DUPLA FORA-DA-LEI - ID INVESTIGAÇÃO DISCOVERY (CASO FAMÍLIA ALDAY)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30As crianças queriam e precisavam de afeto, mas nunca tiveram isso.
00:33Não sei por que fui ter tanto filho. Sobe da minha frente!
00:36Põe as mãos no volante!
00:37Viraram ladrões e começaram a cometer crimes pequenos.
00:41A prisão fortalece o laço entre eles.
00:43A gente tem que sair daqui, cara.
00:44Mas as barras de ferro irão enfraquecê-los.
00:47O Cal disse, estou dando fora e quem quiser vir comigo tem que estar preparado para ir para o inferno e abraçar o capeta.
00:53Bom, dois mortos.
00:54Levanta! Levanta!
00:56Não podem falar nada.
00:57Juntos, esses irmãos vão trilhar um caminho sangrento pela costa leste dos Estados Unidos.
01:04Esse crime foi tão abominável que destruiu uma família inteira.
01:09Eu não sei o que nos fez decidir matar eles.
01:13Nós descobrimos que eles não poderiam nos mandar para a prisão se eles não poderiam falar.
01:27DNA Criminoso
01:35Na pequena cidade rural de Donassonville, na Georgia, Mary Alday, de 24 anos, está voltando do supermercado para casa.
01:49Para Mary, a família e a comunidade são a base de sua vida.
01:53A família Alday era um exemplo.
01:57Eles eram extremamente generosos.
01:59Nunca trancavam a porta da casa.
02:02Mary chega na casa aconchegante que divide com o marido Jerry,
02:07que fica no limite da grande fazenda da família.
02:12Eram muito unidos, uma família típica do sudoeste da Georgia.
02:15E eles realmente passavam muito tempo juntos.
02:18A família planejava fazer uma refeição reunida, após longas horas trabalhando no campo.
02:27Ela estava esperando ver vários carros conhecidos do lado de fora da casa.
02:31E ela reconheceu todos a não ser um.
02:33Um que tinha a placa do estado de Maryland.
02:35Podia ser alguém da igreja deles.
02:38Não era incomum eles terem visitas de última hora.
02:40Ela entrou na casa, pensando que talvez tivesse alguma coisa interessante acontecendo do lado de dentro.
02:51Nada nesse mundo poderia ter preparado a Mary para o que ela estava prestes a encontrar.
02:59Mary se depara com uma família de monstros que estão com sede de matança e não tem nada a perder.
03:06Em uma cidade rural ao norte de Baltimore, Maryland, Wayne Coleman e seus meio-irmãos mais novos,
03:18Cole e Billy Isaacs, cresceram em um lar caótico.
03:23Wayne, Cole e Billy eram, respectivamente, os números 4, 8 e 10 de uma família de 12 crianças.
03:30E os três ficaram muito, muito próximos conforme foram crescendo.
03:36A maioria dos filhos mais velhos já havia saído de casa expulsos pela mãe infeliz, Betty.
03:43Você é um inútil. Eu não sei para que fui ter tantos filhos. Sobe da minha frente!
03:47Era uma família disfuncional, se é que dá para chamar de família.
03:51Betty, a mãe, não era uma mãe.
03:54Ah, sobe daqui!
03:55Ela teve 12 filhos com dois maridos.
03:58Mas dizer que ela era uma mãe relapsa seria extremamente generoso da minha parte.
04:03Fica quieto.
04:04A Betty achava que os filhos eram um peso. Eles só atrasavam a vida dela.
04:11Betty, que tinha 40 anos e trabalhava meio período como garçonete, gastava a maior parte do salário com bebida.
04:17E seus filhos passavam fome com frequência.
04:20Os pais das crianças haviam desaparecido há tempos.
04:22Eles tinham um estilo de vida precário.
04:25E as crianças precisavam se virar sozinhas.
04:29A vida não era melhor fora de casa.
04:33Para Cole, de 10 anos, e Billy, de 6 anos, a escola era uma tortura.
04:39E aí? O que eu te disse, hein, pirralho?
04:41Eles eram vistos como pobres deploráveis.
04:44Deixa meu irmão quieto.
04:46As outras crianças provocavam e evitavam os dois.
04:49Para!
04:50Vai, sai daqui, vem.
04:51Para!
04:51As crianças só podiam contar umas com as outras.
04:54O Cole e o Billy se destacavam, não exatamente por serem bons alunos ou pelas habilidades atléticas,
04:58mas porque eles eram um desastre.
05:00Você está bem?
05:01Estou.
05:01Quando parecia que a situação não poderia piorar, Beth abandonou seus filhos.
05:10A Beth era o tipo de mulher que provavelmente não devia ter tido filhos.
05:14Ela desaparecia por vários meses seguidos e estava sempre com um homem diferente.
05:20Quando uma criança não recebe amor e não é valorizada, ela sente muita, muita raiva.
05:26Eu te odeio! Você ouviu! Eu te odeio!
05:28Ei, ei, ei! Fica calmo!
05:30E não sabe como extravasar esse sentimento.
05:32Tá, tá bom.
05:33Se a minha mãe me rejeita, que tipo de pessoa eu posso ser? Será que eu tenho algum valor?
05:38Isso não diminui a autoestima de alguém e sim destrói completamente.
05:43Vai!
05:46Para conseguir sobreviver, Wayne, de 15 anos, passou a praticar pequenos roubos e incentivou os irmãos a fazerem o mesmo.
06:00O Wayne era o mais velho e dentro da dinâmica da família deles, ele sempre era visto como o irmão mais velho, o herói, o salvador.
06:10Os dois irmãos idolatravam o Wayne e ele começou a ensinar o que sabia sobre ser um bandido.
06:16Seu pequeno grupo criminoso não duraria muito.
06:20Chega!
06:20O serviço social acabou intervindo e eles tiraram as crianças da mãe, o que não foi perda nenhuma.
06:28Chama a polícia então para você ver!
06:30Abra a polícia, você não tem coragem!
06:33E aí os irmãos foram separados.
06:36Então, aquele laço, aquela ligação...
06:39E o único tipo de amor que eles já tinham vivido foi quebrado.
06:44Wayne foi viver por conta própria, enquanto Cole e Billy passam de um lar adotivo para outro.
06:53O que está fazendo, querido?
06:54O Billy era extremamente novo.
06:55Fazendo um desenho?
06:57E vários pais adotivos tiveram problemas porque ele não se adaptava bem. Ele nem tentava.
07:01Como uma criança pode ficar bem em um lar novo, tendo um histórico de abuso e negligência?
07:06Você é inútil! Não sei para quem fui ter tantos filhos! Sai da minha frente! Sai daqui!
07:11Isso cria na criança a sensação de que eu não me encaixo aqui, sou só temporário.
07:16Eles não me amam. Ninguém me quer.
07:20O Cole, na realidade, sonhava em reunir toda a família de novo.
07:25E de ser parte de uma família de verdade, que se amava.
07:29Ela tentou chamar os amigos, mas eles estavam ocupados.
07:33Por mais que a mãe fosse destrutiva, Cole ainda buscava seu amor e atenção.
07:38Uma característica da síndrome psicológica de pessoas que sofreram maus tratos por parte das mães
07:44é que quanto mais abuso elas sofrem, mais elas se apegam à mãe.
07:52Aos 12 anos, Cole era um menino problemático e rebelde.
07:56Ele foi enviado ao local que serve como último recurso.
07:59O Instituto para Meninos de Maryland.
08:01O Instituto para Meninos de Maryland foi criado para ajudar crianças problemáticas a se encontrarem,
08:07mas acontece que elas sofrem muito abuso naquele lugar.
08:11Ele virou o alvo dos outros, só pelo tamanho e pela idade.
08:16E quem estava lá para defendê-lo?
08:18Para protegê-lo?
08:20Ninguém.
08:22O que aconteceu foi que ele se fechou.
08:25Ele criou resistência e construiu uma muralha em volta dele.
08:28Ele não era mais aquele menino perdido.
08:31O jovem, furioso, fugiu do Instituto aos 15 anos e encontrou seu caminho até as ruas de Baltimore.
08:40Baltimore, Maryland.
08:44Aos 19 anos, Cole se reencontrou com o irmão mais novo, Billy.
08:49Mas o Wayne havia desaparecido.
08:52O Wayne estava sempre cometendo infrações.
08:53A gota d'água foi quando ele arrombou uma loja de bebidas em Baltimore.
08:57E aí foi preso.
08:58Ao contrário dos irmãos mais velhos, Billy havia criado uma vida séria.
09:03O Billy não era só uma versão menor do Cole.
09:07Ele era astucioso, simpático e tinha um emprego em um posto de gasolina.
09:13Oi.
09:13E aí, cara?
09:14Mas Billy estava disposto a mudar de lado para ajudar seu irmão favorito.
09:18Eu tenho uma surpresa para você.
09:20Eles faziam roubos pequenos e em propriedades.
09:25Eles não eram um perigo para a sociedade.
09:29Procura a chave, vai, procura a chave.
09:32O Billy viu o irmão mais velho como um exemplo.
09:34Ele achava que as coisas que eles faziam eram legais.
09:37Eles se achavam demais.
09:38A dupla fora da lei passava despercebida pela polícia, até que Cole teve problemas sérios por roubo de carro.
09:47Por ser menor de idade, Billy apenas recebeu uma bronca.
09:51Mas Cole foi condenado há 18 meses na penitenciária estadual de Maryland.
09:55Aquelas pessoas ali são as piores que existem.
10:01Ele não ia fazer amigos naquele lugar.
10:04O que está fazendo, moleque?
10:06Atrás das grades, vai surgir um monstro.
10:10Ele aprendeu a se tornar o tipo de indivíduo que podia causar muito sofrimento nos outros.
10:16Para trás!
10:18Cole e seus irmãos vão traçar uma trilha mortal pela costa leste dos Estados Unidos.
10:23Foi demais!
10:23Depois que você mata a primeira pessoa, a situação sai de controle.
10:27Nós descobrimos que eles não poderiam nos mandar para a prisão se eles não poderiam falar.
10:3219 de abril de 1973.
10:36Cole começa a cumprir sua pena de 18 meses na penitenciária estadual de Maryland.
10:41A segurança máxima nas prisões estaduais é igual ir da Liga de Amadores para a primeira divisão e ninguém quer enfrentar aqueles adversários.
10:50A prisão é um antro perigoso de tensão racial, raiva e violência.
10:56Quando o Cole entrou na prisão...
10:59E aí, moleque? Está fazendo o quê? Responde, caramba!
11:01Ele descobriu que existiu uma gangue comandada pelos afro-americanos que miravam nos peixes novos, ou seja, nos prisioneiros novos.
11:09Vai, pessoal! Circulando!
11:11A aparência dele não ajudou. Ele não era um homem grande.
11:15Eu estou de olho.
11:16Jovem, magro.
11:19Ele tinha um alvo colado na testa.
11:23Dois dias após sua chegada, a gangue começa uma rebelião e domina a cela de Cole.
11:30O Cole não tinha a mínima chance.
11:33Aquilo mudou a vida dele completamente.
11:36E foi aí que ele falou...
11:37Isso nunca mais vai acontecer comigo.
11:42Eu vou dar um jeito de sair daqui e nunca mais eu vou voltar.
11:50Após um tempo no hospital penitenciário, Cole é transferido para o centro de correção Poplar Hill, uma unidade de segurança mínima.
11:58Não tinha torres com guardas, nem luzes de busca, nem muros altos que ele precisasse escalar.
12:05O Cal viu Poplar Hill como a oportunidade perfeita.
12:09Ele estava motivado a escapar.
12:11Ele passava cada minuto se concentrando na fuga.
12:16Ei!
12:1748 horas após sua chegada...
12:20O que você está fazendo?
12:21Ele encontra aliados inesperados.
12:23Wayne?
12:24Seu irmão mais velho, Wayne Coleman, está na mesma prisão por ter roubado uma loja de bebidas.
12:30Quando o Cal viu o Wayne, acho que ele ficou super feliz.
12:35Cara, eu não acredito que é você.
12:36O Wayne era uma pessoa com quem ele se importava e que tinha servido de exemplo para ele.
12:40Ele deve ter sentido um certo alívio com o irmão lá, por ter alguém que ele sabia que não era um inimigo.
12:50Cole conta para Wayne seu plano de fuga.
12:52Escuta, a gente tem que sair daqui, cara.
12:55O Cal falou, eu estou dando fora.
12:57E quem quiser vir comigo tem que estar preparado para ir para o inferno e abraçar o capeta.
13:03É só conseguir carro e arma e o resto se acerta, cara.
13:07Nós vemos que o poder passou de um irmão para o outro.
13:10Agora o irmão mais novo estava concentrado em fugir.
13:15Ele virou o líder.
13:17Ele era o incentivador.
13:19Então, teve uma troca.
13:20E aí, está dentro?
13:22Com uma condição.
13:24Wayne quer participar.
13:25Ô, George!
13:27Mas apenas se puder levar seu companheiro de cela, George Dundee.
13:33O George estava lá por causa de uma pensão alimentícia bem pequena.
13:38Que ele não conseguiu pagar.
13:40E foi preso por isso.
13:42O Wayne controlava o George.
13:44Ele faria tudo o que o Wayne falasse para ele fazer.
13:47Ele vai também.
13:48O Cal não gostou daquilo.
13:50Porque o George não era da família.
13:52Não era do grupo.
13:54Não era um dos irmãos.
13:56Por fim, Cal permite que George se junte ao grupo.
14:01Eles começaram a analisar a prisão para ver como ia executar o plano.
14:05A fuga não teve nada de emocionante.
14:12Eles esperaram o guarda fazer a contagem da noite.
14:15E assim que ele saiu daquela área, eles abriram a janela e simplesmente desceram.
14:22Os fugitivos logo roubam um carro e caem na estrada.
14:30Eles decidiram que o melhor era ir roubando vários veículos pelo caminho.
14:36Eles começaram a olhar as casas na região rural de Maryland.
14:41Para encontrar uma que eles pudessem invadir.
14:44Sabendo que no interior, a maioria das pessoas tem armas.
14:49Os fugitivos agora tem um veículo, dinheiro e armas.
14:53Eles vão para o centro de Baltimore para buscar mais uma coisa.
14:57O irmãozinho Billy.
15:00O Billy era mais um membro daquele grupo de irmãos e meio-irmãos.
15:04Que tinham ficado juntos esse tempo todo.
15:07O Cal queria ficar perto do irmão.
15:09Eu disse que tinha uma surpresa para vocês.
15:11A gangue estava reunida.
15:12Eles ficaram se abraçando, batendo nas costas uns dos outros.
15:17Muito felizes de estarem juntos.
15:19Ah cara, quanto tempo!
15:20O Billy pensou, ei, os meus irmãos voltaram.
15:23Eu vou sair para me divertir com eles.
15:25Com aquela mentalidade de 15 anos, ele não percebeu no que estava se metendo.
15:34No dia seguinte, bem cedo, Billy se despede dos outros.
15:38Aquilo foi demais.
15:42É, foi uma noite bem louca.
15:44O Billy queria ir para casa.
15:46Olha, é melhor eu voltar para casa.
15:48Ele ficou feliz com a visita dos irmãos.
15:51Mas estava pronto para voltar para casa.
15:54Aí, eu tenho que ir trabalhar.
15:56Não, a gente vai para a Flórida.
15:58Flórida?
15:59É, a gente vai para lá.
16:00Eles tiveram a ideia de ir para a Flórida.
16:04Talvez tenha tido um elemento de ousadia.
16:07Mas eles viram uma chance de colocar em ação.
16:12Essa grande aventura não era realista.
16:18Era tonta, infantil.
16:20Mas eu acho que foi isso que motivou o grupo.
16:23Na era anterior aos computadores,
16:26Cole e Wayne sabiam que sair do estado impediria que eles fossem capturados.
16:31Eles sabiam como o sistema da polícia funcionava.
16:35E sabiam que em vários casos,
16:37a polícia não compartilhava informações com outras jurisdições.
16:42A década de 70, parecia um outro planeta.
16:45Você podia cometer um crime,
16:48pegar a estrada interestadual e virava anônimo.
16:50Não existia a possibilidade de transferir informação de um jeito tão fácil e rápido.
16:59Era muito comum ver criminosos trocando bem rápido de estado para estado.
17:06Na Flórida você tem mulheres bonitas de biquínis,
17:10você tem clima bom,
17:13tem todo tipo de praia,
17:17e ia ser uma vida maravilhosa.
17:18Vai, cara.
17:19Ah, vamos nessa.
17:21Billy concorda em se juntar à gangue.
17:24Condado de Fulton, Merlin.
17:27Menos de um dia após saírem de Baltimore,
17:29a gangue destrói a van.
17:31Mas eles logo encontram outro veículo que possam roubar.
17:35O Wayne estava com o capô aberto, trabalhando no carro.
17:39Os outros estavam esperando por ali.
17:41E aí, um jovem da região, o Richard Miller, passou de carro.
17:47O Richard, de 19 anos, era provavelmente o oposto dos outros.
17:53Ele era um atleta de sucesso e tinha feito tudo certo na vida.
17:59Aí, de quem é essa caminhonete?
18:01Agora é nossa.
18:01Eu sei de quem ela é e não é de nenhum de vocês.
18:03Aí, volta para o seu carro, cara.
18:05O Richard está determinado a impedir que eles mexam no carro de seu vizinho.
18:08O Richard pensou que não ia ter nenhum problema com aqueles meninos.
18:13Ele estava pensando que ele tinha os punhos.
18:16E os outros pensavam que eles tinham armas.
18:19Aí!
18:19Sai daqui, ô maluco!
18:20Eu não vou sair não, cara.
18:21O carro não é seu.
18:22Quem são vocês?
18:23Quem são vocês?
18:23O Richard não entendeu que estava lidando com homens desesperados.
18:26Eram como animais e não se importavam em machucar alguém.
18:29Cole começa a exercer influência dentro da gangue.
18:32O Cal era o líder do grupo, o chefão quem tomava as decisões.
18:36E ele gostava da sensação de poder controlar as pessoas e forçar os outros a fazerem o que ele queria.
18:43O que é isso, cara?
18:44Espera aí!
18:45Espera aí!
18:46Ei!
18:46Cal!
18:47O Richard não ficou com medo deles.
18:49E isso deixou os quatro furiosos.
18:51Eles queriam se sentir poderosos e no controle.
18:54O que é isso?
18:54Sai, cara!
18:54Você tem que ir embora!
18:55O Richard comentou que ia identificar os quatro.
18:59E eles se olharam e entraram em acordo.
19:01Aquilo não podia acontecer.
19:04Entra no carro!
19:05Eles falaram que precisavam se livrar do Richard.
19:08E de repente, esses meninos que cometiam pequenos furtos viraram pessoas capazes de matar.
19:16Eles levam o Richard para a floresta onde ninguém poderia ouvir o que eles estavam prestes a fazer.
19:23O Wayne falou para o Richard andar em direção às árvores.
19:28E o Billy foi atrás dele.
19:31Ajoelha aí!
19:32O Billy não tinha ideia do que ia acontecer.
19:35Pegaram uma corda no porta-malas e ele imaginou que só iam deixar o Richard ali.
19:39Billy recebe a ordem de amarrar as mãos de Richard.
19:42Ele olhou para trás e o Wayne pegou uma pistola e falou para o Billy sair de perto.
19:48Aí, o Wayne se inclinou e disparou.
19:53O quê?
19:57Foi uma decisão no calor do momento.
20:00E eu acho que isso deu uma sensação de poder e de gratificação para ele.
20:04Isso foi demais, cara!
20:07O sangue do Richard estava escorrendo pelo chão e ele estava morto.
20:15O Billy não estava acreditando, não fazia ideia de que aquilo ia acontecer e ficou extremamente perturbado.
20:21Estou brincando, né, Wayne?
20:25Como o Billy ficaria com aquilo?
20:27Qual seria o próximo alvo daquela energia explosiva?
20:31Não tem testemunha!
20:33Não tem testemunha!
20:34Relaxa!
20:35Naquele momento, o Billy percebeu que eles ainda eram os irmãos dele.
20:41Mas ele não conhecia mais essas pessoas.
20:43Ele tinha visto um lado dos irmãos que ele era incapaz de imaginar e de aceitar.
20:50Ele queria escapar, mas não sabia o que eles iriam fazer com ele.
20:55E eram os irmãos dele.
20:56Então foi um choque enorme.
21:01A gangue parte para a Flórida construindo uma trilha constante de crime ao longo do caminho.
21:09Ficavam procurando dinheiro, procurando objetos que pudessem vender, ficavam procurando armas.
21:16A vida deles ia ser assim.
21:18Na estrada, lojas de conveniência fornecem dinheiro rápido para os fugitivos.
21:22Eles entravam nessas lojas, apontavam as armas, exigiam dinheiro e iam embora.
21:27Billy corta as linhas telefônicas em cada parada para impedir que a polícia siga seu rastro.
21:33Eles deviam estar pensando, se eu roubar uma loja, quando o caso começar a ser investigado, eu já vou estar a dois estados de distância.
21:41Se você continuar se mexendo, é muito fácil escapar nessas regiões como os ladrões de estradas faziam no século XIX.
21:50Era a mesma situação.
21:53Quando os irmãos cruzam a fronteira da Geórgia, eles estavam desesperados pelo próximo grande roubo.
22:00Estavam ficando sem dinheiro, estavam perdendo a paciência e se sentindo desesperados.
22:05Quem cruzar seu caminho, irá pagar o preço.
22:10Dona Sondil, George.
22:13Ned Alday e seu filho Jerry estão terminando um dia de trabalho árduo no campo.
22:19Aquela família trabalhava com agricultura e eram pessoas religiosas que frequentavam a igreja.
22:27A família Alday era o exemplo máximo de uma família unida.
22:37A ironia não podia ser maior entre eles e os irmãos Isaac e Coleman.
22:44Eles eram totalmente o oposto.
22:46Conforme Cole dirige por uma pequena estrada do interior, ele avista a fazenda da família.
22:51Eles decidiram roubar a propriedade.
22:54Entraram e não tinha ninguém lá.
22:56Eles estavam atrás de dinheiro, qualquer tipo de armas, joias ou qualquer coisa que pudesse dar um dinheiro rápido.
23:05Aí, molecada, vocês vão gostar de ver isso aqui.
23:08O Cole encontrou um coldre muito interessante e atraente, estilo faroeste, com um revólver com um tambor de seis balas e um chapéu.
23:18Aê!
23:18Vamos pro alto.
23:19Não aponta pra mim.
23:20Aí, se cuidem, calvoes.
23:22Ele ficou se exibindo um pouco.
23:26E o Wayne falou, você parece o Billy the Kid, que foi uma certa provocação.
23:32Legal.
23:33A diversão termina quando Ned e Jerry chegam em casa.
23:39Aí, vem cá!
23:40Os dois ficaram chocados.
23:42Quem eram aqueles homens com pistolas na mão e com jeito de delinquentes?
23:48De onde eles vieram?
23:49Se acalma.
23:50Vamos conversar.
23:51Põe as mãos na cabeça.
23:51Vamos conversar.
23:52Ficou óbvio que os meninos estavam roubando a casa, mas eles não perceberam que a situação ia passar disso.
24:01E aí, o que a gente vai fazer?
24:04A gente vai amarrar os dois.
24:05Cole e o Wayne começam a discutir sobre o que fazer em seguida.
24:08Eles tinham visto o rosto deles, mas e daí?
24:10Muita gente já tinha visto o rosto deles em situações parecidas.
24:15É só amarrar os dois aí.
24:17Se alguém aparecer aqui, a gente nunca vai sair daqui.
24:19Você sabe disso.
24:20O que ficava passando pela cabeça do Carl era...
24:23Sem testemunhas.
24:26Se eles estiverem mortos, não podem falar nada.
24:31Levanta.
24:32Levanta.
24:33Vai, levanta.
24:34Depressa.
24:35Vai.
24:35Anda.
24:37Onde eles vão?
24:38O Billy viu a química entre os dois irmãos.
24:50E em algum momento ele deve ter se perguntado...
24:53Quando vão se virar contra ele?
24:56Os irmãos e George precisavam sair de lá o mais rápido possível...
25:00Porque eles sabiam que mais cedo ou mais tarde a polícia ia aparecer.
25:03Mas a fuga é impedida pela chegada de Mary Alde.
25:11A Mary não percebeu...
25:13Que o maior pesadelo possível estava esperando por ela...
25:16Quando ela abrisse a porta.
25:17Antes que o dia acabe...
25:19Mais sangue será derramado.
25:22O Carl falou...
25:23Qualquer um que ficar no nosso caminho...
25:25A gente mata.
25:26Se eles estiverem mortos, não podem falar nada.
25:31Os fugitivos Carl Isaacs e seu meio-irmão Wayne Coleman...
25:34Acabam de assassinar Ned e Jerry Alde.
25:38Eles não tinham que matar os dois.
25:40É por isso que é tão terrível.
25:42Eles tinham sede de sangue e gostavam da parte cruel do trabalho.
25:47O pesadelo da família Alde está apenas começando.
25:50Nos 15 minutos seguintes...
25:56Mais três homens da família Alde chegam em casa.
26:00Carl e Wayne matam todos eles.
26:03Eles literalmente viraram máquinas de matança no piloto automático.
26:08Com cadáveres acumulando por toda a casa...
26:11É hora de sair do local rápido.
26:14Um deles falou...
26:15Tem alguém chegando.
26:17Eles olharam pela janela e tinha outro carro chegando.
26:20Era Mary Alde.
26:22Eles não conseguiam acreditar que tinham acabado de cometer assassinato...
26:26E mais uma pessoa estava chegando.
26:33Ela chegou em casa...
26:35E, claro, viu aqueles homens estranhos...
26:39Todos armados...
26:41E ficou em estado de choque.
26:44Ela devia ter ficado pensando...
26:49O que eu faço agora?
26:54Fora com isso, cara!
26:55Já chega!
26:55A gente tem que ir!
26:56O Billy ficava pensando que eles tinham que sair de lá...
26:59E falou...
26:59O que vocês estão fazendo?
27:01Vamos embora!
27:01Você pode sair!
27:04Você também, George!
27:05O Carl falou para o Billy e para o George...
27:09Saírem de casa...
27:11Pegar todas as coisas...
27:13E colocar no carro da Mary.
27:14Por favor!
27:15Não!
27:16Não!
27:18Carl quer privacidade para o que está prestes a fazer.
27:23O Carl estuprou a Mary.
27:25Era tudo questão de poder...
27:27E questão de humilhação.
27:31As duas coisas.
27:32Quando terminou...
27:34E aí, você também está afim, irmão?
27:36O Wayne fez a mesma coisa.
27:38Ele incentivou o irmão a ir ainda mais longe.
27:42O outro tinha que seguir.
27:44Senão, era fraco.
27:46Por favor!
27:48Não!
27:50Depois de tudo o que tinham visto naquele dia...
27:53Billy e George esperavam ouvir disparos.
27:56Por que estão demorando tanto?
28:00Mas Mary continua viva.
28:02Então, quando eles saíram de casa...
28:07O Billy e o George ficaram surpresos de ver que ela estava com eles.
28:12Eles se perguntam que tipo de jogo perigoso Carl estaria jogando.
28:17Eles não sabiam exatamente o que ia acontecer...
28:19Porque eles estavam com ela e basicamente...
28:22Aquilo era um sequestro.
28:23Então, o que fariam com ela?
28:25Seis da tarde.
28:29Os fugitivos abandonam o próprio carro e levam Mary para uma área de floresta a dez quilômetros de distância.
28:36Billy está rezando para que eles a abandonem no local.
28:39O que você está fazendo, hein?
28:40A gente vai se divertir um pouquinho.
28:42Carl perguntou se o Billy queria brincar um pouco com a Mary.
28:46E o Billy ficou horrorizado e falou que não.
28:49Também quer um pouquinho, Billy?
28:50Ele só tinha 15 anos e ele não queria se envolver com tudo aquilo.
28:55Peraí, mas e eu?
28:57E o George Dundi...
28:59Falou, mas e eu?
29:01Cala a boca!
29:02Cala a boca!
29:03Cala a boca!
29:04Carl queria que o George sujasse as mãos pela primeira vez.
29:07E o que aconteceu foi que o George se afastou um pouco com a Mary e a estuprou.
29:16Ele estava sendo observado pelo Carl, o Wayne e o Billy.
29:20Mostra pra ela quem manda.
29:22E eles fizeram comentários.
29:23Achei que era mais forte que isso.
29:25A brutalidade ainda não acabou.
29:31Eu vou ter que fazer isso aqui sozinho?
29:33O George e o Carl começaram a discutir pra ver quem ia matar a Mary.
29:39Deixa comigo.
29:39Manda ver.
29:40O George queria matar a Mary.
29:42Levanta!
29:43Agora, ele era parte do grupo mesmo.
29:47Levanta!
29:48Eu mandei você levantar!
29:50O George não tinha escapatória.
29:52Ele estava com eles pro que der e vier.
29:55Os irmãos sabiam que o George tinha que fazer parte daquele crime.
29:59Eles tinham que espalhar a sede de sangue.
30:03Por favor, deixa eu arrumar minha blusa.
30:06E aí ela implorou.
30:07Mas ela não falou, não me mata.
30:10Ela só falou, deixa eu colocar a roupa antes de você me matar,
30:12porque ela não queria que o corpo dela fosse encontrado nu.
30:15De costas!
30:18A gente não tem o dia todo.
30:19Simplesmente foram embora e a deixaram lá como se fosse lixo do lado da estrada.
30:37Tá chorando?
30:37O Billy ficou com remorso.
30:40Ele estava se sentindo culpado e estava chorando...
30:43Engole o choro.
30:44Eu já mandei parar.
30:45...pela inocência dele que ele tinha perdido.
30:48O Billy não conseguia acreditar no massacre que eles tinham cometido.
30:54Entra no carro, Billy.
30:55Ele olhou para os irmãos e não teve dúvidas de que eles gostavam daquela sensação de poder.
31:01No dia seguinte cedo, membros da família estão preocupados e pedem que o delegado verifique a casa da família Aldey.
31:13Sabiam que tinha alguma coisa de errado, porque todos os carros estavam lá.
31:17As luzes estavam apagadas.
31:19Ninguém tinha visto nada.
31:21No interior, ele descobre uma chacina.
31:24Cinco homens da família Aldey haviam sido executados.
31:28Quase todos os homens da família tinham sido assassinados.
31:33Ned, o pai.
31:35E os filhos Jerry, Aubrey e Jimmy.
31:39E até o Chester, irmão do Ned.
31:41Foi uma tragédia.
31:44Foi um dos piores crimes da Georgia.
31:47Aquela era uma cena horrível...
31:50...com vários homens que estavam deitados de costas...
31:53...e tinham sido executados com múltiplos disparos.
31:56...tinha sangue pela casa inteira.
32:00Era uma cena terrível e revoltante.
32:04E não tinha como...
32:06...processar aquilo emocionalmente.
32:10Mais tarde, os investigadores encontram o corpo de Mary na floresta.
32:15O corpo dela estava em cima de um...
32:18...formigueiro.
32:19O que aumenta ainda mais a degradação...
32:22...o desrespeito com o corpo dela.
32:24E mostra o quanto eles não estavam nem aí.
32:29Eu não curti ela, não.
32:31As notícias sobre os assassinatos se espalham pelo sul da Georgia...
32:34...como um furacão vindo do inferno.
32:36Foi praticamente...
32:38Assim, um dia existia família aldeia...
32:40...e no dia seguinte não existia mais.
32:42Todo mundo cresceu junto naquela comunidade.
32:45Então o crime daquele porte deixou a comunidade perturbada.
32:48Porque tudo virou de cabeça para baixo.
32:50Os moradores da cidade exigem respostas...
32:52...mas os detetives não têm nenhuma informação para dar.
32:55Tinham evidências físicas...
32:56...tinham impressões digitais.
32:59Mas em 1973...
33:01...não existe uma base de dados criminais que seja nacional.
33:06As impressões iam ter que ficar num arquivo...
33:08...esperando uma identificação.
33:12Devem ter pensado que eram pessoas loucas.
33:14Talvez alguém na cidade tivesse algum problema com a família Aldeia.
33:19Mas ninguém sabia de nada.
33:21Um dia estava tudo bem...
33:23...e no outro seis pessoas são assassinadas.
33:26E eles não tinham ideia de quem tinha cometido o crime.
33:3115 de maio de 1973.
33:35Wayne e Cole se afastam o máximo possível...
33:37...da fazenda da família que assassinaram.
33:41Eles viajaram para o Alabama.
33:44A ideia deles era passar bem rápido de um estado para o outro.
33:49Billy está se afastando do grupo.
33:51Ele não consegue apagar a lembrança dos atos dos irmãos.
33:54Ele ficava chorando.
33:57E na opinião dos outros...
33:58...ele estava sendo um bebê.
34:00Um fracote.
34:01Não um homem.
34:03Eles perceberam que o Billy não tinha estômago para aquilo.
34:07E eles tinham.
34:08Cole, a gente tem que dar um jeito nisso.
34:10Dá um jeito no quê?
34:14Eu já vi como ele está.
34:15Ele vai estourar.
34:16Ele não vai estourar.
34:17Eu estou falando. Ele vai estourar.
34:17Wayne chamou o Cole para conversar.
34:20E falou...
34:20A gente não consegue controlar o Billy.
34:23Não sabemos o que ele vai fazer.
34:25É melhor a gente se livrar dele.
34:26Vou fazer o que tem que ser feito.
34:28De costas!
34:28A tensão entre Billy Isaacs e os irmãos mais velhos...
34:32...devido ao assassinato da família Aldeis...
34:34...chegou ao ponto de ebulição.
34:36Wayne falou...
34:38A gente precisa matar o Billy.
34:40E o Cole falou...
34:41Não podemos matar o nosso irmão.
34:44E aí o Wayne respondeu...
34:45Ele não é meu irmão.
34:48A consciência pesada de Billy é um risco para a gangue.
34:54O dia seguinte...
34:55Irmão está contra irmão.
34:59E Cole terá que escolher um dos dois lados.
35:03O Billy era a única pessoa no mundo...
35:06...que idolatrava Carl Isaacs.
35:08Ei...
35:09Vai ficar tudo bem.
35:12De jeito nenhum ele ia deixar alguma coisa de ruim acontecer...
35:15...com a única pessoa que conseguia aumentar a autoestima dele.
35:18Então Carl tinha que fazer alguma coisa para salvar a vida do irmão.
35:21Eles tomaram a seguinte decisão.
35:24Ei, vamos voltar para casa.
35:25Vamos voltar para Baltimore.
35:27Me leva para casa.
35:29Por favor.
35:31A gangue decidiu deixar Billy em casa e seguir para o Canadá.
35:35Era um plano bom.
35:37E resolvia o problema de todo mundo.
35:39O Billy ia parar de incomodar o Wayne.
35:42Eles iam continuar juntos e fugir para o Canadá.
35:45O laço entre os irmãos é o que está prestes a destruí-los.
35:49Bradshaw, Virgínia Ocidental
35:51Faltando menos de um dia para chegarem em casa, os fugitivos estão quase sem gasolina e sem dinheiro.
36:00Eles param para roubar uma loja de conveniência.
36:04Eles entraram na loja, apontaram as armas e aí amarraram os funcionários e os clientes.
36:10Pegaram o dinheiro e saíram correndo até o carro.
36:14Eles não mataram ninguém nessa loja do interior.
36:18Por que deixaram essas pessoas vivas e por que mataram o Richard e por que mataram a família All Day?
36:25Eu não sei exatamente o motivo.
36:28Eles cometeram um erro.
36:29Não cortaram o fio do telefone antes de fugirem.
36:32Então, um dos funcionários conseguiu escapar e ligou para a polícia.
36:38Billy, cortou o fio do telefone?
36:41Ao anoitecer, a polícia começa a caçada pelos irmãos.
36:48Não demorou muito para eles encontrarem uma blitz.
36:52E não podiam fazer nada a não ser abandonar o carro.
36:56Agora, eles estavam a pé.
36:58Corre! Por aqui! Por aqui!
37:02Os policiais saem em perseguição.
37:06O George entrou em pânico e se escondeu.
37:09Não se mexe!
37:11George é capturado rapidamente.
37:13Qual o seu nome?
37:14George, senhor.
37:14Ele estava completamente assustado.
37:18A polícia não faz ideia sobre o assassinato da família All Day.
37:21Mas tudo muda quando eles veem um relógio no punho de George.
37:26George!
37:26Sim, senhor.
37:27Onde conseguiu esse relógio?
37:28O George Dandy estava usando um relógio de pulso feminino.
37:32O que é uma coisa muito estranha para alguém daquele tipo.
37:37O George era tão ignorante que ele contou para a polícia quem ele era e que estava usando o relógio da Mary.
37:47Então, na hora, eles puderam associar o George e os irmãos Isaac com o massacre da família.
37:56Cadê seus outros amigos, George?
37:57O George abriu a boca na hora.
37:59Ele contou tudo para os policiais.
38:01Vem comigo! Vem comigo!
38:02A polícia começa a vasculhar a floresta em busca dos irmãos.
38:07Os irmãos sempre afirmavam, principalmente o Cal, que nunca seriam levados com vidro.
38:13Vem, Cal! Vem!
38:15Que não importava o que acontecesse, eles iam se suicidar.
38:19Os irmãos saíram correndo para o meio da mata e a polícia foi bem esperta nessa hora.
38:24Eles eram homens da cidade.
38:25Não faziam ideia de como se virar no meio da floresta.
38:28Então, eles pensaram, sabe o que vamos fazer?
38:30Está escuro.
38:32Vamos circundar toda essa área com policiais e de manhã a gente começa a fechar o cerco.
38:37Ao amanhecer, a polícia encontra o grupo.
38:44Por fim, alguns policiais localizaram os irmãos Isaac e Wayne.
38:51Fiquem quietos! Mãos para cima!
38:53E foram presos. Presos!
38:54Não teve nenhum tiroteio acalorado.
38:57Não teve nenhum ato de heroísmo.
38:59Tudo acabou com resmungos dos irmãos.
39:02Dona Sonville, Georgia.
39:04Os quatro fugitivos são levados de volta para Georgia.
39:08Mas apenas três vão a julgamento pelos assassinatos da família Alde.
39:13O advogado do Billy fez um acordo.
39:16O Billy ia testemunhar contra os irmãos e, em troca,
39:22ia ser acusado de arrombamento e de sequestro com um máximo de 40 anos atrás das grades.
39:28Durante todos os depoimentos, a gente não viu um sinal de remorso.
39:34Da parte do Cole Isaacs, do Wayne Coleman e do George Dungy.
39:40O depoimento de Billy sela o destino dos outros três.
39:44Wayne Coleman e George Dungy recebem prisão perpétua.
39:49A mente por trás dos crimes Cole Isaacs paga o maior preço de todos.
39:54Cole Isaacs foi condenado por seis assassinatos e recebeu seis sentenças de morte.
39:59Cinco anos após os assassinatos,
40:03Cole é entrevistado para um documentário sobre presidiários no corredor da morte.
40:08Nós fomos no trânsito, cerca de quatro horas.
40:12E, como eu disse, nós fomos depois de dinheiro.
40:14Pela primeira vez, ele admitiu ter matado a família Alden.
40:21Cole começa narrando os assassinatos de Ned e Jerry.
40:24Pouco depois, outros dois homens chegam na casa.
40:54Chester, filho de Ned, e seu irmão, Aubrey.
40:58O último homem a aparecer é Jimmy Alden, irmão de Jerry.
41:24E, como eu disse, Wayne olhou para o vento e ele apenas esperava para o homem chegar na porta.
41:33Quando o homem entrou, Wayne abriu a porta e disse ele para ele para ele.
41:40Nós colocamos ele para ele.
41:42Ele disse para ele ir no sofá na sala de morro.
41:48No chão, ele me deram quando Mary Alde saiu.
41:51Deve ter um mal especial no inferno para pessoas como o Carl Isaacs.
42:16Nem uma vez ele demonstrou qualquer tipo de remorso.
42:23O Carl Isaacs é realmente um ser humano ruim.
42:27E eu falo isso com certeza absoluta.
42:29Ironicamente, quando o Carl recorre à sentença, suas próprias palavras o condenam à morte.
42:38Mais de 40 anos depois, a lembrança de uma família que destruiu outra, continua assombrando a população.
42:49Eu acredito que o Wayne Coleman, o Carl Isaacs e o Billy eram incapazes de sentir empatia.
42:56E os membros da família Alde eram simplesmente um estorvo e podiam ser descartados.
43:01A família Alde morreu porque eles enfrentaram uma família que era exatamente o oposto deles.
43:08Sem amor, sem respeito, com indivíduos violentos que não tinham consciência.
43:18Billy Isaacs recebeu liberdade condicional em 1994.
43:23Morreu em 2009.
43:24Wayne Coleman permanece na prisão na Geórgia.
43:27Em maio de 2003, Carl Isaac foi executado.
43:30Três membros da família Alde estiveram presentes.