Hannes, 10 ans, souhaite plus que tout intégrer les Crocodiles, la bande de jeunes la plus cool de la ville. Pour y parvenir, il se soumet à un rite initiatique qui manque de lui coûter la vie. Il ne doit son salut qu'à l'intervention de Kai, un adolescent en fauteuil roulant, nouvellement installé dans la ville. Bientôt, seul témoin d'une agression, Hannes passe un accord avec les Crocodiles...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Dann mach dich bereit
00:33Mama?
00:35Wir haben den Laden überfallen
00:37Ich kann dir irgendwie helfen
00:38Du kannst nichts machen, du bist noch zu klein
00:40Ich bin ein Krokodil
00:41Ich bin nicht zu klein
00:42Alter, 1000 Euro Belohnung, damit kannst du ja noch was auf Kreta kaufen
00:45Ich hab's gesehen, den Einbruch
00:46Echt jetzt?
00:47Ich sag's dir, wenn du mich mit zu eurem Trafpunkt nimmst
00:49Dann musst du dich auch mal pissen?
00:50Nö, nö, geht schon
00:51Wollst du ihn jetzt mal raus oder willst du durch die Hose pinkeln?
00:55Mit welcher Hand er, du Penner?
00:57Für das Abenteuer deines Lebens
00:59Schnell!
01:00Süß, ich bin klein
01:01Ich bin wild, wild
01:03Ihr verbrüßt euch von hier
01:04Das Ding sieht aber ganz schön morsche aus
01:07Was? Total stabil?
01:10Mein Schmerzer!
01:13Und du?
01:20Hast du heute irgendwas Besonderes erlebt?
01:21Ich? Och, nö, wieso?
01:22Kai
01:23Maria
01:25Olli
01:26Jorgo
01:27Frank
01:27Peter
01:28Elvis
01:30Und ich
01:30Wir sind
01:31Die Frosch der Krokodile!
01:35Entschuldigung, hallo
01:36Der Krokodile!
01:36Jorgo
01:37Aber einfach bin ich
01:41Oh, my god
01:45hj
01:45Is
01:46Alan
01:46Do
01:47IK
01:49ダ
01:53gerne
01:54...