Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le snowboard peut être un sport dangereux, et ces trois idiots sont sur le point de la prendre à leur dépens.
00:05Ils sont coincés à 15 mètres du sol sur le flanc d'une montagne glaciale,
00:09et il ne leur reste que quelques heures avant de mourir de froid.
00:12Et encore, seulement si rien de pire que ça ne leur arrive avant.
00:16Je vais vous expliquer les erreurs commises, ce que vous devriez faire,
00:19et comment survivre à la remontée mécanique de la mort dans... Frozen.
00:24Et donc, ce séjour au ski est sur le point de tourner au désastre.
00:28C'est la saison de ski dans une station de montagne,
00:31et ses trois amis se préparent pour leur dernière journée sur les pistes.
00:34Ils attendent qu'une vieille dame qui en pince pour Joe prenne la relève à la remontée mécanique.
00:38Comme ça, ils pourront monter sans avoir à payer leur abonnement.
00:41Mais pour une raison qui leur échappe, elle ne semble pas vouloir se montrer.
00:45Et évidemment, le prochain opérateur est un gars qu'ils n'ont jamais vu auparavant.
00:49Mais Dan a toujours un plan.
00:51Il veut que sa petite amie Parker use de ses charmes pour qu'il les laisse monter sans passe.
00:55Mais elle n'est pas très sûre de pouvoir y arriver.
00:57Parker s'approche à contre-cœur du type et commence à exercer sa magie.
01:01Mais il est évident qu'il se fiche complètement de ses problèmes.
01:04Pour le convaincre, elle invente toute une histoire.
01:07Elle est en voyage avec ses copines et a perdu sa carte de crédit.
01:10Elle n'a donc pas assez de liquide pour payer tous les tickets.
01:13Au début, il ne la croit pas et les autres voient bien que ça ne se passe pas bien.
01:17C'est alors que Joe commence à se plaindre du fait que Dan l'ait emmené,
01:21déclarant qu'il passe trop de temps avec sa petite amie.
01:23Dan se sent un peu offensé, mais ils mettent rapidement fin à leur dispute
01:27et à ce moment-là, Parker arrive avec de bonnes nouvelles.
01:30L'opérateur a accepté de les faire monter.
01:32Et son gars est un peu contrarié quand il découvre qu'elle a donné la totalité des 100 dollars qu'il lui restait.
01:38Mais elle leur fait signe de s'approcher et ils font tous la queue.
01:41Le type remarque tout de suite que ses amis, eux, sont en fait des amis « i ».
01:46Mais ils gardent de l'argent et les laissent y aller sans problème.
01:49De leur point de vue, ils se disent qu'ils viennent de faire une bonne affaire.
01:52Mais ils vont vite se rendre compte que venir dans cette montagne était leur plus grosse erreur.
01:58Ok, ces trois-là pensent peut-être qu'ils vont passer une journée amusante.
02:02Mais la vérité, c'est que leur vie est déjà en danger, bien qu'ils ne le sachent pas encore.
02:06Débourser leurs 100 derniers dollars auprès d'un employé qu'ils connaissent à peine est déjà une mauvaise idée en soi.
02:11Parce que rien ne l'empêche d'empocher le fric et de les virer ensuite de la montagne.
02:15Mais il y a d'autres raisons pour lesquelles acheter ces passes de manière officielle pourrait vous sauver la vie.
02:19Les stations n'utilisent pas seulement les abonnements pour s'assurer que seuls les clients payants montent sur la piste.
02:24Elles les utilisent également pour savoir combien de personnes se trouvent dans la station.
02:27Comme ils n'ont pas acheté leur ticket à la billetterie, il n'y aura aucune trace de leur présence sur les pistes.
02:32Et si quelque chose de grave devait arriver, personne ne sera là pour les sauver.
02:36Chaque fois que vous pratiquez ce genre d'activité extrême en plein air, il est toujours important de faire connaître vos projets à d'autres.
02:42Comme ça, ils pourront envoyer de l'aide si vous rencontrez des difficultés.
02:45Et ça pourrait bien faire la différence entre la vie et la mort.
02:48La montagne peut sembler un endroit amusant et sûr quand tout va bien.
02:51Mais il ne faut pas oublier que nous parlons de la nature.
02:53Et la nature est impitoyable.
02:55Comme elles dépendent du froid, les stations de ski fonctionnent presque toujours à des températures glaciales pendant la haute saison.
03:00Et celles-ci peuvent régulièrement descendre en dessous de moins 15, si certains facteurs se conjuguent.
03:06Même avec un équipement adéquat, le corps humain n'est tout simplement pas préparé à faire face à ce genre de conditions dans un scénario d'urgence.
03:12Et à moins d'être des survivalistes entraînés, ils pourraient mourir en quelques heures à cause du froid.
03:17S'ils ne font pas attention, le groupe pourrait facilement se perdre.
03:20Soit en s'éloignant trop de la piste, soit en se faisant surprendre par une tempête soudaine qui les empêcherait de retrouver le chemin jusqu'à un abri.
03:27Et comme ils n'ont pas acheté de billets, personne ne pensera à les chercher.
03:31Ça devient encore plus dangereux quand on ajoute le risque de se blesser,
03:34parce qu'une cheville cassée pourrait mettre leur vie en danger s'ils ne sont pas capables de retourner en lieu sûr.
03:38Et en plus de ça, ces montagnes sont pleines d'animaux sauvages dangereux comme des ours, des loups et des pumas,
03:44qui pourraient les considérer comme une cible facile.
03:46Cela dit, la bonne nouvelle, c'est qu'il est assez simple de rester hors de danger.
03:50Pour l'instant, tout ce qu'ils ont à faire, c'est rester ensemble et continuer à suivre la piste entourée d'autres personnes,
03:55et tout devrait bien se passer.
03:57Je ne me risquerai en aucun cas à explorer des endroits hors des pistes.
04:00Mais comme nous allons le voir, ces trois-là ne prennent pas toujours les meilleures décisions.
04:05Une fois monté dans le télésiège, Dan remercie sa petite amie de leur avoir obtenu des billets.
04:09Et elle lui répond que c'est gentil de sa part de l'appeler bébé pour une fois,
04:13faisant remarquer qu'il n'est pas assez romantique dans leur relation.
04:16Joe a l'impression d'être de trop,
04:17et il fait une blague sur le fait que les petites amies sont toujours des emmerdeuses.
04:21Mais Dan se contente d'en rire, essayant de ne pas se laisser prendre au jeu.
04:25Il le taquine parce qu'il fait toujours du ski alors que tous les jeunes branchés de nos jours font du snowboard.
04:30Mais il s'en tient à son choix, soutenant que le snowboard n'est qu'une mode.
04:34À ce moment-là, la remontée s'arrête tout à coup,
04:36et Parker commence à s'inquiéter à cause de la hauteur.
04:39Mais ses amis ont déjà vu ça des centaines de fois.
04:41Joe prend la situation à la légère,
04:43et il sautit dans le siège,
04:44ce qui fait trembler tout le système.
04:46Mais il ne va pas tarder à perdre son sens de l'humour.
04:49Dan lui dit de ne pas s'inquiéter en lui promettant que les sièges sont en fait très sûrs,
04:54et la remontée commence à redémarrer.
04:56Quand ils arrivent enfin au sommet de la piste,
04:58Dan oblige sa petite amie à mettre un casque pour sa propre sécurité,
05:01même si elle trouve ça ridicule.
05:03Pendant qu'il se prépare,
05:04Joe remarque une jolie fille qui a du mal à attacher ses fixations,
05:07et il se précipite pour lui donner un coup de main.
05:09Il aide la jeune femme à se remettre debout,
05:11et il semble qu'il soit sur le point de conclure.
05:13Mais son petit ami arrive et le pousse dans la neige.
05:16Elle crie au garçon de se calmer,
05:17se présente et s'excuse de l'agression.
05:20Puis, elle remercie Joe de l'avoir aidé.
05:22Les trois potes dévalent les premières pistes,
05:24Parker faisant de son mieux pour les suivre.
05:26Le couple semble s'amuser,
05:28mais Joe commence à être de plus en plus frustré
05:30à chaque fois que la jeune fille les ralentit.
05:32Après avoir skié un moment,
05:34il s'arrête pour manger une pizza au chalet.
05:36Alors que Parker va se servir un verre,
05:38les garçons commencent à planifier leur prochain parcours,
05:41et Joe mentionne qu'il veut sortir de la piste pour débutants
05:43au moins une fois avant de partir.
05:45Parker arrive juste au moment où il dit ça,
05:48et il est immédiatement gêné de s'être fait griller.
05:51Il s'excuse et lui assure qu'elle ne les freine pas.
05:54Parker dit qu'elle en a assez pour aujourd'hui de toute façon,
05:56mais Dan ne veut pas lui donner les clés du casier
05:59et il ne veut pas qu'elle baisse les bras aussi vite.
06:01Ils finissent par la convaincre de se lancer encore une fois
06:04pour quelques descentes.
06:05Mais ce qu'ils ne savent pas,
06:07c'est que celle-ci sera la dernière qu'ils feront.
06:09À l'extérieur, il tombe sur Shannon une fois de plus,
06:13et elle annonce à Joe qu'elle et son petit ami ont officiellement rompu.
06:16Elle et ses amis reviennent dévaler les pistes le week-end prochain,
06:19et ils conviennent de se retrouver.
06:21Mais Joe s'éloigne sans vraiment conclure, encore une fois.
06:24À la dernière seconde, il se retourne et lui demande son numéro.
06:27Seul problème, il n'a ni son téléphone, ni de quoi noter.
06:31Il va donc devoir faire de son mieux pour s'en souvenir à l'ancienne.
06:33Quand ils arrivent à la remontée mécanique,
06:36ils sont contrariés de voir que l'opérateur est déjà en train de fermer pour la nuit.
06:40Dan est frustré de ne pas en avoir eu pour son argent.
06:42Mais le type met ça sur le compte du mauvais temps,
06:45et il dit qu'il ne peut rien y faire.
06:47Ils promettent qu'ils ne veulent y aller qu'une dernière fois,
06:50et ils mettent tellement la pression au type qu'il finit par craquer.
06:52Mais il les prévient qu'ils ont intérêt à faire vite.
06:55Sinon, ils auront tous des ennuis.
06:58Mais la vérité, c'est que ces trois-là sont déjà pratiquement morts.
07:01Alors qu'ils montent, un autre employé arrive et dit au gars que le patron a besoin de le voir immédiatement.
07:07Il laisse les clés, se précipite vers le bureau,
07:09et confie à son collègue le soin de prendre le relais,
07:11précisant qu'il y a encore trois personnes qui doivent descendre avant qu'ils puissent fermer.
07:16Les trois amis discutent sur leur siège de ce qu'ils vont manger en rentrant chez eux.
07:19Et l'opérateur remarque trois personnes en train de descendre,
07:22alors il arrête toute la remontée mécanique, pensant que les pistes sont vides désormais.
07:26Mais le télésiège s'arrête tout à coup à mi-chemin.
07:28Les trois amis ne s'en rendent pas encore compte,
07:30mais ils sont à présent prisonniers à 15 mètres du sol, dans le froid glacial,
07:34et personne ne viendra les sauver.
07:37Ok, temps mort !
07:39Et c'est exactement pour ça que les vrais skieurs ne disent jamais que c'est leur dernière descente.
07:44Ces trois-là sont sur le point de réaliser qu'ils sont complètement foutus.
07:47Et ils ne seraient jamais dans cette situation s'ils n'avaient pas demandé à monter une dernière fois.
07:51Ils étaient tellement concentrés sur le fait de rentabiliser leur investissement
07:54qu'ils ont confié leur vie à un type qu'ils ne connaissaient pratiquement pas.
07:58Et s'il est prêt à enfreindre les règles de sécurité pour les laisser entrer,
08:01alors c'est pas vraiment la personne la plus digne de confiance.
08:04Maintenant, tout le domaine skiable est fermé.
08:07Ce qui veut dire qu'ils vont se retrouver seuls là-haut.
08:09Et en plus de ça, il a essayé de les prévenir que le mauvais temps allait arriver.
08:13Rester coincé dans une tempête de neige au sommet d'une montagne
08:15peut facilement être synonyme de mort pour quiconque n'est pas un expert en survie.
08:20Et personnellement, je préférerais rentrer chez moi avant l'heure
08:23plutôt que de ne plus jamais skier de ma vie.
08:26À présent, ils sont coincés sur le flanc de la montagne
08:28sans aucun espoir qu'on vienne les aider.
08:30Et la situation pourrait devenir mortelle en quelques heures seulement.
08:34Normalement, nous nous inquiéterions d'abord pour l'eau
08:36parce qu'on ne peut pas survivre plus de trois jours sans boire.
08:39La bonne nouvelle, c'est qu'ils peuvent boire l'eau contenue dans les glaçons.
08:43Mais la mauvaise, c'est que le froid les tuera avant la déshydratation.
08:46La station de ski est située quelque part dans les montagnes de la Nouvelle-Angleterre
08:50à une altitude de 1500 mètres.
08:53En hiver, la température nocturne moyenne à cette altitude
08:56varie entre moins 12 et moins 6 degrés Celsius.
08:59Mais durant les nuits très froides ou pendant les tempêtes,
09:02elle peut facilement descendre encore plus bas.
09:04Ces régions sont également affectées par des vents violents
09:06et avec le refroidissement causé par la vitesse du vent,
09:09la température ressentie peut chuter encore davantage.
09:12Ce qui veut dire que la température ressentie sera de moins 28 degrés.
09:16Le corps humain n'est tout simplement pas fait pour survivre dans de telles conditions
09:19et une exposition prolongée à des températures aussi glaciales
09:23peut rapidement entraîner une hypothermie.
09:25En une heure seulement, le froid peut faire chuter leur température corporelle
09:29à un niveau si bas qu'ils perdront connaissance et finiront par mourir.
09:33La peau exposée comme le visage et les mains est également menacée par les gelures
09:37qui ne prennent que quelques minutes à se former
09:39et peuvent être si graves qu'elles peuvent entraîner la perte d'un membre entier.
09:42Leur équipement offre une certaine protection pour les conditions diurnes,
09:46mais il ne leur permet pas de supporter des températures glaciales toute la nuit.
09:50Cela dit, la meilleure chose qu'ils puissent faire maintenant
09:52est de se blottir les uns contre les autres pour se réchauffer,
09:55tout comme les manchots en Antarctique.
09:57La raison pour laquelle ça fonctionne,
09:59c'est parce que le partage de la chaleur corporelle
10:01est un des moyens les plus efficaces de se prémunir contre l'hypothermie.
10:04Ils doivent se serrer et utiliser leurs bonnets et leurs écharpes
10:08pour couvrir le plus de peaux exposées possibles.
10:11Et ils peuvent se relayer pour crier et utiliser leurs bâtons de ski
10:14pour agiter des vêtements réfléchissants en l'air.
10:16Ce qui devrait, espérons-le, attirer l'attention de quelqu'un.
10:19Le groupe pourrait facilement marcher jusqu'au refuge en descendant de là.
10:23Mais ils sont coincés à 12 ou 15 mètres du sol.
10:26Essayer de descendre par leurs propres moyens pourrait être dangereux.
10:28Alors pour l'instant, ils vont devoir rester blottis les uns contre les autres
10:32tout en appelant à l'aide et garder les choix les plus désespérés pour plus tard.
10:36Au début, ils pensent qu'il s'agit d'une interruption ordinaire
10:39et Joe commence à raconter des blagues pour passer le temps.
10:41Pour une raison que j'ignore,
10:43Dan commence à imaginer les pires façons de mourir.
10:45Et il dit que sa plus grande peur est de se faire dévorer par des animaux sauvages.
10:49Pas du genre attaque soudaine de requins,
10:51mais plutôt de se faire mettre en pièce par une bête féroce.
10:53Ses amis ont d'autres idées.
10:55Parker pense que c'est mourir brûl et vivre.
10:57Et Joe pense que ce serait tomber dans la fosse du sarlac de Star Wars.
11:00Et ils comprennent beaucoup mieux pourquoi il n'a toujours pas de petit ami.
11:05Juste au moment où il commence à se demander pourquoi ça prend autant de temps,
11:08les lumières de toute la station s'éteignent tout à coup.
11:10Et ils se rendent compte que quelque chose a dû mal tourner.
11:13Parker commence immédiatement à paniquer,
11:15convaincu que les employés ont dû les oublier.
11:17Mais les garçons ne sont pas encore prêts à céder à la panique.
11:20L'opérateur du téléphérique devrait savoir qu'ils sont toujours là-haut.
11:23Donc la seule explication que trouve Dan,
11:25c'est qu'il doit y avoir une panne de courant.
11:27Il espère que quelqu'un viendra à leur secours.
11:29Et si ce n'est pas le cas, il dit qu'il sautera tout simplement.
11:32Mais bientôt, il va se rendre compte qu'ils sont complètement cuits.
11:36Plus Parker commence à paniquer, plus les choses deviennent embarrassantes.
11:40Alors que Dan n'arrête pas de lui dire de se calmer.
11:42À ce moment-là, il se souvient que c'est dimanche
11:44et que la montagne n'est ouverte que le week-end.
11:46Ce qui veut dire qu'il pourrait être coincé ici jusqu'à la fin de la semaine.
11:49Les garçons la rassurent en lui disant que ça ne peut pas arriver.
11:52Mais la vérité, c'est qu'ils sont tous les deux dans le déni.
11:56La jeune fille décide de prendre les choses en main
11:58et se met à hurler dans le noir pour appeler à l'aide.
12:01Mais les problèmes s'aggravent quand une énorme tempête
12:04semble prête à éclater dans le ciel.
12:06Joe dit qu'il a besoin de pisser.
12:07Mais Parker lui hurle dessus parce qu'il a touché à la barre de sécurité.
12:11Et elle lui dit qu'elle se sent beaucoup plus à l'aise quand elle est baissée.
12:15Juste au moment où il est sur le point de se libérer,
12:18les nuages commencent à déverser d'énormes quantités de neige
12:21directement sur leur tête.
12:22Et le vent se lève au point que des milliers de petits glaçons
12:25leur piquent le visage.
12:26Mais ils ne peuvent rien faire d'autre que rester assis là
12:29et se blottir les uns contre les autres pour se réchauffer.
12:31Ils passent un certain temps à attendre de l'aide
12:33quand tout à coup, le faisceau lumineux d'un phare illumine la neige.
12:38C'est un ouvrier.
12:39Et une dameuse passe juste sous le télésiège.
12:42Alors ils pensent que c'est peut-être leur chance de s'échapper.
12:44Le groupe commence à crier à l'aide
12:46lorsque la dameuse s'arrête juste en dessous d'eux.
12:48Mais l'ouvrier ne les a visiblement pas encore remarqués.
12:50À l'intérieur, il reçoit un appel radio
12:53lui indiquant que l'employé qu'il allait chercher
12:55n'a plus besoin de transport.
12:57Alors il enclenche la marche arrière
12:58et commence à retourner en direction du lodge.
13:01Pris de panique,
13:02tout le groupe se met à jeter ses skis et son matériel devant le véhicule.
13:05Mais à chaque fois qu'il se retourne pour jeter un œil,
13:08il ne voit rien.
13:09Les autres commencent à lui faire des signes
13:11et à crier pour attirer son attention.
13:13Mais ils ne peuvent rien faire
13:14quand leur seul espoir de sauvetage fait marche arrière
13:17et repart,
13:18les laissant une fois de plus coincés ici dans la montagne.
13:21Ok, temps mort.
13:23Mec, tu parles d'un fiasco.
13:25Ce type était leur dernier espoir de sortir d'ici vivant
13:28et il aurait été absolument impossible pour moi
13:30de le laisser partir sans nous remarquer.
13:32À peine s'est-il arrêté,
13:33qu'ils ont carrément arrêté de crier
13:34et ils sont restés assis là en pensant que la journée était sauvée.
13:38Mais si ça avait été moi,
13:39je n'aurais pas été satisfaite
13:40tant que je ne l'aurais pas vu sortir du véhicule
13:43et utiliser sa radio pour appeler des p***ins de secours.
13:46Le groupe avait des tonnes d'options ici
13:48sur ce qu'ils auraient pu faire différemment.
13:50Tout d'abord,
13:51ça ne leur coûtait rien de simplement commencer à gueuler.
13:53Mais ils devaient s'assurer
13:54qu'ils pourraient les entendre malgré le bruit de son moteur.
13:57Pour mettre toutes les chances de leur côté,
13:59ils auraient dû se coordonner
14:00pour crier le plus fort possible en même temps
14:02et continuer à le faire encore et encore
14:04jusqu'à ce qu'ils les remarquent.
14:06En criant ensemble,
14:07le son de leurs trois voix
14:08se serait amplifié au lieu de s'annuler.
14:10Il n'a peut-être pas levé la tête assez haut pour les voir,
14:13mais la lumière de ces phares
14:14éclairait tout le versant de la colline.
14:16À ce moment-là,
14:16ils auraient dû prendre une surface réfléchissante
14:18comme le masque de Joe
14:19et l'attacher à un des bâtons de ski
14:21en le faisant pendre
14:22devant le champ de vision du conducteur.
14:24Il lui aurait été impossible
14:25de manquer le reflet de la lumière
14:26et ils auraient pu retourner au chalet
14:28chercher des couvertures et du chocolat chaud
14:30en un rien de temps.
14:31Le dernier recours
14:32aurait été de commencer à jeter des objets,
14:33mais il ne fallait pas attendre
14:34qu'il s'éloigne déjà.
14:36Les bâtons de ski de Joe
14:37ont la forme d'un javelot,
14:38alors dès qu'il s'est arrêté
14:39sous le télésiège,
14:40j'en aurais jeté un avec la puissance de Thor
14:43directement sur le toit de son véhicule
14:44pour qu'il ne puisse pas nous rater.
14:46Maintenant,
14:47avec le mauvais temps qui s'installe
14:48et le fait que personne ne reviendra
14:50à la montagne avant une semaine,
14:51ils n'ont aucune chance
14:52de survivre ici aussi longtemps.
14:54C'est tout simplement impossible.
14:56Alors, ça signifie
14:57qu'ils vont devoir trouver
14:58un moyen de descendre
14:59de cette remontée par eux-mêmes.
15:00Et j'ai quelques idées
15:01sur la façon dont ils pourraient le faire.
15:03Mais voyons d'abord
15:04quelles idées, eux,
15:05ont bien pu trouver.
15:06Plusieurs heures passent
15:07avant que la tempête
15:08ne s'arrête enfin,
15:09ce qui a fait chuter la température
15:11à un niveau si bas
15:11que des glaçons ont commencé
15:13à se former sur le siège.
15:14Joe essaie toujours
15:15de les distraire avec des blagues,
15:16mais la réalité s'installe lentement.
15:18Personne ne viendra les sauver.
15:20Et c'est alors que Dan décide
15:21qu'il est temps d'élaborer
15:22un nouveau plan.
15:23Il sait qu'ils ne pourront pas
15:24survivre là-haut toute la semaine,
15:25alors ils décident
15:26que leur seul espoir
15:27est que l'un d'entre eux
15:28saute et aille chercher de l'aide.
15:29Mais il n'y a aucune garantie
15:31qu'ils survivront à la chute.
15:32Parker enlève un gant
15:33et le laisse accidentellement
15:35tomber dans la neige.
15:36Ce qui fait que son petit ami
15:37remarque qu'elle a des angelures
15:38sur le visage.
15:39C'est le dernier indicateur
15:40dont il avait besoin
15:40pour se lancer.
15:41Alors il soulève la barre de sécurité
15:43et se prépare à sauter.
15:45Ses amis essaient de lui dire
15:46d'attendre encore un peu,
15:47mais il est convaincu
15:48que c'est leur seul espoir de survie.
15:49Et après avoir admis
15:50à quel point il est terrifié,
15:52il détache sa planche
15:53et saute du télésiège.
15:55En une fraction de seconde,
15:57Dan fait une chute
15:57de plus d'une dizaine de mètres
15:59et ses os se fracturent
16:00à travers sa peau
16:01au moment où il touche le sol.
16:02Nom de Dieu, mec !
16:04Quand il veut se redresser,
16:05il se rend compte avec horreur
16:07que ses deux jambes
16:07sont complètement explosées.
16:08Et à première vue,
16:09il semble qu'il ne pourra pas
16:11aller chercher les secours de si tôt.
16:12Il crie aux autres
16:13qu'il ne peut pas bouger.
16:14Et Parker commence déjà
16:15à se préparer à voler
16:16à son secours.
16:17Mais il la prévient
16:18de rester sur la chaise
16:19quoi qu'il arrive.
16:20Il hurle à l'agonie
16:21et ne peut rien faire d'autre
16:23que de crier à l'aide.
16:24Mais à ce moment-là,
16:25il n'y a personne
16:26à des kilomètres à la ronde.
16:28Parker essaie de lui lancer
16:29une écharpe pour arrêter
16:30le saignement.
16:31Mais elle rate son lancé
16:32et l'écharpe reste coincée
16:34dans un arbre.
16:35Joe jette alors la sienne
16:36lui aussi.
16:37Et elle atterrit juste
16:38à côté des pieds de Dan.
16:39Mais ses jambes sont tellement mutilées
16:40qu'il lui est presque impossible
16:42de l'atteindre.
16:43Malgré la douleur,
16:44il parvient enfin à l'attraper.
16:46Et il utilise l'écharpe
16:48pour se faire un garrot douloureux
16:49autour de la jambe.
16:50Puis, il utilise la cordelette
16:52d'un de ses gants
16:53pour atteindre l'autre.
16:54Mais s'il pense que ses ennuis
16:55sont terminés,
16:56il va avoir une grosse surprise.
16:59En levant les yeux,
17:00Joe se dit qu'il pourrait
17:01peut-être grimper le long du câble
17:02et descendre à un autre endroit.
17:04Le seul problème,
17:05c'est que c'est pas vraiment
17:05un athlète
17:06et que les câbles
17:07sont extrêmement coupants.
17:09Il a peur de ne pas y arriver.
17:11Mais Dan le rassure
17:12en lui disant
17:13qu'il lui suffit
17:14d'atteindre un pylône
17:15et de descendre
17:16le long de l'échelle.
17:17Ça semble être
17:17leur meilleure chance de survie.
17:19Alors Joe accepte
17:20nerveusement d'essayer.
17:21Mais voilà qu'ils entendent
17:22des hurlements dans les bois
17:23tout autour d'eux.
17:25C'est une meute de loup.
17:26Et Dan commence
17:27à supplier ses amis
17:28de lui sauver la vie,
17:29redoutant que ses pires cauchemars
17:31ne soient sur le point
17:31de se réaliser.
17:33Parker essaie
17:34de le distraire
17:34avec une blague.
17:35Mais son petit ami
17:36est absolument terrifié.
17:38Et Joe se prépare
17:39à grimper.
17:39Il essaie nerveusement
17:40de se mettre debout
17:41sur le dossier du télésiège,
17:42mais il glisse
17:43presque instantanément
17:44parce qu'il est recouvert
17:45de glace.
17:46Leur seule option
17:46est de la faire tomber avant.
17:48Mais les morceaux
17:48atterrissent directement
17:49sur la tête de Dan.
17:50Et quand il lève les yeux,
17:52il se rend compte
17:53tout à coup
17:53qu'il est face
17:54à un énorme loup.
17:56Ok,
17:57tant mort !
17:59Eh merde !
18:00Qui a laissé sortir les chiens ?
18:02C'est pas vrai ?
18:03Maintenant,
18:04avant d'aborder ses options,
18:05je pense qu'il est important
18:06de souligner
18:06que c'est à 100%
18:07de sa faute.
18:09Regardez son comportement
18:10quand il a sauté
18:10de la remontée mécanique.
18:12Il a plongé
18:13sans hésiter
18:13comme s'il sautait
18:14du plongeoir
18:15de la piscine municipale.
18:16Alors qu'il s'apprêtait
18:17à faire une chute
18:18de 15 mètres
18:19dans la neige tassée.
18:20Le point de rupture
18:21moyen pour les os
18:22des jambes
18:22comme le fémur,
18:23le tibia
18:24et le péronné
18:24est d'environ
18:254000 à 5000 newton
18:27de force.
18:27Et ça,
18:28ça équivaut
18:29à une chute
18:29d'environ 3 à 3,50 mètres
18:31seulement
18:31dans des conditions normales.
18:33Ce gars-là
18:33s'est laissé tomber
18:34d'une hauteur
18:35au moins 4 fois supérieure.
18:36Et il n'est pas nécessaire
18:37d'être diplômé
18:38en anatomie humaine
18:39pour prédire
18:40que sauter d'une telle hauteur
18:41ne se terminera pas bien.
18:43Hum hum.
18:46Du sol avant de sauter.
18:47Joe aurait pu agripper
18:48son snowboard
18:49et s'en servir
18:50pour faire descendre Dan.
18:51De cette façon,
18:52ils auraient pu le rapprocher
18:54beaucoup plus du sol
18:55avant qu'il ne tombe.
18:56Bon, je sais,
18:57c'est pas un plan parfait.
18:58Mais c'est beaucoup mieux
18:59que de se laisser tomber
19:00en espérant que tout ira bien
19:01comme il l'a fait.
19:02Comme si se briser
19:03les deux jambes
19:04n'était pas encore assez grave,
19:05on dirait que Dan
19:06vient de se faire
19:07un nouveau copain.
19:08Un loup gris adulte.
19:10Ces toutous
19:10sont la plus grande
19:11espèce de loups au monde.
19:13Avec un poids
19:13dépassant régulièrement
19:14les 65 kilos
19:15et une longueur
19:16de près de 1m80
19:18du museau à la queue.
19:19Leur morsure
19:19est suffisamment puissante
19:20pour broyer des os.
19:21Et ils peuvent maintenir
19:22une vitesse
19:23de plus de 40 km heure
19:24même sur de longues distances.
19:26Ce qui en fait
19:26un des seuls prédateurs
19:27que les humains
19:28ne peuvent pas battre
19:29en termes d'endurance.
19:30Dan ne pourra plus
19:31aller nulle part
19:32avec ses deux jambes cassées.
19:33Ça veut dire
19:33que leur seul choix
19:34est de tenir bon.
19:35Voici donc exactement
19:36ce qu'ils doivent faire.
19:37Vu qu'il est blessé,
19:39les loups vont voir
19:39en Dan une proie facile.
19:41Mais comme ce sont
19:42des chasseurs en meute,
19:43ils respectent naturellement
19:44les autres groupes
19:45bien organisés.
19:46Cela étant dit,
19:48les autres doivent tout de suite
19:49commencer à crier
19:50et à jeter des objets
19:50sur le loup
19:51pour essayer de l'effrayer.
19:52Dan peut attraper
19:53son snowboard derrière lui
19:54et l'utiliser à la fois
19:55comme arme
19:55et comme bouclier
19:56pour défendre des zones vitales
19:58comme son cou.
19:58Le premier loup
19:59est probablement juste un test
20:00pour voir à quel point
20:01ils sont forts.
20:02Donc même s'il parvient
20:03à l'effrayer,
20:04il devra tout de même
20:04se tenir prêt au cas
20:05où il reviendrait.
20:07La bonne nouvelle,
20:08c'est que Parker
20:08a un briquet.
20:09Et si elle le jette à Dan,
20:11il pourra utiliser
20:12tous les matériaux combustibles
20:13qu'ils ont
20:13pour essayer d'allumer un feu.
20:15S'il parvient
20:16à en allumer un,
20:17non seulement
20:18ça le tiendra au chaud,
20:19mais ça agira aussi
20:20comme feu de détresse
20:21et effraiera naturellement
20:23la meute de loup,
20:23ce qui pourrait l'aider
20:24à rester en vie
20:25jusqu'à ce qu'il soit secouru.
20:26Dan est assis là,
20:27terrifié,
20:28alors que le loup
20:28grogne vers lui,
20:29conscient qu'il n'a aucune chance
20:31de pouvoir s'échapper.
20:32Heureusement,
20:33Parker jette son snowboard
20:34au sol à la dernière seconde,
20:35effrayant ainsi le loup
20:36qui s'enfuit dans les arbres.
20:38Ils peuvent encore
20:38l'entendre hurler au loin.
20:40Ils savent donc
20:40qu'il n'est pas encore parti,
20:42mais il semble que leur ami
20:43soit hors de danger,
20:44du moins pour l'instant.
20:46Dan est reconnaissant
20:46d'être en vie,
20:47mais il est terrifié
20:48à l'idée que les animaux
20:49puissent revenir à tout moment.
20:51Ses amis sur le télésiège
20:52ne vont pas beaucoup mieux
20:53et les engelures
20:54de Parker s'aggravent rapidement,
20:55alors ils décident
20:56que leur seul espoir
20:57est que Joe tente
20:58encore une fois de descendre.
21:00Nerveux,
21:01il grimpe sur le haut
21:02de la chaise
21:02et tend la main
21:03pour attraper le câble,
21:04mais ses pieds glissent
21:05avant qu'il ne soit prêt
21:06mentalement.
21:06La distance entre lui
21:08et la chaise suivante
21:09est longue
21:09et le câble tranchant
21:10comme une lame de rasoir
21:11commence à déchirer ses gants,
21:12mais il ne fait que quelques mètres
21:14avant que tout bascule.
21:15Il entend un bruit
21:15dans les arbres
21:16et commet l'erreur
21:17de regarder en bas.
21:18Mais c'est pas la chute
21:19qui lui fait peur.
21:20Il revient lentement en arrière
21:22et remonte rapidement
21:23sur le siège
21:23sans expliquer
21:24ce qui ne va pas.
21:25Et quand Parker regarde en bas,
21:27elle est horrifiée
21:28de voir que les loups sont revenus.
21:30Cette fois,
21:30c'est une meute entière de loups
21:32qui grognent
21:32et qui tournent autour de Dan
21:33et ils savent tous les trois
21:34qu'il est définitivement
21:35dans la merde.
21:36Il est terrifié,
21:37alors il baisse son bonnet
21:38sur ses yeux
21:39et crie à Joe
21:39de ne pas laisser sa petite amie
21:41regarder au moment
21:42où les loups se rapprochent de lui.
21:43Puis tout à coup,
21:44ils se mettent
21:45à le mettre en pièce
21:45sous les yeux de ses amis
21:47qui ne peuvent que l'écouter hurler
21:48quand il se fait dévorer vivant.
21:50C'est une mort effroyable.
21:51Et quand il arrête enfin de crier,
21:53la meute pousse un hurlement
21:54à glacer le sang
21:55pour célébrer sa victoire.
21:57Ça fait un skieur de moins
21:58et il n'en reste que deux.
22:00Ok,
22:01t'en morts !
22:03Merde Daniel !
22:04Bon, j'avoue,
22:05je crois que ça prouve
22:06que tu avais raison
22:06sur toute la ligne.
22:07Se faire dévorer
22:08par des animaux sauvages,
22:09c'est vraiment la façon
22:10la plus horrible de mourir.
22:12Tes amis sont venus jusqu'ici
22:13pour tester leurs nouveaux équipements.
22:14Mais maintenant,
22:15ils vont tous repartir
22:16avec un stress post-traumatique.
22:18Quant à toi,
22:19il n'y a plus qu'une chose à dire.
22:20Dan, mon pote,
22:21on dirait que tu as m****.
22:22Je pense que le plus honteux
22:24dans toute cette histoire,
22:25c'est que c'est seulement arrivé
22:26parce que tu étais fauché
22:27et que tu n'avais pas les moyens
22:28de payer toi-même ton ticket.
22:29Bon sang,
22:30remets-toi en question.
22:34Et tu n'aurais jamais eu
22:36à te soucier
22:37de toutes ces magouilles douteuses.
22:39Mais au lieu de ça,
22:40tu as fait en sorte
22:40que ta pauvre petite amie
22:41flirte avec le préposé
22:42aux remontées mécaniques.
22:44Et comme si ce n'était pas déjà
22:45assez gênant,
22:46tu t'es ensuite fâché contre elle
22:47parce qu'elle lui avait donné
22:48trop d'argent.
22:49Fais pas ton difficile, mec.
22:50T'as pu faire tes descentes
22:52et tu t'es bien amusé.
22:53Alors tu aurais dû rentrer
22:54chez toi heureux sur le coup.
22:55Mais non,
22:56t'as voulu faire une dernière descente,
22:58même si la piste
22:59était officiellement fermée
23:00et que le type vous a dit
23:01qu'un blizzard
23:02allait arriver
23:03d'une seconde à l'autre.
23:04Je veux dire,
23:04comment pouvais-tu être
23:05aussi stupide ?
23:07Après que les remontées mécaniques
23:08se soient bloquées,
23:09il a fallu des heures
23:10de dispute avec ta petite amie
23:12pour que tu intègres enfin
23:13qu'il s'agissait vraiment
23:14d'une question de vie
23:15ou de mort.
23:16Et quand tu as enfin décidé
23:17de faire quelque chose,
23:18c'était ça ton plan.
23:20Mais à quoi tu pensais, mec ?
23:22T'as oublié
23:22que t'as pas le squelette
23:23en adamantium de Wolverine
23:24ou quoi ?
23:25Essaye peut-être
23:26de descendre un peu plus bas
23:27avant de te laisser tomber
23:28de 15 mètres sur tes chevilles.
23:30Honnêtement,
23:30t'étais probablement mort
23:33mais leur apparition
23:34n'était que la nature elle-même
23:35qui venait enfoncer
23:36le dernier clou
23:37sur ton cercueil.
23:38Je peux te dire une chose.
23:39Liam Neeson aurait arraché
23:41les os cassés
23:41de ses propres jambes
23:43et les aurait utilisés
23:44comme des nunchakus
23:45dans une situation
23:46comme celle-ci.
23:46Mais t'avais clairement
23:47pas le même mordant en toi.
23:49Et maintenant,
23:49ce sont les chiens-chiens
23:50qui t'ont en eux.
23:52Alors désolé, Dan,
23:53mais tu as juste merdé.
23:55Le cœur brisé,
23:56Parker hurle de rage
23:58à la mort de son petit ami.
23:59Mais ils ne peuvent rien faire
24:00d'autre que de rester assis
24:01en silence
24:02et de réfléchir
24:03à toutes les raisons
24:03qui ont fait que ça a mal tourné.
24:05Joe finit par expliquer
24:06que le câble a déchiré ses gants.
24:07Mais honnêtement,
24:08elle ne se soucie plus
24:09tellement de sa sécurité
24:10sur le moment.
24:11Elle est davantage frustrée
24:12par le fait qu'il ait laissé Dan
24:13prendre le risque de sauter
24:14alors qu'il savait
24:15que la chute était bien trop haute.
24:17Mais Joe lui rappelle
24:18que c'était son idée
24:19de sauter depuis le départ
24:20et qu'elle n'a pas essayé
24:21de l'arrêter non plus.
24:23Donc s'il y a quelqu'un à blâmer,
24:25ben, c'est eux deux.
24:26En plus,
24:27ces deux garçons
24:28ont été les meilleurs amis
24:29du monde toute leur vie.
24:30Donc ce qui s'est passé
24:31fait tout aussi mal à Joe.
24:33Mais la situation devient tendue
24:35quand Parker dit
24:35que c'est lui
24:36qui aurait dû essayer à sa place.
24:38Joe rétorque
24:39qu'il n'aurait jamais été
24:40dans cette situation
24:40si elle n'avait pas été là.
24:42Et c'est suffisant
24:43pour que Parker
24:44finisse par fondre en larmes.
24:45Mais quand elles se mettent
24:46à pleurer,
24:47ils comprennent enfin
24:48qu'ils sont tous les deux
24:49des idiots.
24:50Leur seul espoir
24:51de survivre à cette épreuve
24:52est de rester soudés.
24:53Alors ils se blottissent
24:54l'un contre l'autre
24:55pour se réchauffer
24:56et tentent d'élaborer
24:57un nouveau plan.
24:58Comme ils n'ont rien
24:59d'autre à faire
24:59que de tuer le temps,
25:00ils repensent
25:01au numéro de téléphone
25:02de cette fille, Shannon.
25:03Et Joe se prend à rêver
25:04de l'épouser un jour
25:05et de fonder une famille
25:06avec elle.
25:07Il est peut-être
25:07un peu tôt
25:08pour plaisanter
25:09sur son brillant avenir
25:10alors que le petit ami
25:11de Parker
25:11gît mort en bord de piste.
25:12Mais au moins,
25:13ils ont une vision positive
25:15des choses pour une fois.
25:16Ils débattent un moment
25:17sur le nom
25:18qu'il choisirait
25:18pour son chien.
25:19Comme si Dan
25:20n'avait pas été dévoré
25:21par des canidés
25:21quelques minutes plus tôt.
25:22Mais ça rappelle à Parker
25:24son propre toutou
25:25à la maison.
25:26Elle commence à se sentir
25:26triste à cette pensée,
25:28craignant que le chien
25:28ne meure de faim
25:29avant que quelqu'un
25:30ne la trouve.
25:31Mais Joe la rassure
25:32en lui disant
25:32que les voisins
25:33l'entendront aboyer.
25:34Il a même l'air de penser
25:35que ça n'a pas vraiment
25:36d'importance de toute façon
25:37parce qu'ils vont tous les deux
25:38s'en sortir vivants.
25:40Au moins,
25:40ils restent optimistes
25:41et tout ce qu'ils peuvent faire
25:42pour l'instant,
25:43c'est se glottir l'un
25:44contre l'autre
25:45et essayer de dormir.
25:47Le soleil s'est déjà levé
25:48quand ils se réveillent
25:49mais ils sont tous les deux
25:50restés à l'extérieur
25:51des heures durant
25:51et le froid n'a pas disparu
25:53pendant leur sommeil.
25:54Parker se réveille la première
25:55mais quand elle ouvre les yeux,
25:57la première chose qu'elle voit,
25:58c'est sa main sans gants.
26:00Elle est devenue aussi blanche
26:01qu'un squelette
26:01et sa paume est gelée
26:03et collée
26:04à la barre de sécurité métallique.
26:06Incapable de bouger ses doigts,
26:07elle doit se déchirer douloureusement
26:09toute la première couche de peau
26:10pour libérer sa main,
26:11soulevant son épaule
26:12de quelques centimètres à la fois
26:13jusqu'à ce qu'elle finisse
26:15par réussir à la dégager.
26:16Quand elle regarde sa paume,
26:17elle voit qu'elle est complètement écorchée
26:19et le son de ses gémissements
26:21finit par réveiller Joe.
26:23En ce qui le concerne,
26:24il semble avoir eu de la chance
26:25et il espérait au réveil
26:26que ce n'était qu'un mauvais rêve
26:27mais un coup d'œil à Parker
26:29lui montre que le danger
26:30est toujours bien réel
26:31et son état est déjà très préoccupant.
26:34Les angelures sur son visage
26:36ont encore empiré
26:36et maintenant,
26:37Parker ne les sent même plus.
26:39Inquiète,
26:40elle tend la main
26:41pour toucher la croûte
26:42mais il l'en empêche
26:43en lui disant
26:43que la peau se décollera
26:44si elle le fait.
26:45Ils sont conscients
26:46que Joe est également atteint de gelure
26:48et il promet de les emmener
26:49tous les deux à l'hôpital
26:50avant qu'il ne soit trop tard.
26:52Mais pour l'instant,
26:53il semble qu'ils soient toujours coincés
26:55dans la même position qu'avant.
26:57Ok,
26:58tant mort !
26:59Ils ont réussi à survivre à la nuit
27:00mais vu comment les choses se passent,
27:02je ne m'attends pas
27:03à ce qu'ils tiennent encore très longtemps.
27:05Le bon côté des choses,
27:06c'est qu'il fait jour maintenant.
27:08Ça veut dire qu'il fait plus chaud
27:09et qu'il y a donc plus de chances
27:10que quelqu'un passe par là.
27:12Ouais.
27:12La première chose que je ferai maintenant,
27:14c'est de recommencer à crier à l'aide
27:16toutes les minutes environ.
27:17Après tout,
27:18ça ne leur coûte rien
27:19à part un peu d'énergie.
27:21Et si vous avez vraiment de la chance,
27:23quelqu'un vous entendra peut-être.
27:24Ils peuvent aussi attacher
27:25un morceau de tissu de couleur vive
27:27au bâton de ski,
27:28comme un morceau déchiré
27:28de la veste de Parker
27:29et l'agiter dans les airs
27:31comme un drapeau.
27:32Comme ils ont un briquet,
27:33ça ne peut pas faire de mal
27:34de vérifier s'ils ont des matériaux
27:35inflammables dans leur poche
27:36et d'essayer d'allumer un feu,
27:38parce que la fumée
27:39pourrait attirer l'attention
27:40de quelqu'un.
27:40Le seul problème,
27:42c'est qu'ils ne peuvent pas
27:43rester assis là
27:43à attendre indéfiniment.
27:45Ils ne survivront probablement
27:46pas une nuit de plus.
27:47Alors maintenant qu'il fait jour,
27:48ils doivent se remettre
27:49à travailler sur leur plan d'évasion.
27:51Nous avons vu comment
27:52le plan de Dan
27:52consistant à sauter
27:53a fonctionné pour lui.
27:55Et essayer de remonter
27:56le long du câble
27:56ne semble pas beaucoup mieux.
27:58S'ils s'en tiennent
27:59au plan de sauter,
28:00ils doivent utiliser
28:01toutes les ressources
28:02à leur disposition
28:02pour mettre toutes les chances
28:03de leur côté.
28:04Ils n'ont pas grand-chose,
28:06mais ils ont le bâton de ski
28:07de Joe.
28:08En moyenne,
28:08ces bâtons mesurent
28:09entre 1,20 m et 1,50 m de long
28:12et peuvent supporter
28:13une force d'environ 68 kg
28:14avant de commencer à plier.
28:16Parker est mal en point,
28:17mais c'est quand même
28:17la plus légère des deux.
28:18Alors voilà
28:19ce qu'il devrait essayer.
28:21Joe doit s'allonger
28:22avec les pieds bloqués
28:23derrière le siège,
28:24de sorte que sa taille
28:25soit au bord de l'assise
28:26et que son torse
28:27pente dans le vide.
28:28Il doit ensuite
28:29se suspendre au bord
28:30avec le bâton de ski
28:31dans les mains
28:32et tendre les bras
28:33aussi loin que possible.
28:34Pendant qu'il s'accroche,
28:36Parker doit l'utiliser
28:37comme une échelle humaine
28:38pour descendre,
28:39en s'accrochant
28:39jusqu'à ce qu'elle atteigne
28:40le bas du bâton de ski.
28:42Puis,
28:42les bras tendus
28:43aussi loin que possible,
28:44ils pourront se rapprocher
28:45d'environ 6 m du sol
28:46avant qu'elle ne tombe.
28:48La clé à partir de là
28:49sera de tomber
28:49avec les genoux légèrement fléchis
28:51et les bras repliés
28:52près du corps.
28:53Quand elle touchera le sol,
28:54elle devra permettre
28:55à son corps de rouler
28:56en répartissant la force
28:57sur tout son corps
28:58au lieu de la concentrer
28:59sur ses chevilles.
29:01Si elle le fait correctement,
29:02elle pourra peut-être
29:03éviter une blessure grave
29:04et tout ce qu'il lui restera
29:05à faire sera de descendre
29:07la montagne en courant
29:08pour chercher de l'aide.
29:09Joe a l'espoir
29:10qu'un nouveau jour
29:11qui se lève
29:11signifie que de l'aide
29:12va arriver.
29:13Soit quand un ouvrier
29:14de maintenance passera par là,
29:16soit quand quelqu'un
29:16chez eux remarquera
29:17qu'ils ont disparu.
29:18Il essaie de crier à l'aide,
29:20mais il semble
29:20que personne ne puisse
29:21les entendre,
29:22alors il revient
29:23à l'idée de descendre
29:24le long d'un des pylônes.
29:25Inquiète,
29:26Parker n'est pas encore
29:27prêt à voir un autre ami mourir
29:28et elle le persuade
29:29d'attendre les secours
29:30encore un peu.
29:31Quelques heures passent
29:32sans que personne ne vienne.
29:34Et Parker ne s'est pas soulagée
29:35depuis qu'ils sont coincés là.
29:37Elle commence à pleurer de honte
29:38quand elle n'arrive plus
29:39à se retenir
29:39et quand elle lève la main
29:41pour essuyer ses larmes,
29:42elle arrache accidentellement
29:43un gros morceau
29:44de sa peau gelée.
29:46De son côté,
29:47Joe finit par vite
29:48se rendormir.
29:49Après avoir cuit au soleil
29:50pendant des heures,
29:51Parker demande
29:52pourquoi il n'a jamais eu
29:53de petite amie sérieuse
29:54et Joe admet
29:55qu'il en a eu une
29:56pendant sa première année
29:57à l'université.
29:58Il partageait les mêmes goûts
29:59en matière de musique
30:00et de films
30:00et il avait l'impression
30:01que leur relation
30:02était vouée à durer
30:03mais il ne lui a pas encore dit
30:04pourquoi ils ont rompu.
30:06En fin de compte,
30:07il s'est avéré
30:07qu'elle était plus intéressée
30:08par un autre garçon.
30:09Un jour,
30:10alors qu'il déjeunait
30:11à la cafette,
30:12il l'a vu jeter des regards
30:13en coin au type
30:14qui se trouvait derrière lui.
30:15Quand il a regardé
30:16autour de lui,
30:17il s'est rendu compte
30:17que tout le monde
30:18se moquait de lui
30:19et il a rompu avec elle
30:20couvert de honte.
30:21Il regrette aujourd'hui
30:22de ne pas s'être battu
30:23et le pire,
30:24c'est qu'elle sort
30:25avec l'autre type depuis.
30:26La conversation ravive
30:27les mauvais souvenirs
30:28de ce qui est arrivé à Dan
30:29et il décide
30:30de raconter une histoire drôle
30:31pour aider Parker
30:32à se sentir mieux.
30:33Quand ils étaient plus jeunes,
30:35Dan était un gamin
30:35assez impopulaire
30:37qui était terrifié
30:38le jour de la rentrée
30:38des classes.
30:39Leur instinct lui avait dit
30:40de s'asseoir avec un ami
30:41et il avait désigné Joe
30:43même s'il ne le connaissait pas.
30:44Et à partir de ce jour-là,
30:46ils sont devenus
30:47les meilleurs amis du monde.
30:48Refusant de laisser son pote
30:50mourir en vain,
30:51Joe décide de tenter
30:52de rejoindre le pylône
30:53une dernière fois.
30:54Il prend son courage
30:55à deux mains,
30:56grimpe rapidement
30:56au sommet du siège
30:57et s'agrippe au câble.
30:59Mais en montant,
31:00il fait accidentellement
31:01tomber un boulon,
31:02ce qui fait vaciller
31:02tout le télésiège.
31:04À présent,
31:05il doit absolument
31:05réussir à grimper.
31:07Il commence donc
31:08à y aller une main
31:08à la fois
31:09alors que les câbles
31:10lui déchirent la peau
31:11à chaque centimètre.
31:12Et comme si les choses
31:13n'étaient pas déjà
31:14assez difficiles,
31:15voilà que les loups
31:16reviennent pour un autre festin.
31:18En regardant vers le bas,
31:19il se rend compte
31:20que la meute de loups
31:21attend juste
31:21que l'un d'entre eux tombe.
31:23Et le seul choix de Joe
31:24est de continuer
31:25jusqu'à ce qu'il atteigne
31:26enfin le télésiège suivant.
31:28Il manque de peu
31:29de se louper.
31:30Mais même après y être arrivé,
31:31il a encore
31:31un peu de chemin à faire.
31:33Et les loups
31:34sont rassemblés en bas.
31:35Comme il aura besoin
31:36d'une arme,
31:36il dit à Parker
31:37de lui lancer le bâton de ski
31:38pour qu'il puisse
31:39s'en servir pour se défendre.
31:40Mais la chaise
31:41est si instable
31:42qu'elles ratent son lancé.
31:43Et le bâton atterrit
31:44beaucoup plus loin
31:45qu'il ne l'avait espéré.
31:46N'ayant pas d'autre choix,
31:47Joe se faufile péniblement
31:49le long de la section suivante
31:50du câble
31:50jusqu'à ce qu'il parvienne
31:51finalement à l'échelle.
31:53Il est soulagé
31:54d'être arrivé jusqu'ici.
31:55Mais il reste encore
31:55un long chemin à parcourir
31:57avant d'être enfin en sécurité.
31:58Il descend jusqu'en bas
32:00et les loups l'encerclent
32:01dès qu'ils touchent le sol.
32:02Le temps qu'il attrape
32:03le bâton de ski,
32:04il est déjà trop tard.
32:05Un des animaux
32:06lui attrape le bras.
32:07Mais il parvient
32:08à le repousser
32:08d'un coup de bâton
32:09dans la nuque
32:09et se remet debout
32:10juste au moment
32:11où le reste de la meute
32:12se rapproche.
32:13Il se précipite
32:14vers le snowboard,
32:15s'assoit dessus
32:15comme sur un traîneau
32:16et dévale la montagne
32:17avec tous les loups
32:18à ses trousses,
32:19laissant Parker
32:20seul là-haut
32:20à attendre les secours.
32:22Ok,
32:23j'espère que Joe
32:24est un très bon pilote
32:25de luge.
32:26Sinon,
32:27je compte pas le revoir
32:27dans la suite.
32:29Mais grâce à son sacrifice,
32:30Parker pourrait bien
32:31avoir sa meilleure chance
32:32de s'échapper.
32:33Nous venons de voir
32:34de nos propres yeux
32:35qu'il est possible
32:36de s'agripper au câble.
32:37Et même avec sa main blessée,
32:39c'est toujours mieux
32:39que de rester assise là
32:40à attendre la mort.
32:42Si elle essaie
32:43de tenter le coup,
32:44Parker peut utiliser
32:45un vêtement
32:45comme son bonnet
32:46ou son écharpe
32:47pour envelopper sa main blessée
32:48pendant qu'elle essaiera
32:49d'avancer en suspension
32:50le long du câble.
32:51Ce ne sera certainement
32:52pas facile,
32:53mais c'est peut-être
32:54sa seule option.
32:55Sinon,
32:55elle devra essayer
32:56de se laisser tomber
32:57avec le siège.
32:58Maintenant que la fixation
32:59est desserrée,
33:00elle peut le faire basculer
33:01d'avant en arrière
33:01jusqu'à ce que le fauteuil
33:02entier tombe.
33:03C'est arrivé dans une station
33:04de ski du Maine
33:05en 2010
33:06quand un télésiège
33:07est tombé du câble
33:08et a plongé de 9 mètres
33:09vers le sol.
33:108 personnes ont été blessées.
33:12Mais heureusement,
33:12il n'y a pas eu de mort.
33:14Si elle s'allonge
33:15sur le coussin,
33:16elle peut utiliser
33:16la structure du fauteuil
33:17pour absorber
33:18la majeure partie
33:19de l'impact.
33:20Évidemment,
33:20ils ne sont pas conçus
33:22pour ça.
33:22Mais ce serait toujours mieux
33:23que de tomber sans rien
33:24pour amortir la chute.
33:26Quoi qu'il en soit,
33:27une fois qu'elle aura
33:27touché le sol,
33:28elle devra rapidement
33:29attraper son snowboard
33:30et le bâton de ski restant
33:31et les utiliser
33:32pour se défendre
33:33si elle a des ennuis.
33:34Heureusement,
33:35les loups ont sûrement
33:36déjà pris deux bons repas.
33:37Donc si elle agit rapidement,
33:39elle pourra se servir
33:40de Joe
33:40comme bouclier de viande
33:41pendant qu'elle,
33:42elle en profitera
33:42pour s'échapper.
33:44Les heures passent
33:44et Parker reste assise là
33:46à attendre de l'aide.
33:47Quand elle regarde en bas,
33:48elle voit des morceaux
33:49du corps de son petit ami
33:50jonché le sol enneigé.
33:52Au bout d'un moment,
33:53elle finit par s'endormir
33:54et quand elle se réveille,
33:56elle se rend compte
33:56que c'est déjà
33:57le lendemain matin.
33:58À ce stade,
33:59elle risque de mourir
34:00à cause des gelures
34:01et vu le temps
34:02qui s'est écoulé,
34:03il semble évident
34:04que Joe n'a pas survécu.
34:05Quand elle lève les yeux,
34:07elle s'aperçoit
34:07que la fixation
34:08est dangereusement desserrée
34:09et c'est qu'une question de temps
34:10avant que le télésiège
34:11entier ne dégringole
34:12dans la pente.
34:13La jeune fille
34:14commence à paniquer,
34:15se demandant
34:15comment elle pourrait
34:16s'en sortir
34:17jusqu'à ce qu'elle décide
34:18finalement qu'elle doit
34:19essayer de sauter.
34:20Au moment où elle
34:21commence à descendre,
34:22la fixation se désolidarise
34:24tout à coup
34:24et le siège entier
34:26tombe droit vers le sol.
34:27Heureusement,
34:28le câble résiste
34:29suffisamment longtemps
34:30pour éviter l'impact,
34:31mais il finit quand même
34:32par casser,
34:33ce qui fait tomber
34:33Parker au sol
34:34ainsi que le télésiège.
34:35La chaise se fracasse
34:37directement sur sa cheville,
34:38fracturant ses os
34:39et lui coinçant
34:40le pied en dessous.
34:41Mais elle parvient
34:42à le dégager
34:43et commence à ramper
34:44pour trouver son salut.
34:46Elle glisse le long
34:46de la colline
34:47comme un pingouin
34:48et finit par atteindre
34:49une clairière
34:49au milieu des arbres
34:50où elle découvre
34:51avec horreur
34:52une scène
34:53d'une atrocité
34:53sans nom.
34:54Les loups sont à moins
34:55d'un mètre cinquante
34:56d'elle
34:56et ils sont occupés
34:57à se régaler
34:58de ce qui reste de Joe.
34:59Ça fait deux skieurs
35:00en moins
35:01et il n'en reste qu'une.
35:02Par chance,
35:03il semble que ses toutous
35:05soient déjà repus
35:06et elle se sert de lui
35:07comme bouclier de viande
35:08pour continuer
35:08son chemin tranquillement.
35:10Elle roule
35:11les titubes
35:11jusqu'en bas
35:12et parvient enfin
35:13à retrouver la civilisation
35:14juste au moment
35:15où une voiture arrive.
35:17Mais apparemment,
35:18le conducteur
35:19ne l'a pas vue
35:20et elle finit
35:21par perdre connaissance
35:22quand elle arrive
35:22au bord de la route.
35:24Quelques temps plus tard,
35:25un véhicule arrive
35:25et manque de la renverser.
35:27Mais cette fois,
35:28le conducteur s'arrête,
35:29la soulève enfin
35:30et l'emmène
35:31directement à l'hôpital.
35:33Ça fait deux skieurs
35:34en moins
35:35et nous avons bien
35:36une survivante.
35:37Et pour conclure,
35:39il semble que la piste
35:40pour débutants
35:40aurait été
35:41beaucoup plus sûre
35:42finalement.
35:43Frozen 2010
35:45Pfff,
35:46bordel !
35:47Mais à quoi
35:47pensaient ces jeunes ?
35:48À mon avis,
35:49tout était de leur faute.
35:50Ouais,
35:50je crois bien.
35:51Quoi qu'il en soit,
35:52dites-moi dans les commentaires
35:53si vous auriez fait
35:54les choses différemment
35:55dans ce scénario.
35:56Laissez un like,
35:57abonnez-vous à la chaîne
35:58et consultez la playlist
35:59de comment battre
36:00pour voir d'autres vidéos
36:01comme celle-ci.
36:02Moi,
36:02je vous retrouve
36:03dans la prochaine vidéo.
36:04Et d'ici là,
36:05passez une excellente journée !