أويكو (بيرين غوكيلدز) هي فتاة تبلغ من العمر سنوات، على عكس أقرانها، لديها تصور واضح للغاية
وطفلة ذكية للغاية. عندما تتركها خالتها التي عاشت معها منذ ولادتها، يتوجب عليها أن تجد والدها دمير، الذي لم تراه من قبل على الإطلاق. دمير (بوغرا غولسوي)، محتال نشأ في دار للأيتام؛ يتم اعتقاله في اليوم الذي تأتي فيه أويكو للعثور عليه، أطلقت المحكمة سراح دمير بشرط أن يعتني بابنته، لكن دمير لا يريد العيش مع أويكو. أثناء محاولتهما التخلص من القصة، يخطط دمير وشريكته أوغور (توغاي ميرجان) لتحقيق نجاح في احتيال كبير. جاندان (ليلى ليديا توغوتلو)، التي استُهدفت في هذا الاحتيال الكبير، تخفي الآلآم العظيمة لماضيها بحياتها التي تبدو هادئة. أما ما لا يعرفه أي من الناس الذين ستجمعهم هذه الحياة مع كل من هذه الصدف هو أن أويكو تخفي سرًا كبيرًا.
طاقم التمثيل: بوغرا غولسوي، ليلى ليديا توغوتلو، بيرين غوكيلدز، سرحات تيومان، توغاي ميرجان، سينيم أونسال، سونا سيلين.
هوية الإنتاج
المنتج: ميد للإنتاج (MED YAPIM)
المنتج: فاتح أكسوي
المخرج: غوكتشين أوستا
Category
📺
TVTranscript
00:00بتحبي يطلب لك عصير كمان؟
00:05بتحبي يزيب لك شيء تاني؟
00:09تفضل
00:14دكتور طلعت نتيجة الطبق المحوري
00:17شكران
00:18تمام شكران جوراي فيك تطلع
00:30دكتور شو النتيجة؟
00:41أويكو
00:45للأسف
00:47مرضك طلع متل ما توقعنا بالضبط
00:50نيمان بك
00:52إيه وشو يعني هلأ؟
01:02هلأ لازم تخبري أبوكي بخصوص مرضك وطبعا بأسرع وقت ممكن
01:06وفي تحاليل إضافية مشان نبلش بالعلاج، اتفقنا؟
01:10وما فينا نعملهم بلا ما يعني؟
01:12لا مستحيل حبيبتي نخبي عليه
01:14لأنه كل يوم لازم تاخدي العلاج
01:16مشان هيك أبوكي لازم يكون معك بهالمرحلة إجباري
01:19طيب والعلاج؟
01:24شو يعني؟
01:26الأدوية غالية صح؟
01:28هلأ ممكن التأمين يغطي جزء من جلسات العلاج بس بصراحة الأدوية اللي بدك تاخديك اليوم فينا نقول إنه غالية شوي
01:35بس أنت شو بدك بهالموضوع؟ أبوكي المسؤول عن الشغلة
01:40لأنه بابا ماما ومصارب نوب يا دكتور
01:42يعني حتى لو عرف شو صاير معي ما في يعمل شيء
01:50أويكو أنت عليك تخبري أبوكي ومنحكي بس يجي ماشي
01:57أويكو عم تسمعيني؟
02:01ليكي بدي شوفك مع أبوكي المرة الجائية مفهوم؟
02:04وإلا أنا راح أتصل فيه وخبرك
02:06خلص، ما تخبره أنت أنا بخبره
02:10طيب، بشوفك لك أنا
02:34إذا كانت الأدوية تبعي كثير غالية، كيف راح يشتري اليوم؟
02:49بنتي، ممكن تعطي واحد؟
02:54بدي أنزل عند البلدية
02:58طيب، لو سمحت يعطي واحد على البلدية
03:02أكيد ما راح يقدر يشتري اليوم، راح يرجع يغلط مرة تانية لحتى يدبر المصاري
03:07ما راح أسمح بهالشي، الحق علي أصلا، أنا لازم روحها الميتم
03:22أكيد ما راح أسمح بهالشي، الحق علي أصلا، أنا لازم روحها الميتم
03:52leurب الانجم
04:12مارجان، الأنسة اليوم سألت عني بقصد ذاكettiğا؟
04:15أقوم methodology حتى خصلتك أين ل énorm Ji
04:17حتى العسر части
04:20ها، طيب برأيك حسيت الأنس على شي؟
04:23بنوب، حتى أول حصة قالت لنا أنه أنت غايبة
04:28الحمدلله، هي عن جد مفكرتك مريضة
04:33حلو كتير، أنتو الاثنين مع بعض ظلّا يستر
04:38كيفك مرجان؟
04:40منيح عمو ديمير
04:42عمو قلتلي، شايفني كبير؟
04:44آيكو يلا
04:50آيكو، بدي يقلك شغلة لهيك ركزي منيح
04:56شو هي الشغلة؟
05:00حكوا معي أنه بكرة رح يجوا من الشؤون مشان التفتيش
05:06رح يجوا عالفندق؟
05:08ما بصير يشوفونا هنيك
05:10ولهيك برأيي أنه نروح على بيت أوغور ونعمل حالنا ساكنين عندهم هنيك
05:14نعطيهم عنوان بيت أوغور على أساس هذا بيتنا
05:17ونخليهم يروحوا لهنيك
05:19ما أقول ما يكشفونا؟
05:21يعني مندبرها بشي طريقة
05:23والله إذا أجوا على الفندق
05:25رح ياخدونا نحنا الاتنين على الميتام
05:27لهيك ما عنا إلا هذا الحل
05:31يعني نحنا رح نكذب عليهم؟
05:35ايه؟
05:39بس ما تاكلهم، رح لاقي بيت بأسرع وقت ممكن
05:41ايه؟ صحيح؟
05:43أصحيك، تغلطي وتقولي قدامهم أنه ما عنا بيت أو هذا البيت لرفيه أو ما عنا مصاري أو أي شي تاني سامعة وقلا بياخدوكي مني بعدين
05:51طيب ماشي
05:53منيح، يلا
05:57بابا؟
05:59حبي أطلب منك طلب
06:01شو بديك؟
06:03حبي أطلب منك طلب
06:05شو بديك؟
06:07شو رأيك بلا ما نروح على الفندق؟
06:09طيب وين بدنا نروح لكان؟
06:13عم فكر، نقضي وقت مع بعض
06:17وليش نحنا هلأ مالنا مع بعض؟
06:19مو هيك قصدي، قصدي نعمل شي مختلف
06:23متل شو يعني؟
06:25يعني مثلا أننا نطير طيارة ورقية
06:27يا الله أيكو، شو جابه ع بالك هلأ؟
06:29ومنخلي خالجة عندنا تروح معنا؟
06:31شو بدك بالخالجة عندها شغلة كتير، بتكون مشغولة؟
06:33الله يوفقك
06:35مستحيل، ما بحب هاي الشغلات
06:37شو شايفتيني ولاد؟
06:39كبرت كتير ع هالشغلات، مستحيل اعمل هيك
06:41وراح نروح على الفندق
07:01ترجمة نانسي قنقر
07:07ترجمة نانسي قنقر
07:13ترجمة نانسي قنقر
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:23ترجمة نانسي قنقر
07:27ترجمة نانسي قنقر
07:31ترجمة نانسي قنقر
07:33ترجمة نانسي قنقر
07:35ترجمة نانسي قنقر
07:37ترجمة نانسي قنقر
08:03كاليوم بدك تعدلي نفس الحكي؟
08:04لنفس الحكي؟
08:04ايه بدي عيده؟
08:05ليش مزعوجة؟
08:07لأنه أنا بفهم من أول مرة
08:08كل مرة هيك بتقولي
08:10وبعدين بلاقيك هربتي وراك دي ورا القطاط
08:12خدي
08:34خنقتيني يا بنت
08:42شو أنا مسافر يعني لحتى عم تودعيني هيك؟
08:50شبك؟
08:51ولا شي
08:52يلا روحي
08:57شوفك
09:00شوفك
09:04شوفك
09:34شوفك
09:40المترجم للقناة
10:10المترجم للقناة
10:40المترجم للقناة
11:10المترجم للقناة
11:39المترجم للقناة
12:09المترجم للقناة
12:39المترجم للقناة
12:41المترجم للقناة
13:11بس ليك يديري بالك
13:13لأن إذا شافك حدا من الأساطر رح يسألوك مليون سؤال
13:16والمناسبة أنا عائشة
13:19وأنا اسمي أويكو
13:20أهلا وسهلا
13:21أهلين فيكي
13:22يلا دعي لكم
13:22بس نطلع من الباب منروحها اليسار بالأول
13:26هون غرفة النوم
13:31أنتو بتناموا كلكم مع بعض بهالغرفة؟
13:37أهلين؟
13:38طيب ومين بيقرالكم قبل النوم؟
13:44ما حدا بيقرالنا
13:46ما بتشتاقي لبيتك القديم؟
13:51أصلا كنا صغار كتير لما أجينا لهون
13:54وما بتذكر ابنوك
13:56هادي التخت تبعي
13:59كتير حلو تختك
14:03صحي أبوكي بده يحتك بالميتم لأنه ما عاد فيه يهتم فيكي كمان
14:07ولا بده يتزوج واحدة تاني غير إمك
14:09ومرت أبوكي ما بده ياكي معه
14:11مو هيك
14:12بصراحة بابا ما بده يعني إجي لهون أبدا
14:15ايه؟ شو جابك؟
14:19بدي إجي لحالي لأني مجبورة
14:21ليش بقى؟
14:24لأنه
14:29وبظن أنه صعب علي تحمل مصروفي
14:33وبعد فترة
14:35رح يصير أصعب بكتير
14:41ولهالسبب قررت إجي لحالي
14:44وهيك بقدر خفف عنه
14:46الكلب المطعم وهي؟
14:48إجت الآن سأيسون هلأ إذا بتشوفك
14:50والله ما رح تبطل أسئلة
14:52شو نعمل؟
14:53تعي تعي تعي تعي تخبي هون لبين ما تروح
15:03عائشة؟
15:04نعم أنسى أيسون
15:05ليش أنتي هون وما عم تاكلي تحت مع البقية؟
15:08لأن نسيتنا الضاراتي هون
15:09ولهيك جيت آخدهم
15:10جي بيهون ونزلي فوراً على الأكل
15:12ماشي أنسى الله جاية
15:18كيف بدك تطلعي؟
15:21بس دقيقة
15:23شو بدنا نعمل؟ أنا لازم أنزل فوراً
15:25كيف بدك أطلع أنا؟
15:27في رجال أمن بره؟
15:29رح علمك كيف تروحي
15:31ورا المدرسة في فتحة
15:32هالفتحة بتشوفيها بين الأسلاك
15:34ممكن تطلع مننا مو؟
15:36ممكن
15:37رح أطلع شكراً إليك
15:38أنا لازم روح
15:40يلا بشوفك آيكو
15:41بشوفك عائشة
15:54بطلع من هون وبروح اليسار
16:08ترجمة نانسي قنقر
16:39طلعوا على الخريطة يلي بالكتاب
16:41وشوفوا إن موجودة أنقراء
16:42يلا لشوفك
16:43أنا أنسى
16:45أنسى
16:49ديمير بيك؟
16:50كيفك أنسى؟
16:51لا توخزيني أطاعتكم عن الدرس
16:53فيني أخذ أويكو اليوم بكير
16:55لأنه جايين الضيوف
16:56ولازم تكون موجودة معنا
16:58أويكم أنا معك ليش؟
17:01عفوان
17:04ما بدي أسمع صوتيا ولعد شوي وبرجح
17:06عفوان
17:14ما عم بفهم
17:15ديمير بيك مو أنت اتصلت فيني مبارح
17:17وقلتلي أويكم ما فيها تجي هاليومين لأنا مريضة
17:21مين؟ أنا اتصلت؟
17:22اي؟
17:24أنت غلطانة
17:27يا الله شو هات؟
17:29وين أويكو لكان؟
17:30طبعا هربت من المدرسة
17:36بعرف مين اللي خلته يتصل بدالي
17:38متحاصل
17:40بس ما يكون صاير معا شي ديمير بيك؟
17:42لا لا لا ما صاير معا شي ما صاير معا شي
17:44لهيك حطي إيديك ورجليكي بمي باردة
17:46لأنه بوقت الأنصراف بتكون لطرتني تحت
17:49كأنه هلأ طلعت
17:51بس بعرف شو رح أعمل
17:52على كل حال أنا بخبرك بس ترجع
17:55لو سمحت لا تنسى تطمني عني
17:57لا تاكرهم يعطيك العافية
17:59الله يعافيك
18:05ماشي يا قزمي أنا بفرجيك هاي المرة
18:08ما حد رح يقدر يخلصك من بين إيديي
18:10ما حد رح يخلصك
18:27تاعي لشوف تاعي
18:38مرحبا
18:39أهلين
18:42يلا أمشي
18:43وافي وافي شوي
18:45كيف المدرسة اليوم؟
18:47نيحا
18:50شو الدروس اللي أخدتيها؟
18:54الدروس اللي باخدها بالعادة
18:55اه
18:57علوم، رياضيات، موسيقى وهيك
19:01ومرجان كيفو؟
19:03نيح
19:07بابا ليش عم تسألني أسئلة غريبة؟
19:08امشي نروح بقى يلا
19:10مو وعدنا بعض أنه ما بقى نكذب على بعضنا؟
19:13ايه مظبوط
19:15ايه ليش ما التزمتي بالوعد تبعك؟
19:17اليوم ما كنتي بالمدرسة
19:18خليتي مرجاني حاكي الأنسة على أساس أنا، وما بعرف كيف سدادتكن؟
19:28كل مرة بتوفي قدامي بتقولي هيك وهيك، ما عقول تكذبي وحط عيونك بعيوني؟
19:32رحتي لعند القطط كمان؟
19:36جاوبيني لاشوف، لوين رحتي بهاليومين؟
19:39جاوبيني جاوبيني لوين عم تروحي، قولي يلا
19:42ايكا يلا احكي
19:44بابا؟
19:46قولي لاشوف
19:48ايكا يلا احكي
19:52بابا؟
19:58قولي لاشوف
20:02انا
20:08ايه؟
20:13حلال عن ذكره بيبال
20:14وأخيرا ايجا الأب وبنته، فضلوا
20:21فوتي يلا خلصيني
20:23خير شوفي؟
20:24سأله هي شوفي، صلى يومين ما راحت عالمدرسة
20:27شو؟
20:28العمى، بازبوط الحكي؟
20:30جيتي يا حبيبة قلبي، أهلا وسهلا فيك يا روحي
20:34ما تعطيها وش حجة
20:36شو هالحكي ابني؟ لش هيك عم تقول؟
20:38لأنه هربت من المدرسة، هم أصروا عم تبكي، ليكي
20:41ديمير، ما تعيط عليها، كل الولاد بيعملوا هيك
20:45وعم تتطلع بيواقاحا، حاجة تبكي عم قللك
20:47خلص بقى ديمير حاجة تعيط على البنت، ما بيصير هيك، تعال معي لجوة
20:51شو بدك أوغوط، شو؟
20:52تعال شوي، بدي احكي معك
20:54لسه بيقلي نحكي، شو بدنا نحكي؟
20:56يا روحي انتي، حاجة تبكي
20:58خلص، فهمنا؟
20:59فهمنا؟
21:03فهمني هلأ، عن جد ما عم تروح المدرسة؟
21:05عم قللك ما عم تروح، ما عم تروح، صار لي يومين ما راحت عالمدرسة
21:08وما راحت لعند القطط كمان، وعدي عم تكذب علي
21:11طيب برأيك، وين عم بتروح البنت كل هذا الوقت؟ شو بدا تكون عم تعمل مفهمت؟
21:15شو بيعرفني أنا، وأنا ما عم افهم وين عم تروح
21:17كل يوم بوصلها على المدرسة، وعقلي ماله مرتاح
21:20وبعدين حضرتها بتطلع وبتهرب، بل كيصر لشي؟
21:22بدي أعرف ليش ما عم تجاوبني؟
21:24لك خلاص بقى أوطي صوتك
21:27راح تجنني والله، يا زلمة بس فهمني بشو مقصر معها، عم اعمل كل شي بقدر عليه كرماله
21:33كله على بعضها بتطلع شبره وأبصر شو مخبي عليه، وفوق كل هذا عم تكذب كمان
21:37خلاص ما بقى تبكي يا روحي، ما بقى تبكي صدقيني الأبهات كلن هيك، بعصبوا وبعيتوا وبعدين بينسوا، خلاص حاجة بكي
21:46يا روحي انتي كلن هيك كلن، ما بقى تبكي
21:49ما بقى تبكي؟
21:50حاجة وانتي لدى العيال هالكذابة
21:52هلأ ليش عم تعيط على أمي ما فهمت؟
21:54هادا الناس، خلاص بقى الحق معك انت، فهمنا؟
21:57بس هلأ روء شوي، حبكت معكن اليوم يعني؟
22:01لا وشوف نحن شو عملنا كمان وقديش هتعذبنا لأنه راح يجو اليوم شان ما ياخدوها مننا
22:05كل هذا كرمال الخانم وهي عم تهرب من المدرسة
22:08يا ديمير خلاص عم قللك فهمنا، ايه دا وخلينا نحكي؟
22:11ما بدا كلها القد؟ يعني هلأ الجماعة جايين بتك تستقبلون هيك وانت مع الصيب؟
22:16انا عم اعمل كل جهدي لحتى تكون مبسوطة وفوق كل هذا رحت على عيد ميلاد هذا الولد
22:21وتراجعت عن وعدي كرمال دبر مصاري وعلى شوي كانت مسكتنا الشرطة
22:24شو عم تحكي انت؟ هلأ بتسمعك امي شو جنيت يعني؟ حاجة تخبيص بقى
22:29شو، سمعني، اهدى وخلصنا، ما تحملها زيادة، ماشي؟
22:32خلينا نخلص من قصة التفتيش، اتفقنا؟ وبعدين منحط ايكو قدامنا ومنعرف شو عم تعمل من ورانا ببساطة
22:39بس هلأ مو وقتها، خلاص مرقلنا هالنهار على خير قربوا الجماعة يوصلوا لعنا، تمام؟ يلا روئنا بقى
22:46طيب طيب يلا، يلا طلع، يلا، شرف
22:54تمام، يا شباب، بدي أكن تسمعوني كتير مني احتفقنا؟
22:58ابني؟ شلون بتحكي هيك مع امك ما بتخجر على حالك؟ شو هي شباب وما شبابة؟
23:04لأ امي عفوا، هي كلمة وبتنقال هيك روئينا بقى
23:07روئناك، لنشوف
23:09ديمير، اويكو، والحجة امي، طلعوا، اليوم يوم مصيري لأنه ممكن بأي لحظة يندق هذا الباب، ويطلعوا جماعة الشؤون، اتفقنا؟
23:18اوغور ما تقلب لنا ياها دراما، خلاص اختصير
23:21الكلب يعرف شو بديو يعمل وشو بديو يقول مظبوط؟
23:24شو بدنا نقول؟ انا ما بعرف
23:28يا امي، كام مرة شرحت لك؟ قلت لك نحنا؟ يعني انا وانتي جيران واتفقنا؟
23:32مستحيل، انا ما رح لحكي هيك
23:34يالله دخيلك، كيف ما رح تحكي هيك؟ لك سباب واتفقنا على هذا الحكي كرمال اويكو؟
23:40طيب، ماشي، رح اقول هيك كرمال هالبنت الحلوة
23:46برأيي خلونا نعمل بروفا أحسن؟
23:49بنعمل، بنعمل، تمام
23:51يالله، وهلأ رح نعمل بروفا، ماشي؟
23:55انا رح كون الموظف تبع الشؤون، اوكي؟
23:58رح نجرب هلأ
24:02ما شاء الله، ما شاء الله شو هالبيت الحلو والدافي والهادي عن جد عزبني كتير، وانتي عزبك يا اويكو؟
24:09ايه
24:10اويكو، لازم تقوليها من قلبك، لازم تكوني مبتسمم وبسوطة، لازم تقنعيني بهالحاكي، صح؟
24:16بفهمك
24:17يالله، برافو
24:20ايه؟
24:21وانتي يا حجة، ما قلتيلي، بتكوني جارتون مو هيك؟
24:24شو؟
24:25يا أمي الزلمة عم يسألك إذا أنتي جارتون مو على أساس نحنا جيران؟
24:29اه، جارتون صح، بس ما بطلع براتها البيت بنوب، لأنه ما عندي بيت لهيك ساكنة معون هون
24:34تمام أمي ممتاز بس حاولي تختصري شوي ايه؟
24:37مظبوط جارتون، ولو تعرف قديش الأب وبنتو بيحبوا بعض، وقديش متفاهمين وما بيزعلوا بعض، وأنا شاهدي على هالشي منيحي؟
24:45كثير منيح، بس لكي، الحكي لازم يكون مقنع، اتفقنا؟ يلا خلونا هلأ ناخد صورة حلوة للأب مع بنتو، يلا أربو
24:53ليش؟ ليش الصورة؟
24:55شوفي يا إذا صورتكن، بعدين راح أتباع عند المحلية اللي قدامنا وبتخلص الصيرة، يلا أربو على بعضكن، عطوني وضعية حلوة
25:02ماما حبيبتي، أنت بعدي، أنا بدي أخدلهم صورة لحالهم، ماشي؟
25:08خلي أويكو، تعود مكاني؟
25:10لا تاكلهم، راح تعود مكانك، بس أنت عدي هون، خيال كبير
25:14سلامتك يا أمي، يلا، تمام، يلا لأشوف، أربو أربو من بعض، يعني متل ما بيتصرف الأب مع بنتو
25:24يا زلمي، هلأ مو قد تاخد مواقف، أربو خلوني تصوركن، وين ديمير وأويكو، ياللي بعرفون، ياللي بتضلضح كتن شبر، وارجوني لأشوف،
25:31أربو على بعض، خلصوني بقى، هيك ها، ايه هيك، ضموا بعض، ضموا بعض، وارجوني إيديكن، يلا
25:40تمام، هاي هي، برافو، تسمو لأشوف، تسمو خلو الصورة مقنعة شوية جماعة، وارجوني استنكن، خلوكن هيك، تمام، راح أخذ اللقطة هلأ، وأتقول ثلاثة، اتنيناتكم شو بتكون تقولوا، مكدوس، واحد، اتنين، ثلاثة،
25:57برافو، راح أخذها لعند المصور مشان يتبعها، يعني شي دقيقتين وبرجع ماشي، أنا رايح،
26:09ألا رايح،
26:11ألا رايح،