Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 14. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9i48ga
La historia comienza con la ambigua relación entre las amigas Viola y Luma, quienes parecen estar predestinadas a entrar en la vida de la otra de manera literal. Nacidas el mismo día, en situaciones muy diferentes, se reencuentran años más tarde, unidas por coincidencias que van más allá de su cumpleaños.
Con Gabz, Ágatha Moreira, Chay Suede, Nicolas Prattes.
Capítulo 14. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9i48ga
La historia comienza con la ambigua relación entre las amigas Viola y Luma, quienes parecen estar predestinadas a entrar en la vida de la otra de manera literal. Nacidas el mismo día, en situaciones muy diferentes, se reencuentran años más tarde, unidas por coincidencias que van más allá de su cumpleaños.
Con Gabz, Ágatha Moreira, Chay Suede, Nicolas Prattes.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Está aquí y ya me descubrieron.
00:02Mi hola, escucha.
00:03No voy a complicar tu vida.
00:05Voy a volver contigo.
00:07Prométeme que no me olvidarás.
00:09Lo prometo.
00:14Te consigo un barco mercante
00:16saliendo de aquí con destino a Portugal.
00:18Y así desapareces de mi vida.
00:21Y también desapareces de la vida de Viola.
00:23Siento lástima por Luma.
00:24Por favor.
00:25Pobre de ella, ¿no crees?
00:26Por favor.
00:26En tus manos y en manos de tu mamá.
00:30Yo me iré de este lugar sola.
00:32Almeida, ¿sabías que a mi hija le encanta cocinar?
00:35Sí.
00:35Inclusive si quiere que haga una prueba aquí en la cocina.
00:39Aprobaste, Viola.
00:40Y con honores.
00:41Por mí puedes empezar en este momento.
00:44¿Qué haces, Marcia?
00:45¿Y esas maletas?
00:48Son mis maletas y las de Mavi.
00:57¿A dónde van?
00:58Nos marchamos.
01:01¿Se van?
01:05¿Me van a dejar aquí sola?
01:06No, no, Luma.
01:07Pero ya lo hablamos, ¿no?
01:08Ya hablamos sobre esto.
01:10¿No te acuerdas?
01:11Tu papá recién había fallecido y nos sentamos contigo.
01:14Creo que no lo recuerda, mamá, porque estabas muy impactada.
01:17Te explicamos cómo pensábamos hacer esta transición, ¿no?
01:20Yo te entrego las cosas de la empresa,
01:22mi mamá ordena las cosas de la casa
01:24y nos vamos arriba a vivir nuestra vida.
01:26No, no lo recuerdo.
01:28No hablamos sobre esto.
01:29Por el amor de Dios.
01:30Por el amor de Dios, no quiero.
01:32Yo no quiero que se vayan.
01:33Ay, hija mía.
01:34Herdaste la empresa, la isla, la casa, no a nosotros.
01:40Nosotros trabajábamos para tu papá, Luma.
01:42Tú no tienes, no tienes ninguna obligación.
01:46No vamos a enojarnos, ¿no?
01:47Tienes la obligación de mantenernos aquí como empleados.
01:49No queremos ser una carga para ti.
01:51Así es.
01:52¿Carga?
01:53¿De qué están hablando?
01:55No son ninguna carga, Mavi.
01:57Te necesito aquí.
01:59Te necesito en la empresa conmigo.
02:02Marcia.
02:03Te necesito para cuidar esta casa.
02:07Para cuidarme a mí.
02:10¿Qué pasó?
02:12¿Quieren irse de cualquier manera en serio?
02:13No, no, no, no.
02:15Yo quiero quedarme en esta casa.
02:17¿Me gusta aquí?
02:18¿Nos gusta aquí?
02:20Queríamos que tú lo propusieras para que no se sintiera...
02:23Me sentiría mal.
02:24No, no.
02:27Tienen que entender que...
02:30Que ahora ustedes son mi familia.
02:33Son todo lo que me queda.
02:37Yo los amo y...
02:39No quiero que se vayan, no me quiero quedar sola.
02:44No te vas a quedar sola.
02:46Quédense conmigo, por favor.
02:48Por favor.
02:50Yo me quedaré contigo.
02:54Estaba...
02:54Inclusive estaba pensando...
02:58Esta casa es muy grande, ¿no?
03:03Y, Mavi...
03:05¿Te podrías quedar en la habitación de Molina?
03:08Es la mejor de la casa y yo no quiero quedarme ahí.
03:11Marcia, tú puedes quedarte en la suite al lado de la mía.
03:15Prefiero quedarme en mi habitación.
03:17Creo que puedo quedarme en la habitación de Molina.
03:20Claro que sí.
03:21Oye, no voy a ocupar ni el 5% de este clóset.
03:35Está bien, el espacio nunca está de más, ¿no?
03:37Sí.
03:38Bueno, voy a la cocina a revisar qué hay para almorzar.
03:42Yo voy a ayudarte.
03:43Está bien.
03:44Gracias, Luma.
03:45De nada.
03:54Lo que hicimos fue muy arriesgado.
03:56¿Qué tal si ella aceptaba nuestra renuncia?
03:58Habla más fuerte, mamá.
03:59Tal que acepta que nos vayamos.
04:00No iba a aceptar nuestra renuncia.
04:03Casi nos suplica que nos quedemos.
04:05Casi se pone de rodillas.
04:06Oye.
04:06Qué ingenuo.
04:07Hay algo que tienes que aprender a hacer para conquistarla.
04:10Algo que le encanta.
04:12Ajá.
04:14Wake board.
04:19Wake board.
04:20Wake board.
04:29I was once underwater, and now I'm on fire.
04:38Welcome to the revelation.
04:43And I feel it in the air, then Mother Earth ain't steady.
04:51Welcome to the revelation.
04:56Welcome to the revelation.
05:05The sun is rising.
05:10It's coming.
05:12It's on its way.
05:15So nothing tonight is getting in the way.
05:24So nothing tonight is getting in the way.
05:43Nadando sola en el mar a estas horas, ¿estás loca?
05:47Sí.
05:50Creo que no hacía esto.
05:52Desde la adolescencia.
05:58Desde que estaba con Ruda.
06:00Luma, dijimos que no íbamos a hablar de Ruda.
06:02No, porque ya lo hablamos.
06:04No hay que romperlo, pactado.
06:05Sí.
06:05Hablar de quien está muerto es de mala suerte.
06:09Tienes razón.
06:12Dame un trago de ese vino para calentarme.
06:15¿Quieres dos?
06:30Creo que esto tampoco lo hago desde mi adolescencia.
06:33Beber vino así, de la botella.
06:35Sí.
06:37Yo también.
06:39Pero no era vino.
06:40Cuando era adolescente bebía aguardiente.
06:41Ahora es vino italiano.
06:42¿En serio?
06:44¿De verdad?
06:45Ay.
06:45Fui un hombre de aguardiente.
06:47Fui bebida demasiado.
06:49Está bien.
06:52Un día quiero tomar aguardiente contigo.
06:59Yo te llevo.
07:01Te llevo a conocer unos bares estupendos.
07:04¿Te gustará?
07:04También quiero que me lleves a conocer muchos otros lugares.
07:22Vamos a hacer dos brindis.
07:23El primero es por ti, Mavi.
07:40Ya ves.
07:42Me haces reír.
07:44Me ha sacado de esta soledad horrorosa.
07:53Muchas gracias.
07:57¿Y el segundo?
07:58¿Y el segundo?
08:03El segundo.
08:12Quiero que tú y yo...
08:17que enviemos a Ruta y a Viola...
08:24al infierno.
08:26¿De acuerdo?
08:36A las tres.
08:39Muy alto.
08:43Uno.
08:44Dos.
08:46Tres.
08:48¡Váyanse al infierno!
08:52¡Váyanse al infierno!
08:54¡Váyanse al infierno!
08:56¡ allowed!
09:04¡Váyanse al infierno!
09:09¡Váyanse al infierno!
09:19¡Váyanse al infierno!
10:05¡Si!
10:06¡Ven aquí!
10:07¡Déjame decirte algo!
10:08¡Hay una persona que te quiere conocer!
10:11Bueno, ella es la cocinera, doña Sandra.
10:13¡Viola!
10:14¡Un placer!
10:16¡Ah!
10:17¡Ah!
10:18Bueno, soy la dueña de un restaurante en Ipanema,
10:20Y mi restaurante es considerado uno de los mejores especializados en pescado y mariscos.
10:25Y Viola, tengo que decirte que este es uno de los mejores pescados que he comido hasta ahora.
10:31Vaya, muchas gracias, Sandra.
10:35¿Quieres trabajar conmigo?
10:37¿Quieres ser una de las chefs de mi restaurante?
10:40Eso es maravilloso, hija.
10:44Escucha, te pido una disculpa, Sandra, pero yo trabajo aquí con el señor Almeida y no puedo dejarlo solo.
10:50No, no, no, no dejarás pasar una invitación así por mi culpa, de ningún modo.
10:54Me sentiría culpable el resto de mi vida, ¿acepta?
10:59No sé qué decir.
11:01Pues tienes que decir sí, hija.
11:04Ella acepta.
11:06Eso.
11:08Acepto.
11:20Hoy yo te canto igual a ontem y aman
11:30Dedica los cantos a tu boca de hortelán
11:38Está muy bien hecho este pasaporte.
11:49El personal de Mavi es muy competente.
11:53El celular.
11:55Aquí no funciona, tengo que comprar un chip nuevo.
11:57Aquí tengo un chip, dámelo.
11:58Solo dame el chip viejo porque tengo un mensaje de Brasil que quiero ver.
12:12El chip viejo se queda conmigo.
12:14Ya no tenemos más tiempo.
12:16Vamos, te llevaré a conocer tu trabajo.
12:18¿Cuál trabajo?
12:23Escucha, serás igual que todos aquí.
12:25Un mesero del restaurante.
12:55Bend with me, sway with ease
13:00When we dance, you're half away with me
13:03Stay with me, sway with me
13:08Other dances may be on the floor
13:12Dear, but my eyes will see
13:15Only you, only you have that
13:19Hola, Yuri.
13:46¿Me escuchas bien, Yuri?
13:51Hola, amigo.
13:52¿Cómo estás, camarada?
13:53¿Todo en orden?
13:54¿Todo bajo control?
13:55¿Me escuchas bien?
13:56Sí, todo está bajo control.
13:58Tu amigo ya llegó y está trabajando en el restaurante.
14:01¿Está trabajando en el restaurante?
14:04Está de mesero en el restaurante erótico.
14:06Mándame un video.
14:07Ustedes no mandan videos.
14:09Le pediré a Moisés que me mande un...
14:11Tómale un video.
14:12Trabajando, escondidas.
14:13Lo grabas de lejos y me lo envías.
14:15Debe traer ropa más ligera.
14:18Debe ser divertido.
14:20¿Te está dando algún problema?
14:21No, no.
14:22Es un buen muchacho.
14:24Ya tiene chip nuevo.
14:25Intervenido, de hecho.
14:26Quizá ya puedas acceder a él.
14:28Es un chip portugués, ¿no?
14:30Sí, así es.
14:31Ya accedí.
14:35Listo.
14:37¿Qué nombre le dieron para estar en Portugal?
14:39Es León.
14:40León Martiño.
14:41¡Vaya!
14:46¿León Martiño?
14:48León Martiño.
14:52Está bien.
14:53Ustedes son creativos.
14:55Me gusta, ¿sabes?
14:57Me caes bien, Ruso.
14:58Me caes bien.
14:59Ya vives en mi corazón.
15:00León Martiño es muy bueno.
15:02León Martiño es un gran hombre.
15:04Ya, no te preocupes que ya accedé.
15:05Yo me hago cargo.
15:08Voy a analizar las cosas aquí.
15:10Gracias, amigo.
15:11Por nada, Mavi.
15:12Diviértete.
15:25Luca.
15:26Sí, chef.
15:27¿Puedes condimentar esta salsa?
15:28Claro.
15:29Déjemela a mí.
15:30¿Y dónde está el bacalao que estábamos desalando?
15:33Ah.
15:36Aquí está, chef.
15:39Déjalo desalar unas horas más.
15:52Sí, chef.
15:52Ruda.
16:05Por Dios.
16:09¿Estás por ahí?
16:12Hola.
16:13Aquí estoy, mi amor.
16:15Ya te quiero ver.
16:21Estoy en Portugal.
16:23¿Puedes venir a verme?
16:30Claro.
16:32Haría cualquier cosa por verte, mi amor.
16:35¿Qué es lo que quieres hacer?
16:37Hoy yo te canto igual a otra yaman.
16:59Hoy yo te canto igual a otra yaman.
17:29Ruda, mi amor.
17:41Te estoy esperando desde hace tiempo.
17:43¿Dónde estás?
17:45Ya te quiero ver.
17:49Estoy aquí donde quedamos.
17:52Ya quiero verte.
17:53¿Dónde estás?
17:53No.
17:54Si tu aves me chega a ver, tu me oles danza.
18:01Preciso ni hablar del resto.
18:04Amor no cansa.
18:06Si en otra vida no for pra ser
18:27Me deja luego morrer
18:30Que a mi vida no sabe a vida
18:34Si no vivir con mi ser
18:38Me tengo que ir, después te llamo, te amo, nunca dejaré de amarte.
18:49Ruda, ¿dónde estás?
18:54Ya estoy llegando.
18:58Viola, no entiendo por qué tardas.
19:04Espera un poco, tuve un problema.
19:24Aprende a esperar.
19:25¿Qué es esto, Ruda?
19:37¿Me hiciste venir al otro lado del mundo?
19:42¿Para ahora hacerme esto?
19:46¿Por qué me estás tratando así?
19:48¿Sabes qué?
19:53Me voy.
19:57Ya olvídalo.
20:11¿Por qué me estás tratando así?
20:13¿Sabes qué?
20:16Me voy.
20:20Ya olvídalo.
20:21Me voy.
20:37¿Qué haces, Mavi?
20:59¿Qué estás haciendo?
21:01Quiero que me mires.
21:03¿Qué haces, Mavi?
21:04Debes felicitarme.
21:06Felicítame, mamá.
21:07Tienes un hijo genial.
21:09Tienes un hijo muy inteligente.
21:11Tienes un hijo que no salió a ti.
21:14¿Por qué tienes toda esa alegría?
21:17¿Ganaste la lotería?
21:19¿O qué?
21:21¿Qué pasó?
21:25¿Qué pasó?
21:27Mucho mejor, mamá.
21:32Separé a esos dos.
21:35A distancia.
21:35A distancia.
21:37A distancia.
21:38Eso es muy bueno.
21:40Soy muy inteligente.
21:42¿Por qué gastas tu tiempo con esas dos porquerías, Mavi?
21:46Tendrías que rezar para que ese chico se quede con ella y te libres de los dos.
21:50¿Estás olvidando el hecho de que estoy loco por Viola?
21:54Que yo amo a Viola.
21:56Deja de ser un muchacho tonto y mimado.
21:58Te tienes que concentrar en lo que importa.
22:01En Luma.
22:02¿Quién eres para decir lo que debo o no debo hacer?
22:05Ni me conoces.
22:06No sabes quién soy.
22:09Hacemos eso.
22:10¿Qué están susurrando?
22:11Estoy aquí, adulando a mi madre.
22:16Haz lo que te pedí, mamá.
22:17Pídele a la sirvienta que lleve la comida a la habitación que hoy quiero comer ahí.
22:22Está bien.
22:22Voy a pedirle que le lleve la comida a los dos ahora.
22:24Eso quiero.
22:25Lo estuve pensando.
22:27En la habitación.
22:27Estaba pensando en comer en la habitación.
22:29Sí.
22:29¿Cómo que vas a dejarla en esta isla?
22:46No necesita una niñera.
22:47Tú no la necesitas tampoco.
22:48Y esta isla sí necesita a una persona que la cuide.
22:51Y a la casa.
22:52Se tiene que quedar.
22:54No hay más que pensar.
22:59¿Pero tú crees que nos podemos ir a Sao Paulo así?
23:08¿Antes de que termine la investigación?
23:09Claro que sí.
23:11Nada tiene que ver una cosa con la otra.
23:13¿Mataste a Molina?
23:13Yo no lo maté.
23:14Fue Ruda quien lo hizo.
23:15Él tiene que huir.
23:16Incluso el delegado me dijo que él está en Europa.
23:18¿Cómo dices?
23:19Sí, está en Europa.
23:20¿Y sabes quién está con él?
23:23No.
23:23Sí.
23:24Están juntos.
23:25Siempre estuvieron juntos, Luma.
23:26Y ahora la Interpol parece que los está buscando.
23:30Sí, pero escucha.
23:31No hay pruebas de que él mató a Molina.
23:33¿No hay pruebas?
23:35Un arma.
23:36Hay un arma con sus huellas digitales.
23:38Solo están sus huellas.
23:39El perito lo evaluó.
23:40Sí, él tomó el arma.
23:42Pero tomó el arma delante de nosotros.
23:44Cuando Molina ya estaba muerto.
23:45Luma, si alguien hubiera tocado esa arma antes.
23:48Es obvio que estarían las huellas de esa otra persona en el arma también.
23:51Luma, no se limpiaron el arma.
23:53Pero, Luma, ¿la limpió con un trapo?
23:56Eso es de película de detectives.
23:59No, no inventes.
24:00A veces las cosas son simples, son más crudas, son tal y como parecen ser.
24:04No te ilusiones.
24:06Mató, mató, huyó.
24:07Y huyó porque lo hizo.
24:10Sí, pero le hizo un favor a todo el mundo, ¿no?
24:12Eso es muy complejo.
24:16Qué asunto tan delicado.
24:20Roda, Molina, Yola, mi madre.
24:22Sí, sí, sí, sí, sí, tienes razón.
24:24Por el amor de Dios.
24:25Tienes razón.
24:25Vamos a hablar de nosotros.
24:26Hay cosas mejores de que hablar.
24:27Hablemos de nosotros.
24:28Vamos a hablar de nosotros.
24:30Vamos a hablar de ti.
24:33De nosotros.
24:35Del increíble apartamento que encontré en Sao Paulo.
24:38¿Lo rentaste?
24:41Lo iba a rentar.
24:42Pero hay burocracia.
24:44Todo eso de que mis ingresos no corresponden al valor de la renta.
24:51Ahí hay una carta a poder.
24:53Después la ves y la firmas.
24:54Sí, ahora va.
24:55Así lo puedo rentar a tu nombre, ¿entiendes?
24:57¿Aquí?
24:59Y voy a filmar también.
25:01Mavi.
25:03Mavi.
25:03Mavi.
25:04Salama.
25:05Salama.
25:06Ese es mi nombre.
25:24Viola.
25:24Está deliciosa.
25:25No ibas a estar fuera una semana.
25:27¿Por qué volviste antes?
25:28¿Sucedió algo?
25:29Fue horrible, Sandra.
25:31Horroroso.
25:33Ese viaje fue inútil.
25:35O sea, sí fue útil.
25:36Fue útil.
25:37Para ver qué debo pensar más en mí.
25:39Sí.
25:40Tengo que olvidar el pasado.
25:41Seguir trabajando.
25:42Eso sí me va a sacar de dónde estoy.
25:47Nada mejor que el trabajo para ahogar nuestras tristezas, ¿no crees?
25:50Es verdad.
25:51¿Vamos a trabajar?
25:52Vamos a trabajar.
25:53Hay una persona esperándote allá atrás, ¿sí?
25:57¿Esperando?
25:57Sí.
25:58En la mesa de allá.
25:59Está bien.
26:00Voy a ver.
26:04Hola.
26:05¿Cómo vas con el platillo?
26:07¿Vas a tardar?
26:07¿Qué estás haciendo aquí, Mavi?
26:23De hecho, ¿cómo fue que me encontraste?
26:26No necesité...
26:27Siéntate.
26:28Por favor, siéntate un momento.
26:29Está bien.
26:29Yo no necesité encontrarte porque nunca te perdí, Viola.
26:38Estás delirando.
26:39Vamos a casa.
26:40Estás delirando, Mavi.
26:41No estás bien de la cabeza.
26:43Estaba viendo un apartamento muy cerca de aquí.
26:45Y hay muchos apartamentos geniales cerca de tu trabajo y...
26:49Mavi, ¿qué parte no entendiste de que te abandoné?
26:52Eres la mujer de mi vida, Viola.
27:01Y yo soy el hombre de tu vida también.
27:04Lo intentamos, pero no...
27:06No hay que seguir luchando contra eso.
27:12Por Dios santo, ¿qué es lo que tengo que hacer?
27:15Para que entiendas, entiendas de verdad...
27:18Que yo ya no quiero nada contigo.
27:20Amo a Rudá.
27:23Él es el hombre de Rudá.
27:23Y Rudá, quiero saber dónde está.
27:27¿Está aquí?
27:28No lo vi.
27:29Tú debes saber mejor que yo, ¿no?
27:32Al final sigues espiando mi vida.
27:33Me encontraste aquí.
27:34Ya debes saber que fui a Portugal a ver a Rudá, ¿no, Mavi?
27:40No, no me enteré de eso.
27:41¿No?
27:44Déjame hacerte feliz.
27:45Estás loco.
27:46Déjame hacerte feliz.
27:47Loco y prepotente.
27:49Que no puedes entender que perdiste.
27:52Nuestra historia se acabó, Mavi.
27:53Se acabó.
27:56Viola, nuestra historia acaba de empezar.
28:00Está empezando.
28:02¿Y Luma?
28:03¿No estás con ella?
28:04Entonces, hazla feliz.
28:09¿Ah, Luma?
28:10Por lo visto, tú me estás espiando.
28:13No.
28:14Es que veo sus publicaciones en redes sociales.
28:17Vi que están juntos.
28:18¿Qué tipo de payasada es esta?
28:20No, no es una payasada.
28:24Luma...
28:24Luma...
28:25Luma es intensa.
28:29¿Sabes cómo es ella?
28:30Es...
28:31Ella piensa que nuestro noviazgo es más serio de lo que es, Viola.
28:35Es solo un juego, ¿entiendes?
28:37Solo pienso en ti.
28:38Eres la única mujer que existe para mí, Viola.
28:41No sales de mi cabeza.
28:42Estoy loco por ti.
28:47No quiero saber de Luma.
28:49Y sé que te está yendo bien en este restaurante como chef.
28:52Sí, estoy muy bien.
28:53Te va muy bien, ya me enteré.
28:56Te puedo ayudar.
28:59Claro.
28:59Siempre creí...
29:01¿Qué?
29:02Yo siempre creí en tu talento.
29:04Es mentira.
29:05Siempre creí, siempre creí en tu potencial.
29:07Y ahora puedo invertir en tu carrera.
29:09¿Tú me quieres comprar?
29:11¿Es eso?
29:11¿Me quieres conquistar con tus promesas y tus fantasías?
29:15Ay, Mavi.
29:17¿Y con qué dinero vas a invertir?
29:19Con mi dinero.
29:19¿Con el dinero de Luma?
29:20No, es mi dinero.
29:21Ya ves, tú no sabes nada.
29:23¿Sabes qué, Mavi?
29:24Me haces un favor.
29:25Ya vete.
29:26Este es mi lugar de trabajo.
29:28¿Me dejas en paz?
29:30Yo tengo paciencia.
29:33Y voy a esperarte.
29:37Si fuera tú, esperaría sentado.
29:47Te amo, Viola.
29:59Gracias, Mocer.
30:04Gracias.
30:04Gracias, Mavi.
30:09¡Vamos!
30:09¡Vamos!
30:10¡Vamos!
30:15¡Vamos!
30:16¿Noticias de Ruda?
30:46No.
30:49¿De quién es el telegrama, entonces?
30:51Es de otra persona.
30:53¿De otra persona?
30:55¿Acaso ahora tienes un novio que te manda telegramas?
30:58¡Me estás mintiendo!
30:59¡Respétame, quieres!
31:03Tía, ¿por qué no puedo saber dónde está mi hermano?
31:06Si está bien o si no lo está.
31:08Allí veré.
31:11¿Por qué no confío en ti?
31:12¿Qué te hice para que me trates así?
31:19No te hice nada.
31:23No tienes decencia, Iberi.
31:25Voy a parar.
31:38¿Doña Berta?
31:50¿Qué sucede, Isis?
31:51¿Se siente bien?
31:55No, no.
31:55Esta casa me trae muchos recuerdos de Enrique, ¿sabes?
32:00Te confieso que no me he sentido nada bien en estos días.
32:05Hasta puse la casa en venta.
32:06¿Te conté eso?
32:07No.
32:07Usted no puede vender esta casa.
32:12¿Usted tiene muchos negocios en la región?
32:14No te preocupes que voy a comprar otra.
32:17Ya hasta recibí una oferta por esta casa.
32:20Estoy decidida, Isis.
32:22Yo me voy.
32:22Yo quiero, quiero distancia, ¿sabes?
32:25De los malos recuerdos que tenemos aquí.
32:27Es verdad.
32:31Es verdad.
32:35Usted podría aprovechar y cumplir su sueño de vivir en Río.
32:39No, no.
32:41Aún no es hora.
32:43Cuando Tomás se gradúe,
32:45ahí sí quiero que él tome mi lugar en los negocios.
32:48Así podré volver a Río.
32:51Nuestro muchacho.
32:52Sí.
32:53Y usted puede contar conmigo para lo que sea.
32:58Lo sé.
33:00Ha sido una presencia tan positiva en mi vida.
33:04Siempre tan dedicada, tan perseverante, Isis.
33:09¡Ay, cielos!
33:11¿Qué pasa?
33:13¡Ay, por Dios!
33:15Pero qué dolor en el pecho.
33:17He sentido estos dolores cada vez que hago algún esfuerzo.
33:23Usted necesita hacerse unos estudios.
33:27¡Urgente!
33:27Sí, lo sé.
33:28Sucedieron tantas cosas, por Dios,
33:30que olvidé todos mis estudios anuales,
33:32pero voy a ir.
33:38Bueno, lamentablemente sí encontramos algo.
33:41En sus estudios, en el pulmón.
33:43¿Pero qué es?
33:45No me quiero precipitar.
33:46Se tiene que hacer otros estudios.
33:48No, pero ¿qué puede ser?
33:49Vamos a investigar.
33:51¿Qué es? ¿Un tumor?
33:52Tal vez, Berta.
33:53¡Ay, por Dios!
33:55Necesito que se quede algunos días más en el hospital
33:58para realizar otros estudios.
34:00¿De acuerdo?
34:01Y voy a encargar la documentación.
34:03Con permiso.
34:03Gracias, doctora.
34:04Seguro no es nada, doña Berta.
34:10¡Ay!
34:11¡Ay, por Dios!
34:15Usted es fuerte.
34:17Sí, no sé.
34:18Y voy a estar siempre a su lado, siempre.
34:23Como decía nuestro Enrique,
34:26vamos a tener fe.
34:27¡Ay, Dios!
34:33¡Ay, Dios!
34:42Váyanse tranquilos, que yo cuidaré todo.
34:46Cuidaré la isla, voy a cuidar tu casa, Luma.
34:49Está bien, y lo que necesites nos llama, ¿sí?
34:51Sí, no se preocupen, ¿eh?
34:53Si necesitan algo, voy a vernos a San Pablo.
34:55No, ni lo pienses.
34:56No queremos empleados ahora, ni uno solo.
34:58Está bien.
34:59¡Ay, papi!
35:00Quiero privacidad total.
35:02Ya te dije que tu madre no es solo nuestra empleada.
35:06Sí, pero...
35:07Está bien, yo entendí lo que quiso decir.
35:10Quiere una luna de miel contigo.
35:12Y merecen quedarse los dos a solas.
35:16Besos, más.
35:16Besos, adiós.
35:17Que estés bien.
35:18Buen día.
35:19Hola, señora.
35:19Me inscribí en un curso de cocina en Francia.
35:46La verdad, el mejor de todos.
35:48Y hoy recibí un correo diciendo que me aceptaron.
35:51Mentira.
35:51¿Lo juras?
35:53¡Ay, felicidades, Sandra!
35:54Lo mereces.
35:55Gracias.
35:56Pero la historia no termina ahí.
35:58Yo te inscribí a ti también.
36:00También te aceptaron.
36:01¡Sorpresa!
36:03Mi amor no aprobó mi platillo.
36:05¿Qué fue lo que dije?
36:06Una delicia.
36:07Genial.
36:08Está delicioso.
36:08Viola hacia un cordero estupendo.
36:11Lo amabas.
36:12Tengo buenas noticias.
36:15Ah, sí.
36:15Sobre la resonancia magnética que se hizo.
36:18Se la entregué a un amigo mío médico especialista en el área de radiología.
36:22Y me dijo que no tiene nada.
36:24¿Cómo dice?
36:25Que la imagen no era nada.
36:27O sea, que no tiene un tumor en el pulmón.
36:30Por Dios, doctora, no tengo cáncer.
36:33No, en ninguna parte del cuerpo tiene un tumor.
36:36En fin, está mucho más sana que su nuera y yo.
36:39Y por Dios, qué maravilla.
36:42Qué maravilla.
36:43¿Oíste eso, Isis?
36:44Fue tu energía positiva la que me ayudó, Isis.
36:48¿Por qué tienes esa cara, muchacha?
36:49¿Por qué?