Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30나한테 사기치려고 작정했던 거야? 내가, 내가 누구든지 알고!
00:36신 회장님은 은총군 신탁 재산에 대해선 이중 보안 장치를 쓰러지시기 전에 이미 해놨습니다.
00:44사기는 그쪽에서 치려고 했죠?
00:49이봐요, 이봐요!
00:51내가, 내가 이럴줄 알고 있었던 거야?
01:01아...
01:02아...
01:11아...
01:12지금 문 따고 들어온 거야?
01:24What?
01:25How much?
01:26How much?
01:27How much?
01:28Where are you?
01:29What are you talking about?
01:31What are you talking about?
01:32You can come here.
01:34Here is my house.
01:37What?
01:38What?
01:40Look at this.
01:41What is your name?
01:43What?
01:54This, how do you get it?
01:58I need nothing anymore.
01:59Why are you watching the house?
02:00You couldn't make this house.
02:03I didn't even take this house.
02:04Because you couldn't allow living at different homes.
02:07I have a living property.
02:09She except I would detain.
02:11You didn't pay this,
02:12I wouldn't make this house anymore.
02:14Do you have原 rents pay помощью?
02:16Why didn't you pay attention to theどう in I heard you?
02:18This house.
02:20My heart, I say she's aött ace.
02:22You will find a price for me.
02:25I will always leave you!
02:34Get out of here.
02:36I'm going to leave you alone.
02:39I'm going to leave you alone!
02:42You're going to stop it.
02:44You should be sorry.
02:46You need to win the final decision.
02:49I'm not a lie.
02:52I'm not a lie.
02:53You're a lie.
02:54You're a lie?
02:55You're a lie?
02:56You're a lie.
02:58Why are you doing this?
03:01You're a lie?
03:02You're a lie?
03:05You're a lie.
03:07You're a lie.
03:08I'm going to go to the school.
03:14What?
03:15What's the word?
03:16You're a lie.
03:19Hey, you're a lie.
03:26You're...
03:28What do you say?
03:30What?
03:32She's going to make a series of спасней.
03:35She did not have anything.
03:46You're the only one who took the world.
03:51You're the only one who wrote the truth.
03:56You're the only one who broke the head?
03:58You're the only one who broke the head.
04:03You're the only one who broke the head.
04:09You can't live in a house?
04:12I'll kill you, and kill you.
04:16You'll kill me, and you'll kill me.
04:23I'll kill you.
04:26I'll kill you.
04:28I'll kill you.
04:37I'll go to school.
04:42What's your name?
04:44I'm sorry.
04:46You saw the paper?
04:48I'm sorry.
04:50I'll go with you.
04:52I'll go with you.
04:54I'll give you my hand.
04:56What's your name?
05:02What's your name?
05:08It's all about your work.
05:10All right, all right.
05:21Oh, Sayang.
05:24I'm leaving you to the 평창동.
05:25You're leaving me?
05:27You're leaving me?
05:29Why don't you leave me?
05:31We're leaving you.
05:33We're leaving you?
05:36What's that?
05:37I'm leaving you to the house.
05:40Oh
05:44I said to come on a journey that 떠나는 거 어때
05:49내쫓으로 더 좋고
05:56Come on 아집이 우리 집이라고
06:00아 마트 무슨 짓한 거야
06:03어 신 회장님한테 손자가 있었어 죽은 따님 아들이래
06:10Oh, my God.
06:11I made my own things.
06:12I made my own things.
06:14I made my own things.
06:16What are you doing?
06:23This is how many pages are you?
06:26It's not a joke.
06:28You've been doing it for the next time.
06:31Really?
06:40My mother is so hard to get out of my house.
06:46Why are you so hard to get out of my house?
06:49I don't think it's a problem.
06:50I think it's a problem.
06:53I'll go to the hotel.
06:55I'm going to get out of my house.
06:57I'm going to get out of my house.
06:59I'm going to get out of my house.
07:01I'm going to go to my house.
07:04Here?
07:05My mother, are we living here?
07:10I's not supposed to go back to law school.
07:14I'll go back to law school.
07:16Danielle Morrison asked if you asked before.
07:19Wow.
07:20I have to tell you how much that givesvez orgẳ
07:27to me, to find a place.
07:29And if you're a spouse from the house,
07:33I was going to share my house.
07:36I was going to go to the house.
07:38Yes?
07:41Where did you go?
07:44What do you want?
07:46I'm going to go to the house.
07:49I'm going to go to the house.
07:52There's no room for you.
07:55I'm going to go to the house.
07:58I'm going to go to the house.
08:06You can't go to the house, don't you?
08:09Your wife, she was in the house, she was in the house,
08:12She is in the house.
08:13Her husband's house is 5.
08:14She's in the house.
08:15Now he's going to go,
08:16and you will do it?
08:17You're going to go?
08:18Is that what you say?
08:19You're going to go the house?
08:20Then she's going to go?
08:22Then she's going to go.
08:23I'm going to go on the house.
08:24Listen to her!
08:36I'll be fine.
08:37Ha...
08:39Ha...
08:40Ha...
08:40Ha...
08:41Ha...
08:43Ha...
08:47Ha...
08:48Ha...
08:48Ha...
08:49Ha...
08:50Ha...
08:50Ha...
08:50Ha...
08:51최명지가 신회장 내쫓고 은총이 신상까지 탄 거야?
08:57신회장한테 한 맺힌 사람들이 은총이 해코지할 수도 있겠네.
09:02하... 최명지 정말 악랄하다.
09:04어떻게 얘한테까지!
09:06You're sorry, but...
09:08...the one's at our house.
09:11What?!
09:12He's been chased by him, but...
09:15...the one's in the house.
09:19He's been no longer.
09:20He's a dangerous guy.
09:22He's a dangerous guy.
09:24He's a dangerous guy.
09:26You don't want to go out one house.
09:29You're not a one.
09:31No.
09:32I don't do it.
09:34He told me what he did.
09:36He told me I didn't.
09:37He told me I didn't.
09:39I told him I wanted to have a reaction.
09:42And...
09:46This one.
09:48What?
09:49It's a silver pen.
09:52He told me the man was very funny.
09:57He told me that he would have a reaction.
10:00He told me he didn't want to get a reaction,
10:02We're just...
10:05I was just...
10:07I was just...
10:08I was just...
10:09I was just...
10:10I was just...
10:11I was just...
10:12If you have permission,
10:14we can have permission.
10:16Call.
10:18Call.
10:20Call.
10:22What's your permission?
10:24If you want your permission,
10:26do you?
10:31Yes.
10:32I would love you.
10:36Nicodum.
10:40I can't evenator.
10:42I can't leave my laundry all of you.
10:44I wanna ask you if you have any time to go.
10:46If so, I don't need to go to check back or call back,
10:50I am a bit of a military wages.
10:52No?
10:53No?
10:54No?
10:55No.
10:56No?
10:57No?
10:58I'm notAAAAAAAA對不對?
11:00No, no.
11:01What?
11:02My mother will provide you to you?
11:09It's a difficult thing.
11:18I can't help you.
11:24I can do this with the card.
11:28The case is going to be done with the first time.
11:32I'll kill you for the next time.
11:37The money is set to the Kroon-Sahe.
11:41Kroon-Sah.
11:43Kroon-Sahs.
11:45Kroon-Sahs.
11:47Kroon-Sahe.
11:48Kroon-Sahe.
11:50Kroon-Sahe.
11:52He's a happy man.
11:54Kroon-Sahe.
11:56That's what I'm going to do with you.
12:01What do you need to do?
12:05I'm going to take a look at him.
12:11He's a person who's in the house.
12:15Why?
12:16I'm going to take a look at him.
12:19I'm going to take a look at him.
12:21I'm going to take a look at him.
12:24When we pay her, we're not paying for money.
12:27We have money to pay for the money.
12:31That's why my mother is a good house.
12:33Did you know anything?
12:35I know you did.
12:37I said that you did not pay for it.
12:39She said that you didn't pay for it.
12:43She said that you couldn't pay for it.
12:48She said that you're a good house.
12:50You're not a good time to understand.
12:52You're not a good time to marry me.
12:53You're not a bad time to marry me.
12:59Ehh.
12:59You should be going to marry me.
13:02Mom will marry me.
13:05Let me marry you.
13:07I'll marry you.
13:09I'll marry you.
13:12I'll marry you.
13:14Let's go.
13:44Let's go.
14:14Let's go.
14:16Let's go.
14:18Let's go.
14:20원청이는 하나이모랑 같이 살고 싶지?
14:24네. 큰집에서 다같이 살면 더 좋을 것 같아요.
14:30할머니, 할아버지, 하나이모, 삼촌들까지.
14:36와, 진짜 많다.
14:39그러네.
14:47안녕하세요.
14:49아, 예.
14:51안녕하세요.
14:52저도 왔어요.
14:53어, 안녕.
14:54안녕.
14:55미안해요.
14:56또 신세를 지게 됐네요.
14:58그러게요.
14:59사람 있냐는 게 참 알 수가 없네요.
15:04이거 삼촌하고 이모한테 주려고 잡았어요.
15:08뭔데?
15:09뭔데?
15:10뭔데?
15:11제 마음이에요.
15:23이윤총, 너 당분간 우리 집에서 지내는 거야?
15:26네.
15:27그럼 영어가 해도 우리 집에서?
15:29당근이다.
15:31나이스.
15:32예.
15:33예.
15:34우선이 없어, 이모.
15:35어?
15:36예.
15:37예.
15:39예.
15:40예.
15:50최명지 잡으려면 조병준 형사부터 잡아야 해요.
15:54윤세영이 횡령한 10억 조 형사한테 흘러갔다고 제보할 겁니다.
15:59그 계획이 차질없게 윤세영을 횡령사건으로 해고시켜달라는 말인가요?
16:04당연히 해고감인데 두 사람 인연이 있다고 들어서 자칫 구 회장이 감정적으로 처리할까 우려돼서요.
16:25어떻게 할까요?
16:26기사 마감이 얼마 안 남았습니다.
16:28원칙대로 가죠.
16:30기사 내보내세요.
16:32네.
16:34네, 나는 이 거다.
16:35저한테 진정해.
16:36잠깐!
16:37light pela pela pela pela pela pela pela.
16:39이런 거다.
16:40거든지?
16:41그런데 이렇게 해야 하는 것 같아요!
16:42�� 그냥..
16:43이 거다.
16:56선은 없던 것 같아요.
16:57선의 정훈상태 씨 뭐.. 책임은 두고?
17:02Get out of gas!
17:03I'm in.
17:05I'm going to do that.
17:06What's up here?
17:07I have a report from you.
17:14It's been a long time already.
17:26Yes, I'm afterward.
17:28In-sys team?
17:33Are you serious?
17:40Why did she have a white priistic situation?
17:43Ma'amma's okay.
17:45Mom's too late.
17:46But it would have been a one-time right now.
17:51Mom will hurt you.
17:52My mom is late now.
17:54In-sys team's too late.
17:56Don't you know what to understand?
18:01You're a big brother.
18:02It's true.
18:05You're a good brother.
18:08I'll go home to the house.
18:14Hey, I'm a big brother.
18:21I'm going to talk about the house.
18:27배수님, 나갔지?
18:28네
18:31오늘 안으로 마무리 하라고 해
18:33최 명지가 손쓸 수 없게
18:35네
18:46너도 큰엄마랑 한편이지?
18:47응
18:49많이 참으셨지
18:51기억찾자마자 바로 너랑 네 엄마부터 쫓아 냈어 했는데
18:55네 집이야?
18:56I'm a big person, but I'm so happy.
18:58I'm so happy to be able to go.
19:02Who are you?
19:04You're a big girl.
19:06Where are you?
19:08You're a big girl.
19:10You're a big girl.
19:12You're a big girl.
19:14You're a big girl.
19:18You're a big girl.
19:20Mom, you're a big girl.
19:22You're a big girl.
19:24I will fight you.
19:26Mom, I'm going to talk to you.
19:28I'm like you.
19:30I can't be in the office.
19:32You've been in the office.
19:35What?
19:36I say.
19:37First, you're a big girl.
19:38And you can't tell me if I'm a big girl.
19:40You're a big girl.
19:41I can't tell you at that.
19:42I don't want to go into it.
19:44I can't tell you.
19:45I can't tell you about it.
19:46I'll tell you,
19:48I can't tell you,
19:49I've taken away from you.
19:51I was like, I was going to get out of this.
19:54When he got hit, he had to be a mess.
19:56He had to get a piece of shit.
20:01I couldn't think of it anymore.
20:04Right, so.
20:05I think he's a good fit.
20:09I'm so generous.
20:10I'm so generous.
20:14You know, I was going to get hit on it.
20:16You were going to get to the house.
20:18You were going to get to the house?
20:20Why are you so much so much?
20:22I'm so optimistic about you.
20:25I'm so surprised to help you.
20:27You're just gonna be smart.
20:29I'm gonna get you into this video.
20:32I'll take a look at you,
20:34then I'll get you in front of the room.
20:36But if you're done,
20:37I'm gonna get you into it.
20:40You're gonna live in business.
20:42I'm gonna have you on my life.
20:44I want you to die.
20:47Okay.
20:48Did you say that?
20:49I was like,
20:50babe, you cannot believe that she is doing anything.
20:52Let's go.
20:53If you were not doing anything like that,
20:54then we will have to find out what she's doing.
20:58It doesn't matter.
20:59You can never do anything at any time.
21:00What?
21:01We will tell you,
21:03my husband is going to say that you don't need any more.
21:05Follow me.
21:06You say that she understands your hands.
21:09I don't know if I can understand your hands.
21:12You will not do it.
21:15You're gonna be my mom and mom.
21:17I can't take my mom off.
21:19I'm going to put your mom on.
21:25I'll pay for the police.
21:29I'll pay for the police.
21:31I'll pay for the police.
21:35I'll live.
21:37All right.
21:39I'll live just as long as I can.
21:41I can't live.
21:43What do you want to know?
21:44Sayang,
21:46you tell me about it.
21:49It's the way you live.
21:58You're going to get my daughter.
22:00You're going to get her back.
22:02I'm going to get her back.
22:03I'm going to get her back.
22:06It's hard to get her back.
22:09You're going to get her back?
22:13You're going to get her back.
22:16What do you want to get her back?
22:40You're going to get her back.
22:41You're going to get her back.
22:45You're going to get her back.
22:46You're going to get her back.
22:47It's all for me.
22:49It's all for me.
22:54Chaeonji,
22:56you're not going to be here for me.
22:59I'm not going to meet you.
23:02You're not going to meet me.
23:03You're not going to meet me.
23:07What?
23:09I'm going to meet you.
23:11I'm going to meet you.
23:13I'm going to meet you.
23:15I'm going to meet you.
23:17You're not going to meet me.
23:19You're not going to meet me.
23:21I'm going to meet you.
23:23I'm going to meet you.
23:25You're almost all in there.
23:27You're going to meet me.
23:31Chaeon, Chaeon!
23:33Chaeonji, Chaeonji!
23:35This is a company's family,
23:37Chaeonji.
23:39He's going to meet you.
23:41First of all,
23:43No, no, no, no, no, no, no.
24:13위치 파악되면 경찰에 신고하고.
24:16네, 저도 근처에 있겠습니다.
24:24네?
24:27시간 괜찮아?
24:28응.
24:35윤서영이 순순히 자기 엄마를 볼 줄은 몰랐네.
24:39네가 설득했어?
24:41윤서영 스스로 선택한 거야.
24:44우회네.
24:46이제 윤서영도 엄마 없이 살아봐야지.
24:49지금 윤서영 걱정해?
24:52걱정은 내 코가 석자구만.
24:59선생님하고는 그때 이후로 안 만났어?
25:02응.
25:04네 마음은 어떤데?
25:07모르겠어.
25:08언제쯤 할까?
25:10언제쯤 할까?
25:11그것도 모르겠어.
25:16나 필요하면 언제든 콜해.
25:18응.
25:19아 범인은 아직 면회 거절이야?
25:23어 최명지가 사람들 조종하는 데는 탁월한가봐.
25:26최명지가 사람들 조종하는 데는 탁월한가봐.
25:28꿈쩍을 안 해.
25:37어떻게 네가 나를 불어?
25:39그럼 당장 빨간줄 가게 생겼는데 어떡해?
25:42나 불명예 퇴사해서 아무데도 취직 못해 내 인생.
25:46엄마 땜에 망했다고.
25:48취직을 왜 취집하면 되지.
25:51취집이 아니라 팔려나가는 거겠지.
25:55다 너 좋으라고 하는 거야.
25:58엄마한테 돈 붙여놓고 어떻게 미안하다는 한마디가 없어?
26:02내가 횡령을 왜 했는데?
26:04엄마는 내가 철장에 들어갔으면 좋겠어?
26:06아, 그건 싫겠다.
26:10나 팔아먹을 때 하자가 느니까.
26:12너 정말 엄마가 좋아서 하는 일에 제발 내 핑계 좀 대지마.
26:15나 좀 내버려둬.
26:18윤세영, 네 인생 왜 이렇게 된 거야?
26:40도망치고 싶어.
26:41아무도 모르는 곳으로.
26:44구시석도 재수없고 엄마도 싫어.
26:46아, 결혼밖에 답이 없나?
27:02이런 식으로 날 치신다.
27:0610억 편제하면 끼케봐야 집행유예야.
27:10여보세요.
27:20기분이 어때?
27:21더럽네요.
27:23형님은요, 기분 쬐지세요?
27:27네 딸 이제 겨우 해고야.
27:29내 딸은 네 손에 죽었고.
27:31형님은 절대 저 못 잡아요.
27:34증거가 없잖아요.
27:37그래서 지금도 네가 헛소리하는 거 들어주고 있잖아.
27:40조만간 증거 나올 거야.
27:43그때까지 잘 지내고.
27:45절대 안 나와요, 증거.
27:53경찰에서 내사가 들어왔다고?
27:55불법 재산 증식하고 뇌물 수수 의혹이래요.
27:59거기다가 따님 횡령한 10억이 내 계좌로 들어왔단다.
28:03말도 안 돼.
28:04어떻게 된 거야?
28:05모르겠어요.
28:07일단 만나서 얘기해요.
28:08만나도 돼?
28:09백성이 사건 준비를 됐는데.
28:11슬슬 몸 풀어야죠.
28:13그래.
28:14그럼 거기서 만나.
28:15성안에 들킬 리가 없는데.
28:23조 형사 위치 추적됐어?
28:25어.
28:26예사 때문에 전화기를 킨 것 같아.
28:28최명진 만나러 갈 거야.
28:30진구 씨랑 제가 조 형사 있는 대로 먼저 출발할게요.
28:34형님 짓이야.
28:37은행 거래한 것도 없는데.
28:40뭐 실수한 거 있어?
28:42아니, 누님한테 받은 돈 뉴질랜드로 송금은 했죠.
28:44그래서 날짜가 겹쳐서 의심하나?
28:48별것도 아닌 걸로 왜 사람 쫄리게 만드냐고.
28:51형사 월급으로 택도 없는.
28:54외제차에 펜트하우스에 자식까지 유학 보냈으니까.
28:57이거 완전히 빼박이죠.
29:00우리 관계는 끝까지 비밀이야.
29:04당연하죠.
29:05같이 죽자는 건데.
29:07범인은 문제 없는 거지?
29:10예.
29:11명예는 끈질기 온날아요.
29:13단둘이 한 번 더 해.
29:17나 먼저 나갈 테니까 천천히 나와.
29:21네, 조심하고.
29:22조용사님 맞으시죠?
29:31조용사님 맞으시죠?
29:45누구?
29:52강원도 도박장에서 뵀었는데.
29:55잠깐만요.
29:56제 명함이?
30:02조용사님이시죠?
30:10뭡니까?
30:11조용사님 맞으시죠?
30:12고맙습니다.
30:16아이고, 놔.
30:17놔.
30:18놔.
30:23이거 뭐야.
30:33You son of a man?
30:37Come on, let's take one!
30:39I'm a man!
30:41What is this?
30:53He will come to the police.
30:55You have a man.
30:57You are...
30:59Young Sa-yeon?
31:02No, we are...
31:04We are...
31:06We are...
31:11Young Sa-yeon
31:16함께 웃었던 지난 날 행복한 모습
31:27함께 울었던 지난 날 힘든 그 순간들이
31:35되돌리고 싶었던 하염없이 맘 돌던
31:43그 시간 속에 남아
31:50감춰보려 하여도 뜻대로 되질 않고
32:00밤처럼 쉽게 잊혀지지 않는
32:05이렇게 버테도 조영서가 입내면 당신도 끝이야
32:11사람 사서 범인을 없애하나?
32:14나 결혼할 거야
32:15무슨 결혼이 이렇게 쉽냐
32:17하지마
32:18이미 늦었어
32:19너 불안듯이 잘 살 거야
32:21부부가 쌍굴로 면내를 했다고?
32:23도와줘요
32:24내 딸 살려내
32:26너희들이 뭔데 내 딸을 그렇게 만들었어
32:28조영서가 실토한 거 아니겠지
32:30최명지 이제부터 너의 몰락과 방해의 시간이야
32:36남자들이 보다
32:41고맙습니다
32:42고맙습니다