Monica dans Friends, Ambessa Medarda dans Arcane, Rem dans Death Note… Tous ces personnages ont un point commun : être incarnés en VF par la géniale Maïk Darah. Dans une interview inédite accordée à Numerama, la comédienne de doublage a évoqué les coulisses de son métier et son évolution, notamment l’impact inévitable de l’IA.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00L'IA, c'est incroyable.
00:02Maintenant, pour tout ce qui est artistique,
00:03que ce soit dans la musique, le graphisme,
00:07et nous, évidemment, en doublage,
00:09c'est toujours pareil, ça va être une arme à double tranchant.
00:11Donc si l'humain se montre plus intelligent
00:16que l'intelligence artificielle, ça va être super.
00:20Mais s'il ne se montre pas plus intelligent,
00:23ça va être une catastrophe.
00:24Je ne suis pas encore complètement catastrophé par rapport à ça.
00:27Et on ne sait jamais, ça va peut-être être tellement mauvais
00:30ou tellement moins bon qu'une voix faite de chair et d'os,
00:36d'âme, de cœur.
00:37Voilà, ce n'est peut-être pas si catastrophique que ça.
00:40Ça ne sera peut-être pas si catastrophique
00:41si les cinémas refusent de diffuser ou de programmer
00:44des films qui ont été faits avec l'IA.
00:47Elle ne va pas avoir beaucoup de pouvoir, cette IA.
00:50Voilà, ça dépend comme toujours de ce que l'humain va en faire.