Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0010 de enero de 1999, decidí escribir este diario para documentar el proceso por el que estamos pasando.
00:13Es el tercer año de la sociedad Sayer Erdogan.
00:16Tanto Ahmed como yo hemos hecho muchos sacrificios durante este proceso.
00:20Ni siquiera teníamos tiempo para encontrarnos con nuestras familias.
00:24Pusimos las cosas en orden y comenzamos a ganar mucho dinero.
00:26Y cuando quisimos pasar tiempo con nuestros seres queridos, pasó lo que pasó.
00:31Tanto mi esposa como yo tenemos mucho miedo.
00:34Estamos muy tristes, no sabemos qué hacer.
00:36La enfermedad de Barish nos ha destruido.
00:39Solo tiene tres años, es muy pequeño.
00:46Sevim, ¿a dónde vas?
00:48¿Qué pasó?
00:50Tengo que irme ahora, Ahmed.
00:52¿Pasa algo con nuestro hijo?
00:54Aún no, pero pasará.
00:55Mi hijo va a despertar.
00:58Me aseguraré de que lo haga.
01:00Sevim, no entiendo.
01:01Dime, ¿a dónde vas?
01:03Voy a hacer todo lo que pueda para asegurarme de que despierte.
01:07Mientras yo no esté, no lo dejes solo.
01:15Dame las llaves, por favor.
01:16Aquí tiene, señora Sevim.
01:17El estanque está lleno, ¿cierto?
01:18Sí, así es.
01:19Regresarás con el señor Ahmed.
01:20No hay problema.
01:21No hay problema.
01:2525 de febrero de 1999.
01:41Barish ha sido diagnosticado hoy.
01:43Es una enfermedad causada por un virus del sarampión llamado SSPE.
01:48No hay cura para eso.
01:49No quiero perder a mi hijo.
01:50Ahmed me dijo que nuestro socio, Renza, está trabajando en un medicamento y que quieren probarlo.
01:57Estoy desamparado.
01:58Hemos decidido probarlo en Barish.
02:00Y de esa forma, al menos tener una oportunidad.
02:0717 de julio de 1999.
02:10Estoy tan feliz.
02:12Es un milagro.
02:13Barish se ha recuperado por completo.
02:16La medicina funcionó.
02:17Mi hijo será una esperanza para otros niños también.
02:20Renza eligió otros 32 candidatos.
02:22Estamos involucrados.
02:23Somos sus socios.
02:25Comenzaremos pronto.
02:2930 de julio del 2000.
02:31Uno de los niños ha muerto.
02:33Otros dos están en estado crítico.
02:35La medicina no es confiable.
02:37Renza afirma que la muerte no tiene nada que ver con el medicamento.
02:40Ahmed también tiene la misma opinión.
02:42Yo no.
02:42Discutí con él.
02:44Por primera vez estoy considerando terminar la sociedad.
02:46Ay, no.
03:02Ahora no.
03:03¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí solo?
03:21No llores, ven. Ven, ven aquí conmigo.
03:26¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde están tus padres? ¿Cómo llegaste aquí?
03:33Si eres tan pequeña. Mírame, bebé. Mírame.
03:41Bebé, tranquilo. No pasa nada, no pasa nada.
03:44¡Berg! ¿Dónde estás, hijo? ¡Berg!
03:47¿Aquí está?
03:52Mira, ahí están tus padres. Ahí está mamá.
03:57¡Berg! ¡Hijo! ¡Mi amor!
04:00Tranquila, él está bien. No pasó nada.
04:02Muchas gracias. Lo buscamos por todas partes.
04:05Es un niño muy inteligente. Logró escaparse sin que ustedes lo notaran.
04:08Muchas gracias. Estoy muy agradecida. Es un milagro de Dios que lo haya encontrado.
04:13¿Puedo abrazarlo y besarlo una vez más antes de que se vaya?
04:16Ven aquí. No me cansaría de ti.
04:20Ay, por Dios. Que Dios lo bendiga.
04:22Gracias. Muchas gracias.
04:24Tienen un hijo hermoso. Por nada.
04:27Ven a caer. No te vuelvas a perder.
04:30Hijo, nos diste un gran susto.
04:32¡No te vuelvas a perder!
04:32¡No te vuelvas a perder!
04:33¡No te vuelvas a perder!
04:34No, no, no.
05:04Señora Zebi, ¿qué está haciendo aquí?
05:16Zeynep, tienes que venir conmigo a Estambul de inmediato.
05:20¿Por qué?
05:21Kerem, Kerem tuvo un accidente.
05:24Mi hijo está en coma.
05:28¿Qué? ¿Qué?
05:30Tuvo un terrible accidente en su auto.
05:32Te puedo contar todo en el camino.
05:37No tenemos mucho tiempo.
05:38Necesito que vengas conmigo.
05:39Por favor, Zeynep.
05:40Kerem.
05:41A lo único que ha reaccionado es a tu voz.
05:44Si vienes, puede que despierte.
05:49No.
05:51Yo no puedo ir.
05:53No, lo siento.
05:54Zeynep.
05:55Zeynep, Kerem te necesita.
05:56Por favor, está mal.
05:58Pero, ¿qué puedo hacer yo por él?
06:00La verdad es que no puedo hacer nada.
06:03Si voy, solo tendré un impacto negativo en él.
06:06Así que, no iré.
06:07No importa, de verdad, no importa lo que haya pasado entre ustedes.
06:10Es una cuestión de vida o muerte.
06:12Por favor, entiéndelo.
06:13Señora Zebi, yo no soy médico.
06:16Y estoy segura de que tiene a su disposición a los mejores especialistas.
06:20Zeynep.
06:21Yo viajé hasta aquí solo para venir a buscarte.
06:24Por favor.
06:26Me lo siento mucho.
06:26Ahí está.
06:31Me lo siento.
06:31Gracias por ver el video
07:01Ya llegamos
07:14¿Por qué estamos aquí?
07:21Porque es hora de que te vayas
07:23¿De verdad tengo que irme?
07:31Así es, si te quedas solo le harás daño a los demás
07:35¿Y tú?
07:42¿No quieres venir conmigo?
07:45No puedo
07:46Este es un viaje que tienes que hacer solo
07:50Nadie más puede ir contigo
07:53No puedo
08:23¿Vora?
08:36Finalmente me descubriste, Zeynep.
08:43¿Zedin?
08:48Esta es la verdad.
09:06Perdí a Zeynep en un accidente automovilístico.
09:10Fue un momento muy difícil.
09:13Le grité, la maldije, dije muchas cosas.
09:18Pero ya la perdoné.
09:22Hablé con sus padres y la traje aquí.
09:25Me pareció que era una buena idea.
09:35Y ahora no puedo dejar este lugar.
09:38Solía venir aquí todos los días.
09:40Pero ya no puedo.
09:41El dolor es mucho.
09:47¿Podrías haberme dicho la verdad?
09:49¿Cómo podía decirte lo, Zeynep?
09:52Ni siquiera yo puedo aceptarlo.
09:55Es la única razón por la que sigo viniendo.
10:00Y sobre Kerem.
10:03Si yo fuera tú, iría a verlo.
10:06Disfrutaría cada momento junto a él.
10:09Y si no eres capaz de hacerlo, está bien.
10:12Pero no intentes escapar de tus recuerdos.
10:15No los escondas.
10:17Porque un día podrías ser lo único que te quede de él.
10:34Muchas gracias.
10:37Sí, diga.
10:55Hola, señora Zulín.
10:57La llamo desde el Centro de Salud de Kos.
10:59Llamó para confirmar su cita para mañana.
11:02Entiendo.
11:04La esperamos mañana a las 10 am en nuestro centro.
11:06Ah, sí.
11:09Lo siento mucho.
11:10Pero cambié de parecer.
11:13Ahora decidí no abortar.
11:15Discúlpeme por todo.
11:16No hay problema.
11:17No se preocupe.
11:18Que tenga un buen día.
11:20Se lo agradezco mucho.
11:36No hay problema.
11:37No hay problema.
11:39No hay problema.
11:40No hay problema.
11:41No hay problema.
11:42properties que te conozca.
11:44Voy a ir con usted.
12:07Cambiar su opinión.
12:08Ah, Zeynep, cariño, muchas gracias.
12:14¡Gracias!
12:44¿Me hablas a mí?
12:52Sí, soy yo, ¿y qué con eso?
12:54¿Me vas a golpear?
12:55Vamos, atrévete.
13:00Vamos.
13:00¿Qué estás haciendo?
13:28Nada, estaba leyendo.
13:31¿Estabas leyendo?
13:32Mentiroso.
13:36¿Y tú viniste a cuidarme?
13:38Así es, vine a cuidarte porque eres un bebé.
13:42¿En serio?
13:43Entonces también podrías hacer sopa.
13:46Ah, no puedo hacer sopa, pero puedo pedir una pizza.
13:51Esa es la mujer que quiero de madre para mis hijos.
13:53No puedo hacer sopa.
13:55Deja de esto, ¿ya?
13:58No.
14:12No.
14:14No.
14:15No.
14:15No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:17No.
14:19No.
14:20No.
14:20Aquí estoy
14:33Llegué, amor
14:37No puedes irte
14:39No te irás
14:41No puedes dejarme sola
14:44¿Me escuchaste?
14:47Yo te perdono
15:00Ese último día no existió
15:03No te encontré con ella
15:06Ya lo borré de mi mente
15:10Ya es hora de que te vayas
15:17Siné, perdóname
15:20No puedo perdonarte
15:23Pero es que no estoy listo
15:29No quiero dejarte atrás
15:33No puedo hacerlo cuando te amo tanto
15:39Llegará el momento en que volvamos a vernos
15:44Sé que puedes oírme
16:00Vamos a continuar desde donde lo dejamos
16:06Como si nunca hubiera terminado
16:11Lo prometo
16:17Te lo prometo, amor
16:22Por favor
16:24Juro
16:27Que no volveré a hacerte daño
16:29Por favor, confíenme
16:32Por favor, confíenme
16:36Por favor, confíenme
16:41Por favor, confíenme
16:42Por favor, confíenme
16:43Por favor, confíenme
16:44Yo sé que puedes oírme
16:58Oírme
16:59Seguiremos desde donde nos dejamos,
17:04como si nunca hubiéramos terminado.
17:12No, no te vayas.
17:29Te lo prometo. Te lo prometo, querida.
17:53Querida.
17:59Por favor, no te vayas.
18:15No me dejes sola.
18:22Vas a ser felices, mi amor.
18:29No me dejes sola.
18:33Lo numero.
18:39Bas.
18:41Suscribete.
18:44Seguiremos desde.
18:45¡Gracias!
19:15Eres mi amor. Yo te amo.
19:22Todos afuera. Usted también, por favor.
19:27¿Kerem, me oyes?
19:33¿Qué está reaccionando?
19:37¿Kerem? ¿Kerem? ¿Me escuchas?
19:45¡Gracias!
19:49¡Gracias!
20:15¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:19¡Gracias!
20:21¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:25¡Gracias!
20:29¡Gracias!
20:31¡Gracias!
20:33Zeynep? Zeynep, ¿qué estás haciendo?
20:52Vuelvo a casa.
20:53Pero pensé que ibas a quedarte con nosotros.
20:55No puedo.
20:57Sí puedes. Sí puedes.
20:59Yo misma voy a organizar su boda, lo prometo.
21:01Lo que quiera será realidad.
21:03Estoy dispuesta a hacer lo que sea para que sean felices.
21:06Señora Zeynep.
21:07Escucha, Zeynep.
21:08Todo lo que hizo Ahmed, los crímenes que ha cometido,
21:12no tienen nada que ver con mi hijo.
21:15No olvides eso.
21:16Todo lo que quiera será realidad.
21:18Si quieres, no tengas contacto con nosotros.
21:21Vivan de la manera que quieran y sean felices.
21:23Por favor.
21:25Escucha.
21:27Kerem y yo no volveremos a estar juntos.
21:29No hay futuro en esta relación.
21:31Pero eso no es lo que acabas de decirle adentro.
21:36¿Qué cambió?
21:37Es simple.
21:38Su hijo me engañó.
21:40Y ahora yo lo engañé a él.
21:42Estamos a mano.
21:44¿Él te engañó?
21:46¿Por qué cree que salí huyendo de este momento?
21:48¿Por qué cree que no acepté venir con usted al principio?
21:51Porque estoy sufriendo.
21:52Y no dejaré de sufrir si sigo viendo su cara.
21:56Kerem me mató con un engaño.
21:57Y ahora yo lo reviví con un engaño.
22:00Estoy tan aburrida de todo aquí.
22:21Solo espero salir de la escuela e ir a la universidad en Estambul.
22:25Sí, es una buena opción.
22:27Ojalá lo hagas.
22:28Eres muy rara, ¿sabes?
22:30¿Quién dejaría esa ciudad y vendría aquí?
22:32¿Piensas volver, supongo?
22:34No, no está en mis planes.
22:35¿Cómo es eso?
22:36Dijiste que querías ir a la academia de deportes.
22:39Así es.
22:40Pero no en Estambul.
22:42Cualquier lugar menos esa ciudad.
22:49¿Kerem?
22:49Solo diré un par de cosas y luego me voy.
22:58¿A dónde vas?
22:59Mamá, está decidido.
23:03Me voy de la casa.
23:04¿Qué?
23:05¿Qué estás diciendo?
23:06Dije que me voy de la casa.
23:11Zeynep y su madre se fueron de la ciudad por mi culpa.
23:15Ella tenía sueños.
23:17Y ahora los perdió todos.
23:18Y es por mi culpa.
23:20Y la verdad, no sé cómo puedes hacer para convencerlas,
23:22pero tráelas de vuelta aquí.
23:24Por favor, trae de vuelta a Zeynep.
23:26Y dale el futuro que ella merece.
23:28¿Está bien?
23:29Está bien.
23:30Si eso es lo que quieres, es lo que haremos.
23:32Como quieras.
23:33Pero no necesitas irte de casa para eso, hijo.
23:38Es todo lo que tengo para decir.
23:40¡Kerem!
23:42¡Kerem!
23:43¡Kerem, hijo!
23:44¡Kerem, hijo!
23:45¿A dónde irás?
23:46Ya tomé mi decisión.
23:47Y tengo un consejo para ti.
23:49No te quedes con este hombre en esta casa ni un segundo más.
23:51Espera, escúchame, hijo.
23:52No, tú escúchame.
23:54Me avergüenzo de llevar el apellido Zeyer.
23:57¿Entiendes?
23:58Me avergüenza la sangre que recorre mi cuerpo.
24:00No pienso quedarme en la misma casa que ese asesino.
24:03¿A dónde irás?
24:04Dime para no preocuparme.
24:07No lo sé.
24:08Pero es suficiente si es lejos de aquí.
24:11¡Kerem!
24:11Mamá, déjame ir.
24:15Por favor, déjame.
24:20¡Kerem!
24:22¡No me hagas esto!
24:26¡Kerem!
24:27Ufok, toma.
24:46Ufok, toma.
24:49Esto no está bien, señor Kerem.
24:53Cuídate mucho.
24:54¡Kerem!
24:57Por favor, llámeme si necesita algo.
25:00Gracias.
25:01Déjeme llevarlo a donde vaya.
25:02No, tranquilo, estoy bien.
25:06Cuídate mucho.
25:08Usted también, señor Kerem.
25:22Está bien, gracias, señor.
25:23Nos vemos.
25:26Aquí tienes.
25:27Muchas gracias.
25:32De nada.
25:34Oye, Khan.
25:35¿Mhm?
25:35La escuela sin Zainab y Kerem es muy aburrida.
25:38Ajá.
25:39¿Cierto?
25:40Así es.
25:42Nadie puede hablar con Kerem tampoco.
25:44Lo llamé ayer.
25:46Le dije que quería verlo.
25:48Y él dijo que no quería ver a nadie.
25:50¿Qué vas a hacer entonces?
25:51Es obvio que voy a verlo, cariño.
25:55Iré con él después de la escuela.
25:57No puedo dejarlo solo.
26:00Ojalá Zainab también estuviera aquí.
26:02Ella era su medicina.
26:04¿No lo recuerdas, cariño?
26:05Kerem era diferente cuando estaban juntos.
26:07Así es, lo era.
26:08Pero Zainab no está aquí.
26:10Así que Kerem nos necesita.
26:12Sí.
26:14Pero no entiendo cómo es que terminaron.
26:17No pudieron dejar de amarse tan rápido de un día para otro.
26:20Eso no es normal, Khan.
26:21Si hablaran, volverían a juntarse.
26:24¿Y cómo lograremos eso?
26:25No por teléfono.
26:30Debe ser cara a cara para que terminen besándose.
26:35Sí.
26:35Llevemos a Kerem a Golgyasi.
26:37Lo tomamos de la mano y lo arrastramos por la calle.
26:40¿Eso es?
26:41¿Por qué no, Khan?
26:46No hablas en serio, ¿cierto?
26:47Hablo en serio, amor.
26:48Llevemos a Kerem a Golgyasi.
26:51Estoy segura de que Zainab lo perdonará si va por ella.
26:53Ah.
26:54Tan linda que es mi novia.
26:57Eso no va a pasar.
27:00Hablo en serio, Khan.
27:03No puedo creerlo.
27:05Desearía que pudieras creer en ti solo una vez.
27:08¿A qué te refieres?
27:10Me refiero, Khan, a que siempre dices,
27:12eso no va a suceder.
27:13¿Qué vamos a hacer ahora?
27:14Si crees que podemos tener éxito,
27:16entonces lo vamos a tener.
27:18Vaya, vaya.
27:19¿Soy yo ese tipo de persona?
27:21A veces eres un poco así.
27:22Entonces lo soy.
27:24¿No crees que pueda hacerlo, cierto?
27:27Ya lo verás.
27:28Si no puedo llevar a Kerem a Golgyasi,
27:29que me parta un rayo.
27:30¿Un rayo?
27:31Sí, un rayo.
27:32Porque yo puedo hacerlo.
27:34Es más, si yo no puedo hacerlo,
27:36entonces nadie en el mundo podrá.
27:38Cierto que dice.
27:38Puedo llevar a Kerem a cualquier lado.
27:40Claro, eres un hombre con confianza.
27:41Así es, tengo confianza.
27:42Miremos a Golgyasi.
27:44Vale, es muy bien.
27:45Así es, amor, lo soy.
27:50Kerem ya dijo lo que quiere,
27:51quizás así vuelva a casa.
27:54No soporto la idea de que mi hijo esté lejos de mí.
27:57¿Tú crees que no quiero que regreses, Sevim?
28:02No importa lo que tú quieras.
28:06Habla con Sihan y arregla las cosas
28:09para que Zeynep y él puedan estar bien y tranquilos.
28:13Eso es fácil.
28:15Pero él no debe saber que estás detrás de esto.
28:17Supongo que puedes manejar eso.
28:18Puedo hacerlo.
28:24Y luego,
28:26te irás de casa para que Kerem regrese.
28:31No me mires con esa cara.
28:33Él no volverá aquí mientras vivas en este lugar.
28:36Y yo quiero de vuelta en casa a mi hijo.
28:39Eso es todo.
28:48No, no vayamos en tu auto, Khan.
28:51Kerem es muy alto, no cabrá.
28:52¿Qué harás?
28:54No sé, cariño.
28:55¿Qué piensas tú?
28:57Creo que para un viaje así
28:58necesitamos un auto más grande,
29:01como un minibus, ¿entiendes?
29:03¿Qué pasó?
29:03¿A dónde van de viaje?
29:05¿Qué te importa?
29:07Escuché que dijiste minibus.
29:09¿Y tú tienes uno?
29:10Yo no.
29:11Creo que Merve tiene uno,
29:12pero ¿qué me importa, cierto?
29:14Cedat.
29:19Cedat.
29:20Cedat, conversemos, ven.
29:22Déjame ver tu cara.
29:24¿Merve tiene una?
29:25Bueno,
29:26si de mí dependiera,
29:28yo se las prestaría,
29:29pero
29:29como no es mía,
29:31tendría que preguntarle,
29:32así que
29:33¿por qué no lo hacen ustedes mejor?
29:35¡Merve!
29:36¡Merve!
29:37¡Merve!
29:37¡Merve!
29:38¡Merve!
29:39Ya les dije que no me diga Merve.
29:41Necesitamos preguntarte algo.
29:44Sí, Merve, dime.
29:49Sí, estoy bien, gracias, gracias.
29:52Ah, fuera de la ciudad.
29:54Pero ya estoy de vuelta.
29:56Visitaré a mi hija y regresaré.
30:00Claro.
30:02Claro, sí,
30:02podemos tomar un café
30:03una media hora antes de ver a mi hija.
30:06Ajá.
30:08Está bien, estaré ahí.
30:14Melis.
30:26¿Escuchaste las noticias?
30:27¿Qué noticias?
30:29Kerem.
30:31¿Qué?
30:32¿Kerem qué?
30:33Ahora se sabe
30:34por qué no vino a la escuela.
30:37Kerem
30:37tuvo un accidente,
30:39estuvo en coma
30:39por una semana.
30:40¿Qué accidente?
30:43Fue la semana pasada.
30:46Fue un accidente muy grave.
30:48Se estrelló directo
30:49contra una pared.
30:50No se saben más detalles,
30:51pero eso provocó
30:52que quedara en coma.
30:54¿Por qué despertamos juntos?
30:56¡Dime!
30:56Tú me llamaste.
30:58¿Pasó algo entre nosotros,
30:59sí o no?
31:03Melis.
31:04Melis.
31:05Melis, ¿estás bien?
31:06Espera, trae un poco de agua.
31:07Traiga el agua.
31:08Melis.
31:08¿Cómo te sientes?
31:09Mírame.
31:10¿Qué te pasa, amiga?
31:11¿Estás bien?
31:12Melis.
31:13Déjenme pasar.
31:14Melis.
31:16Melis.
31:16Mi amor.
31:17Estábamos hablando
31:18y de pronto se sintió mareada.
31:19¿Tienen perfume o algo?
31:20Sí, ahí debe haber.
31:22Amiga.
31:25Abre tu mano.
31:26Dámela.
31:28¿Estás bien?
31:30Ajá.
31:33¿Y cómo convencerás
31:35a Kerem Kahn?
31:37Tranquila,
31:37tengo algo en mente.
31:39¿Qué cosa?
31:41Relájate, cariño.
31:42Yo me encargo.
31:43Creo que es mejor engañarlo.
31:46Digo que lo secuestremos.
31:48¿Acaso tú sostendrás
31:49a Kerem, Seba?
31:50Así es.
31:50Mira estos brazos.
31:51Son unas rocas.
31:55Ah, Dios mío.
31:57¿Qué le vas a decir?
31:59Yo voy a hablar con él.
32:01Querida, cálmate.
32:02Por favor,
32:02no te preocupes.
32:03Está bien, háblale,
32:06pero...
32:09Kerem.
32:10¿Quién?
32:11Kerem.
32:11¿Kerem qué?
32:12Kerem está aquí.
32:13Háblale ahora, Kahn.
32:15Vamos, amor,
32:15compénselo.
32:17Oh, amigo,
32:18bienvenido.
32:20¿Viniste a la escuela?
32:22No.
32:24¿Ah?
32:24¿Qué pasa, amigo?
32:25Oye, necesito hablar contigo.
32:30¡Qué casualidad!
32:31Kahn también pensaba hablarte.
32:34Qué bien.
32:36Te quiero pedir un favor.
32:39Necesito que me ayudes en algo.
32:43Tengo que ir a Gol Yasi.
32:48Kerem, no puedo.
32:49No puedo ayudarte.
32:50Necesitas reflexionar.
32:51¿Quieres escapar?
32:52Kahn.
32:53Mejor hablemoslo.
32:54Dime qué es lo que quieres hacer.
32:56Dímelo.
32:57Ir a Gol Yasi.
32:58Gol Yasi.
33:00¿Quieres ir a Gol Yasi?
33:01¿En serio?
33:04¿Escucharon dónde dijo que quiere ir?
33:05¿Así?
33:06Lo escuchamos.
33:08Por supuesto que iremos, Kerem.
33:10Para eso estoy aquí.
33:11Soy tu amigo.
33:12¿Cómo no me dijiste antes?
33:13Ay, qué bueno que viniste, Kerem.
33:15Te extrañé mucho.
33:15Dame un abrazo.
33:17Kahn, Kahn, ¿qué estás haciendo?
33:24Es una buena universidad.
33:38El próximo mes comenzaremos el año académico.
33:40Queremos reforzar el área de deporte.
33:43Y estamos pensando en Tizijan.
33:46Para la academia y el nuevo equipo de baloncesto que se está formando.
33:49Vaya oferta.
33:52Sí, suena muy atractiva.
33:53Tu renuncia a la escuela es ayer.
33:55Llegó a oídos de todos.
33:56Nadie quiere dejarte ir.
33:58Dejarme ir.
34:00Sabes, es un momento muy difícil ahora.
34:04Verás, viviré en Gol Yasi a partir de ahora.
34:08Escucha, Zijan.
34:09Esta oportunidad no se va a repetir.
34:11El salario es excelente.
34:13Y tendrás una opción de beca para tus hijas.
34:15Solo te pido, Zijan, que pienses bien antes de decir que no.
34:27Adelante.
34:31Entra, Kahn.
34:33Hola, profesora.
34:34¿Me llamó?
34:35Sí, así es.
34:37Te quiero preguntar algo, Kahn.
34:39¿Estaba aquí Kerem?
34:40Hablando contigo allá afuera.
34:42Quiero decir, yo vi que era él.
34:44Sí, sí, era Kerem.
34:45¿Qué le pasa?
34:47No viene a la escuela desde hace un tiempo.
34:53¿Kahn?
34:56Profesora, Kerem tuvo un accidente automovilístico.
34:59¿Qué?
35:01¿Un accidente, dijiste?
35:02Ajá.
35:05¿Cómo sucedió?
35:07Honestamente, tampoco sé los detalles, pero se estrelló con una pared.
35:14De acuerdo.
35:16Eso es todo, Kahn.
35:17Gracias por decirte.
35:18Gracias.
35:18Disculpe, ¿ha visto al señor Ahmed por aquí?
35:47¿A la señora Ahmed?
35:48No, ella no trabaja aquí.
35:49Ahora yo estoy a cargo.
35:51Ah, entiendo.
35:52Y dígame, ¿alquilan este lugar para bodas?
35:54¿Vas a casarte, querida?
35:55¿Y eso qué le importa?
35:56Solo dígame si lo hacen o no lo hacen.
35:58Lo hacemos.
35:59¿Cuántas personas serán?
36:0050 personas, más o menos.
36:01¿50?
36:03Un segundo.
36:0550 personas.
36:08Listo.
36:09Eso costaría, querida.
36:10Oiga, esto es demasiado.
36:13¿Demasiado?
36:14Ajá.
36:15No es mucho, hija.
36:16Solo hay que sumar que hay galletas, jugo de frutas, aperitivos y muchas cosas.
36:22Sin contar el pastel de bodas, que es lo más importante.
36:25Oiga, pero es casi una estafa.
36:27¿Una estafa?
36:27Ajá.
36:28Pero, pero por Dios, ¿qué tenías en mente, cariño?
36:30¿Qué cifra es esta?
36:37Es casi gratis.
36:38¿Estás loca?
36:39Claro que no.
36:39Bueno, yo creo que ese es un buen precio.
36:41¿Un buen precio?
36:42Ajá.
36:43De ninguna manera.
36:44Piénselo, señor.
36:45Es que no tengo nada que pensar.
36:47Piénselo, señor.
36:48Dije que no.
36:48Es justo, piénselo.
36:50Entiéndeme.
36:51No puedo curar ese precio.
36:52Tu presión, cálmate.
36:53Estoy calmado.
36:54¿Qué haces tú aquí, Bora?
36:57Este lugar es de mi familia.
36:59¿De tu familia?
37:00Ajá.
37:02Tío Ilker, ella no es una extraña.
37:04¿No lo es?
37:04Así es.
37:05Entonces podríamos, no sé, llegar a un buen trato.
37:10Como no veo a Kerem contigo, supongo que no es tu boda.
37:15Mi papá y mi mamá se comprometieron.
37:18¿Tu mamá y tu papá, en serio?
37:19¿No crees que es un poco tarde?
37:21Digamos que querían tomárselo con calma.
37:25Tío Ilker, déjame ver.
37:30Este precio es muy bajo.
37:33¿Nos quieres estafar?
37:34Bueno, tú también estás invitado a la boda.
37:36No traigas ningún regalo y estamos a mano.
37:40Tenemos un trato.
37:41Eso quería escuchar.
37:42Mi amor, hija, no estuve aquí por un tiempo.
37:49Te llamé, pero no pude encontrarte.
37:53Mi teléfono tenía señal de vez en cuando.
37:56Aún así, decidí...
37:59Decidí que volveré a mi tierra, a Goyasi.
38:02Me casaré con Demet.
38:02Increíble.
38:06Qué rápido eres.
38:07Bueno, sé que esto es difícil para ti, hija.
38:11Y no sé cómo expresarme.
38:13Ese matrimonio que acordé continuar con tu madre
38:16solo para hacerte feliz me hizo sentir muy miserable.
38:19Y toda esa tensión que se respiraba en casa
38:22comenzó a afectarte a ti también.
38:26Papá, de verdad, no necesito que me des explicaciones.
38:30Soy una adulta.
38:32Te comprendo, papá.
38:34Sí, lo eres.
38:37Me refería a que quiero que seas feliz, Melis.
38:42Eso...
38:42Es lo que más quiero en la vida.
38:44Tomé una decisión y me era responsable.
38:47No...
38:48No quiero que me arrastren de aquí para allá contigo.
38:53¿Podría soportar eso por mi hija?
38:56Por supuesto.
39:00¿Cuánto creciste?
39:02¿En qué momento te convertiste en una mujer?
39:05Yo también quiero que seas feliz.
39:07Eso es todo lo que importa.
39:09Sí, es lo único que importa.
39:12De hecho, quiero llevarte a mi pueblo para la boda.
39:14¿Lo quieres conocer?
39:14Para nada.
39:15No me pidas tanto.