Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Hubo tantas coincidencias que uno ya no puede evitar llamarlo destino
00:06Encontré a la mujer que creía perdida, cuando menos lo esperaba
00:15No quería disgustar a Rana y me doy cuenta de que te he decepcionado
00:19Pero no podemos cambiar los hechos
00:23La mujer que conocí, que me voló la cabeza
00:28Y me hizo enamorarme de ella, fue Zepta
00:58La mujer que conocí, que me hizo enamorarme de ella, fue Zepta
01:03La mujer que conocí, que me hizo enamorarme de ella, fue Zepta
01:08Señor Keryn
01:13Señor Keryn, por favor me deja ir
01:39¿No vas a decir nada?
01:43Solamente quiero que veas lo feliz que soy
01:45Te conté lo de Zepta
01:47Lo sabías, todos aquí
01:50Rana está aquí Kerem
01:52Estás demasiado ciego para no ver lo que has hecho
01:56Kerem está diciendo la verdad
02:00Todos sabíamos la verdad
02:02Solo que no sabía que esa chica era Zepta
02:07De todos modos, lo que importa es la felicidad de Kerem
02:11Lo siento
02:16Vuelve al trabajo
02:22Nuset
02:23La chica que intenta sentar en tu mesa no sirve a nosotros, Kerem
02:31Déjala hacer su trabajo
02:32Su trabajo no es servirnos
02:35Hijo, siéntate y hablemos
02:37Así sea que te acepten o no
02:39Quiero que sepas algo
02:40Solo nosotros decidimos nuestro futuro
02:42¿Lo entiendes?
02:43Lo ha entendido, señor Kerem
02:59Mi futuro no concierne a nadie
03:02A nadie, a ninguno de esta casa
03:05Ni a ellos
03:07Ni a ti
03:13Tiene mucha razón
03:22Soy la hija de su criada
03:24Mientras permanezca en esta mansión
03:26Y eso no cambiará
03:28Estoy clara de eso
03:30El señor Kerem debería saber
03:36Que lo que vivimos en Montenegro
03:39Fue algo de un solo día para mí
03:41Está en el pasado y se acabó
03:44Eso se acabó para mí
03:46Y nunca más se hablará de ello
03:49Si yo he sido grosera
03:53Yo
03:54Les pido disculpas
04:06¿Por qué estás parado a mi lado?
04:26¿Qué quieres?
04:28Señora Nusset
04:29Hay un asunto importante
04:30Solo dos segundos y puedo
04:32No, no puedo
04:32No ahora
04:33Lo más importante en este momento
04:36Es poder desayunar con mi familia
04:38Sin los demás
04:39¿Entendido?
04:41Sí, señora
04:42No, no puedo
04:47No, no puedo
04:48No, no puedo
04:48No, no puedo
05:18Sultán
05:19Y envía a esa chica con tu chico
05:22Resulta que ella es una casa fortunas
05:25¿Nos engañó a todos aquí?
05:29Estabas muy unida a la tía Perihan
05:31¿Por qué no te lo diría?
05:33Hay una policía en la puerta
05:43¿Dónde está Zefda?
05:45Muala
05:45Los pasteles están listos
05:48Llévalos arriba
05:49Vamos
05:50Sultán
05:56¿Ha pasado algo?
05:57Memo
06:05¿Qué hiciste, mi león?
06:19No quiero a esa chica en mi casa
06:21Kerem
06:21Entonces tampoco me quieres en tu casa
06:29También me voy
06:33Cuando salgas por esa puerta
06:41Cuando dejes atrás tu apellido
06:43¿Sabes lo que significará a los ojos de ella?
06:47¿Qué significaría para ella?
06:49Escucha, Kerem
06:50Si esa chica quisiera
06:52A una persona corriente
06:54No habría puesto los ojos en esta mansión
06:57Creo que ahora entiendo
07:10Por qué no hay nadie en tu vida
07:11¿Qué significaría para ella?
07:41Zepda
07:45Zepda, para
07:46Zepda, por favor
07:48Pido disculpas por mi tía
07:53Señor Kerem
07:54Déjeme hacer mi trabajo
07:56Yo no soy el señor Kerem
07:58Y tú aquí no eres una empleada
08:00¿Qué soy yo?
08:02La mujer de la que me enamoré
08:04Entiéndelo
08:07No soy nada para ti
08:11Cásate conmigo
08:20No me importa
08:44Nada ni nadie
08:45Vámonos de aquí
08:47Vámonos de aquí
08:47De la mano
08:48Ahora mismo
08:48Vámonos ya
08:50No soy nada para ti
08:54Vámonos de aquí
08:54Vámonos de aquí
08:55Música
09:26¿Siguen desayunando así, como si nada?
09:29Así es.
09:31¿Cuántos años tengo?
09:40Te hice una simple pregunta, tía. ¿Cuántos años tengo?
09:43No importa la edad que tengas. Para mí, sigues siendo un niño que necesita mis consejos y mis azotes.
09:52¿Quieres?
09:53Hijo.
09:54¿Cómo te atreves?
09:56¡Vamos! ¡Adelante, pégame! ¡Azótame! ¡A ver!
10:01Pueden sentarse y seguir desayunando. Tú puedes irte. Me ocuparé de ti más tarde.
10:07De eso ni hablar. Nos enfrentaremos aquí y ahora.
10:10¿Pero cómo te atreves?
10:13Kerem, cálmate.
10:14Kerem, ¿por qué actúas como un adolescente?
10:15No te metas. No te metas. No te metas. Cállate.
10:19Hemos crecido en esta casa bajo tus reglas. Cuando nos sentamos, cuando nos levantamos, cuando nos callamos, cuando hablamos. Tú siempre eres quien decide.
10:28Hemos crecido, tía. Hemos crecido. Ya no volverás a controlar nada. ¿Me oyes?
10:35No puedo dejar que sufras el resto de tu vida.
10:38Nos estás causando el mayor de los dolores. Has arruinado nuestras vidas. Arruinas todo nuestro mundo.
10:44A partir de ahora seré yo quien tome mis decisiones. Si comete un error, seré yo quien pague por ello.
10:58¿Y tú por qué te estás retorciendo?
11:01Señora, no puedo hacerles esperar más.
11:03¿A quién haces esperar?
11:04La policía está aquí. Quieren verla. Los llevé al portal.
11:08La policía aquí no.
11:14Nazar, ¿cómo sabías que estos eran los pantalones favoritos de mi hijo?
11:24El placer es mío.
11:25Muchas gracias. Ven, ven, hijo.
11:28Debe haber terminado el desayuno.
11:30Ven a merendar.
11:31Dios.
11:35Ponlo ahí.
11:36Sultán, ¿qué te pasa?
11:45No te dije que estábamos en problemas. Ahora empezaste a juzgarnos.
11:50Enfadada contigo porque vino la policía.
11:53¿Por qué estás enfadada?
11:54No finjas que no lo sabes. No fue tu hija, Montenegro.
11:58Bueno, lo hizo y qué.
11:59Ella y el señor Kerem se hicieron amantes allí.
12:01Cuando Zepta llegó, el compromiso había terminado.
12:05Y eso es por su hija.
12:07O finges en no saber por qué has venido aquí,
12:10o tu hija te tiene bien agarrada.
12:22Deja lo que tienes que hacer y ven hablar conmigo.
12:25Vamos, Memo.
12:26Vamos.
12:26Vamos.
12:31Hijo, tienes que venir al porche.
12:42Si vamos a volver a hablar de lo mismo.
12:44Ya dije lo que dije, papá.
12:46Hay algo más importante.
12:53Mamá.
12:55Mamá, mira, no es lo que piensas.
12:56Me estás acusando injustamente.
12:58¿Puedes escucharme, por favor, mamá?
13:00¿Por qué no me escuchas?
13:06Mamá.
13:10Vamos, hijo. Vamos.
13:13Ahora, lávate bien las manos y la cara, ¿sí?
13:16Aquí estoy.
13:17Vamos, cariño. Vamos.
13:19Mamá, yo no lo sabía.
13:22Te lo juro, no sabía que estar a la casa del señor Kerem.
13:24Si no lo sabes, has aprendido.
13:26¿Qué hago aquí?
13:28¿Por qué no pudiste decirlo?
13:29Quería decírtelo, mamá.
13:31El día del compromiso dije, vámonos de aquí.
13:33Dijiste que no, que teníamos que quedarnos aquí.
13:36Estoy aquí por Memo.
13:37Así que ahora soy culpable.
13:39Zedda, me has estado engañando durante días.
13:41Eres inocente y prehijan es culpable.
13:43Por Memo, ¿eh?
13:44Soy culpable.
13:45¿Está bien?
13:47Soy culpable.
13:48Soy egoísta, ¿de acuerdo?
13:49Que Dios me maldiga por no salir de aquí el día del compromiso por encontrarme con él.
13:54No te juzgué ni un día.
14:01Confié en ti hasta el final.
14:03Te dije que amaras y vivieras la vida.
14:05Solo te pedí una cosa.
14:06Te dije que no dejaras.
14:08Que los secretos se interpusieran entre nosotros.
14:11Los secretos causan las heridas.
14:13Ahora siéntate y llora.
14:15Llora por mí, por tu hermano, por ti misma.
14:18Porque nuestro fin ha llegado.
14:25¿Qué quiere decir con golpear a alguien?
14:28¿El yerno del gran Zipa y Ogulari trataría con un obrero?
14:33Es humillante que esté aquí.
14:37Debe haber habido una confusión.
14:39Un malentendido oficial.
14:40Tenemos que hacer nuestra investigación, señor Vedat.
14:43¿Y quién demonios se quejó de mí?
14:45Lo sabrán, comisaría.
14:46Venga con nosotros.
14:47Tomaremos su declaración.
14:49¿Qué quiere decir?
14:50¿Se va a llevar a mi marido?
14:52Sí.
14:55Se solicitó la reposición del expediente.
14:58Venderemos pronto y daremos nuestra declaración.
15:00Shesubar, acompaña a los oficiales.
15:03Por favor.
15:04Está bien.
15:04Gracias.
15:10Voy a prepararme.
15:12Selim,
15:14¿no vas a darnos una explicación?
15:17Por el amor de Dios.
15:24¿En serio creen que soy culpable?
15:27¿De cuántos hombres tengo que ocuparme en la viña y en las instalaciones?
15:31Aquí nadie trabaja más que yo para que no descuiden el trabajo.
15:34De acuerdo.
15:34Preocupémonos por salir pronto.
15:37Jalil también lo sabe.
15:39Él también viene.
15:39No quiero enviar a mi marido solo a la comisaría.
15:50¿Qué te pasa?
15:52¿Tienes miedo que vaya a la cárcel?
15:55Así tú y tu familia celebrarían.
15:58Siéntate que no vas a ninguna parte.
15:59En esta mansión, todo el mundo ha empezado a hacer lo que le da la gana.
16:10Feb, siye, habla con tu marido.
16:13Si no puedes, yo sé exactamente lo que hay que hacer.
16:18Vedat habla con Kerem.
16:19Si quiere irse, la puerta está allí.
16:26Puede dejar atrás su nombre e irse donde quiera.
16:30¿De verdad estás de acuerdo con esto, Lucette?
16:31Hola, jefe.
16:43Sus oficiales vinieron a visitarnos hoy.
16:47Estábamos muy disgustados e incómodos.
16:50Esta es la primera vez que la policía visita nuestra casa.
17:01La policía visita nuestra casa.
17:32Se acabó, hijo.
17:34Se han ido.
17:35Gracias a Dios, se acabó.
17:37Nosotros nos quedaremos aquí ahora, ¿verdad?
17:40Ahora estamos a salvo, mamá.
17:42El tío echó a los policías, ¿no?
17:46Porque el tío es amigo de Memo.
17:50Y se lo prometió a Memo.
17:52Sí, hijo, así es.
17:56Mamá.
17:57Mamá, ¿cómo estás?
17:58¿Tienes fiebre todavía?
17:59No tengo fiebre.
18:01Muy bien.
18:13Ahora irás al juez y se lo dirás uno por uno, ¿entendido?
18:17No tengas miedo de defender tus derechos.
18:19Ese pariente político de Selín tendrá que rendir cuentas.
18:23A ver si la familia en la que tanto confía es capaz de salvarle.
18:26No te preocupes.
18:28Yo te apoyaré hasta el final, ¿bien?
18:30De acuerdo.
18:31De todos modos, házmelo saber.
18:33¿Está bien?
18:35¿Qué tal?
18:36¿Todo bien? ¿Y tú?
18:36Estoy bien.
18:37Pensé que estabas estudiando aquí también.
18:39Resulta que estabas leyendo un libro.
18:41Procumbres, borras cosas.
18:42Es la novela perfecta para ti.
18:44Es el personaje que se quemó a sí mismo, a su amor y a Ali por su ambición, ¿eres tú?
18:51Si voy a ser fiscal, necesito conocer a la gente.
18:54Dicen que una novela es una vida.
18:56Si tuviera una décima parte de tu ambición, sería rey.
19:00No necesitas ambición.
19:02Tú eres feliz con tu vida, pero yo no lo soy.
19:05Tengo que trabajar duro para salir del destino de toda mi familia.
19:09¿Entiendes?
19:10Haz lo que te propongas.
19:12Que Dios bendiga a los que vengan contra ti.
19:15Amén, hermano.
19:16¿Qué es lo que quieres? Dime.
19:18Beberete.
19:19Oiga, ¿puede darnos otro té?
19:20¿Qué?
19:26Mamá.
19:27Mamá, te lo juro que te lo iba a decir primero.
19:30Pero no podía hacerlo por Memo.
19:32Cuando teníamos problemas, cuando nos refugiamos en casa de esta gente, cuando estabas ocupada con todo.
19:38No podía hacerlo, mamá.
19:40Mira, le dije a la señora Nusef que no quería querer.
19:43Si ella no despide, que lo haga. Tal vez sería mejor así.
19:47Además, ¿no me dijiste que lo dejara ir?
19:49¡Se lo dije!
19:50¿Mamá?
20:00¿Mamá?
20:08¿Mamá?
20:10¿Mamá?
20:11Mamá, ¿a dónde vas, por favor? No le digas nada a nadie, por favor.
20:14Dijiste que este encuentro fue una coincidencia.
20:26No sé por qué, pero yo creí en tu sinceridad, ¿sabes?
20:31¿Por qué mentirías?
20:35¿Era sincera cuando decías que lo que pasaba en Montenegro se quedaba en Montenegro, Zefra?
20:40Pasamos solo un día en Montenegro.
20:42Pasamos solo un día en Montenegro y luego planeamos un día para vernos. Eso es todo.
20:50Muy romántico. ¿Qué pasó entonces?
20:53Ni siquiera nos vimos.
20:56No me presenté.
20:59¿No lo hiciste?
21:01¿O no pudiste?
21:03Hay una gran diferencia entre ambas cosas.
21:05Iría si quisiera.
21:10Aunque me lo crea todo, no me creo que no sientas nada por Keren por alguna razón.
21:17No importa cómo me sienta.
21:20Escuche, señorita.
21:22No debe preocuparse.
21:24Nos despedirán y volverás a tu vida.
21:35¿Qué estás haciendo?
21:39¡Basta!
21:40¿Qué haces?
21:41Dame eso.
21:55¡Ríndete!
21:56¡Ese Memo!
21:56¡Dámelo!
21:57Esto es mío ahora.
21:58¡No!
21:59Zefra lo compró para Memo.
22:01¡Dámelo!
22:05Oh, está roto.
22:13De todos modos, Zedda te comprará otro.
22:16Eres malvada.
22:17¡Eres tan malvada!
22:21¿Sabes quién es malvado?
22:24Tú.
22:25Tu madre, tu hermana y tú.
22:28Son unos invasores que arruinan la vida de los demás.
22:33Pronto van a irse de aquí.
22:35Le dije a la señorita Periján que no quería verla.
22:52Pero ella insiste en hablar con usted.
22:54La ha esperado por varios minutos.
22:56No quiere irse.
22:58Puedes decirle que pase.
23:03¿Cómo está Rana?
23:04Ella está bien.
23:06La señorita Rana es fuerte.
23:10Ella lo superará.
23:21Es hora de decir adiós, ¿no?
23:24Yo...
23:24Creo que esto más inteligente es salir de aquí por tu propia voluntad.
23:28Cualquier madre con honor habría hecho lo que tú hiciste.
23:33Bien hecho.
23:35No te preocupes por el anticipo.
23:38No te preocupes por los gastos escolares de tu hijo.
23:42Somos gente caritativa.
23:45Tómalo como un obsequio.
23:46Y si dices que donde vas necesitarás más, no tendrás dificultades.
23:54Te daremos más.
23:58Ya puedes irte.
24:00Yo confío en mi hija.
24:21¿Disculpa?
24:25¿Disculpa?
24:27Mi hija...
24:29No miente.
24:32Ella no quiere a su sobrino.
24:35Si confía en su sobrino, queremos...
24:38Quedarnos aquí y seguir trabajando, si me disculpa.
24:42Pensaba que eras una mujer orgullosa.
24:47Pero veo que...
24:48Soy madre.
24:51Tengo que pensar en mi hijo.
24:55Mi memo no puede soportar un cambio de lugar.
24:58Se acostumbró a su escuela.
25:02Señora Nusset.
25:04No estoy aquí para dimitir.
25:07A menos que usted...
25:09me despida.
25:10Entonces tampoco me quieres en tu casa.
25:14Me voy.
25:20Fuera.
25:40Mamá, ¿qué dijo?
25:47¿Te despidió?
25:49Voy a volver al trabajo y será mejor que vuelvas al mundo real.
25:53¿Qué trabajo, mamá?
25:54¿Qué te han dicho?
25:55Es el trabajo de una criada niña.
25:58El blanqueador de ropa se nos pegará como el olor a pescado.
26:01Mamá, por favor, no.
26:03Mira, encontraremos otro refugio.
26:04Por favor.
26:05¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios, Zefda?
26:08Suenas como un cuento de hadas.
26:10No tenemos a dónde ir.
26:11Por supuesto, el ser humano tiene mil y una caras.
26:36¿Te vas sin decir nada?
26:38Lo diré.
26:41No puedes ir por esta casa sin rendir cuentas.
26:44Mi tía para mi esposo es lo primero.
26:45Mi marido para mi hermano es lo primero.
26:47Gracias a ti no puedo oír las voces en mi cabeza.
26:50¿Pero qué te he hecho?
26:51¿Por qué te enfadas conmigo?
26:52Así que dime.
26:54¿Qué ibas a decir?
26:54No, yo...
26:56¿Qué piensas de Kerem y Zefda?
27:00Ay, Alije.
27:01Pensé que ibas a decir algo importante.
27:03¿No es importante?
27:05Oye, espera.
27:10¿Y qué tal si se casan?
27:15He cambiado las sábanas.
27:22Este matrimonio no puede suceder.
27:24Mi tía va a despedir a esa chica.
27:29El Kerem que conozco hará que esa chica se siente en la mesa.
27:32Y si no puede hacerlo, se irá.
27:34Kerem está más conectado a esta familia que tú y yo.
27:37De todos modos, realmente no puedo hacer frente a cabo.
27:39No estoy de buen humor.
27:40¿Por qué estás enfadada?
27:43¿Por qué?
27:44Podría ser porque la policía se llevó a mi marido.
27:49Oye, no lo hagas.
27:51No digas ya son marido y mujer.
27:53¿Por qué estás triste, hermana?
27:55Ahora mismo no puedo.
27:56¿Diría yo algo así?
27:58Pero qué vergüenza.
27:59Me está engañando.
28:15Estoy segura.
28:17¿Cómo estás segura?
28:20¿Lo atrapaste con alguien?
28:26No, no lo atrapé a Liche.
28:28Pero yo soy su esposa.
28:30Lo siento.
28:37Igualmente, vete.
28:38Ya me quiero dormir.
28:40Hermana.
28:41Basta con decirme hermana.
28:43Fuera de aquí.
28:47¿Aún sigues ahí?
28:49Recorrí las otras habitaciones.
28:52Mucha ropa será lavada hoy.
28:58No lo laves.
29:03Tíralo directamente a la basura.
29:05Pero si la señora Nusset ve...
29:08Si ella lo ve, lo verá.
29:09Haz lo que te digo.
29:13Yo lo haré.
29:14Eso es todo.
29:26Vamos, lava la ropa.
29:33Si vas a burlarte, burlate en tu cuarto.
29:36Vete, que me quiero dormir.
29:37Ah, ah.
29:38Cuestión del arrendamiento
30:04Selim quería el campo del denunciante
30:07Acordaron el alquiler
30:09Renunció cuando llegó el momento de plantar y los abandonó
30:12Y contrató gente, por supuesto
30:13Tenías razón, Halil
30:16Este hombre trama algo
30:18¿No lo van a encerrar?
30:20Que entre en razón
30:21Tu tía llamó por ahí
30:23No quiere que se manche el nombre de Zipayogulari
30:25Basta de Zipayogulari
30:27Por cierto
30:30Hoy le conté a mi familia sobre Zepda
30:34Así que lo arriesgaste todo, ¿no?
30:37Era hora de desahogarse
30:39Podemos salir
30:43Podemos salir
30:44Oh Dios
30:55Todo lo que hicieron fue para nada
30:58Volvamos al trabajo
30:59Volvamos al trabajo
31:01¿Qué es esto de un contrato, Selim?
31:05¿Cuál es el problema?
31:07Sí
31:08La policía me dejó ir a mí
31:10No a ti, Kerem
31:10Lo entendería si hubiera algún problema
31:13Yo solo hice una declaración
31:15Y se acabó
31:16Vámonos de aquí
31:17Voy a la empresa
31:23Y dime cuál es el problema
31:34¿Qué tipo de problema hay?
31:36Ellos igualmente no fueron
31:37Por esa razón
31:38La señora Nusset
31:39No pudo despedirlos
31:41La señora Nusset
31:42No puede despedir a esa chica
31:44Ella tiene miedo
31:45De que Kerem se vaya
31:46La señora Nusset
31:47Debe tener miedo
31:48De perderte
31:49Son custodios
31:51Sus abuelos
31:53Fueron leales servidores
31:54De tus nobles mayores
31:56Tienen que conocer su valor
31:59Señorita Rana
32:02Es hora de que empiece a dirigir
32:05Desde este lugar
32:06Dilber
32:13No quiero gobernar aquí
32:16Yo quiero a Kerem
32:18Ser dirigido por una mujer inteligente y hermosa
32:24Inspira respeto y admiración en todo hombre
32:27Pero
32:29Si no lo haces
32:32Entonces vendrá la hija de un sirviente
32:34Y se convertirá en la princesa
32:37La señora Nusset
32:41La señora Nusset
32:43Gracias por ver el video.
33:13Gracias por ver el video.
33:44¿Qué te importa mi desgracia, Selin? ¿Qué te importa?
33:47Cálmate, amigo mío.
33:49¿Qué ibas a hacer con la tierra de la gente? Explícalo.
33:52Señor, cálmese. Estamos en medio de la carretera.
33:54¿Por qué lo hiciste?
33:56En primer lugar, intentan extorsionarte diciendo que mancharán tu nombre y reputación.
34:01¿Qué más puedo decirte?
34:02¿Qué ocurre? ¿Por qué nos mancharía?
34:04Pues yo no lo sé.
34:06Si no lo sabes, tú averiguaré.
34:09¿Shishubar?
34:10Vamos.
34:12El señor Selin no vendrá.
34:13¡Vamos!
34:14¡Vamos!
34:15¡Vamos!
34:16¡Vamos!
34:17¡Vamos!
34:18¡Vamos!
34:19¡Vamos!
34:20¡Vamos!
34:21¡Vamos!
34:22¡Vamos!
34:23¡Vamos!
34:24¡Vamos!
34:25¡Vamos!
34:26Hermana, tu marido es libre como pájaro.
34:56¿Estás de acuerdo?
34:58Está bien.
34:59Tienes su teléfono.
35:16Hola.
35:18Hablas con Selin.
35:20Este es mi otro teléfono.
35:23Está guardado para asuntos privados.
35:25Debería decírtelo todo siempre.
35:29Te enviaré la ubicación.
35:32Ven a buscarme.
35:33Lo que va a pasar no se podrá evitar.
35:48Solo tienes que calmarte.
35:50¿Cuánto piensas en mí?
35:53¿Sólo estás aquí para decir eso?
35:55Vine a decirte que te alejes de la influencia de mi tía.
35:59Kerem jamás te quiso y todos lo sabemos.
36:02A veces alguien tiene que decir la verdad aunque lastime a los demás.
36:06Has estado celosa de mí desde el día que llegué a esta casa.
36:12¿Quieres saber por qué?
36:14¿Quieres saber por qué no te quiero, rana?
36:17Porque eres alguien egoísta y cruel.
36:19Tú no quieres a Kerem, solo lo deseas.
36:24Cuando éramos niños lo delatabas solo para caerle bien a mi tía.
36:27Y por tu culpa.
36:29Pasábamos hambre y nos castigaban.
36:32No te importó.
36:34Tratabas mal a los empleados.
36:36La gente perdió su trabajo por ti.
36:38Y tampoco te importó eso.
36:40¿No es así?
36:40Y ahora mira lo que sucede.
36:43Llegó una chica pobre y te ganó.
36:47Esta vez perdiste tú.
36:50Así que perdí, ¿no?
36:51Rana, ¿qué estás haciendo?
36:54Continúa.
36:55¿Qué? ¿Tienes miedo?
36:56¡Háblame!
36:57¡Suéltame! ¡Estás loca!
36:59Te lo advierto, Alije.
37:01No te metas conmigo.
37:03Voy a enseñarte una lección.
37:05Nunca querrás volver a oír el nombre de rana.
37:08Te lo advierto.
37:12Aléjate, aléjate de mí.
37:14Estás mal de la cabeza.
37:38¡Suéltame!
37:40¡Suéltame!
37:41¡Suéltame!
37:42¡Suéltame!
37:43¡Suéltame!
37:45No, no, no, no.
38:15No, no, no, no, no.
38:45No, no, no, no.
39:15No, no, no.
39:17No, no, no, no.
39:19No, no, no, no.
39:21Por un momento empecé a pensar que no me querías.
39:25Por fin me estás entendiendo, porque no te quiero.
39:30¿Lo dices de corazón?
39:32Te lo digo de corazón.
39:33¿Sabes lo que eres?
39:36Un niño rico, mimado, que puede renunciar a su familia y seres queridos en cualquier momento por sus placeres instantáneos.
39:43Solo persigo a alguien que me hizo enamorarme por primera vez en mi vida.
39:47No me persigas.
39:51No me persigas, ¿de acuerdo?
39:53Déjame.
39:54Además, no eres nadie para mí.
39:56Eres insignificante para mí.
39:58No entendí esto en Montenegro, pero eres ordinario para mí.
40:02Tienes miedo.
40:04Para ti enamorarse es una debilidad.
40:06Por eso no quieres.
40:07Por eso me evitas.
40:10Eres cobarde, Zeta.
40:14¿Escuchaste?
40:15Eres una cobarde, Zeta.
40:18Tienes miedo.
40:18¿Sí, papá?
40:26Hijo, ¿dónde estás?
40:27Hay un lugar al que quiero llevarte.
40:29Bien, ya voy.