#cinema #films
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Trois films que vous pouvez voir en VF parce que le doublage est de qualité
00:02Et dites-vous que dans un des trois cas, la VF est meilleure que la VO
00:05On commence avec The Mask avec Jim Carrey
00:07Évidemment, la VO est incroyable, puisque Jim Carrey est un acteur exceptionnel
00:10Voir sous-coté parce qu'on l'associe uniquement à l'humour alors qu'il est bien meilleur que ça
00:14Mais force est de constater que le doubleur Emmanuel Curtiel a fait un travail absolument incroyable
00:18Evidemment, c'était pas le seul film dans lequel il double Jim Carrey
00:24Mais pour le personnage du masque, il a fait un super travail
00:26On a ensuite Toy Story, en l'occurrence les 4 de toute façon, et bientôt les 5
00:29Mais en termes de doublage, effectivement, on a la crème de la crème
00:32A commencer par Richard Darbois qui nous fait un buzz d'éclair fabuleux
00:35Mais c'est surtout le personnage de Woody qui me fume de rire
00:41Doublé par Jean-Philippe puis Martin, qui a aussi fait Timon et qui a fait plusieurs voix de Tom Anx
00:45Je trouve que sa VF est folle, et j'éclate de rire à chaque fois que je vois ce passage
00:49Et enfin le dernier film où la VF est meilleure que la VO
00:55Je pense qu'il y en a certains qui vont le deviner
00:56Mettez-le moi en commentaire si vous l'aviez deviné
00:58En l'occurrence, Super Mario Bros, le film
01:00Quelle idée d'avoir pris Chris Pratt pour faire sa voix
01:03Ça ne va pas du tout, on dirait une version bêta
01:05Et c'est dommage parce que Peach est doublé par Anya Taylor-Joy
01:07Et Bowser est doublé par Jack Black
01:09Mais Chris Pratt en Mario, ça va pas du tout
01:11Tandis qu'en VF, le travail est génial
01:13Parce qu'il utilise déjà une voix un peu plus aiguë
01:16Ce qui correspond à Mario
01:17Puis même Todd est très bien doublé
01:19Donc moi je préfère la VF
01:20Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires
01:21J'attends vos retours
01:22Et on se dit à demain pour une nouvelle vidéo