Category
🎥
Short filmTranscript
00:00With the Scheidung.
00:01Are you really sure?
00:02You are for me just the perfect pair.
00:04We were maybe the perfect pair.
00:06But...
00:07We are all a perfect team.
00:09Team.
00:14A invitation to my birthday party.
00:17I would like to be very happy if you come.
00:19I don't want that.
00:20Maybe in the next week.
00:21I don't want that.
00:23I don't want that.
00:24I don't want that.
00:25I don't want that.
00:26I don't want that.
00:27What do you mean?
00:28They call me your dream.
00:30A modern, bigger company.
00:32A few companies.
00:33A chain.
00:34A penthouse in Hamburg.
00:36Something.
00:37What do I have to do?
00:39The only thing they have to do,
00:41is to leave Düneburg and Bella forever.
00:58This is the world where I belong.
01:04And I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08THE F700
01:09BELLING
01:10BELLING
01:11NENEN
01:26BELLING
01:28Woah Sur種 love
01:30It's clear that you say that, but be realistic, Mr. Kilitsch.
01:34For Bella begins your new life.
01:36You meet other people.
01:38Your career, your life takes a different path.
01:42While you go your path with broken heart.
01:47Do you want that?
01:49Use the opportunity, take that money
01:52and build something up that has enough.
01:55It remains.
02:00You really believe that you can do everything with money, right?
02:03A existence without financial problems.
02:06Where ever in the world.
02:08Let me go my way.
02:11Do you know where you find me?
02:14I'm not sure if you have anything wrong.
02:23To be honest, please.
02:24I'm sorry, we're going to do it.
02:25Okay, wait.
02:26I'm really sorry.
02:27Frau Berger, warten Sie doch mal.
02:29Was hab ich falsch gemacht?
02:31Nichts!
02:32Falls ich ihr etwas gesagt oder getan hab, das sie verletzt hat,
02:36dann tut mir das leid.
02:37Es hat doch gar nichts mit Ihnen zu tun.
02:41And then, we, we had so much fun together.
02:47Beim Wandern, beim Film gucken.
02:50We have the world
02:51vor der argentinschen Apfel-Invasion rettet.
02:54I want to celebrate my birthday with you.
02:57I would also like to celebrate with you.
03:00But I think it's better,
03:01if we go a long time out of the way.
03:05Why?
03:07Weil...
03:11Tut mir leid.
03:21Hiermit haben Sie die Gärtnerei wieder an der Backe.
03:27Ich glaube, damit kann ich leben.
03:31Tanzen auf einem Schiff.
03:33Ich denke, das ist der richtige Ort für Sie.
03:35Und die Passagiere werden begeistert sein.
03:37Hauptsache, ich kann tanzen.
03:39Dann bin ich glücklich.
03:40Ob das auf dem Meer ist oder auf dem Mond, ist ja am Ende egal.
03:43Also, nochmal vielen Dank für alles und Grüße an Merle.
03:46Wer weiß, vielleicht schibber ich ja mal an Costa Rica vorbei.
03:49Ja.
03:50Alles Gute für Sie.
03:52Tschüss.
03:58War das dein Pächter?
04:01Betonung liegt auf wahr.
04:03Oh, wie ist dir das geglückt?
04:05Dank der Bergers und Frau Jablonski hat sich ein attraktives Angebot für Herrn Siegel ergeben.
04:12So wird man Traumtänzerlos.
04:14Jetzt stehst du noch am Anfang der Pächtersuche.
04:16Vorübergehend machen es die Angestellten in der Gärtnerei allein weiter und sie freuen sich über die neue Verantwortung.
04:23Gutes Personal.
04:25A und O.
04:26Was das denn geht, bin ich im Moment selten so gut aufgestellt wie zuvor.
04:31Alle Schlüsselpositionen sind kompetent und zuverlässig besetzt.
04:34Na dann kann ich ja nur hoffen, dass das so bleibt.
04:38Was soll das heißen?
04:40Ähm, genau das, was ich gesagt habe.
04:43Macht sich dein Sohn beschwert? Macht ihm die Arbeit keinen Spaß?
04:46Oh nein, überhaupt nicht. Ich habe ja noch nicht mal gewusst, dass er bei dir Chefkoch ist. Das habe ich aus dem Heideecho erfahren. Kritik war ja nicht so...
04:54Naja gut, das Ganze war alles etwas spontan.
04:56Ja, genau nach seinem Geschmack. Feuer und Flamme für neue Dinge. Fragt sich nur, wie lange er dabei bleibt.
05:02Soweit ich mich erinnern kann, hat er doch die Galerie zehn Jahre geführt?
05:06Ja, hat er. Als eigener Chef. Ohne Alltagsroutinen, freie Zeitanteilung etc. etc.
05:12Ja, aber hier trägt er Mitverantwortung für seine Kinder. Ich meine, das wird doch Motivation genug sein.
05:17Ja, das stimmt. Ich entdecke da tatsächlich auch eine neue Seite an ihm.
05:22Wenn du Interesse hast, ihn zu behalten, dann solltest du ihm die eine oder andere interessanten Lüneburger von ihm bekannt machen.
05:33Das geht mir als Mitarbeiter-Motivation dann doch einen Schritt zu weit.
05:38In der Liebe und im Geschäft ist das alles legitim.
05:43Was ist denn los?
06:06Ach, Herr Jablonski hat mich zu seinem Geburtstag eingeladen, aber ich habe abgesagt.
06:14Aber ihr versteht euch doch so gut.
06:16Ja, rein freundschaftlich.
06:17Hat er die Avancen gemacht?
06:18Nein!
06:19Ich habe dir doch von meinem Traum erzählt.
06:26Nein!
06:29Moment!
06:30Dein erotischer Traum hat von Herrn Jablonski gehandelt?
06:35Ja.
06:36Das ist totaler Quatsch. Ich habe doch keine erotischen Gefühle für ihn.
06:40Aber du findest ihn attraktiv?
06:42Nein!
06:43Ja, weiß ich, ich habe darüber nicht nachgedacht. Und das soll auch so bleiben.
06:49Da hast du diesen netten, harmlosen Mann von dem an einfach für deine Zwecke missbraucht.
06:54So what?
06:55Und was mache ich jetzt?
06:56Ja, du gibst deinem Körper, was er braucht.
06:59Aber nicht mit Herrn Jablonski.
07:01Weißt du was? Wir machen uns heute Abend richtig schick und dann gehen wir auf die Piste.
07:06Und dann reiße ich einen Typen auf, oder was?
07:09Ja.
07:10Nein!
07:11Nein, ich kriege das in den Griff.
07:14Und bis dahin gehe ich Herrn Jablonski aus dem Weg.
07:22So, also der Estrich sollte nächste Woche getrocknet sein und dann kann auch schon der Fliesenleger ran.
07:28Sehr gut.
07:30Dann können wir jetzt mit der Innenausstattung anfangen.
07:33Ja.
07:34Sie wissen, dass ich gesteigerten Wert auf sehr gute, kostbare Materialien lege.
07:39Fangen wir mit den Vorhängen an.
07:42Schicken Sie mir maximal drei Vorschläge per E-Mail.
07:46Okay.
07:47Alles klar.
07:48Ja, sehr gern.
07:49Gut.
07:50Ach, wissen Sie nur zufällig, ob Herr Hernández noch in Lüneburg ist?
07:54Wieso?
07:55Ach, nur Interesse halb.
07:57Beziehungsweise er hat sich für die geplante Panoramafront interessiert.
08:00Und da dachte ich mir, ich biete ihn an, bei dem Gespräch morgen mit dem Glaser dabei zu sein.
08:05Herr Hernández ist ein wichtiger Kunde von uns.
08:08Ich möchte nicht, dass Sie ihn belästigen.
08:11Oh, das habe ich auf jeden Fall nicht vor.
08:13Ich dachte nur, dass Sie ihn vielleicht so stärker als Kunden binden könnten.
08:17Ich glaube, der wollte heute noch Madrid abreisen.
08:21Heute schon?
08:22Oh, dann muss ich mal schauen, ob ich das Gespräch auf heute verlegen kann.
08:26Vielen Dank, auf jeden Fall.
08:28Florian, hi.
08:29Hier ist Lara.
08:30Genau.
08:31Wie geht's meinem Vaterschaftstest?
08:32In der Post?
08:33Ah, okay.
08:34Super.
08:35Könntest du mir nur vielleicht sagen, ob das Testergebnis...
08:37Ja.
08:38Ja.
08:39Nein, natürlich.
08:40Ich möchte auch nicht, dass du Schwierigkeiten bekommst.
08:41Ja.
08:42Ich schaue einfach, ob der Brief angekommen ist.
08:43Ja.
08:44Vielen Dank.
08:45Ciao.
08:46Ciao.
08:47Ciao.
08:48Ciao.
08:49Ciao.
08:50Ciao.
08:51Ciao.
08:52Ciao.
08:53Angeblich hinterre ich Bella ihr volles Potenzial zu entfalten.
09:10Ich spinne doch.
09:11Sie bezahlt dich dafür, dass du mit Bella Schluss machst.
09:13Ja.
09:14Und dass ich Lüneburg verlasse.
09:16Ihr seid noch gar nicht so lange zusammen, oder?
09:19Es kommt mir schon vor wie eine Ewigkeit.
09:23Und sie hat dir kein Preislimit genannt?
09:25Nein.
09:26Sie will einfach nur, dass ich ihr sage, wovon ich träume.
09:28Und diesen Traum will sie mir dann finanzieren.
09:30Ey, Elias.
09:31Mach das.
09:32Du kannst ja eine komplett neue Existenz aufbauen.
09:34Einfach so.
09:35So eine Chance bekommst du nie wieder.
09:36Oh, ich liebe Bella.
09:37Gefühle vergehen.
09:38Aber die finanzielle Sicherheit bleibt.
09:40Das hier ist meine Existenz.
09:42Von der du nicht mal einen neuen Trogtern bezahlen kannst.
09:44Das war doch auch Frau Kaiser, oder nicht?
09:46Ja, das war aber ein korrekter Privatkredit.
09:48Und außerdem kann man meinen Traum nicht kaufen.
09:51Mein Traum ist Bella.
09:53Und sicher, dass Bella das auch so sieht?
09:55Ihr habt doch gerade Streit.
09:56Ja, wegen ihrer Oma.
09:57Aber wenn sie von der Aktion ihrer Oma erfährt,
09:59wird sich das auch erledigen.
10:00Offensichtlich möchte sich Bella auf das Leben einlassen,
10:02das sie ihre Oma bietet.
10:04Und du bremst sie nur aus.
10:05Ich beschütze sie.
10:06Schmerzhafter kann sie das nicht mit euch beenden.
10:08Das ist wie wegloben.
10:09So ein Quatsch.
10:10Wie du meinst.
10:12Deine Klamotten sind heute Nachmittag fertig.
10:15Hey, Lara.
10:28Hey.
10:29Ach Gott sei Dank, du musst mir helfen.
10:30Juan Hernández reist heute ab.
10:32Und?
10:33Und?
10:34Und?
10:35Er weiß noch nicht, dass er Valeries Vater ist.
10:37Ja.
10:38Vielleicht gibt's ja auch gar nichts zu wissen.
10:40Ich weiß, du willst es nicht hören,
10:41aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das ist.
10:43Außerdem habe ich mich auch so ins Zeug gelegt
10:45für diesen Vaterschaftstest.
10:46Ja, ja, ich weiß.
10:47Inklusive Feueralarm.
10:48Ich erinnere mich.
10:49Ja.
10:50Jedenfalls möchte ich, dass er hier ist,
10:51wenn Valerie aus der Reha zurückkommt.
10:53Sonst können sie sich doch gar nicht kennenlernen.
10:55Gut, dann lernen sie sich vielleicht später kennen,
10:57wenn's überhaupt notwendig ist.
10:59Wir müssen ihn aufhalten.
11:00Wir?
11:01Zumindest, bis das Testergebnis da ist.
11:03Gut, und wann ist das Testergebnis da?
11:06Na ja, mein Bekannter vom Labor meinte,
11:08die haben's schon losgeschickt.
11:09Ja, dann könnt's ja auch schon im Briefkasten sein.
11:11Genau, auf dem Gutshof,
11:12während er demnächst aus dem Hotel auscheckt.
11:14Bitte, du musst mir helfen,
11:15du musst auch nichts Illegales machen.
11:17Wir machen's so, du gehst zum Briefkasten
11:19und ich versuch ihn zu erwischen.
11:23Okay, und was genau willst du ihm erzählen,
11:26damit er sein Ticket verfallen lässt?
11:28Na ja, wenn der Test positiv ist,
11:30muss ich gar nichts erfinden,
11:31dann wird er von sich aus hierbleiben.
11:32Ja, aber wenn der Test nicht da ist?
11:34Ja, dann werd ich mir irgendwas anderes einfallen lassen.
11:36Hier, ruf mich an, wenn du oft gut bist und...
11:38Danke.
11:39Ich hab' ein Paket für Sie.
11:40Was ist das?
11:41Ich hab' nicht so genau raufgeguckt. Soll ich?
11:42Äh, nee, danke.
11:43Stehen Sie sich so an.
11:44Ich hab' ein Paket für Sie.
11:45Was ist das?
11:46Ich hab' nicht so genau raufgeguckt. Soll ich?
11:47Äh, nee, danke. Stehen Sie sich so an.
11:48Stehen Sie es einfach ab.
11:50Hm.
11:51Hm.
11:52Ich hab' ein Paket für Sie.
11:53Was ist das?
11:54Ich hab' nicht so genau raufgeguckt. Soll ich?
11:57Äh, nee, danke. Stehen Sie es einfach ab.
11:59Hm.
12:00Hm.
12:01Ich hab' ein Paket für Sie.
12:02Was ist das?
12:03Ich hab' nicht so genau raufgeguckt. Soll ich?
12:04Äh, nee, danke. Stehen Sie es einfach ab.
12:06Hm.
12:07Es scheint was Gutes zu sein. Was Privates?
12:08Haben Sie das Kenneleid-Dinner in der Honeymoon-Suite mit dem Room-Service abgeklärt?
12:13Mach' ich jetzt.
12:14Oh.
12:15Oh.
12:16Oh.
12:17Oh.
12:18Es scheint was Gutes zu sein. Was Privates?
12:21Haben Sie das Kenneleid-Dinner in der Honeymoon-Suite mit dem Room-Service abgeklärt?
12:26Mach' ich jetzt.
12:28Oh.
12:42Oh.
12:43Wieder nur die Mailbox.
12:45Ich hab' ne Gästeanfrage für einen Showkoch mit unserem Shootingstar, aber der geht nicht ins Telefon.
12:50Was denn für ein Event?
12:51Ach, irgendein Showkochen für die Teilnehmer von der Bankertagung.
12:56Hm.
12:57Aber Arthur hat vergessen, mir Bescheid zu sagen, wann er wieder da ist.
12:59Äh, Arthur hat morgen Vormittag in Berlin noch einen Termin und zum Abendgeschäft ist er zurück.
13:04Wieso wissen Sie das?
13:07Er hat mir eine Nachricht geschickt. Und genau genommen bin ich auch seine direkte Vorgesetzte.
13:12Ach. Na klar. Ich hätte auch gleich drauf kommen können, Sie zu fragen.
13:16Gut, ähm, dann checke ich mal die Terminlage mit den Gästen.
13:21Mhm.
13:22Ach so, wir haben um 20 Uhr bereits eine etwas größere Reservierung.
13:25Wenn, dann geht's nur vorher.
13:26Gut. Alles klar.
13:27Das klär ich. Und Sie können Arthur ja schon mal vorwarnen, falls er anruft.
13:31Wenn er das tut, mach ich das gern.
13:32Gut.
13:33Ja. Und, ähm, Frau Kaiser möchte schon eine Auswahl an Vorhangstoffen.
13:45Ja.
13:46Könntest du das vielleicht übernehmen?
13:47Ja.
13:48Ja.
13:49Hedl natürlich, was sonst.
13:50Ja.
13:51Ja, super, okay.
13:52Weißt du was, schick sie doch einfach selbst.
13:55Dann sieht sie auch schon, dass du mit an Bord bist.
13:57Ja.
13:58Gut. Aber wenn's dir irgendwie zu viel wird oder so, dann sag sie mir einfach Bescheid.
14:01Du, ich muss auflegen, wir hören uns später, ja?
14:03Danke.
14:04Bis dann.
14:05Gisela?
14:06Ja.
14:07Ach.
14:08Naha.
14:09Hallo.
14:10Hallo.
14:11Hallo.
14:12Ähm, ich hab ne Frage und zwar hast du vielleicht die Nummer von Juan Hernández?
14:15Ich hab ne wichtige Info für ihn und das Personal darf mir keine Auskunft geben.
14:19Oh.
14:20Was willst du ihm denn so dringend sagen?
14:22Naja, er ist doch Fan von, ähm, Anthony Glenwell, britischer Designer und ich hab Karten für
14:29ne Ausstellung.
14:30Und wieso besorgt er sich die Karten nicht selbst?
14:33Naja, vielleicht hat er einfach nicht mitbekommen, dass es überhaupt ne Ausstellung gibt.
14:37Ich wollte ihm einfach nur ein Gefallen tun.
14:39Ja, weil, weil wir uns so nett unterhalten haben.
14:42Ich dachte, ich biete ihm einfach mal das Ticket an, vielleicht bleibt er ja noch ein
14:46bisschen.
14:47Ja, leider, muss ich dich enttäuschen.
14:50Ich hab ihn grad zum Taxi gebracht und er sitzt schon im Flieger.
14:53Okay, da war.
14:55Wenn du die Info noch weitergeben willst, dann kannst du dich ja vielleicht bei Frau Kaiser
14:59melden, die schreibt da ne E-Mail.
15:01Ich geb jetzt noch den Umschlag ab mit dem Trinkgeld fürs Personal.
15:04Ja, natürlich, ähm, aber trotzdem vielen Dank für den Tipp.
15:08Ja.
15:09Ja.
15:10Ja.
15:11Ja.
15:12Ja.
15:13Ja.
15:14Ja.
15:15Ja.
15:16Ja.
15:17Ja.
15:18Ja.
15:19Ja.
15:20Ja.
15:21Ja.
15:22Ja.
15:23Mmh, hmmm.
15:46Ich hab das gerade ausgepackt.
15:51Durchaus inspirierend.
15:52Of course I have the champagne
15:56I can't
15:56Say, how do you have your time in Berlin?
16:01You're needed
16:01I meant actually in Colors
16:06I have to move on
16:07I'll see you later
16:08Arthur will tomorrow
16:10will be back to you
16:11I wanted to tell you
16:15that Arthur and I
16:18will be back
16:18That's your private thing
16:22Genau das wollte ich nicht
16:26Das ist unser Verhältnis belastet
16:30Arthur und ich, wir können uns
16:33wir können uns schlecht aus dem Weg gehen
16:35Ja, es dürfte schwer werden
16:38Sie sind ja schließlich seine Chefin
16:39Aber ich hab doch schon gesagt
16:43es ist gar kein Problem
16:44Vielleicht kein Problem, aber seltsam ist die Konstellation schon
16:47Solange unsere Zusammenarbeit
16:49darunter nicht leidet, ist doch alles in Ordnung
16:51Außerdem passen sie beide viel besser zusammen
16:54schon alleine wegen dem Interesse zur Kunst
16:56Es passt vor allem zwischen uns beiden sehr gut
17:01Das ist mir wichtig
17:03Dann sind wir uns ja einig
17:05Sagen Sie, äh, wollten Sie nicht eine Kunstpause machen, bevor das Abendgeschäft wieder losgeht?
17:13Richtig
17:14Ich muss nur noch zwei Mails verschicken und dann verschwinde ich eine Stunde hinter meiner Staffelei
17:19Gut, na dann bis später
17:21Bis später
17:22Sorry Hermine, aber die sind für Bella
17:49Das ist Nervnahrung
17:50Außer sie war ja schon bescheuert
17:53Hey
17:59Hey
18:00Was gibt's denn so dringendes, was du mir nicht am Telefon sagen konntest?
18:05Setz dich
18:05Willst du einen Kaffee?
18:06Nee, ich hab gleich einen Besichtigungstermin
18:08Hat deine Oma dir erzählt, dass sie in der Wäscherei war?
18:12Oh Elias, was soll das jetzt?
18:14Also nein?
18:15Nein, und ich hab dafür jetzt auch echt gerade keine Zeit
18:17Das war so ein Auftritt, das kannst du dir nicht vorstellen
18:20Ja, bestimmt ein ganz schrecklicher, ne?
18:22So wie alles, was Viktoria macht
18:22Bella, du musst mir erstmal zuhören
18:24Elias, willst du mir jetzt wieder vorschreiben, was ich zu tun und zu lassen habe?
18:28So meine ich das doch gar nicht
18:29So wie letztens mit der Uni und dem Nachrückplatz?
18:31Bella, dafür hab ich mich längst entschuldigt
18:33Ich will einfach nicht, dass du mich performen musst, okay?
18:37So hab ich mir meine Beziehung nämlich nicht vorgestellt
18:39Ja, normalerweise mach ich das auch nicht
18:40Aber ich kann nicht zusehen, wie deine Oma mit dir umgeht
18:42Boah, Elias
18:42Ich mag meine Oma, okay?
18:45Akzeptier das bitte endlich
18:47Ja
18:52Hi, na, wolltest du zu mir?
19:11Äh, nee, ich wollte eine Kleinigkeit essen
19:12Ah, okay, sag mal, hast du Heinas Geburtstagseinladung schon bekommen?
19:17Ja, ich kann leider nicht
19:18Ist das wegen der Kinder? Weil du kannst einfach mitbringen
19:20Du, ich hab aber eine super Überraschung für ihn
19:23Wie wär's, wenn dein Vater für den Rest des Sommers in den Schrebergarten zieht?
19:28Äh, stört er dich?
19:30Bisschen?
19:30Überhaupt nicht, nein, wie kommst du denn darauf?
19:32Aber weißt du, er blüht jedes Mal so auf im Garten
19:34Und er liebt das Abenteuer
19:35Ja
19:37Ja, schon
19:38Ja, ne?
19:38Und Herr Lüder hat auch schon zugesagt, für ihn ist das okay
19:41Er möchte nur gerne, dass dein Vater draußen raucht
19:44Aber das ist ja kein Problem, oder?
19:47Nee, das ist ja, das ist ja eine Überraschung, ja?
19:50Dann machen wir das so
19:51Finde ich gut
19:52Ach, Simon, hallo
20:10Willst du zu mir?
20:12Ähm, ich hatte ein bisschen früher Feierabend
20:15Und dann dachte ich mir, ich besuche Olivia einfach nochmal
20:17Oh ja, das ist schön
20:19Guck mal, wie sie schläft
20:20Die kleine Zuckerschnute
20:23Wirklich, oder?
20:24Oh, ich bin so froh, dass Sie und Lara sich so gut verstehen
20:27Ja, ich auch
20:28Olivia mag Lara wirklich gern
20:30Ja
20:31Ja, und dir geht's genauso, oder?
20:35Äh, ja, ich find Lara ganz nett
20:38Ich hab schon gedacht, dass sich da was anbahnt zwischen euch beiden
20:43Okay
20:43Ja, weil ich sehe euch immer zusammen
20:45Aber mittlerweile denke ich ja was anderes
20:48Okay, und was glaubst du mittlerweile?
20:51Dass Lara generell auf Männersuche ist
20:54Ah
20:55Ja, also
20:55Das wird dich vielleicht jetzt enttäuschen
20:58Aber
20:59Mir scheint, sie hat ein Auge auf Juan geworfen
21:01Ja, genau
21:03Ich war genau so platt wie du
21:06Ja
21:06Also natürlich ist Juan ein attraktiver Mann
21:10Aber viel zu alt für Lara
21:12Gisela, ganz ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass Lara auf Juan steht
21:15Ich hab sie eben getroffen
21:17Und sie war total aufgelöst, weil Juan schon abgeräumt ist
21:21Ja, sie hat mich sogar nach seiner Telefonnummer gefragt
21:25Aber da ist sie natürlich bei mir an der falschen Adresse
21:27Ja, also
21:29Ich finde Lara, die ist wirklich so ein herzensguter Mensch
21:33Ja, aber ich glaube, die hat richtig Probleme in ihrer Ehe
21:38Ja, und ich kenn das ja selber
21:42Wenn's knirscht, dann ist man in einer Romanze ja nicht abgeneigt
21:46Ja, aber die wahren Gefühle, die können da nicht aufkommen
21:50Und deshalb, Simon, mein Rat
21:55Schlag dir Lara aus dem Kopf
21:58Das Honey-Mund-Dinner steht
22:10Perfekt
22:11Ich geh jetzt in die Pause, bin aber über das Handy erreichbar
22:14Uh, ein Date
22:15Entschuldigung
22:17Ich geb dann die Allergien der Braut an die Küche weiter
22:19Ah, hallo Frau Kaiser
22:23Ach Mensch, danke schön
22:25Gerne
22:27Mein Sohn wirft sich ja richtig ins Zeug
22:31Entschuldigung
22:33Wollt nicht indiskret sein, das ist überhaupt nicht meine Art
22:37Die Anschrift meines Sohnes unverkennbar
22:40Ihr Sohn und ich, wir teilen dir Liebe zur Kunst
22:44Und äh, auch zu anderen Dingen, wie ich sehe
22:48Gastgeschenke
22:50Gastgeschenke
22:51Mal mehr, mal weniger passend
22:52Ach, was für ein Zufall
22:55Der Lieblingschampagner von Arthur, der ist in Deutschland wahrlich schwer zu bekommen
23:00Und in manchen Dingen liebt's mein Sohn exquisit
23:05Scheint sich gerade zu bewahrheiten
23:07Wie schön
23:08Ich vermute, Sie wollen mir schmeicheln
23:11Aber Sie irren sich
23:13Der Champagner ist ein Werbegeschenk von dem Winzer und die Rose
23:16Ein ungeschicktes Dankeschön unserer Auszubildenden für meine französische Lektion
23:22Ach, schade
23:23Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten
23:26Au revoir, Madame
23:27Hey
23:44Hi
23:46Ja, das tut mir leid mit dem DNA-Test
23:52Ach, egal
23:53Ich hätte Herrn Hernández sowieso nicht mehr erwischt
23:57Ach, es wäre nur einfach so schön gewesen
24:01Valerie wird schon herausfinden, wer ihr Vater ist
24:04Ja
24:04Aber er wäre ein Sex am Lotto gewesen
24:07Er war nett und gebildet und reich
24:10Valerie wäre erstmal alle ihre Sorgen los gewesen
24:13Ja, gut, aber dafür hat sie jetzt durch dich einen super neuen Job
24:17Lara
24:19Ist es eigentlich wirklich so wichtig, unendlich Kohle zu haben?
24:27Das kann auch nur von jemandem kommen, der mit einem goldenen Löffel im Mund geboren wurde
24:30Wall hat mir erzählt, dass du der Sprössling von einer stinkfeinen Düsseldorfer Dynastie bist
24:37Ja, von goldenen Tellern haben wir jetzt nicht gegessen
24:41Hm, aber von Meißner Porzellan
24:43Das Kind reicher Eltern zu sein ist nicht nur einfach
24:47Das von Armen erst recht nicht
24:49Trotzdem bin ich froh, dass ich das Ganze hinter mir gelassen habe
24:53Ansonsten wäre ich jetzt ja nicht hier und könnte deinen Briefkasten lehren, ne?
24:59Ja, das wäre natürlich sehr schade gewesen
25:02Das wäre sehr schade gewesen
25:03Du musst nicht darauf antworten, wenn du nicht möchtest
25:11Aber hättest du deinen Mann auch geheiratet, wenn er kein Geld gehabt hätte?
25:20Natürlich nicht
25:21Ich hätte ihn aber auch nicht geheiratet, wäre ich nicht in ihn verliebt gewesen
25:26Ja
25:27Und jetzt?
25:33Ist es immer noch so?
25:34Wieso interessiert dich das?
25:45Das interessiert mich halt
25:46Ganz allgemein
25:50Ja, ganz allgemein muss ich noch die Geschenke meiner Kinder besorgen, sonst bekomme ich Ärger
26:04Komm doch mit, wenn du möchtest
26:09Papa!
26:28Hallo!
26:33Svenja!
26:44Hallo!
26:45Papa!
26:46Was machst du denn hier?
26:47Ich habe dich die ganze Zeit gerufen, aber du warst in Gedanken, hast mich gar nicht gehört
26:50Was beschäftigt dich denn?
26:53Hab ich was verpasst? Haben wir einen Therapietermin?
26:57Papa, mach dir keine Gedanken, du bist austherapiert
26:59Soll heißen, hat keinen Zweck mehr
27:02Absolut
27:02Es ist schön hier
27:12Fast ein bisschen wie Urlaub
27:16Wenn du möchtest, dann könntest du bis Herbst hier wohnen
27:27Britta hat mit dem lauben Besitzer gesprochen
27:30Frau Berger hat was
27:34Warum macht sie denn das?
27:38Ich glaube, sie wollte dir eine Freude machen, es sollte so eine kleine Geburtstagsüberraschung werden
27:42Ja, die Überraschung ist hier gelungen
27:44Sie kommt nicht zu meinem Geburtstag
27:46Ja, weil sie halt nicht kann
27:48Blödsinn
27:49Sag mal Papa, was ist eigentlich los?
27:53Britta war auch schon so komisch
27:54Das finde ich jetzt raus
27:58Frau Berger
28:05Heiner Jablonski hier
28:08Was?
28:10Die Verbindung ist ganz schlecht
28:11Sie sind
28:12In der Heide?
28:15Ja, ja, ich weiß
28:17Ja, ich weiß schon wo
28:18Was?
28:20Ist was passiert?
28:23Frau Berger
28:24Hallo?
28:25Ich glaube, sie braucht Hilfe
28:31Bezahlt hattest du ja schon
28:42Das sind nicht meine
28:44Oh, Mist
28:46Moment
28:46Die Aussprache mit Bella lief nicht so gut, ne?
28:51Es gab keine Aussprache
28:52Bella hatte Terminstress
28:54Und ich wusste einfach nicht, wie ich das Ganze
28:56Und meine Klamotten?
28:57Ja
28:57Weißt du, das Timing war einfach schlecht
29:00Bella hatte Termindruck
29:01Und als ich dann angefangen habe, über ihre Oma zu reden
29:03Hat sie komplett abgeblockt
29:05Komm, lass es gut sein
29:06Und bring mir die Sachen gerne einfach mit nach Hause, okay?
29:08Ja
29:09Und sie meinte nur, dass ich das schlecht in ihrer Oma sehe
29:11Das mit dem Deal, das hätte sie mir eh nicht geglaubt
29:14Das wäre einfach nur komisch gekommen
29:15Komisch ist eher, dass du ihr keine klare Ansage machst
29:17Das war einfach der falsche Zeitpunkt
29:20Wenn ihr euch wirklich so sehr liebt, wie du sagst
29:22Dann hättet ihr die linke Aktion ihrer Oma in einem offenen Gespräch klären können
29:26Und alles ist gut
29:27Aber wenn du Zweifel hast, ob Bella dir glaubt
29:31Dann ist das eigentlich schon vorbei
29:33Ich zweifle nicht
29:34Und ihre Oma wird uns nicht auseinander bringen
29:36Dann ist ja gut
29:37Du denkst an meine Klamotten?
29:41Ja
29:41Ich gehe nicht an meine Klamotten
29:52Don't forget it, it's for Henny.
30:15We'll talk about it again tomorrow.
30:18Oh, we have a date?
30:20We'll talk about it.
30:22We'll talk about it again tomorrow.
30:24We'll talk about it again tomorrow.
30:26We'll talk about it again tomorrow.
30:28We'll talk about it again tomorrow.
30:30Oh, what's wrong?
30:32Amysant.
30:34She...
30:36She's got your champagne and...
30:38She tried to forgive me.
30:40How?
30:42With Charme and compliments.
30:46And she said, I'm going to be your good taste.
30:49We'll talk about it again tomorrow.
30:51We'll talk about it again tomorrow.
30:53We'll talk about it again tomorrow.
30:55We'll talk about it again tomorrow.
30:57We'll talk about it again tomorrow.
30:59We'll talk about it again tomorrow.
31:01We'll talk about it again tomorrow.
31:03Clever.
31:04Victorias Kontrollzwang kann anstrengend werden.
31:07We'll talk about it again tomorrow.
31:09Allerdings war ich bei Svenja...
31:11...nicht ganz so stark.
31:14Svenja weiß, dass wir wieder...
31:19Ja, und ich hab das Gefühl, es ist weiterhin okay für sie.
31:23Außerdem ist das auch deine Schuld, wenn du mir so eine Romantik-Klassiker ins Büro schickst.
31:28Ja, ist gut.
31:33Dann ist das...
31:35Ist das geklärt.
31:36Also ich möchte für ihr einfach keine Geheimnisse haben.
31:39Und die Heimlichtuerei, die hat ja auch ihren Reiz.
31:45Das können wir ja noch vor Viktoria auskosten.
31:47Obwohl ich befürchte, dass sie dich durchschaut hat.
31:50Sie hat sehr gute Antennen.
31:51Du unterschätzt mich.
31:53Im Gegenteil.
31:55Erzähl mir doch von dem Bild, was du für Henni machst.
32:00Ich versuche es nicht zu begrenzen.
32:04Es ist wie der Anfang einer Geschichte, die in alle Himmelsrichtungen erzählt werden kann.
32:23Und wie wir sie nicht zu Recht hat.
32:24Wie wir sie sehen, wie sie schade.
32:26Und ganz so.
32:27Was ist das.
32:28Und wie sie verrägt.
32:59Herr Jablonski.
33:26Nicht bewegen.
33:27Ganz ruhig.
33:31Ganz ruhig.
33:33Pssst.
33:41So, die Biene ist wieder frei.
33:44Wenn sie zugestochen hätte, das wäre für sie beide nicht gut ausgegangen.
33:48Danke.
33:49Was machen Sie eigentlich hier?
33:53Wir haben telefoniert. Sie meinten, Sie brauchen Hilfe.
33:56Das haben Sie missverstanden.
33:58Nein, das habe ich nicht missverstanden.
34:00Also, dann lag es wahrscheinlich an der schlechten Verbindung.
34:03Die Verbindung war gut genug, um zu hören, dass Sie in Schwierigkeiten sind.
34:06Ich bin nicht in Schwierigkeiten.
34:09Dann haben Sie einfach aufgelegt.
34:11Zunächst einmal werden die Aushilfen die Gärtnerei weiterführen, bis ein geeigneter Pächter gefunden wird.
34:21Das kann dauern, Merle.
34:23Ja.
34:25Aber weißt du, langsam reicht es auch.
34:28Ja, ich habe einfach Sehnsucht nach Costa Rica.
34:31Ja. Und nach dir natürlich auch.
34:34Ja.
34:36Am liebsten so schnell wie möglich.
34:39Gut.
34:40Lächte ich auch.
34:42Wiederhören.
34:50Ein bisschen eifersüchtig bin ich ja schon auf dich.
34:53Du hast uns ja zu schnell verlassen musst, lieber Cousin.
34:57Was hast du erwartet?
34:58Du hast aus meinem Zuhause eine Baustelle gemacht.
35:02Und ja, ich vermisse Merle.
35:04Und Costa Rica.
35:09Die Liebe.
35:12Fehlt dir das nicht manchmal?
35:14Kontrollverlust?
35:15Kompromisse?
35:17Keine Spur.
35:19Sagen wir was ganz anderes.
35:21Was macht eigentlich deine Küchenchefin?
35:24Die Restaurantleiterin, Frau Fehrmann.
35:25Was ist denn mit ihr?
35:27Die ist mir aufgefallen.
35:28Die hat Potenzial für weit mehr als Küchenleitung.
35:31Küchenleitung.
35:32Ja.
35:33Meine Zeit lang hat sie das Hotel geführt.
35:36Und eine Weile hat es ihr sogar gehört.
35:39Ach.
35:40Eine außergewöhnliche Frau.
35:42Sie interessiert dich, hm?
35:44Dachte ich mir.
35:46Sie ist dir ähnlich.
35:49Also wir hatten hier ein Stück weiter auch noch so ein super Spielwarenladen.
35:53Es dauert allerdings noch ein bisschen, bis man da ist.
35:54Ah, okay.
35:55Und da habt ihr auch irgendwo ein Handyladen?
35:57Ja, klar.
35:58Aber ich dachte, wir wollen es erst mal für deine Kinder besorgen.
36:00Ja, aber Philly liegt mir seit einem Jahr in den Ohren, dass sie ein Handy will.
36:05Ist die nicht erst sieben?
36:07Ja, und Maxi erst sechs und denkt jetzt schon damit an.
36:10Am besten hole ich gleich zwei, sonst gibt es Mord und Totschlag.
36:13Okay, aber findest du wirklich, dass es so eine gute Idee ist, so in dem Alter?
36:18Heutzutage ist das doch normal.
36:20Alle Kinder haben ein Handy.
36:21Ja, aber mit sechs und sieben?
36:24Ich könnte noch ein Jahr warten, aber dann hätte ich jetzt schon meine Ruhe.
36:28Ach komm, gönn doch meinen Kindern den Spaß.
36:29Du hast doch bestimmt damals auch teure Geschenke bekommen, oder nicht?
36:33Ja, ja, das stimmt, aber ich hätte mir schon auch häufig gewünscht, dass es ein bisschen weniger wäre.
36:40Ich erinnere mich zum Beispiel an einen Jungen bei mir aus der Klasse, der hat zum Geburtstag damals einen Drachen bekommen,
36:45der nur aus so Zeitungsschnipseln zusammengebastelt war.
36:48Es war überhaupt nichts Besonderes, wirklich nicht.
36:50Aber ich war so neidisch, weil sein Vater sich die Mühe gemacht hat und die Zeit genommen hat, für ihn was zu basteln.
36:57Ja, leider habe ich keine Zeit zum Basteln.
36:59Außerdem stehen meine Kinder sowieso nicht auf Drachen.
37:04Aber wenn dir irgendwas anderes einfällt, außer ein Handy?
37:10Ja, wenn mir was Gutes einfällt, dann melde ich mich.
37:13Wer sind Sie und was machen Sie in meiner Küche?
37:28Wenn du einen Job hast und einen Freund, sehe ich dich kaum noch.
37:34Du hast Kaffee gemacht, großartig.
37:37Du beschwert dich auch schon.
37:39Ja, ich muss ihn nachher mal anrufen.
37:42Wie geht's ihm dann?
37:44Ganz gut.
37:45Ich hab das Gefühl, die Crew rauft sich langsam zusammen.
37:49Das ist doch schön.
37:50Freund oder Job?
37:56Beides.
37:59Elias mag Viktoria nicht.
38:02Warum?
38:03Er denkt, sie hat einen schlechten Einfluss auf mich.
38:06Wie kommt er da drauf?
38:07Keine Ahnung.
38:08Und jetzt hat er auch noch im Alleingang versucht, mir einen Nachrückstudienplatz zu besorgen.
38:13Also, geht's noch?
38:15Ich glaub, er denkt wirklich, dass er besser weiß, was gut für mich ist, als ich selbst.
38:20Also, für mich klingt es so, als hätte er es einfach nur gut gemeint.
38:23Ja, kann sein.
38:26Aber er macht genau das, wo Frau Viktoria mich die ganze Zeit warnt.
38:30Männer wollen kontrollieren.
38:33Naja, mit solchen Pauschalaussagen wäre ich grundsätzlich ein ganz bisschen vorsichtig.
38:36Du sagst selber immer, dass du härter für deinen Erfolg arbeiten musst, als deine ganzen männlichen Kollegen.
38:41Ja, das ist auch richtig.
38:43In der Arbeitswelt herrschen manchmal noch alte Strukturen.
38:46Und da geht es um Macht und um Kontrolle.
38:48Das ist richtig.
38:48Aber das heißt nicht, dass es im Privatleben so sein muss, dass jede gut gemeinte Geste gleich ein Kontrollversuch ist.
38:56Ich verstehe, dass Viktoria dich fasziniert.
39:00Aber sei vorsichtig mit jeder Form von Einfluss.
39:06Egal, von welcher Seite es kommt.
39:09Ich glaub, was Viktoria angeht, kombinierst du dich einfach nicht mehr auf einen Nenner.
39:14Liebstehendin?
39:18Na, dann findet ihr auch einen Weg.
39:25Warum wollen Sie, dass ich ausziehe?
39:29Wie kommen Sie denn darauf?
39:30Ich soll doch hier in der Laube wohnen.
39:32Sie sollen überhaupt nicht. Das war nur eine Idee von mir.
39:36Svenja hat mir gesagt, Sie haben das bereits mit dem Laubenbesitzer geklärt.
39:41Naja, das muss ich ja, bevor ich es Ihnen vorschlage.
39:43Ja, aber warum?
39:45Weil es richtig ist.
39:47Für Sie.
39:47Da bin ich mir ganz sicher.
39:50Ich weiß nicht, ob Sie das bemerkt haben, aber ich sehe das, dass Sie hier, dass Sie hier richtig aufblühen.
39:56Ihre Augen leuchten, wenn Sie hier im Garten sind.
39:59Und wenn man seinen Ort gefunden hat, dann, dann muss man da sein mit Haut und Haar und nicht nur ein bisschen.
40:04Ich hab mal auf einem Hausboot gewohnt. Das war gar nicht weit von hier, aber das war meins.
40:08Mein Ort. Und ich, ich glaub einfach, dass das richtig ist.
40:14Ich kann es ja mal mit der Laube versuchen.
40:15Sie werden es nicht bereuen.
40:19Und dann sage ich gleich Herrn Lüder Bescheid. Ich denke, dass er sich freut, dass Sie hier endlich richtig wohnen.
40:24Okay.
40:27Frau Berger?
40:27Ja.
40:30Ich hab ihn fertig gemacht.
40:32Der ist wunderschön geworden. Vielen Dank.
40:39Tschüss.
40:40Ich melde mich aus der Pause zurück.
40:56Ach, scheinen die Ihnen gut getan zu haben.
40:58Wenn ich malen kann, geht's mir immer gut.
41:01Sie denken jetzt aber nicht über den Jobwechsel nach, oder?
41:03Ja, das kommt darauf an, wie gut die Honorarverhandlungen mit meiner Arbeitgeberin laufen.
41:09Henni.
41:10Ah, okay. Na dann.
41:16Wär es nicht vielleicht eine Option, in die Fußstapfen Ihres Vaters zu treten?
41:21Sie haben sich über mich informiert.
41:23Ich hoffe, Sie verstehen meine Neugierde als Kompliment.
41:26Jeder hinterlässt seine ganz eigenen, individuellen Fußabdrücke.
41:30Künstlerisches Talent. Das haben nicht viele Menschen.
41:34Ich bewundere das.
41:36Das Kompliment ist schon mehr nach meinem Geschmack.
41:38Dabei sind Sie doch der Prototyp einer erfolgshungrigen Karrierefrau.
41:43Ein sehr kräftezehrendes Lebensmodell.
41:47Aber auch sehr befriedigend.
41:50Allein ermächtigt, dieses Haus zu leiten.
41:55Das ist lange her.
41:57Sie entschuldige mich, ich muss arbeiten.
42:00Wie wär's denn,
42:03wenn sich Ihnen diese Gelegenheit noch einmal böte?
42:07So eine Position fordert Privat Opfer.
42:13Und im Moment genieße ich es,
42:15meine Zeit und meine Energie in mein Leben zu investieren.
42:19Und nicht in dieses Hotel.
42:24Im Moment.
42:30Hey.
42:31Hey.
42:35Hast du Hunger?
42:37Hast du das System hier schon erledigt?
42:41Es tut mir leid, dass ich vorhin so zu dir war.
42:44Das mit dem Studienplatz war ja einfach nur nett gemeint von dir.
42:49Ja, es war auch schon etwas übergriffig.
42:52Aber was deine Oma betrifft, wir müssen auf jeden Fall darüber reden.
42:54Okay, Elias.
42:55Du hattest recht.
42:57Lass uns Viktoria am besten einfach rauskammern.
42:59Aber ich dachte, du willst keine Tabus mehr.
43:01Ja, aber ich möchte unsere gemeinsame Zeit
43:03auch nicht mit irgendwelchen blöden Streits verschwenden.
43:07Ich will dich.
43:12Ich will dich doch auch.
43:23Oh, sorry.
43:23Das ist wie Musik immer in den Ohren.
43:26Das Piepen?
43:27Ja.
43:27Läuft der Trockner wieder?
43:31Ja.
43:31Wir haben ihn noch repariert, bis der Neue kommt.
43:34Zum Glück.
43:34Oh, du hast eine Nachricht von deiner Schwester.
43:39Was schreibt Leila?
43:41Hast du schon gesehen?
43:43Unser alter Laden wird verkauft.
43:44Good old times.
43:45Und noch einen Link dazu geschickt.
43:49Das ist unsere alte Wäscherei in Köln.
43:5120 Jahre lang haben meine Eltern diese Wäscherei geführt.
43:56Und extra dafür gespart.
43:57Der Plan war es, eigentlich noch die weiteren zwei Filialen zu kaufen.
44:00Und daraus ein Familienunternehmen zu machen.
44:03Aber dann hat der Besitzer an jemand anderen verkauft.
44:06Und ausgerechnet, dann habe ich die ganzen Rücklagen meiner Eltern verzockt.
44:13Ich träume bis heute noch davon, es alles wieder gut zu machen.
44:18Naja, drei Filialen sind schon eine andere Größenordnung.
44:23Ich glaube, da musst du dir eine andere wiedergutmachen überlegen.
44:25Das kann ja kein Mensch bezahlen.
44:27Äh, was wird das?
44:45Äh, das wird ein Geschenk.
44:48Also für Fili und Maxi.
44:49Falls du es dir doch anders überlegt hast mit den Handys.
44:52Also, ja, zwei Geschenke sind besser als eins.
44:55Aber, ähm, aus dem Alter sind sie raus.
44:58Ja, ja, ich weiß.
44:59Die sind jetzt im Handyalter.
45:00Eben.
45:01Eben.
45:04Hä?
45:06Ah, das schaffst du nicht.
45:08Und ab.
45:08Meinst du?
45:09Klar.
45:10Siehst du?
45:11Siehst du?
45:12Okay, dann zeig du mal, wie du es kannst.
45:14Gib her.
45:14Nee, du bist aus dem Alter raus.
45:15Nein, du, zeig mir das jetzt.
45:17Beweis es mir.
45:17Du bist aus dem Alter raus.
45:18Beweis es mir.
45:19Gib es jetzt her.
45:20Gib her.
45:20Gib her.
45:21Gib her.
45:21Ah!
45:24Oh Gott, alles gut?
45:26Ja, alles bestens.
45:32Mhm.
45:34Ja, ja, das ist ja toll, Frau Kaiser.
45:37Ach, und wenn Sie recht haben mit Frau Fehrmann, dann hat ja Ihr Sohn noch mehr Gründe hier in Düneburg zu bleiben.
45:45Ja.
45:47Ja.
45:48Ja, so machen wir es.
45:55Genau so machen wir das, Merle.
45:57Ja.
45:58Tolle Idee.
45:59Ich freue mich darauf, dich morgen zu sehen.
46:02Bis dann.
46:03Ja.
46:03Tschüss.
46:06Geht das um morgen schon los?
46:07Ja.
46:08Ja.
46:09Merle und ich, wir sind übereingekommen, dass wir einen potenziellen Pächter für die Gärtnerei auch online finden können.
46:16Und in der Zwischenzeit führen die Angestellten die Gärtnerei weiter.
46:19Merle hat mir bereits sein Ticket gebucht.
46:22Mit Altlasten nach Costa Rica.
46:25Das habt ihr euch anders vorgestellt, oder?
46:26Das ist nicht schlimm.
46:28Ich kann euch doch einen Pächter finden.
46:31Und das Geschäftliche, das lassen wir in meine Buchhaltung machen.
46:35Einen Pächter für die Gärtnerei zu finden, ist speziell.
46:39Ja, klar.
46:40Ihr müsst Prioritäten setzen.
46:41Aber willst du nicht Verantwortung abgeben?
46:45Also, ich persönlich kenne immer nur ganz oder gar nicht.
46:50Was meinst du damit?
46:51Naja, wenn ich die Emka mal abgebe, dann will ich keine Verantwortung mehr haben.
46:55Dann schlage ich ein neues Kapitel auf.
46:58Das hier ist eher ein schwebender Zustand und noch nicht entschieden.
47:04Doch.
47:06Ein Wort von dir und ich nehme dir die Last ab.
47:10Wie meinst du das?
47:14Verkauf mir das drei Könige.
47:18Ich will es haben.
47:22Wieso mussten wir denn jetzt rennen?
47:24Wieso bist du aus dem Alter etwa auch schon raus?
47:28Ich wollte einfach nicht, dass Gisela uns jetzt so gemeinsam sieht.
47:37Sie sieht uns andauernd gemeinsam.
47:39Ja, aber nicht ohne Olivia.
47:40Ach so, das ist natürlich verboten.
47:42Das ist absolut verboten.
47:46Ich finde es halt schön mit dir.
47:50Ja, ich auch.
47:55Gisela ist mir im Moment nur ein bisschen zu neugierig.
47:57Ich wollte jetzt keine nerfigen Fragen beantworten.
48:03Ja.
48:04Ja.
48:06Dann ist es ja gut, dass wir hier in Sicherheit sind.
48:08Erstes mit dem Studienplatz und jetzt das, was soll das, Elias?
48:36Gisela, das eine hat mit dem anderen noch überhaupt nichts zu tun.
48:39Deine Oma wollte mich kaufen.
48:41Es ist alles auf ihrem Mist gewachsen.
48:42Und das musst du mir glauben.
48:44Ich hätte nicht herkommen sollen.
48:45Gisela, wenn wir das jetzt nicht klären, dann...
48:46Zwischen uns gibt es nichts mehr zu klären.
48:49Du denkst, du wirst immer zwischen den Kontinenten hin und her pendeln?
48:53Lass mich eine Nacht darüber schlafen.
48:55Ich habe gerade Simon getroffen.
48:57War der mit dir?
48:58Ja, wieso?
48:58Er mag dich.
49:00Ich glaube, er hatte bisher nicht so viel Glück in der Liebe.
49:03Und vielleicht hat er Angst, dass ihm das Herz wieder gebrochen wird.
49:07Wenn ihr Angebot noch steht, da hätte ich jetzt einen Traum, den Sie finanzieren können.
49:10Ich lasse einen Vertrag aufsetzen, den Sie unterschreiben.
49:13Darin verpflichten Sie sich, Lüneburg zu verlassen und nicht mehr mit Bella zu sprechen.
49:17Ich lasse einen Vertrag auf.