Los Chicos Son Mejores que las Flores Capitulo 24 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Los chicos son mejores que las flores
00:16¿Te preocupa algo?
00:27¿No puedes dormir?
00:28No trates de engañar a tu madre
00:30No, no me pasó nada
00:33Yo solo quiero vivir aquí contigo, con papá y Kang-san
00:40¿Cómo?
00:42¿Por qué?
00:44¿Y qué va a ser de Jumpio y la escuela?
00:47Ah, ya te lo había dicho, ya no hay nada entre Jumpio y yo
00:50Además, ya fue suficiente
00:52Digo, con todo lo que nos ha pasado, ma
00:54Bueno, ¿prefieres que sigamos viviendo en este pueblucho?
00:58Vendiendo pulpo y almejas y oliendo a pescado todo el tiempo
01:00¿Y qué tiene de malo eso?
01:05Estamos arruinados
01:06¿Qué vamos a hacer?
01:10Estamos perdiendo las esperanzas
01:12No lo puedo creer
01:14Déjame
01:17Déjame ya
01:21Hola, Jajang
01:37Aquí tiene
01:40¿Has tenido noticias de Yandy?
01:53No
01:53Parece que se la tragó la tierra
01:55Su teléfono sigue apagado
01:57No tengo idea de dónde se metió
01:58No sé en qué estaba pensando cuando se fue de aquí
02:01No te preocupes
02:02Seguro está bien
02:03¿Ya viste?
02:06¿Conoces a mi amiga mejor que yo?
02:08Ya te lo había dicho
02:09Conozco a las mujeres
02:10Gijón, cuéntame
02:15¿Cómo se encuentra Jumpio?
02:17Está hecho un desastre
02:18Raúl
02:22Tenemos que hablar de nosotros
02:26¿No lo crees?
02:26Mira, Gijón
02:36Yo...
02:38Déjame decirte algo
02:39No tienes que sentirte presionado por mí
02:43Sé cómo te sientes
02:45Y no quiero hacerlo más difícil
02:46Así que...
02:49Ya no te buscaré más, Jujang
02:50Gijón, yo...
02:51Mi profesor...
02:53No
02:53Quise decirte a Jujang
02:55Me dijo
02:57Que hizo todo lo que estaba a su alcance
02:58Y por eso
02:59Ya no tenía ningún remordimiento
03:01Muchas gracias
03:03Por darme a mí la misma oportunidad
03:05Si sé algo de Yandy
03:09Te aviso de inmediato
03:10Adiós
03:11Te aviso de inmediato
03:29¡Gracias!
03:59Dime qué haremos
04:07Me preocupa
04:09Está muy mal
04:10Sé que podría terminar desmoronado
04:12En cualquier momento
04:14Señorita, eso no pasará
04:15No lo sé
04:17Tengo un...
04:19Un mal presentimiento de esto
04:21Venga conmigo
04:51¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:51¿Cómo pudiste hacer algo así?
05:57¿No ves lo complicadas que están las cosas
05:58Y tú nada más las complicas más?
06:00Mamá
06:00No
06:02Ni siquiera podré volverte a llamar así
06:04¡Qué horrible!
06:07¡Qué clase de persona eres!
06:09¿Cómo fuiste capaz de caer tan bajo?
06:11¿De qué me estás hablando?
06:12¡Dijiste que mi padre estaba muerto
06:13Cuando está vivo en realidad!
06:17Tú...
06:17¿Cómo fue que me enteré?
06:19¿Eso es lo que más te preocupa?
06:21Le hice una pregunta
06:22¡Dime hasta qué día estabas pensando esconderlo
06:24Y seguir mintiendo!
06:25¡Dime por qué lo hiciste!
06:26¿Por qué?
06:29Tu padre lo habría querido así
06:30¿Qué es lo que te pasa?
06:34Yo tomaría el mando de la empresa
06:35Sin embargo, tu padre se enfermó
06:37Y quedó en estado de coma el pobre
06:39Era la cabeza del famoso grupo Xinhua
06:42No podía dejar que todos lo vieran en esas condiciones
06:45Mi orgullo jamás me lo permitiría
06:48¿Tu orgullo?
06:51Escuché bien
06:53Me estás diciendo que le mentiste
06:55Al mundo entero
06:56Y a tus propios hijos
06:57Sobre la muerte de mi papá
06:58Y todo por culpa de tu estúpido orgullo
07:00Lo hice por el bien de tu padre
07:02¿De qué estás hablando?
07:10Jumpio
07:11Por favor, déjame explicarte
07:14Tu madre
07:15Te hice una pregunta
07:16¡Responde!
07:16Si papá no está
07:41Cuéntame qué harás
07:42¿Lo sabes?
07:43Cuidado de mi mamá
07:45De mi hermana
07:45Y del grupo Xinhua
07:46Jumpio
07:47¿Sabes hacer una promesa
07:49De hombre a hombre?
07:50¡Sí, señor!
07:51Yo sé que en este momento
07:53Te gustaría abandonar
07:54La empresa
07:55Entiende que tu padre
07:56Le dedicó toda su vida
07:58Piensas decepcionar
08:01Lo siento, joven
08:09En verdad
08:11En verdad lo lamento
08:11Lo siento
08:13¿Qué es lo que se llama?
08:14No
08:14No
08:15No
08:17No
08:17Me di cuenta de algo muy importante.
08:44Tú y yo vivimos en mundos diferentes.
08:47Para mí siempre serás yo que hubo un heredero de Ximba.
08:51Fue algo que siempre tuve presente.
08:53¡Gracias!
08:55¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:33¡Gracias!
09:35¡Gracias!
09:37¡Gracias!
09:39¡Gracias!
09:41¡Gracias!
09:43¡Gracias!
09:45¡Gracias!
09:47¡Gracias!
09:48¡Gracias!
09:49¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:52¡Gracias!
09:53¡Gracias!
09:54¡Gracias!
09:55¡Gracias!
09:56¡Gracias!
09:57¡Gracias!
09:58¡Gracias!
09:59¡Gracias!
10:00¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:02Señorita, aquí hay el mejor pulpo del pueblo!
10:04¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:07Ya lo escucharon...
10:12Voy a ver a papá.
10:28¿Quieres ir a verlo?
10:29Ve tú.
10:31¡Rumpió!
10:42¡Rumpió!
10:45Ven a hablar con mamá.
10:50¿Mamá?
10:58¿De verdad crees que...
11:00alguna vez fuiste una madre para mí?
11:08¿Por qué no dejas ya de actuar tan maternalmente, presidenta?
11:12No estoy interesado.
11:31¿Qué?
11:32Puedes ir sin mí.
11:34Junquio.
11:35¿Estás hablando en serio?
11:37No te comportes de esa forma y ve con él.
11:43Les dije que ya no me interesa.
11:49Voy a preguntarle por última vez.
11:51¿Vienes?
11:54Si la extrañas tanto, ve por ella.
11:57Yo voy a ir.
11:59Depende de ti.
12:00No lo olvides.
12:01Yo creo que en este momento es cuando más necesitas a Yandy.
12:27¿Y de qué me sirve regresar con ella?
12:31Ya no hay promesa en este mundo que le pueda hacer.
12:35Le dije que siempre la haría reír.
12:38Perdí la confianza para mantener esas promesas y hacerla feliz.
12:41¡Chumpió!
12:42El hecho de que sea el hijo de esa señora
12:43y él de pertenecer a esa familia
12:46me revuelve el estómago.
12:50¿Cómo se sentirá ella?
12:53Debe odiarme por todo lo que tuvo que pasar por nuestra culpa.
12:56Pero Yandy es diferente.
12:58Con más razón.
13:00Ella es la mujer que amo.
13:03Y no quiero dañarla más.
13:04¿Cómo me hubiera gustado que se vendieran esos también?
13:16Papá, ya tengo hambre.
13:18Lo siento, Kang-san.
13:19Prepararé algo de comer.
13:21Entremos.
13:22No lo puedo creer.
13:25¿Pasa algo malo?
13:26¿Qué pregunta?
13:27Eso mismo queríamos preguntarte.
13:29¿Cómo te atreves a engañarnos de esa manera?
13:32¿Qué tipo de estafa estás haciendo?
13:34¿Una estafa?
13:35Ustedes dijeron que tú te ibas a casar con el dueño de Shingua,
13:38pero mi hija dijo que era mentira.
13:39¿Ves esto?
13:40Ella es la que se va a casar con él.
13:41La empresa de su familia es igual de poderosa que Shingua.
13:43Escucha las noticias que ellos se van a casar pronto.
13:45Pero esa noticia ya tiene tiempo.
13:47Es que, bueno, ¿entonces qué?
13:49¿Tu hermana se va a casar con el heredero de Shingua o qué?
13:53Creo que ya no.
13:54Olvida eso.
13:55Páganos el dinero que te prestamos.
13:57¿Sí, sí, sí?
13:57¿Yo te quiero dar un dinero?
13:58Claro, ustedes podrían huir a medianoche.
14:00Pero eso sí, aceptaste nuestros presentes.
14:03Lo que se ve es que nos querías estafar a todas.
14:05¡Los viste en la cara!
14:06¡Páganos todo y con intereses!
14:09¡Quítate!
14:10¡Dónde nos salve!
14:11¡Por favor!
14:12¡Llévatelo!
14:13¡Todo!
14:14¿Qué te lo dije?
14:14¡No, mira!
14:15¡Qué te lo dije!
14:15¡No, mira!
14:17¡Yo lo vi primero!
14:18¡No, no, no!
14:19Yo pagaré su deuda.
14:21¿Qué?
14:22¿Qué?
14:23¿Eres tú?
14:24¿Yo?
14:24¿Y yo?
14:25Yo pagaré.
14:26El dinero que esta familia debe.
14:29¡No puedo!
14:30¡No, mira!
14:30¡No, mira!
14:31¡No, mira!
14:31¡No, mira!
14:33¿Qué haces aquí?
14:35¡Está guapísimo!
14:36¡Sí, sí, mire!
14:37¡Papá, la deuda!
14:39¡Gracias!
14:41¡No estaba mintiendo!
14:44¡Miren él!
14:45¡Entonces todo lo que nos dijo es verdad!
14:46¡Yo creo que él pertenece al grupo Shigo a él!
14:49¡Sí, viste su cara y su ropa!
14:50¡Debe ser un hombre muy rico y de buena familia!
14:52¡No me parezca emoción!
14:53¡Nada, viste lo guapo que es!
14:54¡Ay, claro!
15:02¡Ese tipo está muerto!
15:03¡No me oí es solo!
15:04¿Cómo supiste que estaba en esta isla?
15:23La escuché.
15:26La alarma.
15:29Temía no escucharla, por eso no dormía.
15:31¿Cómo puede ser posible
15:37que a estas alturas
15:40te preocupes por mí?
15:45Gillo,
15:46eso me has dado tanto,
15:47no lo merezco.
15:56¿Tienes idea de cuánto has hecho?
16:01Yo lo haría.
16:08¡Miren!
16:31¿Y el abuelo? ¿Cómo se encuentra?
16:36Sigue trabajando en la clínica.
16:38Probablemente hasta que tenga otra recaída.
16:42Veo que jamás cambiará.
16:57El abuelo me dio esto.
16:59Primero fue de mi abuela y luego de mi hija.
17:01¿Y yo?
17:05¿Cuándo empecé a sentir esto? No sé.
17:07Pero ahora sé.
17:08Que ya no puedo crecer.
17:25No puedo aceptarlo.
17:27¿Y a ti?
17:34Pensé que lo podía olvidar.
17:38Yo ya no pensaría más en él.
17:40Parece que no.
17:45Parece...
17:48No puedo olvidar a Jun Piu.
17:57Solo no puedo.
18:00No puedo sacarlo de mi corazón.
18:02Disculpa.
18:11Discúlpame, ¿sí?
18:14Está bien.
18:20Está bien.
18:21No puedo dejarla ir.
18:49En algún momento llegué a pensar
18:52que estaría mejor contigo.
18:55Así ella no sufriría más.
18:57Ya que...
18:59las cosas se complicaban cada vez.
19:03Que estábamos juntos y todo terminaba mal.
19:05Creo que la única persona
19:09que le permitiría
19:09estar a su lado
19:12sería esto.
19:14No puedo ir.
19:30No puedo ir, Solo.
19:30No voy a hundirme solo
19:49Voy a destruir al grupo Xinhua
19:51Voy a destruirlo
20:00Voy a destruirlo
20:30¡Despierta! ¡Levántate!
20:33¡Yumpio!
20:37¡Mate al maldito!
20:39¡Lo maté!
20:42¡Me vengué!
20:44¡Yo lo maté!
20:45¡Yumpio! ¡Reacciona!
20:48Hola
20:49Mi amigo se está muriendo
20:51¡Una ambulancia! ¡Rápido!
20:59¡Yumpio!
21:00Hospital General
21:04Estas son las últimas noticias
21:12Hoy a las 8 de la noche en un pequeño pueblo pesquero
21:14Yumpio Gun, el heredero del grupo Xinhua
21:16Fue víctima de un ataque donde resultó atropellado
21:18El culpable fue capturado en la escena del crimen
21:20Era dueño de una empresa de inversiones
21:22La cual cayó en bancarrota por culpa del grupo Xinhua
21:24Se cree que el señor Kim actuó con dolo en contra del conglomerado
21:27Sala de operaciones
21:28¿Ya estás satisfecha?
21:58Señorita, tranquilícese
22:02Dijiste que todo lo hacías por el bien de Yumpio
22:04Dijiste que todo era para el bienestar del grupo Xinhua y de Yumpio
22:07Mira
22:09Mira lo que tu supuesta felicidad le ha ocasionado a tu propio hijo
22:13Mamá
22:16¿Tienes idea de por qué llora?
22:20¿Cuáles son sus sueños?
22:21¿Por lo menos sabes cuál es su comida favorita?
22:26La cirugía ha sido todo un éxito
22:28Ya pasó la etapa crítica
22:29Me tranquiliza
22:34Vámonos
22:36Sí
22:37¿No piensas quedarte?
22:40Tiene una reunión urgente en Hong Kong
22:42No fue suficiente con mi padre
22:44¿Qué es más importante?
22:47¿El grupo Xinhua o la vida de tu hijo Yumpio?
22:50¡Quiero una respuesta, madre!
22:51¡Quiero una respuesta, madre!
23:21¡Quiero una respuesta, madre!
23:51A Yumpio
24:13Le encanta comer rollos de huevo y fideos
24:17Y también disfruta las croquetas de pescado que venden en la calle
24:23Se puede comer 25 o más
24:27Le gusta ir de día de campo y ver las estrellas
24:32En el telescopio que su padre le dio
24:36Conoce todos sus nombres
24:38No se preocupe por él
24:47Yumpio
24:49Él va a estar bien
24:52¡Yumpio!
25:13Yumpio
25:18¿Cómo te sientes?
25:20¿Estás bien?
25:21Yumpio
25:21Yumpio, contéstame
25:23Yumpio
25:23¡Yumpio!
25:23¡Yumpio!
25:23¡Yumpio!
25:24¡Yumpio!
25:24¡Yumpio!
25:26¡Yumpio!
25:27¡Despierta!
25:28Todo tendrá bien, amigo
25:29Yumpio
25:30Junji ya está en su habitación
25:51¿Por qué no vas?
25:53Si sabe que estás a su lado
25:54Él despertará más rápido
26:00Él despertará más rápido
26:30Detenga el auto
26:41Él llora
26:51Mamá
27:02¿Tienes idea de...?
27:03¿Por qué llora?
27:05¿Cuáles son sus sueños?
27:07¿Por lo menos sabes cuál es su comida favorita?
27:08A Junpio le encanta comer hollos de huevo y fideos
27:15También disfruta las croquetas de pescado que venden en la calle
27:21Se puede comer 25 o más
27:25Vamos a ver
27:30Vamos a ver
27:34¡Gracias!
27:36¡Gracias!
27:37¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:40¡Gracias!
27:41¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:44¡Gracias!
27:45¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:47¡Gracias!
27:48¡Gracias!
27:49¡Gracias!
27:50¡Gracias!
28:20¿Cuándo empecé a sentir esto?
28:25No sé
28:25Pero ahora sé
28:27Que no puedo vivir sin ti
28:29Junpio
28:30Junpio
28:31Te lo dije
28:36Por favor hazla feliz
28:39¡Gracias!
28:40Número 2
29:10Abuelo
29:13¿Y yo?
29:29Abuelo, lo sé
29:31Abuelo, quiero que nada le digas
29:32Abuelo, lo sé
29:51Yandy
29:58Aparte de ser el heredero de Xinhua
30:01¿Alguna vez
30:04Me viste como una persona normal?
30:12Para mí siempre serás Yung Pyo Bun el heredero de Xinhua
30:14Fue algo que tuve presente desde el momento en que te conocí
30:19Yung Pyo
30:28Puedes escucharme
30:31Necesitas saber que te mentí de nuevo
30:36Para mí tú
30:41Siempre serás Yung Pyo
30:43El tonto de Yung Pyo
30:46Al que ama Yandy
30:47Que no es bonita ni tampoco tiene dinero ni renombre
30:53Así que despierta ya
30:57Despierta
30:58Despierta Yung Pyo
31:01Despierta
31:03Así está bien
31:23Veamos
31:25Mira
31:26Cariño
31:28Cariño
31:29¿Estás bien?
31:31¿Cómo has estado?
31:32Sí, ya estamos en casa
31:34Y todo es gracias a ti
31:36Ya que estás trabajando mucho en el barco
31:38El casero se disculpó por tratarnos mal
31:41Y nos dio el alquiler casi gratis
31:42Ya no tendrás que trabajar si yo estudio
31:44Papá, me convertiré en programador
31:46Regresa pronto
31:46Papá, no te preocupes por nosotros
31:48Y cuídate mucho, ¿sí?
31:50De acuerdo, corazón
31:51¡Vuelve pronto!
32:06Guillo
32:06Yung Pyo ya despertó
32:08Oh, Yandy, pasa
32:29Ahora que estás despierto te ves mejor
32:37La recuperación del ser humano es asombrosa
32:39Yo, my bro, welcome back
32:42Te lo agradezco
32:53¿Por qué?
32:55Por estar vivo
32:56¿Tú crees que el gran Yung Pyo moriría como un vil mortal?
33:01Ese sí es el Yung Pyo
33:02De toda la vida
33:04Yandy
33:06¿Por qué estás de pie?
33:08Siéntate
33:08No te preocupes
33:09Todos los exámenes salieron bien
33:11Ya
33:13Me alegra que
33:15Estés bien
33:16No te conozco a que viniste
33:18Yung Pyo
33:22¿No recuerdas a Yandy?
33:24Ey, deja de bromear
33:25No la conozco
33:26Debería
33:27Yung Pyo
33:30Yung Pyo
33:32¿No olvidaste a tus amigos?
33:34¿Te burlas?
33:37¿Cuál es mi nombre?
33:39Ji Yong
33:39¿Y cuál es mi nombre?
33:41Tonto, tú eres Gubin
33:42¿Y a Yandy?
33:45¿Y no la recuerdas
33:47En lo absoluto?
33:53Debería conocerla
33:54Es tu novia, Ji Yong
33:57Tiene amnesia parcial
34:18En el caso de este paciente
34:20Se puede ver que signo de un estrés mental
34:22Pudo ser por el ataque o por algún trauma
34:24Pero, ¿cómo es que no puede recordar solo a una persona?
34:28Es posible que los recuerdos relacionados a esa persona
34:30Sean demasiado dolorosos o muy importantes
34:31Es una forma de autodefensa
34:33Esos recuerdos fueron bloqueados por el subconsciente
34:35Entonces, ¿cuándo volverán esos recuerdos?
34:39No lo sabemos
34:40Usualmente toma hasta seis meses
34:42Pero hay casos en los que
34:44Tus recuerdos nunca vuelven
34:45Hola, Jumpio
35:06El clima está lindo
35:08¿No quieres caminar?
35:10Oye
35:10¿Quién te crees para entrar así a mi habitación?
35:13¿Estás interesada en mí?
35:18¿No se supone que eres novia de Giyo?
35:21Oye
35:21No soy la novia de nadie
35:23¿Tú
35:24¿Por qué tienes esa idea de que
35:27Yo soy tu...?
35:28Vete
35:28¿Estás sorda?
35:31Vete de aquí
35:32Odio a las chicas que son como tú
35:34Jumpio
35:35Vete ya
35:38Descansaré
35:43Mira, por lo que eres
35:47Vete de aquí
35:48��
35:48Nego
35:49Vete de aquí
35:54Ver
35:56No
35:58Vete de aquí
36:00Ahora
36:00Vete de aquí
36:01Conda
36:02Vete
36:03Vete
36:04Vete
36:05Vete
36:05Vete
36:06Veme
36:06No
36:07Vete
36:08Vete
36:10Vete
36:11Vete
36:12En
36:12¿Y ahora qué le pasó a esto?
36:23¡Dámelo!
36:24¡Que me lo des!
36:26¡Quiero mi bebida!
36:27¡Ya! ¡Ya!
36:36Tu bebida ya está.
36:38Así que ya no llores más, ¿no?
36:42Las máquinas de aquí necesitan un golpe para funcionar.
36:50Gracias.
36:52Parece que llevas mucho tiempo en el hospital.
36:54¿Cómo te llamas?
36:55Yumi. Soy Yumi Yang. Voy a la escuela de artes.
36:58Yo soy de antiguo, del Instituto Xinhua.
37:01¿Estudias en el instituto?
37:02¡Ay, qué suertuda!
37:04Pero, ¿a quién viniste a ver?
37:07A un amigo.
37:08Ah, ya veo.
37:09Yo me rompí una pierna esquiando.
37:11Por esa razón estoy en rehabilitación.
37:15Ah, ¿nos sentamos ahí?
37:17Sí, claro.
37:18Con cuidado, cuidado.
37:23Yumi, se ve que eres una persona muy alegre.
37:27Es porque en el momento en el que estás en el hospital,
37:29la mayoría de la gente se deprime y se molesta con facilidad.
37:32Yo no quiero ser así.
37:33Entonces, ¿cómo eres con la gente que está deprimida?
37:38Tú sabes, con los que tienen tiempo aquí se molestan con facilidad.
37:41Creo que hay que actuar normal.
37:44¿Actuar normal?
37:49Espera, voy a ayudarte.
37:50Guapo, se ve que todavía no estás bien.
37:59No deberías estar caminando.
38:00¿Guapo?
38:01Una silla de ruedas.
38:02No es tu problema.
38:04Entonces, te presto mis muletas.
38:05Por cierto, ¿sabes cómo usarlas?
38:08Inepta, no actúes como si me conocieras.
38:10Largo.
38:11Pero, ¿qué mal carácter tienes?
38:13Y no soy inepta.
38:14Mi nombre es Yumi Yang.
38:16¿Tú eres el de la habitación privada?
38:17Oye, no sé quién te sientes, pero los dos somos pacientes aquí.
38:21Ay, espira.
38:22Yo tengo más tiempo que tú en este hospital.
38:24Si no quieres romperte la otra pierna, será mejor que te recargues en mí.
38:27Ahora.
38:28No, no, no, Yumi, no.
38:30Tu pierna está lastimada.
38:31Será mejor que te recargues en mí.
38:34¿Qué?
38:35¿Tú qué?
38:35¿Qué?
38:47Oye, Yanti, nos vemos después.
39:03Así que debemos causarle otro trauma.
39:06O recrear algo de su pasado para que él pueda recordar.
39:10Algo como.
39:10¿Cuál ha sido el incidente más importante que ha tenido con Yanti?
39:26¿Cómo te has sentido, Yumi?
39:27Me siento mejor.
39:28Tal vez mejor.
39:28Bien, bien.
39:29¿Ya vieron?
39:33¡Yumpio!
39:36¿Tú otra vez?
39:37¿Por qué haces eso, eh?
39:50Cuando recuperes la memoria, llámame.
39:54¿Qué?
39:56¿Te has vuelto loca, niña tonta?
40:01¿Quién te has traído, Yumi?
40:03¿No recuerdas en absoluto?
40:04¿Que recuerde qué cosa?
40:07¿La mala suerte que tengo por encontrarme con esta?
40:14Eso fue hace mucho.
40:15Quizás fue un incidente sin importancia.
40:17Latemos con algo más.
40:18¿Algo más?
40:19Yo te hablé de que estaba al límite de mi paciencia.
40:41Oye, ¿por qué me molestas tanto, eh?
40:44No sería amable aunque seas novia de Gillo.
40:46¡Yumpio!
40:50Ya me harté de esta situación.
40:52¡Me tienes rata!
40:53¡Ya!
40:54Oye, Gillo.
41:20No quiero volver a ver a esta loca por aquí.
41:23¿Entendiste?
41:24¿Entendiste?
41:24¿Entendiste?
41:24Así.
41:35¿Entendiste?
41:37¿Entendiste?
41:37No, no, no.
42:07No te preocupes. Eres alguien a quien no se le podría olvidar jamás.
42:14A lo mejor él quiso olvidarme por el dolor que le causé.
42:18Aún si hubiera querido, el destino no se lo habría permitido.
42:23Es muy difícil olvidarte.
42:28De ninguna manera. ¿A qué persona le dan muletas especiales?
42:31Te estoy diciendo la verdad. Las muletas de Jumpy no son como las de cualquiera.
42:35Sosténla.
42:35Uy, tienes razón. Son tan livianas. No se sienten pesadas.
42:40Están hechas de titanio puro.
42:42Eres tan gracioso.
42:45Jumpy.
42:46Nah, Giyo. ¿Qué haces aquí?
42:48Hola, Yandy.
42:51Hola.
42:53Yandy, ¿ya viste las muletas de Jumpy? Están hechas de titanio. Son asombrosas. Nunca había visto algo igual.
42:57Yandy, tu novio es muy guapo.
43:06Buenas tardes. Mi nombre es Yumi Yang. Mucho gusto conocerte.
43:13Hace frío. Entremos.
43:14Y tomamos al respeto, que está bajo observación, para llevar a cabo el experimento.
43:38¿Qué?
43:39Un tentapié de medianoche.
43:50Sería muy bueno tener un telescopio para ver las estrellas. ¿Te gusta verlas?
43:56Estrellas.
43:57Es la estrella más brillante en las noches de invierno.
44:01Se podría decir que se parece mucho al gran Yumpio.
44:04¿Qué dijiste?
44:06Entonces yo quiero ser...
44:07Esa, mira.
44:08Mira.
44:14¿Te pasa algo malo? ¿Te sientes bien?
44:16Siento...
44:18que he olvidado algo importante de mi vida.
44:21Pero no lo recuerdo.
44:24Siento como si mi corazón fuera a explotar.
44:25No te esfuerces tanto.
44:28Lo volverás a recordar con el tiempo.
44:30Y si no lo recuerdas, a lo mejor era algo sin importancia.
44:33Preocuparse demasiado es malo para tu salud.
44:41You, what's up?
44:42¿Estás mejor?
44:43Hola, chicos.
44:45Nos vemos de nuevo.
44:45Somos NH.
44:47¿NH?
44:48No, Dios de hospital.
44:49Las enfermeras y otros pacientes nos han estado llamando de esa forma.
44:52¿Qué les parece?
44:53¿No nos vemos bien juntos?
44:55Yumpio, ¿ya recordaste algo más?
44:58Me falta algo por recordar.
45:00¿Ay, Andy?
45:01¿Sigues sin recordarla?
45:02¿Por qué la sigues mencionando?
45:04¿Por qué debería recordar a tu novia?
45:07No me interesa.
45:08No sé dónde habrás conocido a esta chica.
45:11¿Es parte de una pandilla o qué?
45:13No quiero verla cerca de mí.
45:14Yumpio.
45:15Detente, por favor.
45:34¿Y ahora qué les pasa?
45:35¿Y ahora qué les pasa?
45:35¿Y yo?
45:54Haré un poco de té.
46:07Lo siento.
46:12¿Por qué te disculpas, Giyo?
46:14¿Soy yo quien debería hacerlo?
46:16Por haber explotado de esa forma.
46:21No te pedí que te detuvieras para protegerlo.
46:23Sé que te hubieras sentido peor
46:25si llegabas a golpearlo, Giyo.
46:27Por eso te detuve.
46:32¿A cuánto tiempo has estado afuera?
46:34¿Tienes las manos congeladas?
46:38¿Eh?
46:39Dámelas.
46:45Lo que está frío
46:46es tu corazón.
46:50No pretendas hacértela fuerte conmigo.
46:53No estoy pretendiendo ser fuerte
46:57porque tú estés aquí.
47:02El que estés aquí me llena de fuerza y mucho.
47:08Iré a por el té.
47:08Oh, no tenamente.
47:22El que es soinda.
47:23No, no, no, no.
47:53No, no, no, no, no, no.
48:23No, no, no, no, no.
48:53No, no, no, no.
48:55No, no, no.
48:57No, no, no, no.
48:59No, no, no.
49:01No, no, no.
49:03No, no, no.
49:05No, no, no.