A Gotham City, mégalopole décadente, l'inspecteur James Gordon lutte contre les criminels qui corrompent la ville. Tout juste nommé à son poste, il rêve de redonner à la cité le lustre qu'il lui a connue lorsqu'il était enfant. Il travaille en tandem avec un policier chevronné, Harvey Bullock. Sur les lieux du meurtre d'un couple de millionnaires, Thomas et Martha Wayne, il rencontre le seul survivant de la tuerie, leur fils, Bruce Wayne, 12 ans. Selina Kyle, une jeune voleuse à la tire, est témoin de la scène. James Gordon rencontre le jeune Wayne, profondément marqué par la mort de ses parents...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...actually murdered Thomas and Martha Wayne.
01:02He's in jail.
01:03Let it go.
01:04Or what?
01:04Am I going to be the next person taken out to the pier to get a bullet in the head?
01:08Ever since the Waynes were killed, the city has gone crazy.
01:11Crazy is bad for business.
01:14The city's sick.
01:16It's sick in a way I hadn't realized.
01:18The Lamb always gets into heaven.
01:21I make sure of that.
01:22Mind you even come back, huh?
01:23Nothing needs me. I'm its future.
01:25If you're its future, then Gotham is in big trouble.
01:28Yes. Yes, it is.
01:32You're talking about Arkham.
01:33Keep your eyes open.
01:35The largest major undeveloped district in the city of Gotham.
01:38Arkham.
01:39What about the old asylum mayor?
01:40Turned out, this is a vision for the future of our city.
01:45We're taking over inch by inch.
01:48Nobody move!
01:48Maroney, he's the only one strong enough to oppose Falcone.
01:52He's making a play at Arkham.
01:55Everyone out!
01:58I'm going to do what's right.
02:00You're beginning to entertain me.
02:01I need you to get out right now.
02:05Hello, everyone.
02:06My name is Victor Zazz.
02:09I'm here for Jim Gordon.
02:12There are 50 cops in here.
02:14Try something.
02:14I thought we were friends.
02:25Harvey.
02:26Shut up!