Amar Sin Limites - Capitulo 62 (Español) - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30¿En serio quieres tomar un café ahora? Dime qué pasa.
01:34Sí, cariño, te lo contaré. Tranquila.
01:37¿Tío? Hola. Hola, Jalín.
01:45Turán, vas a tener que hacerte otro café. Este es para Sainab.
01:49Sí, tranquilo. Ya me haré otro.
01:52Yo lo que tengo es un hambre. Vamos a la cocina, ¿eh, Derbys?
01:56O me contáis lo que está pasando aquí, u os cruzo la cara.
02:00Yo te lo contaré. Ven. Vale.
02:03Ven, ven.
02:04Jalil Ibrahim, ¿qué pasa?
02:07¿Por qué tanto misterio?
02:10Es Shota.
02:13Shota.
02:13Bueno. Estamos bien. ¿Y tú?
02:19Ah. En el restaurante.
02:23No, no hace falta que vengas. Vale, adiós.
02:27Mi hermano, ¿está bien?
02:28Sí, está bien. Van de camino a casa.
02:32Menos mal.
02:33Me voy antes de que Osmán se lo coma todo, ¿eh?
02:36¿Qué ocurre?
02:47No me has dicho lo que ibas a hacer.
02:49¿Y si te pasa algo?
02:52Yo solo quería ser útil.
02:55Y que Gilmás muriera de una vez.
02:58Supuse que mi madre iría a verle.
03:01Pero no sabía que me pillaría ni te chantajearía en Jalil Ibrahim.
03:06No vuelvas a asustarme así.
03:20Así que sabes lo que es el miedo.
03:23Pues claro.
03:25Sinep.
03:27Me da miedo perderte.
03:33Está bien.
03:34No te asustaré más.
03:40Pero por favor, dime qué está pasando.
03:43Se suponía que venías a rendirte.
03:46¿Cómo has conseguido convencerlo?
03:48¿Qué le has dicho a Davut?
03:50No ha venido.
03:52Solo su hijo Serkan.
03:54Él está más loco todavía.
03:57No ha empezado muy bien.
03:59Pero ya hay trato.
06:31No eres consciente de dónde te estás metiendo.
06:34No me he metido ya.
06:42Si la basura no deja de molestarnos a mí y a toda mi gente, se tira.
06:50Pero no voy a matarte.
06:53Ve con tu padre.
06:58No voy a matarte.
07:04No voy a matarte.
07:11Vete y dale un mensaje.
07:13A ver si esta vez lo entiende.
07:16Dile que todo esto ahora es mío.
07:20¿Ha quedado claro?
07:21Este sitio ahora es mío.
07:25No es el restaurante de Davut.
07:27Desde hoy es de Jalil.
07:31Tu padre me dio doce horas para irme de aquí.
07:35Luego asaltó a mi casa.
07:37Luego asaltó a mi casa.
07:39Contrató a un francotirador que acabó disparándole a mi invitado.
07:44Así que ahora lo dejó.
07:46Así que ahora lo dejaré sin nada.
07:48Será un invitado aquí.
07:50Hasta que su cuerpo esté bajo tierra.
07:52Haré que espere su muerte cada día.
08:18Coge tus cosas y vete.
08:21Fuera de mi casa.
08:35Fuera.
08:51Hola, Turán.
08:53He terminado.
08:55He terminado.
08:56Venid.
09:01Davut vendrá a discutir las condiciones.
09:03Pero Serkan se ha ido bastante feliz.
09:07Vale.
09:08Bien.
09:09¿Sabes?
09:10Te quiero tantísimo que voy a ignorar todas estas mentiras.
09:22Si sigues aquí puedes contarme lo que quieras.
09:25Vamos a casa.
09:26Ya cerrarán los chicos.
09:27Madre mía.
09:29Vamos a casa.
09:30Ya cerrarán los chicos.
09:31Madre mía.
09:35Vamos a casa.
09:36Ya cerrarán los chicos.
09:38Madre mía.
09:40Ya cerrarán los chicos.
09:41Ya cerrarán los chicos.
09:43Madre mía.
09:56Osman, nos vamos.
09:57Hasta luego.
09:58Vale.
09:59Comemos algo y vamos.
10:03Jalil Ibrahim.
10:05No tenemos la llave.
10:06¿Cómo cerramos?
10:07No necesitas la llave, Turán.
10:09Nadie va a entrar aquí sin invitación.
10:37Cerrado por defunción.
10:38Esto aquí ya no hace falta.
10:40Jajaja.
10:41Jajaja.
10:42Jajaja.
10:43Jajaja.
10:44Vale.
10:45Vale.
10:46Ahora se lo digo, Zeynep.
10:47Tranquila.
10:48Ya se están yendo a casa.
10:50Bien.
10:51No entiendo cómo ha conseguido sobrevivir y salir de aquí.
10:54¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:56¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:58¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:00¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:04No entiendo cómo ha conseguido sobrevivir y salir solo de allí.
11:08¿Y a ti no te interesa saber cómo he escapado yo de Yilmaz, mamá?
11:13No podía hacerte nada.
11:15Te has asustado sin razón.
11:17Quizás le ha dicho un par de cosas a Zeynep, pero yo sigo en medio de todo esto.
11:22Tú no estabas allí.
11:25Por tu culpa no me ha dejado ir.
11:30Papá sí estaba y lo ha convencido.
11:34¿Qué hacía tu padre allí?
11:36¿Aún no te has enterado de que están juntos en esto o qué?
11:41¿Sigues pensando que Yilmaz va a dispararle?
11:47Yo no he dicho nada de dispararle a nadie, hijo.
11:50Solo quería que lo pusiera en su sitio.
11:54Y Yilmaz le habrá llamado para decirle que no me voy a divorciar.
11:58No, mamá.
11:59A Yilmaz le da igual que te divorcies o no.
12:05Papá ha ido a por mí.
12:08A decirme que o estoy con él.
12:11O voy a desear que me maten.
12:14Ay, Figred.
12:15Te tomas demasiado en serio sus amenazas.
12:19¿Qué clase de padre le haría daño a su hijo?
12:21¿Y a Isen, Elif?
12:22La ha llamado a su tía y se ha ido.
12:25Vale.
12:27Dejadnos a solas.
12:28Ahora tenemos que hablar.
12:29Os enteraréis enseguida igualmente.
12:31No os han hecho daño.
12:46Lo demás ya se resolverá.
12:48God, Figret, how do you say to your father?
13:01Don't forget them, mom.
13:04Here is no secret for two hours.
13:08I have mine.
13:10I have mine.
13:12But it seems like he knows me.
13:16And my father too.
13:18What are you talking about, son?
13:20Come, so you have invented something.
13:23Mom, this time it's true.
13:29Engañé a Aise.
13:31What?
13:32You?
13:35Hijo mío.
13:37Aise mentioned something.
13:40Dijo que you spent a lot of time in the hotel
13:43and you seemed suspicious.
13:45I thought you were only celos.
13:49Creía que...
13:51En fin, hijo mío.
13:53Todo el mundo comete errores.
13:56Lo hecho, hecho está.
13:58A Aise te quiere.
14:00Pídele perdón.
14:01Ella no destrozará vuestro matrimonio,
14:04pero sí te la guardará.
14:07Hazte a la idea.
14:09Tranquilo, esto se olvidará
14:10siempre que no sea alguien que conozca.
14:13La peor humillación
14:15es delante de alguien que conoces.
14:18Es que sí que sabe quién es.
14:21¿Quién?
14:23Damla.
14:24¿Qué, Damla?
14:30La hija de Nerguís
14:31y de Dursun, mamá.
14:36Fikret, ¿qué has hecho?
14:38Olvídate de Aise.
14:39¿Qué pasa con Leván?
14:40Leván todavía no sabe nada.
14:42Además, ¿qué más da?
14:44Un error.
14:45Es un error.
14:47¡Ay, Dios mío!
14:48Tenemos que enterrar esto ahora mismo.
14:54Es demasiado tarde.
14:58¡Wow!
15:03¡Ay, Fikret!
15:04¡Ay, Fikret!
15:12Dejadlo ya.
15:12Ya no sabéis qué disparates inventaros
15:16con tal de separarnos a Fikret y a mí.
15:21No, lo de Damla es imposible.
15:23Estamos hablando de Fikret.
15:24Él no es así.
15:26No me haría eso.
15:29No penséis solo en Aise.
15:30¿Y yo qué?
15:32Llevo años casada con él.
15:34¿Pero tú qué te crees, idiota?
15:36¿Ah, soy idiota?
15:38¿No te ha engañado en todos estos años
15:41y tiene que hacerlo ahora?
15:42Tía, ¿qué fue lo que dijiste ayer?
15:48¿No dijiste que a quien quiere Damla es a Hakan?
15:51Y ahora resulta
15:52que tiene una aventura con Fikret.
15:56Eso solo fue para no herir tu orgullo.
15:59No puedes casarte con ella.
16:02Solo te lo he dicho para que no hicieras más el tonto.
16:05Me da igual que no me creas tú mismo.
16:08Estás jugando con las vidas de la gente así.
16:11Mira, Dursum no la va a perdonar.
16:14Quizás Nargis lo controle.
16:17Pero ya Bus la matará.
16:20Si no estás segura,
16:21no nos hagas cargar con esta culpa.
16:25Tranquilo, Nesheim.
16:26Dice la verdad.
16:27Yo mismo le he preguntado a Fikret y no ha reaccionado.
16:32No quieres cargar con la culpa de lo que le pase.
16:37Pero Damla a mí me miró a la cara
16:40y me dijo que no pasaba nada,
16:42que había mucha gente entrando y saliendo del hotel.
16:45No le dio ninguna vergüenza mentirme.
16:49Yo me he esforzado para que ella estuviera bien.
16:52Creí que estaba a la altura de mi hermano.
16:56Y ella ha destrozado mi casa.
17:15Hablaré con Fikret sobre esto.
17:17¿Qué vamos a hacer, Rishvan?
17:28¿Y qué vamos a hacer, Suhal?
17:30¿Tú qué crees?
17:31Dime.
17:33La chica es una descarada
17:35y Fikret ha destrozado su hogar.
17:37Así que ahora
17:38nuestro trabajo es mantener
17:40la dignidad de esta familia
17:42y asegurarnos de que se les castiga
17:45como es debido.
17:47Lo que yo quiero hacer
17:49es enfrentarme a Fikret
17:51y darle una buena paliza.
17:54Pero hay niños de por medio.
17:57No volverá a verles la cara.
17:59Voy a traerlos aquí.
18:01Y luego está Sineb.
18:03Cuando hablé con ella,
18:05dijo que el pendiente era suyo.
18:06Encubrió a su hermano.
18:08Ella lo sabía todo.
18:11¿Y si Fikret se ha unido a su bando
18:13porque ella lo ha amenazado con esto?
18:15No me sorprendería
18:18tratándose de ella.
18:20¿No conoces ya
18:21a los hijos de Nedimé?
18:23Además,
18:25esa mujer ha ido a hablar
18:27con Gilmas
18:27para que matara a mi Rishvan.
18:30Así es ella.
18:32Rishvan y yo
18:33estamos juntos
18:34y no lo soporta.
18:36En esa casa
18:37todos me odian.
18:39Y a ver
18:39qué más se les ocurre
18:41hacerte
18:42ahora que les has dado
18:43la espalda a Rishvan.
18:44¿Y qué más crees
18:45que van a hacerme,
18:46así?
18:47¿Qué podrían hacerme?
18:49Que lo intenten
18:50y entonces
18:51los aplastaré.
18:53No se les ocurrirá
18:54enfrentarse a mí.
18:55¿Sabes por qué?
18:56Porque no les conviene.
18:58Ellos saben
18:59que si lo intentan
19:00voy a dejarlo
19:01sin nada,
19:02sin dinero
19:03y sin comida.
19:05Y tendrán
19:06que vivir en la calle.
19:07No te digo más.
19:08Así se habla.
19:12A mí me parece bien,
19:14pero se va a volver loco.
19:16¿Le has quitado
19:17el restaurante?
19:18Era la única forma
19:20de atraer a Davut.
19:21Podría haber matado
19:22a Serkan
19:23para vengar
19:24la muerte del hijo
19:24de Mehmet,
19:26pero esta gente
19:27es una manada
19:27de hienas.
19:30Quiero evitar
19:30que Davut
19:31sea la marioneta
19:32de Gilmas.
19:33Sí,
19:34tiene sentido.
19:35Creo que Gilmas
19:36ya lo habrá sobornado.
19:38Fikret dice
19:39que el dinero
19:39es de Rizbal Leto.
19:41Pero no entiendo
19:42por qué él está
19:43haciendo esto
19:44a sus hijos,
19:44Halil Ibrahim.
19:46No conoce
19:46otra forma de vida.
19:48Solo sabe
19:49traicionar a la gente.
19:51Si sus hijos
19:51no le obedecen,
19:53los apuñala también.
19:57¡Halil Ibrahim!
19:59Hola, Sebda.
20:01¿Dónde estabas?
20:02Te he echado de menos.
20:04He estado rezando
20:05mucho por ti,
20:06¿sabes?
20:07Muchas gracias.
20:08Ya decía yo
20:09que hoy todo
20:10me había ido muy bien.
20:12Pues de nada.
20:14¿Qué iba a hacer
20:14yo sin ti?
20:15Te hemos echado
20:16de menos.
20:18¿Cómo estás?
20:19¿Ha ido todo bien?
20:20Sí, sí.
20:21¿Tienes hambre?
20:23Seine va a cenar ahora.
20:24Si quieres,
20:25puedo prepararte algo a ti.
20:27Ah, ya picaré algo
20:28de lo de Seine.
20:29Hay chorbas y deja que te la traiga.
20:33La he hecho porque sé que te gusta.
20:35Bueno.
20:37¿Tú has cenado?
20:38Sí, aquí todos me cuidan muy bien.
20:41Ya venga.
20:46Cuéntame, Sebda.
20:47¿Qué has hecho hoy?
20:48Derbys nos habría dicho la verdad
20:51y Dabud no habría vendido
20:53ni por todo el dinero del mundo.
20:55Ya lo sé,
20:56pero Halil Ibrahim dice
20:57que han llegado a un acuerdo.
21:00Desconozco las condiciones del acuerdo,
21:02pero es obvio
21:02que no quiere hablarlo conmigo.
21:05Halil Ibrahim
21:06le ha quitado el restaurante
21:07a Dabud.
21:09Vale,
21:09pero dime
21:09por qué lo ha hecho Musafer.
21:11¿Para ser restaurador?
21:12Ay,
21:13sus razones tendrá,
21:14hombre.
21:15Seine ha vuelto,
21:16gracias a Dios.
21:17A mí lo demás
21:18me da igual.
21:19Gracias a Dios,
21:20sí.
21:21Cariño,
21:21dinos,
21:22¿te han hecho daño?
21:23No,
21:24tranquila.
21:25El plan de Gilmas
21:26era matar a Halil Ibrahim
21:27y asustar a mi hermano.
21:29Pero Halil Ibrahim
21:30lo ha impedido.
21:35Halil Ibrahim,
21:36¿tú también quieres
21:36algo de cenar?
21:38No,
21:38Jailan me ha hecho
21:39chorbase,
21:39gracias.
21:43¿Qué,
21:44Danur?
21:45¿Estás lista ya?
21:46¿Quién yo?
21:50¿No sabes
21:50lo del restaurante?
21:52Sí,
21:52lo sé,
21:53pero
21:53¿qué tiene que ver
21:54eso conmigo?
21:55¿Lo vas a dirigir?
21:57¿De qué hablas?
21:59Conoces a nuestra familia
22:00y a nuestros amigos.
22:02Lo harás genial.
22:04Venga,
22:04Halil,
22:05no sé nada
22:05de dirigir restaurantes.
22:07Sí,
22:08¿qué sabes?
22:10A mí no me mires,
22:11no sabía nada.
22:13Edanur es capaz
22:14de hacer
22:14todo lo que se proponga,
22:16pero...
22:17Halil Ibrahim,
22:18¿cuál es el plan?
22:19Tú te encargarás
22:20de la seguridad.
22:22Llevarás
22:22a tus sobrinos,
22:23Merve.
22:24El personal de cocina
22:25se queda
22:26y seguirá siendo
22:27un sitio neutral.
22:29Pero con Edanur
22:29al mando,
22:31todos sabrán
22:31que es nuestro.
22:32Yo no...
22:35Si confías en mí,
22:36entonces lo haré
22:37lo mejor que pueda.
22:38Qué contenta estoy.
22:41Claro que sí.
22:42Enhorabuena,
22:42cariño.
22:44¿No has parado
22:44de comer?
22:45¿No quieres
22:46un plato para ti,
22:47Halil?
22:48Es que esto
22:48está buenísimo.
22:49¿Ya no quedas?
22:49¿Me ayudarás?
22:50Claro.
22:51Ay, qué alegría.
22:52Sí, pero qué miedo.
22:54Tranquila, cariño.
23:08Creía que Ficred
23:10no haría algo así,
23:11pero sabemos
23:11cómo es
23:12si lo fuerzan.
23:13¿Le han obligado
23:14a ser infiel?
23:16Pregúntale a él,
23:17yo no lo sé.
23:18En todos estos años
23:19no ha mirado a nadie
23:20y ahora engaña a Aixé.
23:23Es obvio
23:23que Damla
23:25lo ha seducido.
23:27Eso no es excusa.
23:29No irás a decirle
23:30lo mismo a Aixé,
23:31¿verdad?
23:32No lo sé, Elif.
23:34He estado
23:35toda la noche
23:36dándole vueltas
23:37a esto.
23:38Da igual
23:39lo que le digas.
23:40Esto es un asunto
23:41de pareja
23:42y ya está.
23:43Tienes razón, Sakine.
23:44Es Xota.
23:45¿Qué pasará?
23:48Señora.
23:48¿Qué ocurre?
23:50Han venido
23:51Aixé y su hermano.
23:53Creo
23:53que quieren llevarse
23:54a los niños.
23:55Está bien.
23:57Así él
23:57habrá enviado aquí.
24:00Ve avisar
24:00a Ficred.
24:03Vamos, niños.
24:08Con cuidado.
24:10¿A dónde
24:10nos vamos?
24:12Ya os lo contaré.
24:14Venga.
24:15¿Aixé?
24:18¿Qué estás haciendo?
24:19Pero,
24:20¿a dónde vas
24:20con todas esas cosas?
24:22No puedes irte
24:23así sin hablar.
24:25¿Sin hablar
24:25de qué?
24:26Mi marido...
24:27Aixé,
24:28delante de los niños
24:29no.
24:30Venga,
24:31salid al jardín.
24:32Sakine ha hecho dulces.
24:34Ir a verla,
24:34vamos.
24:35Y tú,
24:36tranquilízate.
24:37Deja esto
24:37y hablemos.
24:38Ven.
24:39No te dejes
24:42llevar
24:42por la ira.
24:46Vamos a hablar
24:47con calma.
24:48No puedes llevarte
24:49a los niños así.
24:51Vamos,
24:52siéntate.
25:00Aixé,
25:00mira,
25:01hija mía.
25:03Eres una mujer
25:04inteligente.
25:05Conoces a los hombres.
25:07Ha sido solo
25:09una tontería
25:10y tenéis dos hijos.
25:12En lugar de irte,
25:14¿no deberías
25:15intentar arreglarlo?
25:17Eso creía yo.
25:18Lo he pensado,
25:20suegra.
25:21Estoy triste.
25:22He llorado mucho
25:23y aún así
25:24no había hecho nada.
25:25No quería
25:26que los niños
25:27se quedaran sin padre.
25:30Pero Damla
25:32me ha engañado
25:33con ella.
25:35La chica
25:35que iba a casarse
25:36con mi hermano
25:37y a la que le pregunté
25:39qué estaba pasando.
25:41¿Te haces una idea
25:42de en qué lugar
25:43me deja eso,
25:44Nedime?
25:45Lo siento,
25:46Aixé,
25:47pero así es igual.
25:50¿Y qué hizo Rizvan?
25:51Se acostó con ella
25:53y la trajo aquí.
25:55¿Te has parado
25:56a pensar
25:56en lo que he sentido yo?
26:01Yo no soy tú,
26:02Nedime.
26:04Lo siento mucho.
26:06Claro que no.
26:25¿Qué?
26:26¿Qué pasa?
26:28Tu mujer
26:29quiere llevarse
26:30a los niños.
26:33Os dejo solos
26:34para que habléis,
26:34Ya que mis palabras no importan
26:38No tengo nada que decirte
26:49Pero yo sí
26:50Escúchame, Aishé
26:56Después decidiremos qué hacer
26:58Lo siento, Fikret, no quiero escuchar excusas
27:02¿Que no querías, que estabas borracho, que fue algo pasajero?
27:06Ahórrate el discursito
27:08No iba a decir nada de eso, Aishé
27:10Como todo el mundo lo sabe
27:13No tiene sentido que lo niegue
27:15Te engañé, Aishé
27:18Podemos divorciarnos si quieres
27:21Ser amigos o convertirnos en enemigos
27:24Y todo eso eran asuntos distintos
27:26Hasta que he descubierto que tú también me has engañado a mí
27:30¿Pero qué dices?
27:31¿Que yo te he engañado a ti?
27:33¿La traición es solo acostarse con alguien?
27:37Un hombre ha muerto
27:38Porque tú contaste un secreto
27:40Que yo compartí contigo, Aishé
27:42¿Crees que eso son cosas equivalentes?
27:45¿Por qué lo hiciste?
27:47¿Querías demostrarme lo que se siente al ser traicionado?
27:50¿En serio vas a acusarme
27:52Como si tú no hubieras hecho nada de nada?
27:54No soy yo el que finge que no ha hecho nada
27:56Eres tú la que está fingiendo
27:58Y un hombre ha muerto por tu culpa, Aishé?
28:01Déjalo ya
28:02¿No ves que me da igual?
28:09No eres la mujer que yo quería
28:10Vete a donde quieras
28:15Vete
28:19Niños, nos vamos
28:25No me has entendido
28:26Tú puedes irte
28:30Pero sin ellos
28:31Son mis hijos, Fikret
28:33Puedes tener más si quieres
28:35¡Aishé!
28:37Niños
28:38Venga, nos vamos
28:40Aishé
28:41He dicho que los niños se quedan
28:43Los niños ni siquiera te importan
28:45Has destrozado su hogar
28:47Con tu promiscuidad, Fikret
28:49Y ahora lo pagarás
28:50¿Y cómo vas a pagarlo tú, Aishé?
28:55Venga, niños
28:56Nos vamos
28:56¿Es que acaso no me he explicado bien?
28:58Suéltame, Fikret
29:00Vete tú si quieres
29:01Pero los niños se quedan aquí
29:03¡Suéltame!
29:04¡Pero sé!
29:04¿Pero qué haces?
29:08Fikret
29:08Ya has caído bastante bajo
29:22No te humilles más
29:27Aishé
29:29Coge a los niños
29:31Y vete a casa
29:33Yo hablaré con Fikret
29:36Vamos, niños
29:40Aishé puede irse a donde quiera
29:43Pero los niños se quedan
29:48Fikret
29:49Una vez me diste un consejo
29:52Me dijiste que no corriera detrás
29:55De las que se van
29:56Déjala
29:57Ya hablaremos
29:59Y encontraremos una solución
30:01Cuando los niños no estén
30:04Dale un beso a papá
30:15Ay, mi niña
30:16Oh, hijo
30:17No quiero irme
30:19¿Por qué, cielo?
30:20Yo tampoco quiero, papá
30:21Pero no vais a ningún sitio extraño
30:23Vuestra abuela está allí
30:25El abuelo también
30:26Os lleváis vuestros juguetes
30:28Y dentro de unos días
30:30Nos veremos otra vez
30:32¿Vale?
30:32¿De acuerdo?
30:34Anda, no enfadéis a mamá
30:35Venga
30:36Venga, niños
30:38Nos vamos
30:38¿Nos ayudas con las maletas?
30:42Sí, señora
30:42Vámonos
30:43Ah, otra cosa
31:04Dárselo a Fikret
31:07No puedo hacerlo, señora
31:12No puedo hacerlo, señora
31:12Vamos, niños
31:25No puedo hacerlo, señora
31:27No puedo hacerlo, señora
31:29No puedo hacerlo, señora
31:31No puedo hacerlo, señora
31:33I don't know.
32:03I don't know.
32:33¿Qué te he hecho, Sigrid?
32:39Eras mi hermano.
32:42Te he llamado jefe.
32:44Me he enfrentado a mi padre para estar a tu lado.
32:51He agachado la cabeza delante de mi enemigo.
33:06Por ti.
33:13¿Y qué has hecho tú?
33:15¿De verdad tenía que ser Damla?
33:21Iba a casarme.
33:23Levana.
33:24¿Puedes insultarme?
33:32Sé que tienes toda la razón.
33:36Puedes pegarme.
33:37Estás en tu derecho.
33:38Pero escúchame.
33:43No lo sabía, te lo juro.
33:47Lo juro por la vida de mis hijos.
33:50En cuanto me enteré de lo tuyo con ella, no volví a verla.
33:59Sigrid.
33:59Acudí a ti.
34:04Te pregunté si debía casarme con ella.
34:09Eso es lo que más me duele.
34:11Si me hubieras dicho que no lo hiciera, que la olvidara.
34:19Si me hubieras dicho que estabas con ella,
34:22te habría guardado el secreto toda la vida.
34:24No habría contado nada de esto, ni siquiera.
34:27Y sé que es mi hermana.
34:34Me has hecho mucho daño, Sigrid.
34:37Le pedí matrimonio a esa chica.
34:41Delante de tus narices.
34:48Yo le di un anillo.
35:06Perdona.
35:07No cuentes que he estado llorando.
35:13De hecho, no pienso
35:14volver a llorar en mi vida.
35:23Hasta que te mueras.
35:25No.
35:37No hemos podido controlar a los chicos.
35:58Y ahora me dices que no quieres que Damla se case con tu hijo.
36:02La idea fue vuestra, no nuestra.
36:05Y cuando accedo por el bien de nuestra amistad y para mantener las cosas controladas,
36:11vais y llamáis a Nergis.
36:13¿Para qué?
36:14Para decir que debería casarse con Hakan Marten.
36:18Rishvan,
36:19¿a ti esto te parece normal?
36:20No, Dursun, no lo es.
36:24Ahora soy yo la que no quiere que mi hija se case con él.
36:27Y espero una disculpa de Asie y de Suhal.
36:32Asie ha cometido un gran error.
36:35No te ha dicho toda la verdad por hacerte un favor.
36:41Pero ahora deberíamos ser sinceros entre nosotros, ¿no crees?
36:46Nesim, ¿qué insinúas?
36:48Tu hija Damla ha tenido una aventura con Zikret.
37:01¿Qué?
37:02Mira, Nesim, ten cuidado con lo que dices.
37:06Esto es muy serio.
37:07Tranquilo, Dursun, siéntate.
37:09Suéltame.
37:09Este hombre.
37:11Esto no son habladurías.
37:14Es la verdad.
37:16Lo ha confesado.
37:17¿Ah, sí?
37:18¿Quién, Rishvan?
37:19Deja que te haga otro favor.
37:23El que ha confesado es Fikret.
37:26¿Qué está diciendo, Nergis?
37:28No tengo ni idea, Dursun.
37:31Acabo de enterarme como tú.
37:33Pero si Fikret ha confesado, no hay más que añadir.
37:37Y tú no sabías nada de esto, ¿verdad?
37:40¿Qué insinúas, Suhal?
37:41¿Cómo iba a saberlo?
37:43¿No lo hablamos todos juntos aquí?
37:45¿Acaso no investigamos juntas?
37:47¿Con quién podría estar Fikret?
37:49Por Dios, Suhal.
37:51Yo misma llamé a Damla.
37:54Yo llamé a mi hija.
37:56Y le dije que averiguara con quién andaba Fikret.
37:59Ah, bueno, eso sí que es verdad.
38:02Entonces no mentía.
38:04Lo que yo no sé es...
38:07...si se ha enterado ahora o antes.
38:10La voy a matar, Nergis.
38:13Tranquilo.
38:14Damla aún es muy joven e imprudente.
38:18Ha cometido un error.
38:20Pero la culpa no es de tu hija,
38:23sino del hombre que va por ahí diciendo que él lo sabe todo.
38:27Del hombre que se jacta de que él no comete errores.
38:32El que afirmó que nunca iría en contra de su familia
38:35y no engañaría a su mujer.
38:38Damla es una víctima.
38:40La culpa la tiene él.
38:42¿Y qué pasa con Leván?
38:44Dios sabe que nunca he favorecido a Chico.
38:47Pero ¿qué culpa tenía él?
38:50Ni siquiera hablo de mi hija.
38:53Esto es inaceptable.
38:56Vale, es obvio que son tiempos difíciles.
38:59También para nuestros hijos.
39:02Pero yo ya he hablado con él.
39:05¿Sabéis lo que le dije?
39:06Le dije, Fikret, nos has deshonrado a todos
39:10y voy a encargarme de que te quedes sin nada.
39:14Y vosotros también deberíais tratarlo así.
39:17Díselo a Aixey y a Leván, ¿de acuerdo?
39:20Y tú se lo vas a decir a Yabus y a Damla.
39:24Que se enteren todos.
39:26Si Yabus se entera, matará a Damla.
39:29Vamos, Nerguís, vámonos.
39:45Vaya, vaya.
39:47¿Durus Unleto?
39:48¿Qué pasa?
39:50¿A dónde han ido?
39:51A casa de mis padres.
39:55¿Hola?
39:56Yabus, ¿dónde estás?
39:57En casa.
39:59Desayunando con Damla y Leila.
40:01¿Por qué?
40:01Vale, no te vayas.
40:02Tenemos que hablar.
40:03Pero tengo muchas cosas que hacer.
40:05Me da igual.
40:06Te he dicho que tenemos que hablar.
40:08Y que Damla no se mueva de ahí.
40:10Es un asunto familiar.
40:11Vale, te espero.
40:16Dios.
40:17¿Qué ha pasado?
40:19No lo sé.
40:20Me acaba de decir que tenemos que hablar.
40:23Ah.
40:24Yo tengo una reunión en el hotel, así que...
40:27Pues cáncélala.
40:29Ha dicho que no te deje ir.
40:31Puede que sea sobre ti.
40:32¿Pero qué dices?
40:33Será algo sobre Levan.
40:35Seguro que mi madre la habrá liado.
40:39¿Quieres decirme algo, Damla?
40:42No.
40:43¿Algo de qué?
40:44No sé qué pasa.
40:46Vale.
40:47Muy bien.
40:48Muy bien.
40:49Voy a cancelar la reunión.
40:51Vale.
40:52Vale.
40:52Vale.
40:52Dime, Damla.
41:14Zikret, mis padres lo saben y te juro que yo no les he dicho nada.
41:18Y además, mi padre ha llamado y le ha dicho a Yabus que no deje conmigo.
41:22Que me vaya.
41:23Sal de ahí ya.
41:25No puedo.
41:26Yabus está aquí y no me va a dejar ir.
41:28Entonces enciérrate en tu cuarto y no salgas.
41:31Vamos, Zotar.
41:33Señor Zikret, ir solo a casa de Durzun Leto no es una buena idea.
41:40Vale.
41:41¿Dejo entonces que la maten?
41:43Pero es su padre.
41:45No haría algo así.
41:47Yabus qué?
41:50Él sí es un problema.
41:51No se le da bien controlarse.
41:54Y si se pone violento con usted, señor Zikret, puede que haya que disparar.
42:01Bien.
42:02Si es necesario, hazlo.
42:04Pero somos familia.
42:05No puedes matarlo.
42:06No.
42:08No.