Chernobyl: 30 años después
Documental que narra la situación de la central nuclear de "Chernobyl" y de los planes de construir un nuevo muro de contención para la misma. (FILMAFFINITY)
En 2016 se cumplieron 30 años del peor accidente nuclear de la historia en Chernobyl, Ucrania. Este documental analiza el legado de una catástrofe que afectó a millones de vidas y que, décadas después, sigue afectando a la fauna y flora de la zona.
Documental | Documental sobre Historia. Holocausto nuclear. Mediometraje
Documental que narra la situación de la central nuclear de "Chernobyl" y de los planes de construir un nuevo muro de contención para la misma. (FILMAFFINITY)
En 2016 se cumplieron 30 años del peor accidente nuclear de la historia en Chernobyl, Ucrania. Este documental analiza el legado de una catástrofe que afectó a millones de vidas y que, décadas después, sigue afectando a la fauna y flora de la zona.
Documental | Documental sobre Historia. Holocausto nuclear. Mediometraje
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chernóbil, 30 años después, la herencia nuclear humana.
00:131945. Las primeras bombas atómicas de la historia cayeron sobre Nagasaki e Hiroshima.
00:21Para horror del mundo, más de 170.000 personas murieron como consecuencia del ataque.
00:30Cerca de 57 millones de personas perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial.
00:41La bomba atómica la finalizó de la noche a la mañana.
00:45Pero la caja de Pandora se había abierto liberando una atrayente cantidad de energía sin precedentes.
00:52Tanta energía que significó la muerte para los objetivos y una gran riqueza para aquellos capaces de utilizarla.
01:00Esta central cuenta con un lugar seguro en la historia de Estados Unidos.
01:04Es la primera central nuclear a nivel mundial, con propósitos exclusivamente pacíficos.
01:11En 1954, Rusia construyó la primera central nuclear civil. Luego el turno fue de Estados Unidos.
01:19Voté en contra de la energía atómica porque pensaba que era obra del demonio.
01:24Ahora sé que me equivocaba.
01:27Dios hizo el átomo.
01:29Los seres humanos tardaron unos 20 años en construir las primeras 100 centrales nucleares.
01:38Desde las dos crisis del petróleo a mediados de los 70, este número se ha incrementado exponencialmente.
01:47A mediados de los 80, 360 centrales nucleares estaban activas en todo el mundo.
01:5326 de abril de 1986.
02:02Un día que debe grabarse en la memoria colectiva de la humanidad.
02:07En el bloque 4 de la central nuclear ucraniana de Chernóbil,
02:11se llevaba a cabo un simulacro rutinario de un apagón eléctrico.
02:14Un simulacro con fatales consecuencias.
02:16El personal infringió los protocolos de seguridad y los códigos de construcción.
02:24Como consecuencia, la presión del reactor de repente se descontroló.
02:36La explosión fue violenta y mandó partículas radioactivas a la atmósfera durante 10 días.
02:42Fue la catástrofe nuclear más grande de la historia de la humanidad.
02:59El gobierno soviético intentó ocultar el desastre enviando liquidadores para que asegurasen la zona contaminada.
03:07Solo podía describirse como una misión suicida.
03:12Las emisiones radioactivas acabaron llevándose la vida de muchos de ellos.
03:20Hasta el día de hoy, la zona de alrededor del reactor defectuoso sigue siendo una tierra baldía.
03:27En 2007, un helicóptero hizo un vuelo de reconocimiento sobre Chernóbil.
03:31Los primeros días después del desastre, desde el 26 de abril de 1986,
03:40la tarea más importante era prevenir lo antes posible la propagación de partículas radioactivas.
03:46La cubierta de protección que se construyó apresuradamente comenzaba a agrietarse.
03:51Cuando el helicóptero alcanzó el reactor, los instrumentos de medida de los científicos comenzaron a fallar.
03:59Había radioactividad en el aire.
04:05Se creía que había 180 toneladas de combustible nuclear radioactivo en el reactor.
04:12Enseguida quedó claro que la supuesta cubierta protectora corría peligro.
04:20Chernóbil sigue irradiando.
04:22A pesar de los accidentes de Chernóbil y Fukushima,
04:30las centrales nucleares siguen construyéndose en todo el mundo en gran número.
04:36Actualmente, más de 30 países tienen unos 400 reactores nucleares.
04:42En 2011, Alemania anunció la suspensión de sus centrales nucleares
04:46a pesar de mantener algunos de los niveles de seguridad más altos del mundo.
04:50Desmantelar centrales nucleares es un esfuerzo descomunal.
05:01Toda la masa de una central nuclear así es de 1.800.000 toneladas.
05:09Y afortunadamente, solo el 35% de esta masa está contaminada
05:16o es sospechosa de estar contaminada.
05:18Este estilo de central nuclear soviética fue construida durante la época de la Guerra Fría.
05:26Muchos detalles técnicos son similares a Chernóbil.
05:31Poco después de la reunificación alemana,
05:33toda la operación fue cerrada por motivos de seguridad.
05:37Durante los últimos 20 años,
05:39700 ingenieros han trabajado desmantelando la central sin un final a la vista.
05:44Chernóbil, Ucrania.
05:48Tres décadas después del incidente nuclear más grave de la historia.
05:53Alrededor de 130.000 kilómetros cuadrados de tierra en Bielorrusia,
05:57Ucrania y Rusia se han visto afectados por la contaminación del accidente del reactor de 1986.
06:04En aquella época, unos 5 millones de personas vivían en esa zona.
06:12Hoy, el radio de la zona restringida es de 30 kilómetros.
06:17Se requiere un permiso especial para sobrepasar los puestos de control.
06:21En 1986, Vladimir Ucatenko fue llamado al lugar del accidente como ayudante.
06:26Lo que vivió allí, le sigue asustando hoy en día.
06:41Cuando llegué, la situación daba miedo.
06:46Mientras que la población, 170.000 habitantes, evacuaba apresuradamente,
06:52300.000 soldados llegaban al lugar al mismo tiempo.
06:56Y yo era uno de ellos.
07:01Había tiendas por todas partes y se veía toda clase de personal militar.
07:12Tenía la impresión de que mis compañeros intentaban ocultar su miedo,
07:17expresando una euforia exagerada por el trabajo.
07:20Pero tuvimos que procesar cosas increíbles que vivimos mientras estuvimos allí.
07:30Pero el fatal daño no podía ignorarse.
07:33De noche era diferente.
07:41Daba mucho miedo porque cuando me despertaba oía constantemente toses intensas en la tienda.
07:48Nos picaba la garganta al haberse nos quemado las cuerdas vocales durante el día.
07:52En aquellos momentos me sentía tremendamente solo.
07:59Los liquidadores descontaminaban la zona del desastre arriesgando sus vidas.
08:05Durante los siguientes seis meses se construyó una cubierta alrededor del reactor.
08:10La construcción de la primera cubierta protectora fue realizada bajo condiciones extremas
08:17y había que hacerla desde tan lejos como fuese posible.
08:21En consecuencia no había forma de verificar la estabilidad y la fiabilidad de las partes individuales
08:26porque no había contacto directo con la zona de construcción.
08:42Aún así, rara vez la humanidad aprende de la historia.
08:48Alrededor de 400 centrales nucleares están en funcionamiento hoy en día.
08:52Cada una tiene la capacidad de destruir las vidas de millones de personas.
09:00Lugmin, Alemania, en el Mar Báltico.
09:03La antigua central nuclear dejó de funcionar en 1990 debido a medidas de seguridad deficientes.
09:10Desde entonces dejó de trabajar.
09:12Pero la descontaminación del reactor radioactivo es extremadamente difícil.
09:18La suspensión de las centrales nucleares tiene tres fases.
09:22Primero, se quita el combustible nuclear altamente radioactivo del reactor.
09:28Simultáneamente, la instalación se desmonta en bloques,
09:31se descontamina y se prepara para el almacenamiento definitivo.
09:36Todo sucedió con procedimientos de protección especiales.
09:39La gente se mantenía a 200 metros de distancia en una zona de control.
09:43Desde ahí controlaban las cámaras, movían las herramientas
09:47y también a distancia empaquetaban los materiales.
09:52Los combustibles nucleares altamente radioactivos
09:54ya se eliminaron de los bloques del reactor a mediados de los 90.
09:58Altos niveles de exposición a radiación
10:01son probables cuando el combustible nuclear ha estado en un reactor.
10:06El 99% de la radioactividad en una central nuclear
10:13la contiene el combustible nuclear.
10:15Contiene plutonio, altamente cancerígeno.
10:18La gente que participó en la limpieza de Chernóbil,
10:23los liquidadores, volvieron a poner el combustible nuclear en el reactor.
10:28No sé cuántos siguen vivos.
10:31Yo diría que ninguno.
10:33Poco después de la catástrofe,
10:45los expertos nucleares soviéticos intentaron descubrir
10:48qué cantidad de combustible nuclear altamente radioactivo
10:51seguía presente en el reactor.
10:54Más de mil rongens por hora son emitidos desde la zona del accidente.
11:03Se inició una expedición para calcular cuánto combustible quedaba en el reactor.
11:10Un cámara profesional, Sergei Koselev, amigo del liquidador Usatenko,
11:15se unió a esta misión con su cámara.
11:18Los niveles de exposición eran muy altos.
11:21No teníamos ningún dispositivo para medir la radiación.
11:24No te habría servido de mucho.
11:25El equipo de entonces no era muy bueno.
11:27A nadie se le ocurrió llevar uno.
11:28La primera expedición al núcleo del reactor del desastre
11:34sigue viva en la memoria de Koselev.
11:37Me pareció que llegaba a otro planeta.
11:40Todo era como lo que se ve en las películas de guerras nucleares.
11:44Todo eran escombros.
11:45Era obvio que el combustible nuclear se había derretido en la instalación
11:49y luego se había derramado por debajo del reactor,
11:52donde se había vuelto a congelar.
11:54Llamábamos a esos trozos de combustible nuclear congelado patas de elefante.
11:58Porque era lo que parecía.
12:09Puede verse combustible nuclear derretido en las grabaciones de Koselev.
12:14Pero, ¿son realmente 180 toneladas como indican los informes oficiales?
12:19El experto en Chernóbil Usatenko tiene sus dudas.
12:22Han descubierto que no había casi combustible nuclear en el reactor.
12:30Así que el Organismo Internacional de Energía Atómica
12:32debe explicar por qué la catástrofe siempre ha sido minimizada.
12:37Según la versión oficial, solo se salieron el 4% de los materiales.
12:41Pero estudios demuestran que la contaminación fue más amplia de lo que pensamos.
12:45Así que no pudo ser solo un 4%.
12:48Creo que fue casi el 96%.
12:52Una cosa es cierta.
12:59La vieja cubierta del reactor se enfrenta a un gran riesgo de derrumbarse.
13:03Un sarcófago nuevo prevendrá la liberación de materiales altamente radioactivos.
13:08El trabajo comenzó en 2012.
13:12El coste de la construcción móvil más grande del mundo supera los 2.000 millones de euros.
13:18El proyecto fue financiado conjuntamente por Estados Unidos y la Unión Europea.
13:24Para llevar a cabo este proyecto,
13:27primero tuvimos que quitar 125.000 metros cúbicos de residuos nucleares.
13:32Escombros altamente contaminados de la explosión seguían en el suelo.
13:36Los altos niveles de radiación pusieron en peligro a los trabajadores
13:41e hicieron de este lugar de construcción el más peligroso del mundo.
13:47Cinco instrumentos de medición de radiación
13:50miden los niveles de contaminación del lugar de construcción, 24 horas al día.
13:57Intentamos evitar
14:00que los trabajadores se expongan a niveles adicionales de radiación.
14:08Los cimientos de 90.000 metros cuadrados
14:11han sido un reto particular para los ingenieros,
14:14suponiendo casi un cuarto de los costes.
14:16Y el reloj no para.
14:20La vieja cubierta se está desintegrando más rápido de lo esperado.
14:26El viento y la lluvia lo derriban desde el exterior,
14:30mientras que el material radioactivo del núcleo
14:32está haciendo la construcción más quebradiza.
14:34La estabilidad de la vieja cubierta está en peligro
14:41debido a los procesos de disolución.
14:45Cae lluvia y nieve,
14:47y como resultado la cubierta ya no puede cumplir
14:49con su función protectora de forma fiable.
14:54Una vez más,
14:56las personas arriesgan sus vidas
14:57para intentar controlar el reactor de Chernóbil.
15:00Cada año,
15:16la montaña de residuos altamente radioactivos
15:19asciende a 12.000 toneladas.
15:21Pero, ¿qué se puede hacer con los residuos radioactivos?
15:25El problema de encontrar un almacenamiento definitivo
15:28para el material aún no se ha resuelto.
15:33La antigua mina de sal en el corazón de Alemania
15:36servía como un lugar seguro.
15:38Pero 40 años después del último depósito,
15:41se ha convertido en un lugar de amenaza nuclear
15:43de proporciones increíbles.
15:46La mina corre el riesgo de derrumbarse.
15:49La roca está presionando la mina
15:50sobre el techo y las paredes.
15:53Así que algunos de los primeros contenedores
15:55están comenzando a romperse.
15:56Por eso sabemos que es posible
15:59que los contenedores estén gravemente dañados.
16:03Los pozos y túneles
16:05han hecho que la roca sea frágil.
16:08Cada vez más agua se filtra
16:09en las viejas zonas de almacenamiento.
16:13Mientras,
16:14los materiales radioactivos
16:15escapan y contaminan el agua.
16:20El hundimiento total de la mina
16:21es solo cuestión de tiempo.
16:23126.000 barriles de residuos radioactivos
16:33deben ser rescatados de los túneles sellados.
16:41Las perforaciones tienen dos funciones importantes.
16:44Nos permiten analizar la atmósfera de la mina.
16:47Hay que saber a qué nos atenemos
16:49cuando las abramos para la recuperación.
16:52Hay un ambiente para la explosión.
16:54También sabemos que los fluidos contaminados
16:57liberan soluciones,
16:58lo que significa que los elementos residuales
17:00pueden fluir al exterior de la mina.
17:03Y así que debemos asumir,
17:05y eso hacemos,
17:06que los túneles ya no están intactos.
17:09Pero las perforaciones pueden dañar los barriles
17:12y causar más contaminación.
17:16Son un mal necesario
17:17porque nadie sabe
17:18qué está pasando detrás de los muros sellados.
17:22Una imagen ayudaría a entender
17:28la extensión de los daños.
17:31Antes de que comience la recuperación,
17:33se mandan cámaras especiales
17:34por las nuevas perforaciones.
17:39Las grabaciones son para documentar
17:41adecuadamente el estado de la roca
17:42alrededor de las cavidades.
17:45Además, podemos obtener lecturas del radar
17:48que describen las propiedades mecánicas
17:51de la roca con exactitud.
17:53Eso me da la seguridad
17:55de que la roca no se caerá por el pozo
17:57o que esta zona no se derrumbará.
18:03Se cree que hay 28 kilos de plutonio
18:06en los viejos pozos de la mina de sal.
18:08El estado de muchas de las zonas
18:12de almacenamiento es crítico.
18:19Pero cuando los planes de emergencia
18:21no funcionan
18:22y la roca se derrumba más rápido
18:24de lo esperado,
18:25la contaminación nuclear en esa zona
18:26con tanta densidad de población
18:28es inevitable.
18:30El desastre nuclear de Chernóbil
18:42ocurrió en 1986.
18:45El reactor afectado
18:46se arregló provisionalmente.
18:50Hoy, la radiación podría salir.
18:53Un segundo desastre en Chernóbil
18:55amenaza.
18:57Los ingenieros tratan de construir
18:59una cubierta nueva.
19:02La denominada sarcófago
19:03es la construcción móvil
19:04más grande del mundo
19:06y mantendrá la radioactividad dentro.
19:10La construcción del sarcófago
19:11no solo debe ser capaz
19:13de resistir el viento,
19:14sino la lluvia,
19:16el hielo, los tornados
19:18y los terremotos de nivel 6
19:22en la escala de Richter.
19:27Los ingenieros pensaron
19:29en una construcción de acero única
19:31para asegurar la estabilidad necesaria.
19:34La estructura de la base
19:36pesa casi 29.000 toneladas.
19:39La radioactividad del lugar de construcción
19:41es aún 300 veces superior
19:43al nivel normal.
19:45El sarcófago se construye
19:47en tres pasos.
19:50Los trabajadores no pueden trabajar
19:51por encima de los 30 metros
19:53porque la exposición a la radioactividad
19:56aumenta proporcionalmente
19:58con el incremento de altura.
20:01Intentamos compensarlo
20:02limitando los turnos.
20:04Tras dos años,
20:11la colosal construcción de acero
20:13por fin se alza del suelo
20:14con la ayuda de sistemas hidráulicos.
20:20La forma curva del sarcófago
20:21es visible por primera vez.
20:23Es un gran momento
20:27para el ingeniero jefe
20:29Víctor Saliszewski
20:30y su equipo.
20:34El arco consiste en dos partes
20:36construidas a una distancia
20:38de 12 metros y medio
20:39entre ambas.
20:44Una característica especial
20:46del sarcófago
20:47es que las piezas de apoyo
20:48están hechas de tubos sólidos
20:50con un diámetro de 800 milímetros
20:52y un grosor de 50 milímetros.
20:55Una construcción única.
20:59El sarcófago se construye
21:01para que aguante 100 años.
21:04Nadie sabe qué ocurrirá después.
21:06El mayor problema
21:07es que las estructuras metálicas
21:09tendrán que pintarse
21:10en intervalos regulares
21:11para que no se oxiden,
21:12pero la radiación
21:13lo hace imposible.
21:16Sacar el combustible nuclear radioactivo
21:18del núcleo del reactor
21:20parece imposible.
21:22Queda esperar
21:23si el proyecto
21:24aguantará la prueba del tiempo.
21:31El nuevo sarcófago
21:33nos da la oportunidad
21:34de desarrollar nueva tecnología
21:35en los próximos 100 años
21:37y una estructura
21:38para un lugar
21:38de almacenamiento definitivo.
21:42El reactor se desmontará
21:44progresivamente
21:45bajo la cubierta protectora
21:46y los residuos radioactivos
21:48quedarán debajo
21:49permanentemente.
21:56No hay forma de saber
21:57si el proyecto
21:58de 2.000 millones de euros
22:00tendrá éxito.
22:03El creciente riesgo
22:05de una catástrofe radioactiva
22:06significa que no hay tiempo
22:08que perder.
22:08La zona contaminada
22:11restringida
22:12de 4.300 kilómetros cuadrados
22:14lo deja muy claro.
22:22Los niveles de radiación
22:23actuales
22:24que emite el plutonio
22:25y los elementos transuránicos
22:27que se convierten
22:28en plutonio
22:28con el tiempo
22:29convierten esta zona
22:32en inhabitable
22:33durante al menos
22:33los próximos mil años.
22:35El reactor del desastre
22:45de Chernóbil
22:46está solo a 4 kilómetros
22:48de la ciudad
22:48de Pripyat.
22:50Hoy se está derrumbando.
22:54Alrededor de 50.000 personas
22:56vivían aquí
22:57en 1986.
23:01El liquidador
23:02Vladimir Usatenko
23:03va a encontrarse
23:04con uno de los antiguos habitantes.
23:09Alexander Sirota
23:10tenía nueve años
23:11cuando tuvo que abandonar
23:12la ciudad
23:12de un día para otro.
23:21Fue sobre las 8 de la tarde
23:24del 26 de abril.
23:26A todos
23:27nos visitaron
23:28representantes del municipio
23:30y organizaciones
23:31de alquiler de pisos.
23:33Nos dijeron
23:33que había planeado
23:34una evacuación
23:35de emergencia
23:36y que teníamos
23:37que prepararnos.
23:40En aquel momento
23:41el incidente radioactivo
23:43llevaba 18 horas.
23:45La dirección
23:46de la central nuclear
23:47dejó incluso a Moscú
23:48en la oscuridad
23:49hasta la noche.
23:50Mientras la nube radioactiva
23:55avanzaba
23:56nadie en Pripyat
23:57imaginaba
23:58hasta dónde
23:58llegaría el gas.
24:01Para tener miedo
24:02tienes que entender
24:04qué está pasando.
24:06Yo entonces
24:07no sabía
24:08que nunca regresaríamos
24:09y que aquel momento
24:11sería el final
24:12de mi infancia.
24:13la catástrofe
24:17del reactor
24:18marcó
24:18el final
24:19de los días
24:19felices
24:20en Pripyat.
24:22Enviaron
24:221200 autobuses
24:23para la evacuación.
24:30Los refugiados
24:31fueron enviados
24:32a albergues
24:32de emergencia
24:33pero no eran
24:35bienvenidos
24:35en todas partes.
24:36La forma
24:40como nos trataron
24:40a los refugiados
24:41fue insufrible.
24:44Nos trataron
24:45como a marginados.
24:47Tenían miedo
24:47y nos rechazaban.
24:50A los habitantes
24:51no se les permitió
24:52volver a sus hogares.
24:55La evacuación
24:57temporal
24:57terminó
24:58en un adiós
24:59definitivo
25:00sin la esperanza
25:01de volver.
25:04Yo vivía
25:06aquí con mi madre.
25:08¿Cuántos años
25:08tenías?
25:10Casi diez.
25:12Madre mía
25:13casi diez.
25:14¿Qué sentiste?
25:16Para nosotros
25:17era como un juego.
25:18No podíamos
25:19concebir
25:20irnos de la ciudad
25:20para siempre.
25:23A la población
25:24local
25:24se le permitió
25:25regresar
25:25unos meses después
25:26para recuperar
25:27posesiones valiosas
25:28de sus casas.
25:31Solo unos cuantos
25:32entraron
25:33en la zona restringida.
25:36El sentimiento
25:37de pérdida
25:37de sus hogares
25:38era muy grande.
25:43Así era
25:44nuestra casa.
25:46Este es el patio
25:47que estamos viendo.
25:49Apenas
25:49reconozco nada.
25:52Mira el patio
25:52entonces y ahora.
25:54La diferencia
25:55es abismal.
25:58Sí,
25:58la vegetación
25:59ha crecido.
26:00Mira lo densa
26:01que es ahora.
26:01me sorprende.
26:08Cada año
26:09la naturaleza
26:10reclama
26:10un poco más
26:11de la ciudad.
26:14Pripyat
26:14es como
26:15una cápsula
26:16del tiempo enorme
26:17desde 1986.
26:25Los niños
26:26no volverán
26:27a aprender
26:27en este colegio.
26:28sus trabajos
26:30siguen
26:30en la antigua
26:31clase de física.
26:34Tuvieron
26:34que dejarlo
26:35todo atrás.
26:37Han pasado
26:37décadas
26:38desde entonces.
26:41Nunca
26:42imaginamos
26:42que el resto
26:43de nuestra vida
26:44estaría
26:46marcado
26:47por visitas
26:48al hospital.
26:50Alexander
26:51Sirota
26:51sobrevivió
26:52al accidente,
26:53pero muchos
26:54de sus compañeros
26:55de clase
26:55murieron
26:56por envenenamiento
26:57radioactivo.
27:05Tan solo
27:06queda una tierra
27:07baldía
27:07desolada.
27:22En Kiev,
27:23en el Instituto
27:24de Medicina
27:25para la Radiación,
27:26es donde
27:27trataron
27:27a muchas
27:27víctimas
27:28de Chernóbil
27:29y de Pripyat
27:29durante años.
27:33Las imágenes
27:34de los que
27:34sufrían
27:35los efectos
27:35de la radiación
27:36se grabaron
27:37en la memoria
27:37colectiva
27:38ucraniana.
27:42No hay
27:43células
27:43que protejan
27:44el cuerpo
27:46de una persona
27:47contra las infecciones
27:49si absorben
27:50una dosis
27:51mayor
27:51a 100
27:52roedgen.
27:52es
27:54prácticamente
27:55letal.
27:57El nivel
27:58de exposición
27:59determina
28:00el alcance
28:00de los síntomas.
28:02Puede
28:03resultar
28:03en una muerte
28:04en minutos
28:04o en efectos
28:05secundarios
28:06menores
28:06a largo plazo.
28:10Miles
28:11de personas
28:12estuvieron
28:12expuestas
28:13a la radiación
28:14de Chernóbil.
28:16Muchos
28:16siguen
28:17siendo
28:17residentes
28:18del hospital
28:18a día
28:19de hoy.
28:23Fui
28:23uno
28:23de los
28:24ocho
28:24científicos
28:25que el
28:25presidente
28:26de la
28:26Academia
28:26Nacional
28:27de Ciencia
28:28envió
28:30a Chernóbil
28:31en 1986
28:33para contener
28:37la propagación
28:37del polvo
28:38radioactivo.
28:42Muchos
28:42de los
28:42liquidadores
28:43no conocían
28:44todas las
28:45consecuencias
28:45de exponerse
28:46a la radioactividad.
28:48A otros
28:49no se les
28:50contó
28:50el verdadero
28:51alcance
28:51de la
28:51catástrofe.
28:53Teníamos
28:53muchísima
28:54sed
28:54y una
28:57sensación
28:57de ardor
28:58insoportable
28:59en la
28:59garganta.
29:01Cada
29:0215
29:02o 20
29:03minutos
29:03teníamos
29:04que beber
29:04grandes
29:05cantidades
29:05de agua
29:06sino
29:08el trabajo
29:09no habría
29:09sido
29:09posible.
29:12Los
29:13liquidadores
29:14cavaron
29:14apresuradamente
29:15un túnel
29:15mientras
29:16el agua
29:16fluía
29:17bajo
29:17el
29:17reactor
29:18y la
29:18masa
29:19como
29:19lava
29:19amenazaba
29:20con salir
29:21de las
29:21barras
29:21de combustible
29:22y del
29:22grafito.
29:24Lograron
29:24prevenir
29:25más
29:25explosiones
29:25que
29:26según la
29:27estimación
29:27de los
29:27expertos
29:28habrían
29:29hecho
29:29inhabitable
29:30media
29:30Europa.
29:32Muchos
29:32de aquellos
29:33héroes
29:33pagaron
29:34su
29:34heroísmo
29:34con sus
29:35vidas.
29:40Y
29:41los
29:41que
29:41sobrevivieron
29:42le
29:42pasaron
29:43los
29:43efectos
29:43de la
29:44radiación
29:44a sus
29:45hijos
29:45¿Qué le
29:51pasa
29:51a este
29:51joven?
29:52Tiene
29:53problemas
29:54en el
29:55páncreas.
29:58¿Tiene
29:59los síntomas
30:00comunes?
30:01Sí,
30:02las muestras
30:03del hígado
30:03también
30:05tienen niveles
30:06elevados.
30:07El profesor
30:07Chumac
30:08sospecha
30:08que la
30:09causa
30:09es un
30:09cambio
30:10en los
30:10genes
30:10del
30:10paciente.
30:11Una
30:11sola
30:12base
30:12de ácido
30:14nucleico
30:15modificado
30:16puede
30:17cambiar
30:18los
30:19sistemas
30:20enzimáticos
30:21fermentados
30:22del
30:22cuerpo
30:23de tal
30:24forma
30:24que se
30:26convierta
30:27en menos
30:28resistente
30:28a diferentes
30:29influencias
30:30dañinas
30:31que provienen
30:32del
30:32medio ambiente.
30:34Los
30:35médicos
30:36atribuyen
30:36los síntomas
30:37directamente
30:37a la
30:38exposición
30:39a la
30:39radiación
30:39de sus
30:40padres
30:40en
30:40Chernóbil.
30:41Pero
30:42los efectos
30:42a largo
30:42plazo
30:43de la
30:43radioactividad
30:44son un
30:45problema
30:45global.
30:52En
30:53Lumbin,
30:54a lo largo
30:54de la
30:54costa
30:55alemana
30:55del
30:55mar
30:55báltico,
30:56una
30:56central
30:57nuclear
30:57lleva
30:58en proceso
30:58de
30:58desmantelamiento
30:59desde
30:591990.
31:04Los
31:05directores
31:05del
31:05proyecto
31:06se
31:06dieron
31:06cuenta
31:07de
31:07la
31:07desagradable
31:08realidad.
31:09Estiman
31:09el
31:10coste
31:10en
31:104.000
31:10millones
31:11de
31:11euros
31:11mientras
31:12tropiezan
31:13continuamente
31:13con
31:14problemas
31:14nuevos.
31:15Cuando
31:15se
31:15planeó
31:16el
31:16desmantelamiento,
31:17el
31:17material
31:17radioactivo
31:18debía
31:18ser
31:19eliminado
31:19de la
31:19zona
31:20en
31:2018
31:20años.
31:24Se
31:25están
31:25tardando
31:2625
31:26años
31:27en
31:27limpiar
31:27solo
31:28el
31:2870%.
31:29según
31:33estimaciones
31:34no
31:34oficiales
31:35el
31:35desmantelamiento
31:36completo
31:36tardará
31:37otros
31:3740
31:38años.
31:39El
31:39problema
31:40es que
31:40solo
31:40tenemos
31:40permiso
31:41para
31:41almacenar
31:42el
31:42material
31:42en los
31:42contenedores
31:43hasta
31:442039.
31:45Solo
31:46se
31:46nos
31:46permite
31:46almacenar
31:47los
31:4740
31:47años.
31:48Después
31:49sabemos
31:49que no
31:50tenemos
31:50un
31:50lugar
31:50seguro
31:51para
31:51almacenarlo.
31:52Esto
31:52se
31:52aplica
31:53a
31:53todas
31:53las
31:53zonas
31:54de
31:54almacenamiento
31:54temporal
31:55de
31:55Alemania.
31:56Hay
32:00que
32:00hacer
32:00algo
32:00con
32:01aproximadamente
32:0210.000
32:03toneladas
32:03de
32:03materiales
32:04altamente
32:04radioactivos
32:05solo
32:06en
32:06Alemania.
32:07Pero
32:08a pesar
32:08de los
32:08conocimientos
32:09técnicos
32:09del
32:09país
32:10aún
32:10no
32:10hay
32:11una
32:11estrategia
32:11para
32:12el
32:12tratado
32:12del
32:12material
32:13mortal.
32:14La
32:15zona
32:15de
32:15almacenamiento
32:16nuclear
32:16ASE
32:17una
32:17antigua
32:18mina
32:18de
32:18sal
32:18con
32:19agua
32:19corriendo
32:19por
32:19su
32:20interior
32:20lo
32:20confirma
32:21de
32:21la
32:21peor
32:22forma.
32:2612.000
32:26litros
32:27de
32:27agua
32:27y
32:27han
32:28alcanzado
32:28la
32:28mina
32:29de
32:29sal.
32:30Es
32:30necesario
32:31volver
32:31a
32:31extraerla.
32:33Rescatar
32:34126.000
32:35barriles
32:35radioactivos
32:36es la
32:36mayor
32:37prioridad.
32:39Usamos
32:39diferentes
32:40herramientas
32:40y
32:41analogías.
32:42También
32:42observamos
32:43cómo ha
32:43cambiado
32:44la geología
32:44a finales
32:45del
32:45milenio.
32:46Cogemos
32:46esos valores
32:47y hacemos
32:48pronósticos
32:49sobre lo
32:49que puede
32:50ocurrir
32:50en el
32:50futuro.
32:51Luego
32:51se
32:52ilustran
32:52situaciones
32:53hipotéticas
32:53y se
32:54analizan
32:54para elaborar
32:55medidas
32:56cada
32:58barril
32:58tiene que
32:59ser
32:59revisado
32:59en busca
33:00de fugas
33:00y debe
33:01ser
33:01reempaquetado
33:02durante
33:02los
33:03primeros
33:03días.
33:04Después
33:05se
33:05envía
33:05a más
33:06de
33:06700
33:06metros
33:07por
33:07un
33:07pozo
33:07hasta
33:08el
33:08exterior.
33:10Y
33:10finalmente
33:11se
33:11revisan
33:12los
33:12contenedores
33:12de
33:13transporte
33:13por si
33:14han sido
33:14contaminados
33:15por la
33:15radiación.
33:16es un
33:28proyecto
33:29muy
33:29grande
33:29este
33:30tipo
33:31de
33:31recuperación
33:31no se
33:32ha
33:32probado
33:32nunca
33:33aún así
33:34corremos
33:34el
33:35riesgo
33:35de que
33:35la
33:35instalación
33:36se
33:36inunde
33:36más
33:37allá
33:37de
33:37nuestro
33:37control
33:38así
33:40que
33:40es
33:40importante
33:41tomar
33:41medidas
33:41de
33:41emergencia
33:42para
33:43minimizar
33:43los
33:43daños
33:44con
33:44respecto
33:44al
33:45medio
33:45ambiente
33:45y
33:46al
33:46público
33:47todo
33:51está
33:52todavía
33:52en el
33:52aire
33:53nadie
33:54sabe
33:54si
33:55la
33:55recuperación
33:56será
33:56posible
33:56o
33:58si
33:59los
33:59peligrosos
33:59materiales
34:00se
34:00convertirán
34:01en un
34:01peligro
34:01incontrolado
34:02permanentemente
34:03para
34:04almacenar
34:05los
34:05barriles
34:05de
34:05forma
34:06segura
34:06una
34:07vieja
34:07mina
34:07de
34:07hierro
34:08se
34:08está
34:08convirtiendo
34:09en una
34:09nueva
34:09instalación
34:10de
34:10almacenamiento
34:11definitivo
34:11las
34:12tuneladoras
34:13esculpen
34:13850
34:14metros
34:15de
34:15espacio
34:15de
34:15almacenamiento
34:16en el
34:16interior
34:17de la
34:17montaña
34:17el
34:20pozo
34:20de
34:20conrad
34:20es
34:21el
34:21único
34:22punto
34:22de
34:22almacenamiento
34:23definitivo
34:24que
34:25cumple
34:25los
34:25estrictos
34:26niveles
34:26de
34:26seguridad
34:27en
34:27Alemania
34:28geológicamente
34:29hablando
34:30la
34:30diferencia
34:31es que
34:31el
34:32pozo
34:32de
34:32conrad
34:32es
34:33una
34:33antigua
34:34mina
34:34de
34:34hierro
34:34donde
34:35sólo
34:35se
34:35sacó
34:35hierro
34:36durante
34:37unos
34:37años
34:37mientras
34:38que
34:38nace
34:38la
34:39sal
34:39se
34:41la
34:42instalación
34:43ofrece
34:43300.000
34:44metros
34:44cúbicos
34:45de
34:45espacio
34:45de
34:46almacenamiento
34:46para
34:46residuos
34:47nucleares
34:48radioactivos
34:48medios
34:49para
34:502022
34:50se
34:51espera
34:51que
34:52haya
34:52unos
34:52600.000
34:53metros
34:53cúbicos
34:54de
34:54residuos
34:54nucleares
34:55aprovechar
34:57viejas
34:58minas
34:58como
34:58instalaciones
34:59de
34:59almacenamiento
35:00no es
35:01nada
35:01nuevo
35:02la
35:05idea
35:05ha
35:06fracasado
35:06una y
35:07otra
35:07vez
35:07se
35:09necesita
35:10una
35:10técnica
35:10nueva
35:11se
35:14necesitan
35:15incisiones
35:15rápidas
35:16y breves
35:16en la
35:17roca
35:17para
35:17impedir
35:18concentración
35:19a largo
35:19plazo
35:20en los
35:20pozos
35:21el
35:23problema
35:24es que
35:24el
35:24concepto
35:25no es
35:25muy
35:25convincente
35:26no hay
35:30punto
35:31de
35:31almacenamiento
35:31alternativo
35:32los
35:33residuos
35:34nucleares
35:34han sido
35:35almacenados
35:35temporalmente
35:36durante
35:36los
35:37últimos
35:3740
35:38años
35:38ese
35:39es un
35:39problema
35:40que
35:40tienen
35:40en común
35:40muchos
35:41países
35:41nucleares
35:42Chernóbil
35:51abril de
35:521986
35:53la lluvia
35:56radioactiva
35:56de
35:56Chernóbil
35:57es uno
35:57de los
35:58peores
35:58desastres
35:58nucleares
35:59de la
35:59historia
36:00alrededor
36:03de
36:044.300
36:05kilómetros
36:05cuadrados
36:06de
36:06tierra
36:06se
36:07han
36:07convertido
36:07en
36:08inhabitables
36:08durante
36:09siglos
36:09casi
36:10300.000
36:11personas
36:11perdieron
36:12sus
36:12hogares
36:13muchos
36:15de los
36:15pueblos
36:15de los
36:15alrededores
36:16de Chernóbil
36:17se derribaron
36:18solo
36:18quedan
36:18unas
36:19pocas
36:19casas
36:19hoy
36:20en
36:20día
36:20muchos
36:25volvieron
36:25después
36:26de la
36:26evacuación
36:27entre
36:28ellos
36:28Ana
36:29e Igor
36:29hoy
36:30tienen
36:31casi
36:3180
36:31años
36:32y no
36:32se
36:32creen
36:33que haya
36:33contaminación
36:34aquí
36:46casi
36:46no
36:46queda
36:47radiación
36:47hace poco
36:49vinieron a comprobar
36:50los niveles
36:52midieron
36:54los niveles
36:55de los
36:55cerditos
36:56de nuestra
36:58tierra
36:58pero
37:00dijeron
37:01que todo
37:02estaba
37:03limpio
37:03Igor
37:08tiene el
37:09tobillo
37:09mal
37:09se lo
37:10ha torcido
37:11hace poco
37:11todo lo
37:12que no
37:13pueden
37:13cultivar
37:13en su
37:14huerto
37:14cuesta
37:15mucho
37:15dinero
37:15hay una
37:25tienda
37:25ambulante
37:26que viene
37:27todos los
37:27jueves
37:28e intentan
37:28vendernos
37:29cosas que
37:29necesitamos
37:30nos cobran
37:31el doble
37:31el estado
37:34ha permitido
37:35unos
37:35180
37:36retornos
37:37a la zona
37:37restringida
37:38los precios
37:40de la comida
37:40son altos
37:41y los servicios
37:41médicos
37:42son pésimos
37:43a pesar
37:44de todo
37:44Igor
37:45y Ana
37:45quieren quedarse
37:46esta tierra
37:47es su
37:48hogar
37:49ninguno
38:10de los
38:10antiguos
38:11habitantes
38:11de Pripyat
38:12ha regresado
38:13a su
38:13ciudad
38:13materiales
38:15de larga duración
38:16como el
38:16plutonio
38:16hacen de la
38:17ciudad
38:18antes
38:18próspera
38:19un lugar
38:20inhabitable
38:20el experto
38:27en radiación
38:28usatenco
38:28cree que
38:29las peores
38:29consecuencias
38:30de la catástrofe
38:31nuclear
38:31están por
38:32llegar
38:33habrá
38:38mutaciones
38:39genéticas
38:39solo
38:41aparecen
38:42cuatro
38:42generaciones
38:43después
38:43incluso
38:46en países
38:46alejados
38:47lo que
38:48importa
38:49no es
38:49tanto
38:50a cuánta
38:50radiación
38:51estuvo
38:51expuesto
38:52alguien
38:52sino
38:54si estuvo
38:55expuesto
38:55la catástrofe
39:00de
39:00Chernobyl
39:01no solo
39:02dejó
39:02radioactividad
39:03en Ucrania
39:03sino también
39:05en muchas
39:05partes
39:06de Europa
39:0630 años
39:09después
39:10un sarcófago
39:11de 31.000
39:12toneladas
39:13está construyéndose
39:14en torno al reactor
39:15para prevenir
39:15nuevas catástrofes
39:17la vieja cubierta
39:19corre peligro
39:20el sarcófago
39:22es más grande
39:23que Notre Dame
39:24y podría servir
39:25de cubierta
39:26a la estatua
39:26de la libertad
39:27ahora
39:28hay que ponerla
39:29en movimiento
39:30el movimiento
39:43tiene lugar
39:43con el uso
39:44de los trenes
39:45de sujeción
39:45que hay a cada lado
39:48del arco
39:49y que sujetan
39:51el sarcófago
39:52con los raíles
39:54debido a su
39:57considerable peso
39:58el arco cobertor
39:59se montará
40:00por separado
40:01mientras la estructura
40:05de 2.000 millones
40:06de euros
40:07se pone en movimiento
40:08el éxito
40:09de toda la misión
40:09pende de un hilo
40:11uno de los trenes
40:15de sujeción
40:16empuja
40:17la construcción
40:17mientras que el otro
40:19tira de ella
40:20hacia sí mismo
40:20de esta forma
40:22la estructura
40:22tiene 4 trenes
40:24de sujeción
40:24para moverla
40:25con la mayor
40:25seguridad posible
40:27el primer empujón
40:34sale bien
40:35ahora
40:36hay que colocar
40:37la segunda parte
40:38del arco
40:38al mismo tiempo
40:40el muro exterior
40:41de doble capa
40:42se completa
40:43lo más rápidamente
40:44posible
40:44finalmente
40:48es necesario
40:50conectar
40:50ambos arcos
40:51solo entonces
40:53pueden ser colocados
40:54sobre el reactor
40:55del desastre
40:55hay que mantener
41:01unas condiciones
41:02muy específicas
41:03en el exterior
41:04del muro
41:05para que todo funcione
41:06la humedad
41:07debe estar
41:08por debajo
41:08del 40%
41:09para prevenir
41:10la corrosión
41:11de la construcción
41:12las reparaciones
41:15y el mantenimiento
41:16no serán posibles
41:16una vez que el sarcófago
41:18haya llegado
41:19a su posición final
41:20sobre el reactor
41:21la radiación
41:23sería demasiado alta
41:24el plan
41:30es empujar
41:31toda la construcción
41:32sobre el bloque 4
41:34del reactor
41:35para ello
41:36hay que cubrir
41:37330 metros
41:38en el primer empujón
41:41de 125 metros
41:42alcanzamos una velocidad
41:45de 10 kilómetros
41:45por hora
41:46nos gustaría
41:47volver a alcanzarla
41:49esta vez
41:49en cuanto el sarcófago
41:53se coloque
41:53sobre el reactor
41:54cabe la esperanza
41:55de que la catástrofe
41:56de Chernóbil
41:57por fin
41:57esté bajo control
41:59al menos
42:01durante los próximos años
42:02han pasado
42:0730 años
42:08desde el desastre
42:09Chernóbil
42:14hizo visible
42:15el lado mortal
42:16de la energía nuclear
42:17más alto
42:22más
42:22madre de Dios
42:24miles de personas
42:28pagaron con su vida
42:29una energía barata
42:31muchos
42:32serán recordados
42:34como héroes
42:35intentamos
42:38no acordarnos
42:39de lo enfermos
42:39que estamos
42:40y de que pronto
42:42moriremos
42:43si te permite ser
42:44pesimista
42:44ocurrirá lo peor
42:45es mejor
42:47decirte a ti mismo
42:48que los achaques
42:49se deben a la edad
42:50existen alrededor
42:53de 400 centrales
42:55nucleares
42:55en este momento
42:56cada una
42:57tiene la capacidad
42:58de liberar
42:59una catástrofe
42:59apocalíptica
43:00tal vez sea
43:03el momento
43:03de pararnos
43:04a pensar
43:04en memoria
43:15de los héroes
43:16y víctimas
43:16del desastre
43:17de Chernóbil
43:18desde 1986
43:19hasta hoy
43:20de los héroes
43:50Gracias.