Category
✨
PeopleTranscript
00:01Gabriela, Gabriela.
00:04Gabriela, por favor,
00:06si renuncias por mi culpa,
00:08no me lo voy a perdonar nunca.
00:10Es que no, no, no es tu culpa.
00:12Soy yo.
00:14Soy yo que no pude ponerle freno a esto.
00:18Alonso,
00:20desde la primera vez que te vi,
00:24lo supe.
00:28Sentí algo, algo aquí adentro.
00:34¿Verdad?
00:36Yo,
00:38yo también,
00:40ese primer momento que te vi, Gabri,
00:42sentí algo aquí,
00:44aquí adentro.
00:58Tú eres mía.
01:02Amor bonito,
01:04yo te voy a cuidar.
01:06Prometo ser
01:08tu ángel guardián.
01:10Ser tu luz en la oscuridad.
01:14Porque yo quiero estar contigo
01:16hasta el final.
01:18Qué bonito me pasa.
01:20Qué bonito, me pasa.
01:22Qué bonito me pasa.
01:28¿Qué está pasando acá?
01:30¿Por qué se están abrazando?
01:32¿Por qué se están abrazando?
01:34¿Por qué se están abrazando?
01:36Seguro que ya te enteraste de todo.
02:04¿Qué has hecho?
02:06¿Cómo permitiste que tu hijo fuera casa de los Navarro?
02:10¿Qué?
02:11¿Alonso estuvo en esa casa?
02:13No me digas que no lo sabías.
02:15Estuvo frente a frente con Catalina.
02:18Frente a frente con su verdadera madre.
02:21Estela, ¿tienes el presupuesto de las operaciones de transporte?
02:36Ah, está en el archivo.
02:38¿Me alcanzas, porfa?
02:39Creo que los puede encontrar usted misma.
02:41Perdón, pero creo que ese es tu trabajo.
02:44Ay, perdón.
02:45Perdón, disculpe.
02:46Es que pensé que tenía sus dos patitas para caminar hasta allá
02:49y sus dos manitas para ponerse a buscarlo.
02:51Ah, guau.
02:52¿Te pasa algo?
02:54¿Me quieres decir algo?
02:56No te vas a dar cuenta.
02:58No te vas a dar cuenta.
02:59Mi amigo está ahí, hermano.
03:00Entra y salgo.
03:01Usted no puede ingresar sin autorización, señor.
03:03¿Tú?
03:04¡Tú!
03:05Digo, ¡yo!
03:06¡Tú!
03:07Él.
03:08Nosotros.
03:09¿Cómo estás?
03:10Hola.
03:18No se ve que ustedes eran tan amiguitos.
03:21Lo que pasa es que...
03:23Me voy de Lima.
03:25Sí.
03:26Por eso es que me viste ayer toda decaída, bajoneada.
03:30Y le estaba contando a Alonso.
03:32Voy a ir a ver sucursales fuera de Lima, en provincias.
03:36¿En serio?
03:37Sí.
03:39Me ganaron las lágrimas.
03:41Por eso nos abrazamos.
03:43Ay, ¿pero qué pasó? ¿Estás bien?
03:45Sí, Bri.
03:46Sí, todo bien.
03:47Solo que no quiero que vuelva a ocurrir una huelga como la de hace unos días.
03:51Gaby, pero no tienes por qué irte.
03:53Eso lo puedes solucionar desde aquí.
03:56Por favor, no te vayas.
04:07Qué pena, Pablo.
04:12Vas a tener que conseguirte otra enamorada.
04:14Mi prima se te va.
04:18Qué lindo eres, Alonso.
04:19Gracias por estar con ella.
04:21Pero muchos abracitos, ¿ah?
04:22Me pongo celosa.
04:24Oye, ¿por qué no te quedas a ver cómo grabo un video para mis redes?
04:27No, yo debería...
04:28Ay, no, no, no. Te quedas y punto.
04:29Pablito, ¿me ayudas?
04:30Grabando.
04:31Gracias.
04:32Quédate con ella.
04:33Vertical, no usas Instagram, ¿no?
04:40Nos encontramos a las afueras de Tierra Alta, en donde, como verán, reina la paz y la armonía.
04:46Por fin, trabajadores y empleadores hemos podido llegar a la comunión perfecta.
04:52Y todo gracias a ustedes.
04:57Suficiente, señor. O se va por las buenas, o se va por las malas.
05:00No, no, no, Jorge. Tranquilo. Yo lo conozco.
05:02¿Ves? ¡Me conoce! Todos somos amigos, ¿ves?
05:05Jorge, Memo, Memo, Jorge, BFF.
05:07Gracias.
05:09¡Ey!
05:10¿Qué tal? ¿Estás buscando Alonso?
05:11¡Sí!
05:12¿Lo llamaste?
05:13Obvio, le dije que estaba cerca, pero no me contesta.
05:15Bueno, no sé, si quieres, espéralo aquí un rato. Yo tengo que trabajar, pero luego...
05:19No, espera, espera, espera. Tengo algo para ti.
05:22¿Otro truco?
05:23Mejor.
05:24Esto es su poderoso pollito.
05:27Ah, guau.
05:28Estás cordialmente súper invitada a la pollada Profondos Apóyame con mi pollo.
05:33¿De verdad le pusiste así a tu pollada?
05:35Obvio, ingenioso, ¿sí o no?
05:37Muy ingenioso.
05:38Y Profondo, ¿para qué?
05:40Ah, eh, bueno, ¿te acuerdas de mi finísimo restaurante en el mercado?
05:46Sí, claro, Centro Gastronómico.
05:49Ex Centro Gastronómico.
05:52Se metieron unos tipos y reventaron todo.
05:55Ya no queda nada.
05:58Guau, lo siento mucho.
06:01Gracias.
06:02Pero bueno, apóyame con mi pollo.
06:04Eh, ¿por qué no pasas así cuando haces la empresa?
06:07Empresa.
06:08Eh, ¿te puedes tomar un café en la terraza?
06:10Es súper rico.
06:11¿Podemos tomar un café en la terraza?
06:14Bueno, tengo un ratito nomás.
06:16¡Ah, chévere!
06:17Ven, a ver.
06:18Mira, este es el coworking.
06:20Ah.
06:21Gatita.
06:22Hola, Gatita.
06:23Memo.
06:24Gatita.
06:25Está toda la empresa.
06:26Eh, por ahí hay oficina, el directorio.
06:28Ay, Dios mío.
06:29Todo este tiempo temía que eso pasara.
06:32Alonso no tenía que ver a esa mujer.
06:34Y ahora lo van a hacer más seguido.
06:36¿Y por qué dices eso?
06:38Doña Catalina es la nueva vicepresidenta de Tierra Alta.
06:42Ella y Alonso van a trabajar juntos.
06:44Ay, no.
06:45Eso no puede ser.
06:47Esto no puede estar ocurriendo.
06:48Tú prometiste que los Navarro nunca se enterarían
06:51de la existencia de Alonso.
06:52Y míralo ahora.
06:53Andando de arriba abajo con ellos.
06:55Que hasta la cena le preparan.
06:56Si alguien tiene la culpa de todo esto,
06:58es el hombre que tú tanto quieres.
07:00Bastian Navarro.
07:01Él inició todo esto.
07:03Ay, pero...
07:04¿Qué tiene que ver Bastian en todo este asunto?
07:06Alonso encontró una carta que dejó su padre.
07:09En él habla de los negocios sucios que maneja Bastian.
07:13Además decía de que si algo le pasaba,
07:15era la culpa de los Navarro.
07:17Él está detrás de la muerte de mi Celso.
07:20Porque sólo tú eres mi fuerza.
07:24Mi corazón y mi alma entera.
07:27Qué pena lo que me has contado.
07:29Pero voy a apoyar tu pollada.
07:31Ah, muy bien.
07:32Ahí está con la chispa.
07:34Ya sabes, yo te espero el domingo.
07:35Vas a engalanar mi fiestón con tu presencia.
07:37Ah, sí.
07:40Gaby, ¿no quieres colaborar con...?
07:42Ahora no, Lu.
07:43Perdón.
07:44Estelita.
07:48Por favor, necesito que saquen copia a estos contratos, ¿sí?
07:51Claro que sí, jefe.
07:52Todo lo que usted quiera.
07:54¿Hay algo más que le pueda ayudar?
07:56No, no, no.
07:57Todo bien.
07:58Sólo eso.
07:59¿Qué te pasa?
08:00No pasa nada.
08:01Estoy un poco cabezón por el trabajo.
08:03Nada más.
08:04Sólo me tienes que ayudar con la dirección
08:05porque no me ubico muy bien en esa zona.
08:07Ay, tú tranquila.
08:08Se arregla fácil.
08:09Te pasas tu mapita, tu croquis.
08:10Yo te mando la ubi
08:11y no voy a dejar que te pierdas el súper...
08:13¡Parlo yo!
08:14Ese es un pavososo.
08:15Yo sé.
08:16Quería que te rías.
08:17Pero bueno, ¿no?
08:18¡Parlo yo!
08:19¿Puedes saber qué hace este muchacho aquí?
08:20Está mi maestrazo, pues.
08:22¿Cómo está maestrazo?
08:23¿Se acuerda de mí?
08:24No.
08:25Se arregla fácil.
08:26Me llamo Memo.
08:27No me importa quién sea.
08:28Retírate, por favor.
08:29¿Qué está pasando aquí?
08:32¿Por qué le hablas así, Mario?
08:40No, no.
08:41Eso no puede ser cierto.
08:42Ese hombre es un maldito.
08:43Tú deberías de saberlo mejor que nadie.
08:45Él fue a buscarme solamente para amenazarme.
08:48¿Cómo puedes estar de su lado sabiendo todo lo que hizo?
08:51Él es una buena persona.
08:53Los culpables son don Octavio y la señora Elena,
08:56que le destrozaron la vida.
08:57Mas él ha sido como un hijo para mí.
09:00Él tiene sus errores, pero no es ningún asesino.
09:03Él no le hizo nada a Celso.
09:05Eso te lo puedo asegurar.
09:06No.
09:07Tú no me puedes asegurar nada.
09:09Yo quiero que me ayudes.
09:11Yo quiero saber la verdad.
09:13Mira, Alonso va a renunciar hoy día.
09:16Y se va a alejar de los Navarro, pero...
09:19pero yo quiero saber quién, quién le hizo daño a mi Celso.
09:23¿Y cómo puedo averiguar eso yo?
09:25Lo mejor es que te olvides de todo esto, por favor.
09:30No me puedo olvidar.
09:32Tú no sabes el calvario que estoy viviendo todos estos días.
09:35Y con lo que me has contado, peor aún.
09:37¿Y qué piensas hacer?
09:39¿En qué va a cambiar tu vida si te enteras de algo?
09:41¡En nada!
09:42Lo que tienes que hacer
09:44es concentrarte en que Alonso se aleje de los Navarro.
09:47Por eso no te preocupes.
09:49No voy a dejar que mi hijo siga viendo a esa mujer.
09:52Yo misma me voy a encargar de que Alonso odie a Catalina Navarro.
10:04No pasa nada, Catalina.
10:05Es este muchacho que está en una propiedad privada sin autorización.
10:09Es amigo de Alonso y lo está esperando.
10:11No veo nada de malo.
10:12¿Qué pasa, Mario?
10:14¿Tantos años trabajando junto a Bastian te han puesto tan grosero como él?
10:18Señora, encantadísimo.
10:20Memo Juárez, su chef y amigo.
10:22Y sí, estoy esperando a Alonso, pero acá mi tío, el simpatía es medio que le da sus achaques.
10:26¿Perdón? ¿Tío?
10:27Retírate inmediatamente, ¿quieres?
10:29¿Qué te pasa? Basta, Mario.
10:33Memo.
10:35Hasta que al fin te dignas a parecerte, oye.
10:37Tengo que hablar contigo urgentemente.
10:39¿Pero de qué? ¿Qué pasó?
10:41¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Tú sabes bien qué pasó, oye.
10:44Pero no te voy a hacer rocha acá con la gente de tu chamba, así que vamos afuera.
10:48Eh, bueno, te veo el domingo, ¿cierto? Encantado.
10:51Señora, mi placer. Tío, simpatía. Ahí lo veo.
10:55Vente acá.
10:58Que sea la última vez que te veo hablándole a alguien así.
11:02Pero, Catalina.
11:03Pero nada.
11:04Te comportas.
11:05Mientras yo esté aquí, no puedes hablarle a nadie así.
11:26Estás tomando.
11:27Es la mañana, Bastian.
11:29Es mi día libre.
11:32Tú deberías hacer lo mismo.
11:35Y relajarte conmigo.
11:38No puedo.
11:39Tengo que presentar este diseño mañana.
11:45¿Qué cosa?
11:46Ni que ese trabajo nos diera de comer, ¿no?
11:48Bastian, no. No quiero, por favor.
11:50Yo que no.
11:54No te hagas la difícil, Rocío.
11:55Eres todo lo contrario.
11:57¿Qué?
11:59¿Qué dijiste?
12:00A Salazar también le decías que no.
12:02¿Ah?
12:03Seguro que con él atracabas al toque, ¿no?
12:04Lo que no.
12:05¿Qué te pasa, Bastian?
12:06Estás borracho.
12:07¿Y?
12:08Déjate de estupidez, Rocío.
12:09No juegues con tu suerte y empieces a comportarte como una esposa de verdad.
12:13A mí.
12:14A mí no me rechacen.
12:16Suéltame.
12:17Yo que me sueltes.
12:18¡Déjame!
12:19¡Déjame!
12:20Discúlpame que haya venido hasta tu chamba a buscarte, hermano, ¿ah?
12:25Pero esto no podía esperar.
12:26Hay que hablarlo de una vez y cara a cara.
12:28Es sobre Renata, ¿verdad?
12:29¡La pobre está hecho un mar de lágrimas!
12:32Yo sé que tú no sientes lo mismo que ella, pero hay maneras de chontear a la gente.
12:36No eres tú, soy yo, estoy en otra etapa de mi vida, ¡no sé!
12:39Te juro que intenté ser honesto, Memo.
12:41Me dije que no podíamos estar juntos.
12:43Que es tu hermana y que no la veía con otros ojos.
12:46¿Seguro que fue solo eso?
12:48Sí.
12:49Fue un poco más complicado porque Renata es mi mejor amiga.
12:52¡Ya pues, Alonso!
12:54Desde chiquitita para Renata ha sido el amor de su vida.
12:57El chibono yo creí que era una tontería, que se le iba a pasar con el tiempo, pero no pues.
13:01Renata es una mujer hecha y derecha.
13:04Y a mí no me gusta ver sufrir a mi hermanita.
13:07Lo siento, pero voy a tener que meterte un puñete.
13:12¿Qué?
13:13¿Cómo?
13:14Memo, Memo, Memo, Memo.
13:16Memo, pero...
13:17¡Ah!
13:18¡Tranquilo!
13:19¡Oye!
13:20¡Es que tú me sacas la Michi!
13:23Pero si entiendes por qué vine a buscarte, ¿no?
13:25Sí.
13:26Dime, ¿qué tengo que hacer, hermano?
13:28Acércate a ella, háblale bonito, hazle entender lo que tú sientes.
13:34Lo siento, sí.
13:35Yo sé que no es tu responsabilidad, que ella se ilusiona solita, pero...
13:40te lo estoy pidiendo como amigo.
13:42Sí, sí.
13:43En la noche la voy a buscar para hablar.
13:46Tampoco quiero perder a Renata.
13:48Ella es muy importante para mí.
13:52Ya está en mi mano.
13:55Bueno, me voy a arreglar lo que hiciste.
13:57Y yo tengo que irme para allá.
14:00Te he dicho que me...
14:05¿Qué quieres?
14:07¿Que Hermo te encanta lo público para que todo el mundo se dé cuenta que eres un pésimo director y además buen tratador?
14:12Cuide tus palabras.
14:13¿No te das cuenta que estás perdiendo el poder en la empresa?
14:20Primero Alonso, después Catalina.
14:23Ya falta muy poco Bastian para que te echen de patitas en la calle como un perro.
14:28No te conviene.
14:29Porque si yo me hundo, tú te hundes conmigo.
14:31¡Jamás!
14:32¡Jamás!
14:35Y voy a disfrutar tanto viéndote en la miseria.
14:38Y ahí voy a estar esperándote para darte la estocada final.
14:42Y me voy a ir con otro hombre.
14:44Sí, con otro hombre que esté a mi altura.
14:47¡No!
14:48¿Qué hiciste?
14:49¡Ah!
14:50¡Dime!
14:51¡Yo qué hombre!
14:52¡Yo quién!
14:54Bastian.
14:55Perdón.
14:56Estaba molesta.
14:59Tú eres...
15:00Tú eres mi único amor.
15:01Te lo juro, tú eres mi único amor.
15:11Más te vale.
15:13Porque tú vas a ser mi mujer para siempre.
15:15Hasta que la muerte nos separe.
15:17Y yo me voy a encargar de eso.
15:18¡Yo!
15:45En tus ojos puedo ver cuánto me amas.
15:54Y con tus caricias me enseñaste a olvidar.
16:02Amor bonito, yo te voy a cuidar.
16:06Prometo ser tu ángel guardián.
16:09Gabriela, ¿tienes el documento de los bonos de los trabajadores?
16:16Gabi.
16:18Lu.
16:19Sí, dime.
16:20¿Qué pasó?
16:21Te preguntaba si tienes el documento con los bonos de los trabajadores.
16:24Ah, claro, sí.
16:25Ahora te comparto el link.
16:27Gracias.
16:28Pero ves, entonces solo hay que publicarlo ya.
16:34Lo bueno es que ha quedado excelente el video.
16:36Y ya con eso todo el mundo va a saber que en Tierra Alta se respira paz y armonía.
16:43Bueno, ojalá.
16:44Porque después del escándalo de ayer...
16:45Bueno, pero todavía nos quedan algunos momentos emotivos esta semana.
16:50Primita, te vamos a extrañar.
16:57¿Qué? ¿No saben?
17:01Gente, Gabi se nos va.
17:04Bri, tampoco tienes que anunciarlo.
17:06Bueno, aún no es nada confirmado, pero tengo pensado viajar desde la próxima semana a las sedes de provincia.
17:13Para inspeccionar que todo esté bien.
17:15Yo también tengo algo que decir.
17:19Hoy presenté mi renuncia en Tierra Alta.
17:22Y ya he hablado con la señora Catalina y voy a estar acá hasta que encuentre mi reemplazo.
17:27¿Qué hablas, Alonso? ¿Tú no te puedes ir?
17:45¡Palo, Mario!
17:46¡Palo, Mario!
17:47¡Sí!
17:48¡Palo, Mario!
17:50¡Palo, Mario!
17:51Hello, Mario.
18:10Sí.
18:11Tenemos que vernos, por favor.
18:13Hola, mi amor.
18:14Me encanta cuando te pones intensa.
18:17No es una broma, Mario.
18:18Por favor, escúchame.
18:19Tenemos que conversar, es urgente.
18:22Qué humorcito.
18:24Lo siento, Rocío.
18:25Yo también te extraño, ¿ah?
18:27Pero en este momento tengo muchas cosas por hacer.
18:29Te he dicho que es importante.
18:31Por una vez, deja de jugar, por favor, Mario.
18:34¿Todo bien?
18:35¿Ha pasado algo?
18:37Bastión está fuera de control.
18:39Mario, tengo miedo.
18:45Mi decisión ya está tomada, Brigitte.
18:48No, Alonso.
18:49Tú no te vas a ningún lugar.
18:51¿Qué les pasa a todos, ah?
18:52¿Qué es esto?
18:53¿Renuncia masiva otra vez?
18:54¿Qué sigue?
18:55¿Una huelga otra vez?
18:56Bri, por favor, tienes que calmarte.
18:57No, no me voy a calmar, Gaby.
18:58¿Qué les pasa?
18:59Estoy segura de que lo va a meditar, ¿verdad, Alonso?
19:03No, Gabriela.
19:04No hay nada que meditar.
19:06Ya he tomado mi decisión.
19:09Renuncio.
19:11Bueno, con permiso, que necesito tomar aire.
19:15Alonso.
19:16¡Alonso!
19:17¡Alonso, ven!
19:27Necesito una explicación.
19:31¿Qué pasó?
19:33¿Con quién te peleaste ahora?
19:35No me peleé.
19:37Me resbalé al salir de la piscina.
19:40Te golpeaste solo los nudillos.
19:42Ya, no empieces con tus paranoias.
19:44Si has venido para que te ayuden la empresa, lo siento mucho.
19:47No lo voy a hacer.
19:48Tú te lo buscaste.
19:48Hazte cargo.
19:49¿Qué significa esto?
19:52Esta mañana unos vecinos vivieron un momento de pánico cuando encontraron el cuerpo de un hombre enterrado en un descampado a las afueras de Lima.
20:00La víctima de 40 años ha sido identificada como Giancarlo Lozada Flores.
20:05Al parecer fue asesinado por un impacto de bala.
20:07Este fue el hombre que metiste a la casa el día de mi aniversario.
20:14Y ahora está muerto, Bastián.
20:16¿Qué le hiciste?
20:25Estelita.
20:27Sí.
20:27Escúchame, cancélame todas las reuniones, ¿sí?
20:31Un cliente ha tenido una emergencia y tengo que ir a verlo.
20:34Ok.
20:35Más bien, si termino temprano, ¿nos vamos por un vinito?
20:39Sí.
20:53¿Qué le voy a hacer yo?
20:54No sabía, me acabo de enterar.
20:56Obra, hombre.
20:57No te hagas el inocente.
20:59Ese hombre trabajaba para ti.
21:01No sé qué cosas hacía, pero estoy segura que nada bueno.
21:05¿Qué pasó?
21:07Hizo mal algún encargo y por eso terminó así.
21:10¿Qué encargo?
21:10¿Qué estás hablando?
21:12Siempre tienes que pensar lo peor de mí.
21:14Él era mi hombre de confianza.
21:15¿Y por qué tanta confianza?
21:17¿Qué le pedías que hiciera?
21:19Era algo relacionado con Celso, ¿verdad?
21:22Basta con la misma cantaleta.
21:23¿Qué le voy a hacer yo a Celso?
21:24Yo los escuché, Bastián.
21:25El viejo se llevó todo a la tumba.
21:28Eso fue lo que dijo ese hombre.
21:30Tenías miedo de que Celso dijera lo que sabía sobre ti, ¿no?
21:33¿Qué era eso?
21:35¿Qué era lo que sabía Celso?
21:36¿Qué era lo que sabía Celso?
21:38Ah.
21:40Ya sé.
21:43Por eso odias tanto a Alonso.
21:45Tienes miedo de que él descubra lo que tú y Celso ocultaban.
21:50No hay nada que descubrir porque no hay nada que ocultar.
21:53Yo a Alonso lo odio porque...
21:54¿Por qué?
21:56¿Por qué odias tanto a Alonso?
21:58Cuéntame.
21:59¿Qué tienes tú que ver con Celso y su familia?
22:06Alonso.
22:08Alonso, Alonso.
22:09Espera, espera.
22:09No te vayas así, por favor.
22:12Brigitte.
22:13Agradezco tu preocupación y todo lo que has hecho por mí.
22:17Pero yo no pertenezco a Tierra Alta.
22:18Pero vas a dejar que mi padrino te gane, ¿eh?
22:20¿Así tan fácil?
22:22No, no se trata de él.
22:24Bueno, pero entonces hablo con mi mamá para que el trato contigo sea otro.
22:27Y mañana mismo te da tu oficina.
22:29Súper cool, lejos de todo y sobre todo de mi padrino.
22:31¿Qué te parece?
22:32Brigitte.
22:33Lo siento, pero no.
22:36Mi renuncia no es por Bastia o por alguien de la empresa.
22:39Es por mi mamá.
22:40Quiero pasar más tiempo con ella.
22:42Eres un amor, Alonso.
22:44Pero entonces te reducimos las horas y haces part time, lo que sea.
22:49Pero quédate, por favor.
22:51De verdad valoro mucho todo lo que has hecho por mí.
22:54Eres una gran persona.
22:56A mí me caes muy bien.
22:58Claro que te caigo bien.
22:59A todo el mundo le caigo bien.
23:01Tú y tu mamá se han portado muy bien conmigo.
23:05Yo siempre voy a estar agradecido.
23:07Pero no lo digas como si te despidieras.
23:09Nada más.
23:11No necesito nada más.
23:14Chequeo con tus besos.
23:15Gracias.
23:17Necesito respirar.
23:17Esa sonrisa bonita que me encanta.
23:20Tu forma de pensar, de bailar, de abrazarme y cuidarme así.
23:24Tú eres para mí.
23:26Nada más.
23:27¿Qué voy a tener yo con ellos?
23:28Dime qué.
23:29Siempre pensando que yo soy un maldito.
23:31No.
23:31¿No lo eres?
23:32¿Acaso no lo eres?
23:34Hablas como si no te conociera, Bastian.
23:38Ya vas a empezar con tu papel de víctima.
23:40Claro, la pobre chica que le quitaré un mal hijo, ¿no?
23:43Ay, pobrecita.
23:44¿Qué ibas a hacer tú con un hijo?
23:46Dime, tú sola.
23:47Tú que siempre te han hecho todo.
23:48Mi papá te hizo todo.
23:50Porque ese policía, ese maldito policía, se murió.
23:52¿O ya lo olvidaste?
23:54Nunca lo olvidaré.
23:57Hermana.
24:00Hermana, ibas a ser una madre soltera.
24:02Iba a ser tu fin.
24:03Todos se iban a burlar de ti, hermano.
24:05A mí eso nunca me importó.
24:07Nunca.
24:09Claro, nunca te importó.
24:10Y no te importa nada porque eres un egoísta que solamente piensa en ti.
24:14Ahora lárgate, ya no te quiero ver.
24:15Lárgate.
24:17¡Lárgate!
24:18Te juro que no voy a parar hasta que pagues por todo lo que has hecho, Bastian.
24:23Porque lo que hiciste fue un crimen.
24:25¿Me escuchaste?
24:26¡Lo fue!
24:26Es la única salida, hermana.
24:33¡Felipe!
24:54¡Felipe!
24:54Felipe, ¿por qué te fuiste?
25:00¿Por qué me abandonaste?
25:03Si estuvieras aquí, ahora estaríamos juntos con nuestro pequeñito y con nuestro salvador.
25:12Solo me voy unos meses, Cata.
25:16Ayer nos notificaron a unos compañeros y a mí.
25:18Nos vamos a Ayacucho, a la mar.
25:19Es muy peligroso, Felipe.
25:21¿Tú crees que yo no vea las noticias?
25:23¿Qué pasa si te pasa algo?
25:25Escúchame.
25:26No me va a pasar nada.
25:28Voy a estar bien.
25:29No es justo, pues, Felipe.
25:30No es justo que te vaya justo ahora.
25:33Coménteme que no me vas a dejar sola.
25:37No te voy a dejar sola y voy a estar bien, mi amor.
25:40Voy a volver para que cumplamos todos nuestros planes.
25:47Felipe, yo...
25:50Yo no te he contado algo.
25:53¿Me encanta?
25:53Estoy embarazada, Felipe.
25:58¿Embarazada?
26:00Vamos a...
26:02Vamos a tener un hijo.
26:06Vamos a ser padres.
26:07Sí.
26:11Te prometo que voy a volver lo antes posible.
26:13Para ayudarte en todo lo que necesites.
26:16Para que estemos juntos los tres.
26:19Te amo, Catalina.
26:21Sabes lo feliz que acabas de hacerme.
26:23Vamos a tener un hijo.
26:35Esa fue la última vez que te vi.
26:38Nunca me has de volver.
26:39No me has de volver.
26:41No pudiste cumplir esa promesa.
26:43Como quisiera abrazarte.
26:48Ha pasado tantos años y yo...
26:50Nunca he dejado de amarte.
26:55Ni por un instante...
26:58Te he dejado de amar.
26:59Hay dolores que nunca sanan.
27:17Que se esconden y regresan.
27:21Que se esconden, Gina.
27:23Narayan.
27:23No me estás.
27:25Tranquil.
27:25Hay dolores que acabo de personas...
27:26No me estás de Cooper.
27:27No te vas a tomar.
27:31No.
27:35No me.
28:35Ser tu luz en la oscuridad
28:38Porque yo quiero estar contigo
28:42Te estaba buscando.
28:45¿Qué haces aquí?
28:47Necesitaba trabajar en silencio.
28:49Sin tanta gente preguntándome
28:51¿A dónde vas, Gaby?
28:53Qué pena, Gaby.
28:55Bueno, pues te fregaste
28:56Porque vengo a seguirte torturando.
29:02¿Por qué te vas?
29:03Ay, tú también, Lu.
29:05Por los últimos problemas
29:09Que han estado pasando
29:10Con los trabajadores.
29:11Ya, pero
29:11Yo no te estoy preguntando
29:13Por tus razones profesionales.
29:16Te conozco.
29:18Brigitte y yo
29:19Siempre hemos sido como...
29:20Hermanas.
29:21Exacto.
29:24Y quizás a Brigitte
29:25Le engañas porque, bueno
29:26Para mucho en su mundo
29:27Pero...
29:28A mí no.
29:31¿A qué te refieres?
29:34Amiga.
29:34Tú te vas por Alonso, ¿no?
29:40Te has enamorado de él.
29:54Alonso.
29:55Hola.
29:56¿Cómo estás?
29:57Ay, ¿cómo estás?
29:59Perdona la tardanza.
30:00No, no se preocupe, por favor.
30:01Sí, sí, tuve un problema
30:01En la casa y...
30:02¿Todo bien?
30:03Hola, bienvenidas.
30:04¿Qué desean pedir?
30:05Sí, yo quiero lo mismo de siempre
30:07Y una limonada.
30:08¿Para el caballero?
30:09Para mí...
30:10Una ensalada con carne, por favor.
30:12Ok, bueno.
30:13Ahora vuelvo.
30:13Gracias.
30:16Cuénteme.
30:17Soy todo oídos.
30:30¿Qué hace Alonso con esa mujer?
30:33Ay, Dios mío.
30:42¿Pero qué le puede decir?
30:44¿Qué le está diciendo?
30:45Yo quería hablarte de Brigitte.
30:50Pero creo que hay un tema un poco más delicado.
30:54Alonso, tú eres un chico muy bueno y yo no quiero ocultarte nada.
30:59Pero ocultar, ocultar, no entiendo.
31:02¿De qué me habla?
31:02Se trata de tu papá.
31:08Tengo razones para pensar que Bastian y Celso ocultaban información importante.
31:14Porque solo tú eres mi fuerza
31:18Mi corazón y mi alma entera
31:21Es que eres mi sangre
31:23Lucía, ¿de qué hablas?
31:27¿Cómo voy a estar enamorada de Alonso?
31:30A ver, y él a Navarro Mendoza.
31:33Y se te ocurre negarlo.
31:34Ay, Gaby.
31:43Te juro que yo no quería enamorarme, Lu.
31:46No sé, no sé qué me pasó y ahora, ahora solo tengo miedo.
31:50Quizás en tu cabeza no querías enamorarte.
31:53Pero en el corazón, el corazón es más fuerte.
31:57Sí, sí, sí, lo sé.
32:00Lo sé, pero yo no quiero volver a sufrir.
32:03Además, Bría está enamorada de Alonso.
32:06Y tú sabes lo frágil que es ella.
32:09Acuérdate lo que pasó con Javier.
32:11Él le terminó y...
32:13Ella se descontroló, no pudo más.
32:15Yo no quiero que ella vuelva a sufrir.
32:17Es verdad.
32:18A mí también me preocupa.
32:20Pero ¿sabes qué?
32:22Ella tiene que madurar.
32:24Tiene que entender.
32:26Además, tú y yo la conocemos.
32:28Quizás de aquí a dos meses, no sé, conoce a alguien más y se olvida.
32:33No sé, no es tan fácil.
32:35Y si las cosas no salen bien, quizás Alonso no quiere nada serio conmigo.
32:41O se desilusiona y termine metiéndome en problemas con Brigitte y con mi papá por las puras.
32:47Sí, es posible.
32:50Puede ser que las cosas salgan mal.
32:51Pero ¿sabes qué?
32:53También puede ser que las cosas salgan muy bien.
32:57Quizás es la historia de amor más bonita de tu vida.
33:01¿Y vas a dejar de vivirla por miedo?
33:04Tú sabes qué hacer.
33:07Yo sé que tú sabes qué hacer.
33:08Te voy a cuidar.
33:10Prometo ser tu ángel guardián.
33:14¿Por qué dice eso?
33:15¿Qué es lo que sabe?
33:16Yo no confío en Bastian.
33:19Y Celso era su hombre de confianza.
33:23Yo vi a mi hermano hablando con un hombre extraño el día de mi aniversario, justo después de la muerte de Celso.
33:30Me escondí y logré escuchar lo que decían.
33:33¿Qué cosa?
33:35¿Qué decían?
33:38Ellos decían que el viejo se había llevado todo el atún.
33:43No mencionaron a Celso, pero estoy segura de que hablaban de él.
33:48¿Y quién es ese hombre?
33:49¿Dónde puedo encontrarlo?
33:52No hay manera de encontrarlo.
33:54Ese hombre está muerto.
34:00Salió hoy en las noticias, asesinado.
34:05¿Ese hombre?
34:06¿Lo conoces?
34:07Ese hombre vino a mi casa, se metió al velorio de mi padre.
34:11¿Qué le dice?
34:14Ay, no.
34:15Bueno, no, ella no tiene cómo saber que Alonso es su hijo.
34:19Salvo de que Bastian le haya confesado.
34:33¿Estás pasando por una decepción amorosa?
34:36Tranquila.
34:38En Ritmo Romántica, tu radio de baladas, tenemos la música perfecta para ti.
34:43Porque a veces la música dice lo que el alma no puede.
34:49¡Brigitte!
35:15¡Silvia!
35:16¡Venga a bailar!
35:17¿Por qué estás tomando así?
35:21¡Ay, Silvia!
35:25¿Alguna vez un hombre te ha roto el corazón?
35:31¡Ah!
35:34Con esa cara ya te adelantaste.
35:37El amor es horrible, ¿no?
35:39Primero, estás arriba, en lo más alto del cielo.
35:47Y después, sientes un hueco en el pecho, como si te ahogaras.
35:55¿Estás triste por el chico que invitaste a cenar a la casa?
35:58Renunció a la empresa, ¿por qué se tiene que alejar, Silvia?
36:08Hay relaciones que simplemente no pueden ser.
36:13No, no, no.
36:15Él tiene que ser mío.
36:18Él debería morirse por mí.
36:20Quizá ahora no lo entiendas, pero a veces es mejor estar sola.
36:29¿Por qué lo dices?
36:32No me digas que lo dices por lo tuyo con el papá de Lucía.
36:36No lo estás comparando con mi historia de amor.
36:38No te pases, Silvia.
36:40Ese hombre te embarazó y se largó.
36:47Malazo, pues.
36:49Malazo.
36:52Pero es que eso pasa cuando la gente no tiene educación.
36:57No tiene clase.
37:00No se trata de clase, señorita.
37:05Miserables hay en todos lados y en todas las familias.
37:08Pero sí, tienes razón.
37:13El papá de Lucía era un monstruo.
37:16Por eso, por más de que sea un asco,
37:20tienes que decirle a Lucía en qué cerro está escondido
37:23para que ella vaya, lo encuentre
37:27y ella no lo tenga que ver nunca más.
37:31Perfecto.
37:31No estás bien.
37:34Voy a tener que decirle a Bastián.
37:36¡Ay, qué miedo, Bastián!
37:39¡Ay, me atrapó a Bastián!
37:53¿Qué pasó?
37:54¿No me dijiste que Bastián iba a estar más tranquilo
37:56luego de este juego del detective?
37:58¿Eh?
37:58¡No, de verdad!
37:59Cada día está peor.
38:01El día de hoy por la mañana te juro que...
38:03que pensé que me iba...
38:04¿Qué pasó?
38:05¿Te ha golpeado?
38:06¿Ese imbécil te levantó la mano?
38:09Me obligó a besarlo.
38:11Me dijo que...
38:12que no podía rechazarlo.
38:15Tuve mucho miedo.
38:16Matito desgraciado.
38:18Ya te lo dije, Rocío.
38:20Deberíamos irnos.
38:21Te lo he dicho mil veces.
38:22¡Vámonos!
38:22¡Ay, por favor, Mario!
38:24¿Cómo se te ocurre?
38:24Nosotros no somos una pareja.
38:26No tenemos una relación.
38:28Además, un día tú me dices que me quieres
38:29y después, no sé, te veo coqueteando con una, con otra.
38:32¿Y qué quieres que haga?
38:33¿Que me quede de brazos cruzados
38:35viendo cómo juegas a ser la esposa perfecta?
38:38Si hago lo que hago
38:39es porque nunca me permitiste acercarme a ti.
38:41Pero si me dieras una oportunidad, Rocío,
38:43solo una oportunidad,
38:44las cosas podrían ser diferentes.
38:46Mario, sería una pésima decisión.
38:48¿Cómo se te ocurre?
38:49¿Te imaginas?
38:50Bastian nos perseguiría toda la vida.
38:52Nos haría la vida infeliz.
38:53Y a mí no me importa.
38:54Yo no le tengo miedo a ese imbécil.
38:57Bien.
38:59Tenemos que pensar bien.
39:02Quiero tranquilizar a Bastian.
39:03No lo sé.
39:04El tipo tiene un carácter insoportable.
39:07Y desde que apareció el hijo de Celso
39:08está peor que nunca.
39:09¡No le quitas seas, Celso!
39:11Hasta muerto me sigue molestando.
39:14Y tú sabes muy bien
39:15que ese viejo no era ningún santo.
39:17Todos los trabajitos que le hacía a Bastian.
39:19Hasta que me vio con Salazar
39:20y se lo chismeó a su patroncito.
39:24Bien muerto está.
39:26¿Qué pasa, Rocío?
39:28Cualquiera diría que...
39:30te alegra.
39:31¿Qué pasó con su venoso accidente?
39:33¿Qué? ¿Me vas a decir
39:34que te caía bien ese tipo?
39:35Es que no entiendo
39:45para qué enviar a ese hombre
39:47para hurgar entre las cosas de mi padre.
39:48Aún estoy más convencida
39:50de que entre Celso y Bastian
39:51existía un secreto.
39:52Ese tío paraba de arriba abajo
39:55con Bastian.
39:56Por eso lo molestábamos al viejo.
39:58Parecía su perrito faldero.
39:59Pero así era Celso, pues.
40:01Nunca confiamos en él
40:01porque sabíamos que era un soplón.
40:03Cualquier cosa que pasaba
40:04iba corriendo a contar a Bastian.
40:06Ay, ay, perdón.
40:12Perdón, disculpa, disculpa.
40:14No debí contarte esto.
40:15No, te estoy confundiendo mal.
40:17No, perdón, esto ha sido un error.
40:18No, no, espere.
40:21Mi papá nunca hablaba de su trabajo
40:22y siento que desde su muerte
40:25estoy descubriendo un lado
40:26que no conocía de él.
40:28No sé si me gusta,
40:30pero yo tengo.
40:31Yo necesito llegar al fondo de esto.
40:33Alonso,
40:33yo te prometo
40:36que te voy a ayudar
40:37a llegar al fondo de todo esto.
40:39Aunque eso perjudique a Bastian.
40:41Pero,
40:43¿por qué?
40:44Él es su familia.
40:46Mi hermano
40:47es el hombre más cruel que he visto.
40:50Y no voy a permitir
40:51que le haga daño a nadie más
40:53y menos a una persona tan buena como tú.
40:59No comprendo.
41:02Cada vez que te miro
41:03siento una emoción
41:04que me...
41:06que me recuerdas mucho a alguien.
41:11Alguien que fue muy importante para mí
41:13y que murió
41:16como Celso
41:18de una manera muy injusta.
41:19Lo siento mucho, señora.
41:31Tienes
41:32esa mirada,
41:36su bondad,
41:39esa humildad.
41:40suelta a mi hijo.
41:53Ya basta.
41:55¿Qué te ha dicho?
41:56¿Qué te estoy diciendo?
41:57Mamá,
41:57¿por qué le gritas a la señora?
41:59Tranquila,
41:59por favor,
42:00solo estábamos hablando.
42:01Usted no tiene nada
42:02que conversar con él.
42:03Mamá,
42:03basta,
42:03estaba hablando de papá.
42:05¿Sobre tu padre?
42:08¿Qué mentiras le he estado contando
42:10acerca de mi Celso?
42:11Ninguna mentira, señora.
42:12Yo no sé qué le habrá dicho Celso sobre mí,
42:14pero yo le puedo...
42:15Es lo suficiente como para saber
42:16de que usted y su familia
42:18son la peor clase de personas
42:21que pueden existir.
42:22Mamá,
42:22basta.
42:23Los Navarro,
42:25lo que siempre se salió con la suya,
42:27los que nunca tienen problemas
42:29porque todo lo solucionan con dinero.
42:31¿De verdad cree eso sobre mí?
42:33¿Usted cree que yo no tengo problemas?
42:35Usted no sabe nada sobre mi vida.
42:37Vámonos, Alonso.
42:40Vámonos,
42:40te he dicho.
42:42Alonso.
42:43Lo siento mucho, señora.
42:45Perdón.
42:45No te preocupes, Alonso.
42:47Anda con tu mamá.
42:52Advance.