Serap”, bir çocuğun kaçırılmasının ardından meydana gelen olaylar zincirini takip ederek gizli sırları ortaya çıkarıyor ve ilişkileri sınırlarının ötesine taşıyor. Dizi boyunca her karakter, olayların sonuçlarıyla yüzleşirken hayatlarının aslında ne kadar kırılgan olduğunu fark etmeye başlıyor.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Hadi çocuklar.
00:31Tamam. Hadi geçin.
00:34Merhaba. Ne haber? Nasılsın? Her şey yolunda mı?
00:40Hadi.
00:43Gezi güzel geçti mi? Eğlendin mi?
08:32Ama hayat her zaman istediğimiz gibi gitmiyor.
08:38Biliyor musun ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
08:43Hayatımda hiçbir şey istediğim gibi olmadı.
08:46Ama sen değişmemişsin.
08:49Hayatın seni değiştirmesine izin vermemişsin.
08:52İnsanlar bir şeyin yanlış olduğunu bilmelerine rağmen yine de yapar.
08:56Ve ısrarla devam eder.
08:58Başkalarından ya da kendilerinden intikam alır gibi.
09:04O an büyük resmi göremezler.
09:08Bir süre sonra yapmam dedikleri şeyleri yaptığını fark ederler.
09:13Artık pişman olmanın hiçbir anlamı yoktur.
09:21Kendi bozulmuş bir versiyonuna dönüştüğünü fark edersin.
09:26Kendini tanıyamazsın bile.
09:28O zaman sadece iki seçenek kalır.
09:31Ya bu halinle yaşamaya devam edersin ya da yolu bırakırsın.
09:36Ne demek o?
09:39Hiç.
09:40Tam olarak kimden ya da neden bahsettiğini bilmiyorum.
09:47Ama şunu biliyorum ki üçüncü bir yol var.
09:52Sevdiğini o eski haline dönmeyi deneyebilirsin.
09:56Hiçbir şey olmamış gibi davranabilirsin.
09:59Hepimiz hata yaparız.
10:00Bu normal.
10:01Hiç yapmayı düşünmediğimiz şeyleri yaparız.
10:03Hiçbir şey aynı kalmıyor Nedim.
10:14Kırılan şeyler asla eskisi gibi olamıyor.
10:22Gitmem gerekiyor.
10:23Çeviri ve Altyazı M.K.
10:53Günaydın.
11:13Günaydın.
11:15Günaydın.
11:17Kahvaltını edip kahveni sakince içmeyecek misin?
11:20Yapamam.
11:27Geç kaldım.
11:28Hastanede içerim.
11:30Mahkemeye sadece birkaç gün kaldı.
11:34İyi.
11:34Melek.
11:47Mahkemede beni şaşırtacak başka bir şey var mı?
11:50Ne gibi Tarık?
11:52Bilmiyorum ondan sordum.
11:56Tekrar söylüyorum bana böyle davranma.
11:59İnan bana hiçbir şey bilmiyorum.
12:01Eğer bilmediğim bir şey varsa şimdi söyle ki halledebileyim.
12:17Gerçekten geç kaldım.
12:19Sen düzgün birine benziyorsun.
12:35Sıkıntılı gibi değilsin.
12:37Suçun ne?
12:38Biliyor musun?
12:47Buraya ilk geldiğimde ben de böyleydim.
12:50Sessizdim.
12:51Kimseyle konuşmuyordum.
12:54Ama zamanla güçlü durmayı öğreniyorsun.
12:56Burada zayıflara yer yok.
13:05Söyler misin suçun nedir?
13:11Konuşmayı sevmem.
13:13Ama sana anlatacağım.
13:15İyi birine benziyorsun.
13:17Belki anlatırsam içimi döküp rahat uyuyabilirim.
13:20Kadınlar, her sorunun arkasında bir kadın vardır.
13:27Adem'le Havva'dan beri dünyada olan bütün sorunlar.
13:32Çoğu kişi beni uyarmaya çalıştı.
13:35Ama aşık olan birinin gözü hiçbir şeyi göremez.
13:39Aşk gözümü kör etti.
13:40Merak etme.
13:46İnşallah suçsuz bulunursun.
13:48Suçsuz mu?
13:50Bunun için daha çok erken.
13:53Gözaltımın yenilenmesine daha var.
13:56Bu kadar basit mi?
13:58Buraya girmek kolay, çıkmak zor.
14:05Seni sıktım galiba.
14:07Beni boşver.
14:10Neden buradasın?
14:11Anlatsana.
14:13İçini dök.
14:14Zaten bir daha karşılaşmayız.
14:19Biliyor musun?
14:20Benim hikayem...
14:22...seninkine çok benziyor.
14:25Dediğim işte sana.
14:26Hep onların suçu.
14:29Onunla tanışmadan hayatımda müzikten daha çok sevdiğim bir şey yoktu.
14:37Onu tanıdıktan sonra her şeyimi onun için feda etmeye hazırdım.
14:44Peki ya.
14:51Tebrikler.
14:52Gerçi biraz geç oldu.
14:54Teşekkür ederim.
14:55Hani ne olursa olsun hep birlikte olacağız demiştin.
14:59Ve ne olursa olsun beni terk etmeyeceğini söylemiştin.
15:02Bu yüzden sen yolculuğa çıktığında içim rahattı.
15:08Döneceğini ve hayatımıza kaldığımız yerden devam edeceğimizi sanıyordum.
15:13Nedim...
15:14Üzgün değilim.
15:16Ama şaşkınım.
15:19Nasıl unuttun, evlenip bir çocuk sahibi oldun.
15:22Birlikte kurduğumuz bütün hayalleri başka bir adamla gerçekleştirdin.
15:25Ben her şeyi uzaktan izledim.
15:31Oğlunun fotoğrafını gördüm.
15:33Maşallah yakışıklı, sana benziyor.
15:36Babasına çok benziyor.
15:38Karakteri de öyle.
15:39Sosyal medya hesabın yok.
15:41Nasıl gördün?
15:42Hayır, hesabım yok.
15:44Beni araştırdın mı?
15:45Evet, seni merak ettim.
15:49Telefonum bile yok.
15:52Mutlu musun?
15:54Çok şükür.
15:55Ya sen?
15:57İyiyim.
15:59Yurt dışındayken birkaç kez seni aradım ama açmadın.
16:03Söyleyecek bir şeyim yoktu.
16:05Belki seyahat kararımı aceleye getirdim.
16:07Ya da evliliğimi yaptığımın doğru olup olmadığını bilmiyorum.
16:11Eğer mutluysan demek ki doğru kararmış.
16:15Bu arada ilk konserim gelecek hapten.
16:18Öyle mi? Tebrik ederim.
16:19Teşekkür ederim.
16:20Harika, hayalini gerçekleştirdin.
16:23Ama keşke sen de gelebilsen.
16:25Çünkü bu hayali birlikte kurmuştuk.
16:28Denerim ama Tarık olmadan gelmem zor.
16:36O acılar beni yeniden ele geçirdi.
16:40Ama hala anlamadım.
16:42Buraya gelmenle ne alakası var?
16:44Yani?
16:45Neden buradasın?
16:49Söyleyeyim.
16:50Kocası buna sebep oldu.
16:53Güçlü bir adam mı?
16:56O değil.
16:58Babası mı?
17:00O da değil.
17:02Kesin o da değil.
17:03Ona çok ağır gelirdi.
17:05Ben...
17:06Sen ne?
17:08Buraya isteyerek geldim.
17:12Anlamadım.
17:13Onun yüzünden mi buradasın?
17:15Boşver.
17:16İşine dön.
17:18Bana hala güvenmiyorsun.
17:19Böyle olmaz ki.
17:20Böyle olmaz ki.
17:21Anlat.
17:22İkimiz de aşk acısı çekiyoruz.
17:25O bana zarar vermedi bilakis.
17:28O...
17:28Başkasıyla evlendiğinde bile...
17:31Yanında değildim.
17:33Onun suçu değildi.
17:35Ben onu...
17:37Hayallerim kadar önemsemedim.
17:39Tamam şarkıcı.
17:43Bir gün bana her şeyi anlatacaksın.
17:47Burada bir gece bir yıl gibidir.
17:49Erken geldin.
17:59Sabaha kadar bekleyebilirdin.
18:02İyi akşamlar baba.
18:04Günaydın demelisin.
18:06Sabah namazı yarım saat önceydi.
18:08Çok yargınım.
18:09İyi uyuyamadım.
18:10Yarın konuşsak olur mu?
18:11Hayır.
18:12Burası otel değil Nedim.
18:14Bütün gece işsiz gibi dışarıda geziyorsun.
18:17Bir işe yaramıyorsun.
18:18Öğlene kadar da uyuyorsun.
18:21Artık çocuk değilim.
18:22Benimle böyle konuşamazsın.
18:23Ama hala yeterince olgun değilsin.
18:26Yeter Mithat.
18:28Sabah konuşursunuz.
18:29Sabah daha iyi olur.
18:30Hadi.
18:31Hadi Nedim odana git uyur.
18:32Sen sus.
18:33Sana ne oluyor?
18:35Ve sen.
18:36İçeri giremezsin.
18:37Nasıl yani?
18:38Beni duydun.
18:40Yurt dışında geçirmiş olduğun yıllar seni adam mı yaptı yani?
18:43Hayır.
18:43Uyan.
18:45Hala başarısızsın.
18:46Hala benden harçlık alıyorsun.
18:50Çalışıyor musun?
18:51Hayır.
18:52Ayrı yaşayabilir misin?
18:53Ona da hayır.
18:55Ne işe yarıyorsun sen?
18:57Dünyanın en iyi insanı olsan bile.
18:59Senin gözünde işe yaramazım.
19:00Dünyanın en iyi insanı olmanı istemiyorum.
19:02Neden kendini zorluyorsun sanki?
19:04Bağımsız olup kendine bakabileceğini görmek istiyorum.
19:07Kendine bakabilir misin Nedim?
19:09Bakabilirim.
19:15Göster o zaman hadi.
19:17Buraya sadece misafir olarak geleceksin.
19:20Yoksa seni bir daha görmek istemiyorum.
19:22Hadi.
19:29Nedim.
19:30Bu doğru değil.
19:36Bana ve oğluna yaptıkların doğru değil.
19:39Yapma böyle yapma.
19:40Kes sesini içeri git hadi hadi.
19:43Seni kovdu mu?
19:44Baban çok sert biri.
19:47Sonra nereye gittin?
19:47Büyükannemin evine.
19:52Başarısız olmadığımı kanıtlamak istedim.
19:55Aslında tek istediğim onların hapishanesinden kaçmaktı.
19:59Esas hapishane orası.
20:01Burası değil.
20:03Onlar böyle.
20:06Bir tohum yektiler.
20:08Baktılar ama yetmedi.
20:10Geleceğini de belirlemek istiyorlar.
20:13Acele etme.
20:14Bu kısmı böyle hızlı geçme.
20:16Sonra ne oldu?
20:18Hiç.
20:20Bir okulda işe başladım.
20:23Hayalimdeki iş değildi.
20:25Ama müzik öğretmeni olduğum için buna katlandım.
20:27Öğretmen.
20:29Hayalini öylece bıraktın ha?
20:30Keşke devam etseydi.
20:33Ne oldu ki?
20:34Okulda bir sorun çıktı.
20:36Bunun sayesinde benimle konuşmaya başladı.
20:39Benimle ilgilendi.
20:40Psikiyatriste gitmemi teşvik etti.
20:42Psikolog.
20:43Yani delisin.
20:44Kusura bakma.
20:46Şaka yaptım.
20:49Ama bir süre sonra atlattım.
20:53Özgüvenimi geri kazandım.
20:56Dur bir dakika.
20:57Konuşuyor muydunuz yoksa görüşüyor muydunuz?
21:01Onu uzaktan görmek bana yetiyordu.
21:03Sanki bu dünyada yaşayan insanlar gibi değildim.
21:09Sanki ruhum alındı ve geri verildi.
21:12Gerçekten o kadar mı güzel?
21:18Gördüğüm en güzel şey.
21:20Yani siz görüşüp baş başa mı kalıyordunuz?
21:23Nasıl yani?
21:24Nasıl mı?
21:25Anladın işte.
21:26İlişkiye girdin ve istediğini aldın.
21:29Ne saçmalıyorsun sen?
21:32Melek tanıdığım en saf kadın.
21:34Saygılı ol.
21:35Adı Melek mi?
21:37Neden sinirlendin ki?
21:40Yüzeysel biri olduğum için kızma.
21:44Kusura bakma.
21:45Bir şey soracağım.
21:47Seni tekrar görmek istemesinin sebebi neydi?
21:50Belki de hala seni seviyordur.
21:54Belki Tarık'la mutlu değildir.
21:59Adının Tarık olduğunu nereden bildin?
22:01Az önce Melek ve Tarık dedin.
22:04Galiba söylediğin şeyleri unutuyorsun.
22:20Tamam çıkıyorum.
22:33Alo.
22:35No.
22:36Affedersiniz.
22:37Doktor Melek'i nerede bulabilirim?
22:45Evet.
22:46Bunu Doktor Hanna'ya götür.
22:50Tabii efendim.
22:52Nasılsınız doktor?
22:54Ne vardı?
22:54Size ihtiyacım var önemli.
22:57Nedim'in aralarındaki her şeyi anlattığını söyle.
22:59Bütün hikayeyi.
23:01Nedim sıkıntılıyken Melek'in ona gönderdiği mesajlarla bunu kanıtlayacaksın.
23:05Onlara kocasının haberi olmadan...
23:07...birlikte olduklarını söyle.
23:09Bu doğru değil.
23:12Beni dinle.
23:13Sevgilin hapisten çıksın istiyorsan...
23:17...dediğimi yap karşı çıkma.
23:19Nedim'in mahkemede bunları söyleyeceğini anlatacaksın.
23:22Ve şahitlik yapacağını söyleyeceksin.
23:25Tabii para ödemezse.
23:27Eğer öderse Nedim hiçbir şey söylemeyecek.
23:31Tamam ama...
23:32Ama falan yok.
23:34Bir çözüm buluyorum.
23:35Her şeyi berbat etme.
23:37Ama Melek Nedim'i bizden daha iyi tanıyor.
23:40Böyle bir şey yapacağına inanmaz.
23:44Hazırlıklıyım.
23:45Ona hapiste olmak zor diyeceksin.
23:48Bu en güçlü insanı bile yıkar.
23:50Ve Nedim...
23:52...o kadar güçlü değil.
23:54Oradaki adamlarla başa çıkamaz.
23:57Anladın mı?
23:57Eğer parayı alamazsan...
24:01...başka bir yol daha var.
24:04Paranın yarısını Melek'ten...
24:05...diğer yarısını da...
24:06...annesiyle babasından...
24:08...alabilirsin.
24:13Daha fazla zamanım yok.
24:15İşlerim yoğun.
24:17Tek istediğim Nedim'e karşı...
24:18...merhametli olman.
24:20O başına gelenleri hak etmiyor.
24:22Kocanın şikayeti geri çekmeye ikna et.
24:27Koca mı?
24:29Tarık diyemiyor musun?
24:32Doktor hanım sırası değil.
24:36Demek istediğim Nedim'i iyi tanıyorsun.
24:40O kimseye zarar veremez.
24:42Hayatı boyunca sevdiği kadına mı zarar verecek?
24:46Nedim'i ne zamandan beri tanıyorsun?
24:50Ne alakası var bunun?
24:52Şunu söyleyeyim.
24:56Nedim psikolojik olarak çok kötü.
24:59Bu yeni bir durum değil.
25:00Hep böyleydi.
25:01Şimdi olanlar gayet normal ve beklenen şeyler.
25:04Beni şaşırtan bu değil.
25:06Beni asıl şaşırtan...
25:08...sensin.
25:10Bu arada Nedim...
25:11...hapisten çıkmak ve masumiyetini...
25:14...kanıtlamak istemiyorum.
25:15Bunu biliyorum.
25:17Bazı insanlar mağdur rolünü oynamayı çok seviyor.
25:21Gerçekten mi?
25:22Sen hangi rol oynuyorsun?
25:25Herkesin istediği kızı mı?
25:29Sanırım ona aşıksın.
25:32Yoksa bütün bunları yapmaya kalkmazdın değil mi?
25:35Sana bir şey soracağım.
25:38Birini seviyorsan onu polise verir misin?
25:42Bir şey itiraf edeceğim Nedim.
25:44Bunu neden yaptığımı anlatacağım.
25:46Biliyorum.
25:47Biliyorum.
25:51Kıskançlıktan öldüm Nedim.
25:53Bana içindekileri anlattığında...
25:55...gözlerinde ona olan aşkını gördüğümde deliye döndüm.
25:59Yeter.
26:01Oğluna ne yaptığını söyleyince benim olacaktın.
26:03Ama işler ikimiz için de karıştı.
26:07Özür dilerim.
26:14Üzgünüm.
26:14Seni affediyorum.
26:20Olanlar tamamen benim hatam.
26:30Önemli değil.
26:33Onu sevip sevmemem önemli değil.
26:35Önemli olan onun sevip uğruna hayatını feda ettiği kişi.
26:43Defol buradan.
26:45Gidiyorum.
26:47Ona yardım edeceğini düşünerek geldim.
26:51Artık onun aptal olduğunu düşünüyorum.
26:54Çünkü hayatını onu hak etmeyen biri için harcadı.
26:59Bir daha düşün doktor.
27:03Konuşmamız bitmedi.
27:05Babamla ayrılıyor musunuz?
27:21Neden öyle söyledin tatlı?
27:23Sürekli kavga ediyorsunuz.
27:26Hayır.
27:26Sadece stresliyiz.
27:28O kadar.
27:28Tamam mı?
27:30Sınavın ya da bir sunumun olduğu zamanlar gibi.
27:33Sen endişelenmiyor ya da yargın olmuyor musun?
27:36Benim yüzümden kavga etmiyor musunuz?
27:39Tabii ki hayır tatlım.
27:41Sen hayatımızdaki en güzel şeysin.
27:43Peki neden babam bizimle vakit geçirmiyor ve birlikte dışarı çıkmıyorsunuz?
27:47Çünkü işi başından aşkın ama sana istediğin her şeyi alabilir.
27:55Peki babam ne zaman gelecek?
27:58Yakında gelecek tamam mı tatlım?
28:02Hadi uyu artık.
28:05Tamam.
28:06Hadi.
28:06Hadi.
28:20Dava birkaç güne kalmaz başlıyor.
28:24Yani.
28:25Herhalde beni buraya bunun için çağırmadın.
28:30Önemli bir şey söylemeyeceksen gideyim.
28:32Buna vaktim yok.
28:35Ne diyorsun sen?
28:38Sana ihtiyacım var.
28:41Bazı bilgiler aldım ve seninle paylaşmak istedim.
28:44Eşin melek Nedim'i hapishanede ziyaret etmiş.
28:48Bundan haberim var mı yoksa bilmediğim bir şeyden mi bahsediyorum?
28:52Tahmin ettiğim gibi.
28:59Tavsiyemi dinlersen eğer.
29:01Bence başını belaya sokmamak için davayı bırakırsan iyi olur.
29:05Sonuçta çocuk sağ salim geri döndü.
29:08Nedim de birkaç gün hapiste yattı.
29:12Bence bütün olanlardan sonra memnun olmalısın.
29:16Öyle değil mi?
29:19Fekrine saygı duydun.
29:22Ama hoşuma gitmedi.
29:24O adam mutlaka hapise girecek.
29:28Davayı kaybedeceğinden emin olduğum belli.
29:31Ama hala umudun var.
29:33Hiç de bile.
29:36Ben Nedim'in ilk duruşmada serbest bırakılacağından çok eminim.
29:41Senin sorunu ne biliyor musun?
29:42Kapanmış meseleleri açmakta ısrar ediyorsun.
29:47Ama bu meseleleri yeniden açtığında buldukların hoşuna gitmezsin.
29:52Bu kadar eminsen neden benimle görüşüyorsun?
29:55Çünkü senin önemli biri olduğunu biliyorum.
29:59Zamanın ve itibarın değerli.
30:02Bunu mahkemeye gitmeden hızlı bir şekilde çözebiliriz diye düşündüm.
30:05Ama az önce dedin ki dava bir celsede biter.
30:09Fazla vakit harcamayacağız.
30:12Nasıl istersen.
30:15Mahkemede görüşürüz.
30:18Memnuniyetle.
30:19Bir, iki, üç ay ya da bir yıl.
30:23Hatta on yıl görüşürüz.
30:25Beklerim.
30:28Kimse bana zorla bir şey yaptıramaz.
30:33Çalış.
30:35Ki kazanabilirsin.
30:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:37Evet, uyudu.
31:38Uyumadan önce seni görmek istedi.
31:41Seni çok sordu.
31:42Onu çok özledim.
31:44Daha erken gelmek istedim ama geç saatte bir toplantım vardı.
31:48Ne toplantısı?
31:51O avukat Ula.
31:53Ne olmuş?
31:55Kelimelerle oynuyor.
31:57Ne dedi?
31:58Cevap ver Tarık.
32:00Elinde davanın seyrini değiştirebilecek bir şey olduğunu söyledi.
32:05Belki de sadece boş konuşuyordur.
32:10Belki.
32:11Belki de
32:13elinde hafife aldığımız bir şey vardır.
32:16Ne gibi mesela?
32:22Böyle davranmaya devam mı edeceksin?
32:25Yeter artık bıktım.
32:26Biraz insaf.
32:27Karakolda o adamla mı görüştün?
32:32İlk günden beri biliyordum.
32:40Ama senden duymayı bekledim.
32:42Neden böyle yapıyorsun?
32:47Hep söyledim.
32:48Aramızda bir şey yok.
32:49Seni üzmemek için onunla görüştüğümü söylemedim o kadar.
32:54Oğluma bunu neden yaptığını öğrenmek istedim.
32:57Tek istediğim buydu.
33:12Artık eminim.
33:25Kesinlikle.
33:27Senin hakkında bilmediğim çok şey var.
33:42İyi geceler.
33:45İyi geceler.
34:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:42Buyurun.
34:52Şimdilik toplayabildiğim bu kadar.
34:55Yarın bankanın önünde buluşalım.
34:57Paranın geri kalanını vereyim.
34:59Ben çok teşekkür ederim.
35:00Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
35:02Oğluma yardım ettiğin için teşekkür mü edeceksin?
35:05Çocuğun yok değil mi?
35:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:08Beni çocuğun olduğunda anlarsın.
35:11Onlardan ayrı kalmanın ne kadar zor olduğunu.
35:14Allah kimseye yaşatmasın.
35:16Nedim yakında serbest kalacak.
35:18Artık hep yanınızda olacak.
35:19İnşallah.
35:21İnşallah bu işten de Allah'ın yardımıyla kurtulur.
35:25Müsaadenizle.
35:27Bu arada Nedim hep senden bahsediyor.
35:29Büyük annesinin yanındayken bile.
35:31İyi bir kızsın.
35:33Allah senden razı olsun.
35:35Sağ olun.
35:37İyi akşamlar.
35:39İyi akşamlar.
35:40İyi akşamlar.
35:40Bu Necla.
35:42Nedim'e bir sonraki ziyaretinde götürmek için kıyafet almaya geldim.
35:48Müsaadenizle ben gideyim.
35:49Güle güle canım.
35:50Doğru bakalım.
35:52Çantada ne var bir bakayım.
35:53Sadece kıyafetler var.
35:54Mithat ne oluyor?
35:55Çantanın içine bakacağım.
35:56Görüştükleri zaman verecek.
36:00Giyse mi?
36:05Hala ona yardım mı ediyorsun?
36:07Umutsuz vaka olduğunu anlamadın mı hala?
36:11O bir kaybeden.
36:13Kaybeden.
36:14Uyan artık.
36:16Sana gelince.
36:18Defol git.
36:19Git yoksa polisi ararım.
36:21Bu yaptığın doğru değil.
36:22Biraz merhamet et.
36:28O senin oğlun.
36:29Benim bir oğlum yok.
36:32Oğlum yok.
36:41Ne demek bilmiyordum.
36:43Emin ederim çok uğraştım.
36:45Ne oldu anlamadım.
36:46Tamam canım.
36:48Kararın bu öyle mi?
36:49Lütfen.
36:50Bana birkaç gün ver halledeceğim.
36:51Süre doldu.
36:53Bence artık o parayı cenazesi için sakla.
36:55Dinle beni.
36:57Nedim'e bir şey olursa başını yakarım senin.
37:00Telefon numaran var.
37:01Polise söylerim.
37:02Göreceğiz bunu.