nos vamos, nonciano!
35:51¡Y hazte como quieras!
35:54¡No nos vamos!
35:55¡A ver, momento!
35:56Este panteón es propiedad del municipio.
35:59Si quiere organizar una actividad aquí,
36:01requiere un permiso.
36:02¿Lo tiene?
36:03Si no lo tiene, no puede hacer nada aquí.
36:06¡Ya oyeron al joven!
36:08¡Se tienen que ir!
36:09¡No nos vamos a ir!
36:11¡No nos vamos!
36:12¡No nos vamos!
36:13¡No nos vamos!
36:14¡No nos vamos!
36:15¡No nos vamos!
36:16¡Fíritu, aquí estás!
36:17¡Háblenle al comandante Quiñones a ver cuántos duermen en la cárcel hoy!
36:33¡No!
36:34¡No se vayan!
36:36¡No, no, no!
36:37¡¿A dónde van?!
36:38¡No se vayan!
36:39¡Vengan, apóyenme!
36:42¿O dónde van todos?
36:44¡Quédense!
36:45¡Vamos a entrar!
36:46¡No se vayan!
36:47¡No se vayan!
36:48¡No se vayan!
36:49¡Tenemos tanto trabajo que hacer!
36:51¡No se vayan!
36:52¡No se vayan!
36:53¡No se vayan!
36:54¡No se vayan!
36:55¡Tiego, Diego!
36:57¿Dónde estás?
36:59¿Dónde estás?
37:00¡Oh, oh!
37:02¡Oh, oh!
37:05¡Aquí estás!
37:07Ven, rápido.
37:08Te llevo a la casa de mi guarito y ahí te escondes.
37:10Ven, rápido, rápido.
37:12Ven, aquí va a estar más segura.
37:25Ya no insistan, señoras.
37:30Ya las dejaron solas.
37:33Miren, yo estoy seguro que don Ponciano no quiere
37:36que nadie salga perjudicado esta noche.
37:38Claro que no.
37:40Así que todos a dormir y en santa paz.
37:46Ya sí me pediste que te ayudara para volver a mirar
37:49a tu Josefa, pues ya no te voy a ayudar, fíjate.
37:54¡Hey!
37:58No quiere asustar a don Ponciano y váyase, por favor.
38:01Esto nos va a traer desgracias a todos.
38:05Está protegiendo a estos muertos vivientes
38:09comandados por el engendro de Aurora Sánchez.
38:14Usted está muy mal, señora.
38:17Aquí no hay muertos vivientes ni nada que se le parezca.
38:21Aurora Sánchez no tiene nada que ver.
38:25Pero desde que anunciaron su llegada al pueblo,
38:27estará apareciendo ánimas por todas partes.
38:30Nosotras vimos a una...
38:32Ustedes que se dicen señoras de fe.
38:34Mírense, siguiendo a... a Macrina.
38:40Mejor vámonos, Altagracia.
38:42No vayas de que nos metamos en un lío.
38:44Sí. Vente.
38:45Sí, Maximina.
38:46Vámonos, vámonos. Vente, vente.
38:49Macrina, ¿por qué no hace usted lo mismo?
38:52Voy a conseguir el permiso y voy a regresar.
38:58Ya nos veremos las caras.
39:09Bruja canija.
39:17Ya estás dormido, hijo, ya...
39:24Condenado muchacho.
39:34¿Por qué hubo espíritu?
39:35Aquí va a estar más segura. Vente.
39:56No llores, por favorcito.
39:58Nadie te va a hacer nada.
40:00¿Cómo han perdido mi abuelito?
40:01Te están defendiendo.
40:03A ti te vengo por ti.