Category
😹
FunTranscript
00:00Hey! Looking back at the past years!
00:13Dinner is ready! Here are the noodles!
00:16Yay! About time I'm starving!
00:23Hey, slow down there, kiddo. That's no way to eat them.
00:26They're special noodles, so I eat them in a special way.
00:29Oh.
00:31Enough. That's bad manners. You'll get the sauce all over you.
00:35See, I told you so. Pick them up right now.
00:38Don't have to.
00:39What do you mean by that?
00:43No! Don't do that, Hima!
00:46Whoa, it looks like she really likes it that way, though.
00:49Those noodles are on the floor!
00:51Instead of end-of-the-year noodles, they're end-of-the-table noodles.
00:54Hey, Daddy, you made a feely runny dope!
00:59She's getting tired. I guess it's time to put her to bed.
01:05Now that's very thoughtful. That's what big brothers should do.
01:09Ugh, these babies are all kinds of hard work, aren't they?
01:13Hey, Buster, you're quite a handful yourself, you know.
01:16She's asleep now.
01:17Thank goodness.
01:18You should go to bed, too, Shinosuke. It's getting pretty late.
01:19No, Daddy, it's New Year's Eve tonight. I want to stay awake to hear the midnight bells ringing and then do the burnt down thingy.
01:28You mean hear the bells ringing and do the countdown, don't you?
01:32That's another way to say it.
01:33We're a little happy family of four now.
01:35I would say that the year's most major event has been the birth of our darling daughter, Himawari.
01:40Hmm. The truth is that our baby girl wins the prize of the year's most major event by a total landslide.
01:46Yes, she's our little one. And a girl to boot. I couldn't be happier.
01:47Mm-hmm. Huh?
01:49Well, and since his sister was born, Shinosuke has become a little man, hasn't he?
02:07Well, of course he has. He helps me out at home and knows how to take really good care of Himawari. He's changed a lot.
02:13Lately, it's all Himawari here, Himawari there. I don't count anymore.
02:20Hey, Shinosuke, come here. We're gonna have a man's talk. Man-to-man, mano-y-mano. Just you and me, okay? Here, have a drink.
02:30Oh, cheers, Daddy.
02:33Mmm. This stuff is really top shelf, isn't it?
02:36Very good, son. I'm proud of you. That's the way to drink.
02:39You can tell they're oranges from Florida. Nothing can beat this 100% natural juice, can it?
02:44Here, have a little more.
02:46Keep it coming.
02:48Oh, look at him. He's so naive.
02:51Shinosuke, you might not be wild about it now, but the birth of a child is something very important. When you were born, we were thrilled, too.
02:58Of course we were. You were our first child, honey.
03:00Oh, wow. I want to know more about that. Could you tell me?
03:04Sure I can. It was five years ago. I was still 24. I was younger than I am now. Although I could still pass for 20 if I wanted to.
03:15I kind of doubt that.
03:17I kind of doubt that.
03:19It just moved.
03:21Huh? Oh, let me see.
03:23Huh?
03:25Well, it's not doing anything at all now. Darn.
03:30It moved again.
03:32Let's see.
03:34It's not moving now.
03:37Again!
03:39Huh? Uh-huh.
03:43Wait a minute.
03:45Oh?
03:50Oh, dear. I think that made it really happy, honey.
03:53There's no doubt that it's a boy, then.
03:55Of course it was. It was me in there.
03:57Yes, it was at that moment we knew you would look very much like Daddy.
04:01In fact, you haven't changed much since the day you were born, Shinosuke.
04:06Well, that's not fair. I can't remember a thing about the day that I was born.
04:10That's perfectly normal, honey.
04:12No one remembers the day they were born. You were born a week before your due date, you see.
04:17Daddy was at work. I called him and I went to the hospital on my own.
04:21There was a young woman next to me.
04:23Her husband was adjusting her pillow, wiping off her sweat and spoiling her run.
04:28Tetsuya, it really, really hurts a lot.
04:30Keep going, Tomomi. Breathe in deeply.
04:33I can't breathe. It hurts a lot. Help me, Tetsuya.
04:39What a ninny.
04:43I had to put up with the contractions, alone and sad.
04:46I was very scared because it was my first birth, but I did all I could not to make a scene.
04:51It was very hard.
04:53Mommy, you were so mean, Daddy.
04:55What did you expect? I had to get there from work.
04:57Time finally came.
04:59A bit more! Harder, come on, push!
05:03This baby doesn't want to come out.
05:07Take over, I need to go to the toilet.
05:09Okay.
05:11Oh, it's just stuck its little head out.
05:14Move over, let me do it.
05:16Oh, it went back in.
05:17Why did it do that?
05:18I can understand how you felt. When I finally got to the hospital...
05:24I'll never forget that wailing in all my life. So much energy.
05:30I thought it would never arrive. It was pure luck.
05:33Oh, and what did you think of me?
05:35Your eyebrows were too bushy.
05:37But for us, you were worth more than any treasure.
05:41And look at you now. See how you've grown.
05:43And you're not a cheeky little boy anymore.
05:45Now you're grown up into a little man, haven't you?
05:49Huh?
05:50I want some mandarins too, Mommy!
05:52Ahh!
05:53Huh?
05:54Why are you so clingy all of a sudden?
05:56I guess this little man likes to be pampered now and then, doesn't he?
05:59Ahh!
06:00Here you are.
06:01Yummy! Now I'm looking forward to the bell just to ring so we can do the burn down.
06:06Ahh!
06:07Here you are.
06:08Hey, not too many.
06:10Not too many.
06:11Just look at him, honey. He's fallen asleep this year. What is it?
06:12What a cutie!
06:13Well, I suppose that's another year gone before.
06:14I'm looking forward to the bell.
06:15I'm looking forward to the bell.
06:16Just look at him, honey. He's fallen asleep this year. What a cutie!
06:18Well, I suppose that's another year gone by too quickly, right, babe?
06:19Sure is. You know what? Thanks for everything, Hiroshi. You're a good man.
06:20Thank you too, Neesai. Happy to meet you.
06:21I'm looking forward to the bell.
06:22Thank you, Neesai, and I'm looking forward to the bell.
06:23Just look at him, honey. He's fallen asleep this year. What a cutie!
06:32Just look at him, honey. He's fallen asleep this year. What a cutie.
06:41Well, I suppose that's another year gone by too quickly, right, babe?
06:44Sure is. You know what? Thanks for everything, Hiroshi. You're a good man.
06:48Thank you, too, Masai. Happy New Year.
06:54Five, four, three, four, five, six.
07:02Five, four, five, six.