Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Fammi vedere che hai scritto, va.
00:32Ma che fai? Non è mica la lista della spesa, questa.
00:35Ma mi devi parlare col vento, tu. Fammi vedere un po' che stai scrivendo.
00:38È solo una lista di invitati per una festa al circo.
00:41O magari te lo ricordi?
00:43Certo che me lo ricordo. Non si parlava che di lui tempo fa.
00:46Eh, tra qualche giorno è il suo anniversario di matrimonio.
00:48Ah, auguri.
00:50Ma scusa, tu non fai più il direttore di sala. Mi sono perso qualcosa.
00:54Sto solo dando una mano, Salvo. Conosco quella gente e quindi...
00:58Ah, e quindi la contessa ha deciso di sfruttarti pure a distanza?
01:01Perché questo è un lavoro che dovrebbe fare lei.
01:03No, veramente mi sono offerto io.
01:05Peggio, una scusa per non venire più a lavorare in caffetteria.
01:09Ascolta, siccome la contessa è via, adesso è Ludovica ad occuparsi di tutto.
01:15Dato che io conosco bene la famiglia Fumagalli, ho pensato di rendermi utile tutto qui.
01:20Certo che poi te li vai proprio a cercare tu, eh.
01:22Perché?
01:23Ti metti a lavorare con la tua ex fidanzata dopo tutto quello che è successo.
01:27Ma l'ho vista in difficoltà. Cos'altro avrei potuto fare?
01:29Ma quella difficoltà, Marcello, per favore, deve organizzare un evento.
01:32Non è che deve scappare da un bombardamento aereo.
01:34Ascolta, tu la gentilezza non sai neanche dove sta di casa.
01:37Quando una donna è in difficoltà io non mi tiro indietro.
01:39Lo considero un dovere, è chiaro?
01:41Io direi più un piacere.
01:43Sì, vabbè.
01:44Conoscendoti mi viene in mente che è tutta una mossa per riavvicinarti a lei.
01:47E ti sbagli di grosso.
01:48Quindi è solamente una coincidenza che la contessa è partita e tu torni a ronzare intorno alla tua ex fiamma?
01:53Nessuno rozza intorno a nessuno, salvo. È solo una cosa di lavoro, senza secondi fini.
01:58Bene, va bene. Speriamo.
02:00Perché quando si tratta di Ludovica tu non ci capisci proprio niente.
02:03Ludovica appartiene al passato ormai.
02:05Si sta per sposare con un altro. È un capitolo chiuso per me.
02:08È solo una lista con qualche suggerimento. Un gesto d'amico. Ecco.
02:13Io mi auguro veramente che sia così.
02:15Perché a volte il cuore tira brutti scherzi.
02:17Io te l'ho detto, poi vedi tu.
02:19Non richiedo dritto, promesso. Va bene?
02:22Io adesso devo scappare, quindi alla lista della spesa ci pensiamo.
02:25E ti pareva?
02:33Buongiorno.
02:46Buongiorno, Marco. Prima che tu me lo chieda io sto bene. Va tutto bene, mi sento bene.
02:51Ma io volevo chiederti se vuoi un pezzetto di dolce.
02:54No, mi servo io. Troppe premure in questi giorni. È una cosa che detesto.
02:58Mi fanno sentire inutile e incapace di badare a me stesso.
03:02Lo so, l'ho notato, ma io continuerò a preoccuparmi per te, quindi hai fatto una ragione.
03:07Concedimi una tregua almeno per il caffè.
03:09Giusto, il caffè. Te lo servo subito.
03:13Però il proprio piacere a torturarmi, no?
03:17Ma no, è solo che sono molto premuroso con te come lo sei stato tu con me quando sono arrivato a Milano.
03:23Io non ti ho mai servito a tavola.
03:25No, però mi sei stato vicino.
03:28Sai, tu sei cambiato molto, Tancredi. E non solo con me.
03:34Ieri finalmente ti sei deciso a chiamare Matilde, a dirle come stai.
03:37E questa è una cosa che il vecchio Tancredi non avrebbe mai fatto.
03:41Il vecchio Tancredi non zoppicava come il capitano Acab.
03:44Perché Matilde non è qui con noi?
03:47È uscita presto questa mattina per occuparsi della galleria.
03:50Si sta dedicando anima e corpo.
03:53E sta facendo il doppio lavoro perché io momentaneamente sono fuori servizio.
03:57Ah, ti riprenderai presto, vedrai.
03:59Aspettiamo le analisi per parlare.
04:01Sai, io non vorrei offenderti, ma il vero problema secondo me non è la gamba ma la testa.
04:07Che intendi?
04:10Beh, tu hai sicuramente subito un trauma, non l'hai superato.
04:13E si capisce dal fatto che hai continui incubi e continui a inventarti cose che non esistono.
04:18Ieri continuavi a ripetere che tutto quello che era successo era colpa tua.
04:25Non lo so, non ricordo, stavo troppo male.
04:28In ogni caso te credi, tu non hai nessuna colpa.
04:32Sei un eroe.
04:33Hai salvato la vita a Matilde.
04:37Io mi alledierò quella notte finché vivo.
04:41Mi ha segnato in maniera indelebile la vita.
04:44E mi ha quasi portato via Matilde.
04:47Tu mi vuoi aiutare?
04:50Non parliamone più.
04:53Certo.
04:58Certo che Maria quando si mette in testa una cosa è difficile smuoverla.
05:06Infatti.
05:07E tu e Alfredo che avete fatto?
05:09Abbiamo visto il film e devo dire che è stato molto bello.
05:13Non per il povero Vito.
05:15Sì, era molto abbattuto.
05:17Certo che Maria vuole proprio fargliela penare.
05:20Beh, però Vito un po' solo merita, lei ha mentito.
05:23Però lei sta esagerando.
05:25Parli di me?
05:26E tu che ci fai qui?
05:29Stavo cercando Paola.
05:31Però tornerò dopo quando avrete finito di parlare alle mie spalle.
05:34Maria, non te la prendere.
05:36Lo sai che noi ti vogliamo bene e ci preoccupiamo per te.
05:38Non c'è niente di cui preoccuparsi, va bene?
05:40Ma se ammettessi che Vito ti manca sarebbe tutto più semplice.
05:44Sì, tu e Vito siete una coppia bellissima.
05:47Io veramente non riesco a capire come mai non riuscite a fare pace.
05:50E poi lui sta provando in tutti i modi a farsi perdonare.
05:52Quali modi?
05:53Quali modi delle belle parole e un invito al cinema?
05:55Non basta Gemma, dopo quello che ha fatto non basta.
05:58Io non ti capisco.
05:59Il destino ti ha fatto incontrare una persona come Vito e tu te lo lasci scappare.
06:03Irene mi ha mentito troppe volte.
06:05Significa che è bugiardo di natura.
06:06Io questa cosa non posso accettarla.
06:08Ha sbagliato.
06:09È vero.
06:11Ma l'ha fatto per amore, per non perderti.
06:13Io sono sicura che lui tiene davvero a te.
06:17Sì, infatti, ha fatto una cosa romantica.
06:21Un rapporto non si costruisce sui sotterfuggi, anche se sembrano romantici.
06:26Sì, ma non sta in piedi neanche senza la tolleranza e il perdono.
06:29Maria, io sono sposata e fidati che è così.
06:31Cosa credi che sia tutto rosa e fiori?
06:32Sono troppo delusa, non riesco a perdonarlo in questo momento, va bene?
06:35A forza di tirarla, la corda si spezza.
06:38Peggio per lui.
06:42Vado con lei.
06:43Dopo.
06:46Forza, sbrigatevi.
06:47Sì, sì.
06:48Finisci.
06:58Oh, Vito, buongiorno.
07:00Buongiorno a te.
07:01Senti, mi dispiace per ieri sera, l'idea del cinema era pure buona, solo che...
07:04Non ha funzionato, come tutto ciò che faccio ultimamente.
07:07C'è che poi è strano, perché Irene di solito è molto persuasiva, io non...
07:11No, non è colpa sua, l'unico colpevole qui sono io.
07:14Ho sbagliato fin dall'inizio e ora ne pego le conseguenze, non c'è modo di rimediare.
07:20No, no, no, no, quante volte te lo devo dire, devi insistere.
07:25Devi insistere, devi insistere, guarda, io ne sono la prova vivente.
07:28Ho penato tanto per conquistare Irene, però...
07:31E alla fine ce l'hai fatta, lo so.
07:32Ma tu non avevi mille errori da farti perdonare.
07:35Sì, mi è partita molto prevenuta con me.
07:37E ogni scusa era buona per darmi contro.
07:41Le donne fanno così, a volte, però in fondo...
07:44No, quando in un rapporto viene meno la fiducia, non c'è più niente da fare.
07:47Io non ho avuto il coraggio di dire subito la verità e ora ne pago le conseguenze.
07:51Vuoi sapere qual è il problema?
07:53Che sei un contabile.
07:55Ti manca la fantasia, però per tua fortuna ci sono io qui con te.
08:00Quindi io posso darti due o tre trovate che scioglierebbero qualsiasi cuore.
08:05No, no, basta con le strategie.
08:08Servono solo a peggiorare le cose.
08:10Sì, se non sono quelle giuste, però.
08:12Dai, forse.
08:13Sediamoci, eh?
08:15Sediamoci e mettiamo giù un piano.
08:17Io ho già un piano, Alfredo.
08:19Ah, perfetto, dimmi.
08:20Me ne torno in Australia.
08:22Come?
08:23No?
08:24In che senso?
08:25Ancora in questa storia?
08:26Lo sai, la mia azienda è sull'urro del fallimento.
08:28Devo rimediare prima che sia troppo tardi.
08:30E visto che con Maria non ho più speranze, forse quella magari posso provare a salvarla.
08:35Sì, d'accordo, sei messo maluccio, però tu pensi che andando te ne potrei mai dimenticarla?
08:40Non la dimenticherò mai.
08:43Ma forse il tempo, la distanza, riusciranno a fare il loro lavoro.
08:50Ascolta, se Maria dovesse venire a sapere che tu te ne stai andando per sempre,
08:55sono sicuro che non sarebbe così intransigente.
08:58Non voglio che lei lo sappia.
08:59Ma come no?
09:00Come no?
09:01Di fronte al rischio di perderti per sempre, qualsiasi altra cosa perderebbe di importanza.
09:06Ragiona.
09:07Alfredo, questo non è un blef.
09:08Io ho preso una decisione e andrò fino in fondo.
09:10Parto questo venerdì.
09:12Ti prego di rispettare la mia posizione e di non farne parole con Maria.
09:15Ma no, Vito, non puoi fare così.
09:17Non puoi sparire di punto in bianco.
09:18Ma che dici?
09:19Che cosa racconterà il dottor Conti?
09:20Tranquillo, questa faccenda la risolverò io personalmente.
09:23Non voglio di certo mettere in difficoltà il nostro direttore.
09:26Per quanto riguarda Maria, non sono stato all'altezza.
09:32Ho fallito.
09:34Ma almeno posso uscire di scena con dignità.
09:36Beh sì, il prezzo è ottimo.
09:47Beh, sulla parte tecnica l'esperto sei tu.
09:51Va bene, a tra poco.
09:52Ciao.
09:53Ciao.
09:54Era Ezio?
09:55Nonché il tuo futuro suocero.
09:58Novità?
09:59Mi ha chiesto un consiglio su certi macchinari che deve comprare.
10:02Sai, la conversione della sua azienda procede a tappe forzate.
10:05Sì, spero anche in tempi brevi perché rischiamo di rimanere con il magazzino vuoto e i manichini nudi.
10:10Ezio è una persona competente, non ci deluderà.
10:13E ha tanto spirito di iniziativa.
10:15Ma io credevo che il nostro problema fossero i soldi, io sbaglio.
10:18Sbagli?
10:19Siediti.
10:20C'è una novità.
10:21Ah.
10:22La Contessa ha stanziato un discreto capitale.
10:26Ho fatto davvero o l'ha solo pensato? Perché so che la Contessa...
10:29Ho parlato con il direttore della banca e mi ha confermato che i fondi sono disponibili.
10:33Questa è un'ottima notizia.
10:35Scusi Contessa se ho dubitato di lei ovunque si trovi.
10:38Sì.
10:40Tu non sembri troppo contento però.
10:44Sai, sono in leggera difficoltà con la concorrenza.
10:47Non so se ti sei accorto.
10:49Sì, sì, che tradotto significa mi struggo ancora per Matilde.
10:52Quanto deve durare questa sceneggiata?
10:54Perché le puntate cominciano a diventare un po' ripetitive.
10:56In realtà ieri sera c'è stato un colpo di scena, se proprio lo vuoi sapere.
11:00Ah, e sarebbe?
11:03Ho finalmente capito perché...
11:06perché Matilde ha scelto Tancredi e non me.
11:10Sì, Vittorio, si chiama vincolo matrimoniale.
11:13Un vincolo che non è poi così stretto, credimi, ne so qualcosa.
11:16L'amore può finire, trasformarsi, ma la lealtà e la gratitudine
11:20sono dei sentimenti ancora più profondi.
11:23Non ti seguo.
11:25Sai che Tancredi ha quel problema alla gamba.
11:28Sì, certo, Marco ha disertato la riunione per soccorrere il fratello.
11:32No, mi riferisco all'incidente in cui è rimasto ferito anni fa.
11:36Ah, ti riferisci all'incendio alla fabbrica?
11:38Sì, me ne hai parlato. Tancredi si è gettato nelle fiamme per salvare la moglie.
11:42È un gesto molto coraggioso.
11:44Appunto.
11:46Ieri sera, mentre parlavo con Matilde, l'ho osservata e ho visto tutta la sua angoscia.
11:54La forza di quel legame che la unisce a lui.
11:57Immagino ci si sente in debito per una cosa del genere.
12:00Ma è un buon motivo per rimanere legati sentimentalmente a qualcuno?
12:04Sì, per lei lo è. Io non posso mesimarla.
12:08Anche se quel qualcuno è un imprenditore cinico e un marito quanto meno discutibile.
12:15Invece di stritolare quel tool, perché non mi dai una mano?
12:18Sì, scusa. Devo sfogare in qualche modo, no?
12:21Ti devi sfogare, allora parliamo.
12:23Sì.
12:24Però queste me le dai a me perché mi metti un pochettino di ansia.
12:27Sì, scusa.
12:29Tanto non c'è niente da dire. Sono sempre le solite cose.
12:34Non hai ancora fatto pace con Vito?
12:36No. Anzi, ieri ne ha combinata un'altra delle sue.
12:39Sì?
12:40Sì, mi voleva trascinare al cinema.
12:42Come se bastasse un film a cancellare tutte le bugie che mi ha detto.
12:45Ma poi non si vergogna usare anche le mie amiche?
12:48Usare in che senso?
12:50Ha coinvolto pure Irene e lei si è prestata al gioco.
12:53E mi sono sentita tradita alle spalle pure da lei.
12:56Sì, va bene. Però questo qui ci ho messo un'ora a sistemarlo io.
12:58Scusami, scusa. Mi sono troppo nervosa.
13:00Lo vedo.
13:02Lo sai che cosa mi orta di più?
13:04Che io mi sono lasciata ingannare in questo modo.
13:07Tu devi essere meno dura con te stessa.
13:09È che sei troppo buona e vedi il buono anche negli altri.
13:12Vabbè, finalmente ho aperto gli occhi e ho capito che persona è Vito.
13:15Quindi non hai intenzione di dargli un'altra possibilità, giusto?
13:18Se gli dessi un'altra possibilità stare tutto il tempo col sospetto che lui mi menta.
13:22Che senza fiducia non c'è amore.
13:28Vabbè, comunque basta parlare di me.
13:31Tu non mi devi dire niente.
13:33Io che cosa?
13:35Francia, lo sappiamo tutti che hai trovato la tua venere.
13:37Ah, sì.
13:38Eh, perché non mi hai detto niente?
13:41Io la conosco, Clara.
13:42Siamo coinquiline.
13:43Ti avrei potuto aiutare.
13:44Ti avrei potuto dare qualche consiglio.
13:46No, non è come sembra.
13:48La verità è...
13:49Io sono molto contenta.
13:50Davvero.
13:52Mi sono tanto affezionata a quella ragazza.
13:53È così carina e...
13:55Sì, è carina.
13:57Eh.
13:58Non ha nient'altro da aggiungere.
13:59Cioè, io mi confido con te e tu non mi dici neanche una parola.
14:02È che non mi sento a mio agio di parlare di queste cose.
14:05Perché?
14:06Siamo amici, no?
14:08Amici?
14:09Sì, siamo amici.
14:19E quando hai detto che torna, Vittorio?
14:21Ma penso tra poco.
14:22È sceso un momento fa in magazzino.
14:24Ah.
14:25Vabbè, allora lo aspetto qui.
14:27Con la mia dolce signora.
14:29Allora te lo ricordi di avere una dolce signora.
14:33Hai ragione, Veronica.
14:34Ultimamente ti ho un po' trascurata.
14:35È che ci sono troppe cose da fare.
14:37È un momento molto delicato, questo.
14:39Amore mio, però...
14:43Riprendi fiato.
14:44Non sto scherzando.
14:45Anche un buon imprenditore sa quando prendersi un momento di pause.
14:48Adesso non è il momento per prendersi delle pause.
14:50Bisogna fare le scelte giuste, controllare il lavoro,
14:53fare in modo che tutto funzioni alla perfezione.
14:55Poi, dopo, quando la macchina sarà ben congegnata,
14:58allora andrà avanti da se...
14:59Ma certo.
15:00Intanto abbiamo iniziato bene.
15:02Perché la Contessa ha stanziato i primi finanziamenti
15:04e io ho trovato dei macchinari usati a un prezzo vantaggiosissimo.
15:07Oh, questa è una bella notizia.
15:08Però lo capisco, dovete anche correre,
15:10perché sennò senza la Palmieri la produzione del Paradiso si ferma.
15:14Lo sai, Vittorio è il mago delle sfide impossibili.
15:17E io non sono da meno.
15:18Ah, ma lo credo.
15:19Infatti non so che cosa potreste combinare insieme.
15:21La fortuna aiuta gli augaci.
15:23Ah, questo sì.
15:24Però io aggiungo un altro detto.
15:26Un campo tenuto a riposo produce un raccolto abbondante.
15:30Infatti, quando la produzione verrà avviata,
15:34io pretendo di andare in vacanza con te.
15:37Te lo prometto, Veronica.
15:40Te lo prometto.
15:44È stato un momento molto complicato questo per tutti, Veronica.
15:48Però mi sembra che le cose si stiano aggiustando per il meglio.
15:52Sì, anche a me.
15:55Ah, devo solamente sopravvivere ai preparativi del matrimonio.
15:59Sarà un momentone.
16:00Vabbè, non ti dispiace di questo, no?
16:02No, anche se Gemma, insomma, mi delega proprio tutto.
16:06Tra poco sceglierò anche l'abito da sposa.
16:08Vedrai che ti riuscirà tutto benissimo.
16:11Eh, lo spero.
16:13Ma soprattutto io spero che lei sia felice.
16:16Gemma ha scelto una persona davvero straordinaria.
16:20Un ragazzo davvero a modo.
16:22Col tempo impareranno anche ad essere felici.
16:31Per quanto riguarda l'allestimento florale,
16:33invece avrei pensato a delle rose bianche.
16:35No.
16:36È troppo banale.
16:38Sì, ma è l'anniversario di matrimonio.
16:40Le rose bianche sono praticamente d'obbligo.
16:42Ma dimentichi che la signora Fomagalli ama stupire
16:45e ci tiene a distinguersi.
16:46Va bene.
16:47E allora cosa?
16:48Gigli?
16:49Tulipani gialli.
16:50Sì.
16:51Tutte le volte che lui la fa arrabbiare,
16:53per fare pace le riempie la casa.
16:55E funziona?
16:56Beh, direi di sì.
16:57Anzi, ho il sospetto che lei lo faccia apposta ad arrabbiarsi,
17:00per farseli regalare.
17:03Certo che conosci veramente a fondo i coneggi Fomagalli.
17:06Beh, sai, ho passato mesi a farmi schiavizzare da quell'uomo
17:09che a sua volta si fa schiavizzare dalla moglie,
17:11che è un circolo inizioso.
17:12Un circolo inizioso.
17:13Come giusto che sia.
17:15C'è altro che devo sapere?
17:18Sì, lui non ama i crostacei.
17:20Va matto per tutto ciò che è francese.
17:22Sarà che lo fa sentire più sofisticato.
17:24Mi ricorderò di far servire del foie gras.
17:26Brava.
17:28La moglie?
17:30La moglie è a dieta.
17:32Dice, sì.
17:33Poi in realtà è in grado di farsi fuori una dozzina di escargot bourguignon
17:36in meno di cinque minuti.
17:38E per quanto riguarda i vini italiani,
17:41che non hanno nulla da invidiare a quelli francesi,
17:43sono graditi?
17:45Assolutamente sì, però devi stare attenta,
17:47perché se lui beve un po' più del solito
17:49diventa impulsivo e polemico.
17:52Va bene.
17:53E allora mi ricorderò di affiancarlo soltanto a soci anziane
17:56e così condiscendenti che sarà impossibile discuterci.
17:59Brava, ottima idea.
18:02Bene.
18:04Con questo ci siamo, ma con tutto il resto
18:06non so davvero dove mettere mano.
18:09La disposizione dei tavoli sarà un problema.
18:11Da quello che so, la signora Fumagalli
18:13detesta probabilmente un terzo delle persone che sono qui dentro.
18:17Beh, potresti cominciare da questa.
18:21Cosa?
18:23È una proposta di disposizione dei tavoli.
18:26Ci ho perso un po' di tempo stamattina.
18:28Mi...
18:29Mi sembra perfetta, Marcello.
18:32Non so che dire, grazie.
18:34Figurati, per così poco.
18:37No, davvero, io non so come ringraziarti.
18:39Anzi, non so proprio come avrei fatto senza di te.
18:41Quest'organizzazione mi sta mandando nel panico.
18:43Ludovica, smettila.
18:45Sei nata per queste cose.
18:48Evidentemente sono un po' fuori all'anamento.
18:50E poi senza Adelaide qui tutto è rigato su di me, quindi...
18:55Farai un figurole, fidati.
18:58E Adelaide sarebbe fiera di te.
18:59Hai pensato ai shory?
19:00E il tuo entusiasmo è incontenibile.
19:14Lo so, hai ragione che mia madre continua ad assillarmi.
19:18Stamattina mi ha svegliata all'alba per parlarmi di torte nuziali.
19:22Eh sì, però sei ingiusta perché si sta facendo in quattro per aiutarci.
19:26No, tu non hai capito.
19:28Se con lei mostri un minimo decedimento, una minima apertura, lei ti divora.
19:33E lo farà anche con te, fidati.
19:35E non sono più sicura di presentarmi in chiesa.
19:38Tu provaci e io ti ammazzo.
19:43Questa è la nostra prima crisi di coppia?
19:45Sono emozionato davvero.
19:47Anch'io un po'.
19:49A proposito, con Mario come va?
19:53Bene.
19:55La gita di Pasquetta ci ha rigenerato entrambi.
19:58Sono molto contenta per voi.
20:00A proposito, visto che siamo in tema, col tuo vecchio amore come va?
20:08Bene.
20:10Cioè, siamo amici ormai, abbiamo un rapporto normale.
20:15Sara.
20:17È solo che mi sei sembrata solo un po' fredda con lui l'ultima volta e...
20:21Era molto occupata.
20:24Sara.
20:26In ogni caso Marco ha bisogno di tutto il nostro sostegno adesso.
20:29Ti riferisci a Stefania?
20:31No, non soltanto.
20:33La gamba di suo fratello Tancredi sta peggiorando.
20:37Mi dispiace, non lo sapevo.
20:50Sei solo?
20:52No, sì.
20:54Sono molto indaffarato.
20:56È arrivata un sacco di merce da sistemare, quindi...
20:58Ma la produzione non è ferma?
21:00Sì.
21:01E infatti è tutta roba di cancelleria.
21:03Vedi, risme di carta, penne...
21:08Infiostri.
21:09Sì.
21:10Beh, a meno che il magazzino non prenda fuoco, mi aspetto di essere io la tua priorità.
21:13Certo.
21:14Quindi per prima cosa voglio un bacio.
21:16E poi dovessi prendermi i cappellini blu, quelli che sono rimasti.
21:19Certo.
21:20Dovrebbero essere questi qua.
21:21Sì.
21:22Eccoli.
21:23Ora se non ti dispiace...
21:24Ma certo che mi dispiace.
21:25Dobbiamo parlare di quello che è successo ieri sera.
21:26Ah, il film.
21:27Beh, molto...
21:28Molto interessante.
21:29Ma che film di Vito e Maria?
21:30Si sono lasciati in maniera assurda.
21:31Ecco.
21:32Ma che film di Vito e Maria?
21:33Si sono lasciati in maniera assurda.
21:34Ecco.
21:35Ci abbiamo provato.
21:36Non è andata molto bene.
21:37Secondo me dovremmo farci gli affari nostri.
21:38Noi da soli non sono in grado di fare pace.
21:40A meno che...
21:41Cosa?
21:42Vito non abbia in mente qualche cosa.
21:43Eccoli.
21:44Eccoli.
21:45Eccoli.
21:46Ora se non ti dispiace...
21:47Ma certo che mi dispiace.
21:48Dobbiamo parlare di quello che è successo ieri sera.
21:49Ah, il film.
21:50Beh, molto...
21:51Molto interessante.
21:52Ma che film di Vito e Maria?
21:53Si sono lasciati in maniera assurda.
21:54Ecco.
21:55Ci abbiamo provato.
21:56Non è andata molto bene.
22:01Che sua ha trovata?
22:04Beh, io cosa posso saperne?
22:06Ma come che ne sai?
22:07Siete sempre qui a complottare, a parlare.
22:09Non siete grandi amici?
22:10Ah, figurati.
22:11Quella è una sfinge.
22:13Se dice buongiorno e buonasera è già tanto.
22:16Ho la sensazione che tu mi stia nascondendo qualcosa.
22:20No.
22:21Quando mai?
22:22Perché sei strano?
22:23Che succede?
22:24No, perché...
22:25Insomma...
22:26Ho tanto da fare.
22:27È tardi e...
22:28E onestamente non posso perdere altro tempo per Vito e Maria.
22:32Vito ti ha detto qualcosa, evidente.
22:33No.
22:34No?
22:35No?
22:36No?
22:37E allora perché ti agiti?
22:38Sì...
22:39Sono...
22:40Sono...
22:41No...
22:42Tu...
22:43Tu mi agiti.
22:44Tu mi...
22:45Perché mi fai il terzo grado, eh?
22:46Ti conosco e ti tengo d'occhio.
22:47E se scopro che mi hai mentito...
22:49Sono guai.
22:58Ciao.
23:13Marco.
23:14Gemma.
23:15Stavo andando in caffetteria.
23:17Vuoi...
23:18Vuoi venire anche tu?
23:19Ehm...
23:20Veramente sono appena tornata.
23:21Eh...
23:22Sì, in effetti è...
23:23È...
23:24È un po' tardi.
23:25È che mi sono perso con le cose da fare al lavoro e ho perso totalmente la cognizione del tempo.
23:29Eh...
23:30Sarei affamato, non ti trattengo.
23:31Ma no.
23:32Ho tutto il tempo, non preoccuparti.
23:34Ecco...
23:36Ho saputo di tuo fratello e...
23:38Spero non sia nulla di grave.
23:40Beh...
23:41La gamba ha ricominciato a fargli male, quindi...
23:44Ieri ho dovuto portarlo da un medico.
23:45Mi dispiace.
23:47Ma...
23:48Non c'è una cura o qualcosa che si può fare?
23:51Beh, stiamo aspettando i risultati di alcuni accertamenti e poi da lì capiremo come poterci muovere.
23:55Immagino non sia facile per lui e per voi.
23:58Tancredi è sempre stato l'uomo forte della famiglia e...
24:02La parola fragilità è qualcosa che non gli appartiene.
24:05Sono sicura che la sua forza lo aiuterà.
24:08E poi...
24:09A voi al suo fianco.
24:11Sono contento di potergli dare il mio sostegno.
24:14È un po' come...
24:15Ha fatto lui con me quando sono rientrato a Milano.
24:18Mi sembra già un bel passo avanti, no?
24:20Sai, se...
24:23Se ci ripenso...
24:25Più io cercavo di essere ribelle, più lui...
24:28Lui diventava tiranno.
24:30Un circolo vizioso che però siamo riusciti a spezzare, per fortuna.
24:32Tutti i fratelli si scontrano.
24:35Ma poi l'affetto prevale.
24:38Io ne so qualcosa.
24:40Con Stefania all'inizio...
24:42Era tutto un po' difficile.
24:44Scusa.
24:45Non volevo toccare quel tasto, mi spiace.
24:46No, no, ma...
24:47Non preoccuparti.
24:48Tanto è...
24:49È un pensiero fisso, però...
24:50Per lo meno mi distrago con il lavoro.
24:52E stai scrivendo qualcosa di interessante?
24:53Molto di più.
24:54In realtà Tancredi mi ha affidato l'eredine del Paradiso Market.
24:56E adesso non sono più soltanto un giornalista, ma anche l'editore.
24:58Secondo me in mano tua la rivista diventerà la bibbia di tutte le donne.
24:59Io sono pronta a scommetterci.
25:00Ti ringrazio per la fiducia.
25:01Ne ho bisogno in questo momento.
25:02Vai su.
25:03Altrimenti finiranno tutti i panini.
25:04Certo.
25:05Corro.
25:06Non sono più soltanto un giornalista, ma anche l'editore.
25:09Secondo me in mano tua la rivista diventerà la bibbia di tutte le donne.
25:13Io sono pronta a scommetterci.
25:15Ti ringrazio per la fiducia.
25:17Ne ho bisogno in questo momento.
25:22Vai su.
25:23Altrimenti finiranno tutti i panini.
25:25Certo.
25:26Corro.
25:37Egregio direttore.
25:38Caro Vittorio.
25:39E' con il cuore gonfio di penne che le scrivo.
25:42Per rassegnare le mie dimissioni.
25:45Gravi questioni personali mi costringono a lasciare Milano e questo luogo
25:49che in breve tempo ho imparato a chiamare casa.
25:53Perfino per me, che sono un uomo dai numeri,
25:57è impossibile quantificare le cose belle che porto con me
26:00da quando ho iniziato questa incredibile avventura.
26:06Mi mancherà la creatività coraggiosa e appassionata
26:12che qui ho respirato ogni giorno.
26:14Ma soprattutto mi mancheranno le persone che ho conosciuto
26:20e che per me oggi fanno parte di quella che considero una seconda famiglia.
26:36Mi scusi, era sovrappensiero imbranato.
26:46Ecco a lei.
26:49Grazie.
26:50Oddio Vito, è la spilla.
27:00Vieni da qui.
27:02Ho sognato questo momento giorno e notte.
27:04L'ho immaginato in mille modi diversi.
27:06Vito, fermi.
27:07Signorina Sedara, mi concederebbe questo ballo.
27:15A questo momento esisti solo tu.
27:16En un momento esisti solo tu.
27:28No, no.
27:58Ii parenti da Rugano? Certo. E quanti sarebbero?
28:07Ah, sì. Sì, segno tutto. Allora, grazie. Buona giornata.
28:21Quest'anni il varsario dei fumagalli mi sta facendo impazzire.
28:24Prendilo come una prova.
28:25Tra non molto dovrei organizzare anche la mia cerimonia di nozze.
28:31E poi la tua mancina, sì.
28:32Guarda, almeno per la mia spero di fidarmi un professionista,
28:35perché non ho alcuna intenzione di impazzire anche il giorno delle mie nozze.
28:39Se devo essere sincera, io mi fido solo di te.
28:42Però io e Umberto vorremmo qualcosa in grande stile.
28:45Meraviglioso. Basta che non avete intenzione di fare come i fumagalli,
28:48che fanno continue richieste inarrivabili,
28:51dopodiché cambiano una lista di invitati.
28:52Ma poi ci ripensano e tutto questo sta diventando veramente ingestibile.
28:56Non te lo posso assicurare.
28:58Anzi, credo che saremo peggio.
29:00Però tu sarai bravissima.
29:01Paziente come lo sei oggi.
29:03E organizzerai una cerimonia con i fiocchi, ne sono sicura.
29:07Certo.
29:07Nella speranza di superare almeno questa.
29:09Perché se qualcosa fa storto,
29:10prima mi mette le mani al colore a fumagalli.
29:12Se non lo fa lei, lo farà Adelaide a quando torna.
29:15Bene, devi solo mantenere i nervi saldi.
29:18E magari non farti distrarre da qualcos'altro.
29:22Qualcos'altro cosa?
29:24Beh, mi hanno detto che oggi è passato Marcello.
29:29E allora?
29:30Quindi è vero.
29:31Che c'è di male?
29:33Mi sta dando una mano con l'organizzazione.
29:37Che carino, non lo facevo così premuroso.
29:39Lora, conosce bene i fumagalli, ecco tutto.
29:43Mi sembra la scusa perfetta per un tet-a-tet come ai vecchi tempi.
29:47Senti, dopo tutte le traversie che abbiamo avuto,
29:50finalmente io e Marcello abbiamo un rapporto d'amici.
29:53Da amici.
29:54Amici?
29:55Sì.
29:56Difficile da credere.
29:57Perché eravate molto innamorati.
29:59Passato è passato.
30:02E io mi sto per sposare.
30:04Giusto.
30:06Però tu e Marcello siete molto vicini.
30:09Basta poco per accendere la fiamma.
30:12E se devo essere sincera, non lo capisco questo vostro rapporto.
30:16Io non ho nulla da nascondere.
30:18Anzi, se proprio vuoi saperlo, è da lui che sto andando.
30:20Davvero? A fare cosa?
30:21Sì.
30:23Uno dei soliti rendezvous amichevoli?
30:27A cercare di sistemare la soluzione dei tavoli
30:29che a quanto pare è completamente saltata con questi nuovi parenti da Lugano.
30:32A presto.
30:34A più tardi.
30:35Io sono senza parole.
30:47Davvero, non sapevo nulla.
30:50Un amore come quello che mi ha raccontato
30:52non può finire per un banale diverbio.
30:54Io ho fatto un errore imperdonabile, dottor Conti.
30:57Ho mentito a Maria.
30:59Le ho nascosto il mio passato e le mie intenzioni.
31:01Lei ha tutte le ragioni per non volermi più vedere.
31:05Ma è una donna ferita.
31:06Sono sicuro che le passerà.
31:07Forse sono io che non riesco a perdonare me stesso.
31:12E quindi?
31:13Si arrende così e butta via tutto?
31:16Ho provato a rimediare, ma non ho fatto altro che peggiorare le cose.
31:21La realtà è che il mio era un sogno
31:24e non ha retto il confronto con la vita reale.
31:27E non voglio sporcarlo ulteriormente.
31:28La realtà è imperfetta.
31:34Ci mette sempre alla prova
31:36e ci ricorda continuamente i nostri limiti.
31:38Ma la fuga?
31:39La fuga non è una soluzione.
31:41Maria merita di meglio.
31:44Io non sto fuggendo.
31:46La sto lasciando libera.
31:48E gliel'ha detto che sta per partire?
31:50No, non è il caso.
31:52Penserebbe che si tratti dell'ennesimo raggiro.
31:54Un trucco per farla tornare da me.
31:56Ma così però sta decidendo per entrambi.
31:57Sì, senza dare a Maria alcuna voce in capitolo.
32:01Lei la sua scelta l'ha già fatta.
32:04Certo.
32:05Per orgoglio o per rabbia?
32:08Ma io credo che i veri sentimenti siano altri.
32:10E sono certo che Maria nutrà ancora amore per lei.
32:12La prego, non insista.
32:14È già abbastanza difficile così.
32:19D'accordo.
32:21Quindi mi faccia capire, le sue dimissioni sono irrevocabili?
32:24Sì, venerdì sarà il mio ultimo giorno del lavoro.
32:29Ovviamente lascerò tutto in ordine per chi verrà dopo di me.
32:34Ci mancherà molto.
32:35Lasci che io lo dica.
32:37Anche se è poco tempo che è qui con noi, la considero un esempio di dedizione e di realtà.
32:42Non posso solo che ringraziarla.
32:43No, grazie a lei davvero.
32:46Per tutto quello che ha fatto per me e soprattutto per quello che ha fatto e che farà per Maria.
32:52So che con lei è in buone mani e questo mi dà conforto.
32:57Queste sono parole di un uomo innamorato.
33:00E in qualità di direttore le do un ultimo incarico.
33:04Ci rifretta.
33:05L'ho già fatto.
33:11Io amo Maria.
33:13E l'amerò sempre.
33:15Anche da molto lontano.
33:18In fondo è così che ho fatto per tutta la vita.
33:26Grazie.
33:27Ora vado.
33:30Le fatture mi attendono.
33:32A quest'ora è sicuro?
33:34Non ho altri impegni.
33:36E poi lavorare mi fa bene.
33:37Mi tiene lontano i pensieri.
33:41Come preferisci.
33:42Questa è casa sua.
33:57Siamo chiusi.
34:00Scusa, anche se si tratta di un imprevisto?
34:03Che succede?
34:06Ancora i fumagalli.
34:09Avevo chiuso la disposizione dei tavoli anche in base allo schema che mi hai fatto avere.
34:13Soltanto che mi ha chiamato la segretaria di fumagalli e mi ha chiesto di aggiungere altre sei persone dalla Svizzera.
34:18Sei persone?
34:19Sì.
34:19E dove le mettiamo?
34:20Appunto, non c'è spazio.
34:22Beh.
34:25Guarda.
34:27Aspetta.
34:29Ma se facessimo un grande tavolo centrale in modo da liberare spazio ai lati?
34:35Entrerebbe un altro tavolo da sei.
34:38E gli Svizzeri li mettiamo ai lati.
34:40Tanto sono neutrali.
34:41Marcello, che battuta.
34:45Che succede?
34:46No, niente in forno.
34:48Ogni tanto fa saltare il contatore.
34:50Ci dovremmo decidere a cambiarlo.
34:52Ok, dovreste sì.
34:53Vado a controllare il quadro elettrico.
34:55No, no, no, non te ne andai.
34:57Che hai?
34:59Paura del puio, lo sai?
35:01Capito, ma pensavo che ti fosse passata.
35:04Anche perché cominciai ad avere una certa età.
35:06Stai tranquilla, arrivo subito.
35:09Che è stato?
35:12È il fantasma della caffetteria.
35:15Sì, ogni tanto di notte saccheggia il frigo e si avventa sulle brioche avanzate.
35:20E poi...
35:21Ma per favore.
35:23La Lodovica, ho solo colpito involontariamente la scopa.
35:28Sei sicuro?
35:29Ma sì.
35:33Vieni qua, dai.
35:34Grazie, dottore.
35:47Grazie.
35:47Arrivederci.
35:50Allora, che cosa ha detto?
35:52Che è tutto il contrario di quello che sembra.
35:55Vuoi un drink?
35:56Ma ti sembra questo il momento di bere?
35:57Puoi essere più preciso, per favore?
35:59Ti sembrerà assurdo, ma il fatto che la gamba sia tornata a farmi male è un buon segno.
36:08Non deve allarmarci.
36:10Davvero?
36:11Sì.
36:12Vuol dire che i nervi si stanno riattivando.
36:15Cioè, non è il termine tecnico, ma si sono risvegliati.
36:19E questo che cosa comporta?
36:20Nell'immediato solo delle tremende fitte.
36:23Ma il dottore mi ha ventilato la possibilità di guarire.
36:27Qual è?
36:27Sottopormi a un intervento chirurgico.
36:31È un'operazione sperimentale, che però sta dando buoni risultati e potrebbe restituirmi
36:34la piena funzionalità della gamba.
36:37Questa sì che è una bella notizia.
36:40Sarebbe la fine di un incubo.
36:42Adesso sì che ci sta un drink.
36:44È una situazione ancora incerta.
36:46Ci sono molte variabili da considerare.
36:49Tipo?
36:50Complicazioni osse, problemi circolatori.
36:54Però il dottore mi è sembrato molto ottimista.
36:57E questo significa che dovresti fare un'altra cura?
37:03No.
37:03Non devo fare niente.
37:06Soltanto monitorare la situazione.
37:08Se tutto andrà bene, mi potranno operare.
37:11L'operazione non è pericosa, vero?
37:13Non lo so.
37:14Ma anche se lo fosse, la farei a occhi chiusi.
37:16Se c'è anche solo una possibilità di riprendermi quello che mi è stato tolto,
37:19io ci devo provare.
37:20Credi, io capisco, però veramente...
37:22Ho bisogno che tu mi stia vicino.
37:24Tu sei l'unica medicina di cui ho bisogno, Matilda.
37:27Io sono qui.
37:29Qualunque cosa succeda.
37:30Io sono sicuro che la mia gamba guarirà, Matilda.
37:34E quando succederà ti porterò a ballare.
37:36Proprio come un tempo.
37:37E scieremo lungo le tue fani di cortina.
37:41Proprio come una volta.
37:43È meraviglioso.
37:46Cominciamo dal ballo intanto, va bene?
37:50Penso che mi dovrai insegnare di nuovo i passi.
37:53Credo di averli dimenticati.
38:08Marco.
38:09Hai deciso di dormire qui?
38:12Sai, tra la nuova produzione e il rilancio della collezione,
38:16sto diventando matto.
38:18Tu invece, come mai sei qui a quest'ora?
38:20E dura la vita dell'editore, eh?
38:21Sì, sai, ci sono molte cose da studiare,
38:24molte esperienze da fare, ma...
38:26Voglio dimostrare a Tancredi che ha fatto bene a fidarsi di me.
38:29Sono sicuro che te la caperai alla grande.
38:30L'obiettivo è questo.
38:32Sai, ci sono molti progetti di cui vorrei parlarti,
38:34ma adesso devo scappare perché mi aspettano in villa.
38:35Peraltro sono arrivati finalmente i risultati di Tancredi.
38:39Ah, e quindi?
38:41Non vorrei dirlo troppo forte, ma sembrano buoni.
38:44Mi fa molto piacere.
38:45Pare che ci sia la possibilità di fare un intervento chirurgico, quindi...
38:48Quindi c'è la possibilità che torni a camminare nuovamente?
38:52Questa per adesso è soltanto un'ipotesi, ma sì.
38:55Mi sembra una buona notizia.
38:58Certo, con Tancredi i rapporti non sono buonissimi,
39:00ma devo dire che sono contento per lui, insomma, se lo merita.
39:04Già.
39:05Dopo quello che ha passato, insomma, la sua storia mi ha molto colpito.
39:07Ti riferisci all'incidente?
39:09Sì, ma te ne hai mai raccontato tutto.
39:12Tancredi è stato molto coraggioso, insomma, si è sacrificato per lei,
39:15per salvarle la vita.
39:17Sì, è stato un eroe.
39:18Anche se lui continua a dare i meriti alla fortuna, piuttosto che a se stesso.
39:22Posso immaginare.
39:25Dimenticare una storia così drammatica...
39:28...non è semplice, insomma.
39:30Già.
39:30Ancora pochi attimi si sarebbe trasformato tutto in una tragedia ancora più grande.
39:35Per fortuna qualcuno ha visto le fiamme prima che fosse troppo tardi.
39:41Come?
39:42In custode del capannone vicino, quello che ha telefonato a tuo fratello per avvisarlo dell'incendio.
39:46Te l'ha... te l'ha detto Matilde?
39:50Sì, certo.
39:51Non lo sapevi?
39:53Sì, sì, certo.
39:55Certo che lo sapevo, è solo che, sai, è passato molto tempo, per cui i ricordi non sono più molto nitidi.
40:00Posso immaginare.
40:01E senti, forse è meglio che... è meglio che vada adesso.
40:05Buona... buona serata.
40:07Buona serata.
40:08Buona serata.
40:08Buona serata.