Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's how it looks like an Erpressung.
00:07I'm going to die Daten on this camera immediately löschen.
00:10Erpressung?
00:11Wer soll denn mich erpressen?
00:13Die Frage ist eher, was sie für sich tun kann,
00:18damit diese Fotos nicht publik gemacht werden.
00:25Cloud?
00:28Gelöscht.
00:31Ich habe die Daten nirgendwo runtergeladen oder gespeichert.
00:34Ich schwör's dir.
00:35Gut.
00:37Es hilft nichts, wir müssen zu härteren Mitteln greifen.
00:41Wenn du mir sagst, wann, wie, wo, ich bin dabei.
00:44Wir drehen den Spieß um, Christoph.
00:48Wir müssen in die Offensive gehen.
00:53Du willst einen Freund opfern?
00:55Wir haben keine Wahl.
00:57Entweder wir gehen unter oder gruber.
00:59Fällt die Entscheidung ja wohl nicht schwer.
01:01Also ich sende die Bilder jetzt an die Presse.
01:04Das lässt du bleiben!
01:27Wir müssen.
01:31Wir müssen in die Welt holen.
01:33Und wir müssen in die Untertitel gehen,
01:34dass ich mit einer Frau nachdenke,
01:35bei einem Schmerz,
01:36bei einem Schmerz,
01:38bei einem Schmerz,
01:40bei einem Schmerz,
01:42bei einem Schmerz, bei einem Schmerz.
01:43Stay, stay, why don't you stay, stay, stay, why don't you stay, stay, stay, stay?
02:02We can't just take our time for our purposes and then, thanks, the Löwe to the Fras.
02:10You're just saying that you're friends.
02:12What does this mean? You're just losing your moral compass.
02:17Since when is your moral important, that I don't laugh?
02:20We don't want to fight.
02:22When the photos are published, they have nothing against them.
02:25And then they can forget their new factory.
02:27That's what we want.
02:28But not so.
02:29Christoph, you know, when it's um Frau Wagner it, I'm not ready.
02:33I know I already know a couple of years.
02:35So it doesn't work.
02:37It's just a few photos.
02:38It's six photos.
02:39It's six photos.
02:40With a Escort-Dame.
02:41But we can ask Max and Alexander, how they find it.
02:46Okay, good.
02:48Good.
02:49Was schlagt ihr stattdessen vor?
02:50Gibt's vielleicht auch mal ein paar Ideen anstatt nur Bedenken?
02:53Dann lass uns die photos doch mal sehen.
02:55Na ja, vielleicht kann man das Gesicht der Escort-Dame erkennen und wir kommen an ihre Identität.
03:00Ich glaub zwar nicht, dass uns das hilft, aber bitte.
03:03Na ja, komm, schauen wir mal.
03:05Wurde das jetzt gesendet?
03:15Ja, sieht ganz so aus.
03:20Moment.
03:21Vielleicht können wir die Mail ja noch irgendwie wieder zurückholen.
03:26Also dieses Bichelheim ist wirklich ein süßes Örtchen.
03:35Da hat sich Miro ein schönes Fleckchen ausgesucht.
03:38Absolut.
03:39Ihr beide?
03:40Ja, definitiv.
03:41Greta, es tut mir wirklich leid, wenn ich vorhin etwas übergriffig war.
03:46Eure Familienplanung geht mich nichts an.
03:48Ist schon gut.
03:50Heutzutage werden viele Frauen erst um die 40 schwanger und lassen sich sogar ihre Eizellen einfrieren,
03:57um ihre Karriere nicht zu gefährden.
03:59Ja, aber du hast ja noch ein paar Jahre.
04:02Nur sicherheitshalber, wäre das vielleicht auch was für dich?
04:07Nein, eher nicht.
04:10Ricarda, ich will keine Kinder. Wollte ich noch nie.
04:15Darf ich fragen, warum?
04:17Aber eigene Kinder sind doch das Schönste.
04:21Ja, aber nicht für alle Menschen.
04:24Aber Miro liebt Kinder.
04:29Was ist denn, wenn du es später vielleicht mal bereust?
04:32Werde ich nicht.
04:34Respekt.
04:35Du scheinst dir ja sehr sicher zu sein.
04:38Das bin ich.
04:40Glaub mir.
04:42Können wir jetzt bitte über was anderes reden?
04:44Ja, entschuldige, ich will dich verstehen.
04:46Weißt du, ich glaube, dass Menschen, die eigene Kinder haben, Enkelkinder, die können das nicht verstehen.
04:55Nur akzeptieren.
04:57Wie du meinst.
05:01Wie du meinst.
05:02Wie du meinst.
05:03Wie du meinst.
05:04Nicht- شي- nichts zu machen, verdammt.
05:19Nothing to do, damn it!
05:33The photos are out!
05:35Oh, great!
05:36Then we know the entire local press!
05:39Is that really anonymous?
05:42Of course!
05:44Yeah, not bad!
05:46The mail doesn't go back to us.
05:49Maybe we can contact all the newspapers and portals
05:52and try to translate the mail as a joke.
05:54Wahnsinnig lustig.
05:56We could not believe that a KI has the photos sent.
05:59They see that the photos are real.
06:01Find out that Drops is done.
06:03Glückwunsch!
06:04You have achieved your goal.
06:06We are not sure that it was a mistake.
06:08If you had the mail not written, that would never happen.
06:10What do I say?
06:11Dumm gone.
06:12Yes, yes, yes, but how do we go now?
06:14Gruber wird vermutlich seinen Posten räumen müssen.
06:19Schauen wir mal, wer nach ihm kommt.
06:21Die Expansionspläne von der Wagner sind auf jeden Fall erst mal vom Tisch.
06:25Ja, Schorsch wird denken, dass sie hinter der Veröffnung steckt.
06:28Sicher hat sie die Kameras installiert und ihn damit erpresst.
06:31Sie macht ihre Drohung wahr, bevor er darauf reagieren konnte?
06:34Das ist unlogisch.
06:35Egal, wir werden es einfach behaupten, sie war's.
06:38Das ist definitiv die beste Lösung.
06:40Oder wie wollen Sie ihm erklären, dass gerade zwei Trottel sein Leben zerstört haben?
06:49Wir müssen die ganze Sache besser planen, Fanny.
06:51Ja, unbedingt.
06:53Und ich darf nicht mehr aus der Rolle fallen.
06:55Je öffentlicher, desto besser.
06:57Wir brauchen den öffentlichen Raum.
06:59Der Personalraum.
07:00Ah.
07:01Ja.
07:02Und den Grund für unsere Trennung haben wir ja schon.
07:03Weil du zu wenig Zeit für mich hast.
07:05Genau.
07:06Aber wir brauchen einen konkreten Anlass.
07:10Ja, find ich gut.
07:11Dann wirkt's authentischer.
07:12Richtig.
07:13Ähm, ich könnte...
07:16Zelten.
07:17Du willst zelten?
07:18Ja, find ich gut.
07:19Und du bekommst keinen Urlaub vom Hotel.
07:22Und noch dazu hast du extrem viel in der Praxis zu tun.
07:25Ja.
07:26Was ja nicht mal gelogen ist.
07:27So bleiben wir eng bei der Wahrheit.
07:28Das hilft beim Lügen.
07:29Hab ich mal gehört.
07:30Okay.
07:31Wir fassen zusammen.
07:34Ich bin mega im Stress.
07:36Du hast dafür kein Verständnis.
07:38Dann behalte ich da eigentlich immer Verständnis für.
07:40Ich weiß, Fanny.
07:41Aber es ist gespielt.
07:43Ja.
07:44Gespielt.
07:45Nicht vergessen, Fanny.
07:49Hey.
07:50Hey.
07:51Störe ich?
07:52Überhaupt nicht.
07:53Nein, auf gar keinen Fall.
07:54Wie geht's?
07:55Ihr zwei.
07:56Ich kann es doch immer nicht ganz glauben.
07:58Ja.
07:59Wir auch.
08:00Kaum.
08:01Irreal.
08:02Aber wunderschön.
08:03Zu schön, um wahr zu sein.
08:05Aber es ist wahr.
08:06Unglaublich.
08:07Wahr.
08:09Euch hat's ja wirklich richtig erwischt.
08:13Oh Mann.
08:14Ey, tut euch jetzt bitte meinetwegen keinen Zwang an, gell?
08:20Ihr seid ja steif wie zwei Erstklässler.
08:23Erstens bin ich erwachsen und zweitens freue ich mich echt vor euch.
08:28Danke.
08:31So.
08:33Ich hätte echt Lust auf Pizza.
08:34Wie sieht's bei euch aus?
08:35Seid ihr dabei?
08:53Hey.
08:54Hallo.
08:55Ja, dieses Schätzchen ist von Mon Amour Redel.
08:59Und ich könnte 200 Euro dafür bekommen.
09:02Aber, hier ist ein Fleck.
09:05Und ich habe jetzt mal eine Analyse gemacht, eine Fleck-Analyse, dank des Internets.
09:09Und ich mische jetzt mal irgendwelche Waschmittel zusammen.
09:13Ja, viel Glück.
09:14Dankeschön.
09:16Lass uns mal schauen.
09:17Was soll ich schauen?
09:18Den Fleck.
09:20Da sieht man überhaupt nichts.
09:23Hier unten.
09:24Guck doch mal genau.
09:26Der Fleck ist mini, Yvonne.
09:28Aber er ist da.
09:29Und meine Liebling-Vintage-Mode steht für exquisite Qualität.
09:33Tja, Erik würde mich jetzt verstehen.
09:36Aber der ist ja nicht da.
09:42Greta, was ist los?
09:44Miros Mutter hat erzählt, dass Lilly und Miro Kinder wollten.
09:55Viele Kinder.
09:57Oh.
09:58Ja.
09:59Oh.
10:00Aber Miro hat dir ja nie was davon erzählt.
10:03Nein.
10:04Also, ganz ruhig bleiben.
10:07Miro wusste, dass das ein Riesen-Streitthema war zwischen dir und Luis.
10:11Ja, aber...
10:12Keine Panik.
10:13Er wusste Bescheid.
10:14Dann, wenn Miro doch Kinder will und es mir einfach nicht sagt, was mache ich dann?
10:22Du hast ihm von Anfang an die Wahrheit gesagt.
10:25Du willst keine Kinder.
10:27Du willst doch keine Kinder, oder?
10:28Nein.
10:29Definitiv.
10:30Also.
10:31Und das hat er in Kauf genommen.
10:33Weil er dich liebt.
10:35Das ist alles gut.
10:36Und...
10:37Weißt du, vielleicht war ja auch Lilly die treibende Kraft, was den Kinderwunsch anbetraf.
10:42Und vielleicht wollte er gar keine Kinder.
10:44Oder er will inzwischen keine mehr.
10:45Das kann doch sein.
10:47Na vielleicht.
10:49Süße, du musst noch mal mit ihm reden.
10:52Wenn sie weg ist.
10:53Also, die Mutter, die reißt doch wieder ab, oder?
10:56Ja, die reißt ab.
10:57Heute.
10:58Gut.
11:01Wer immer da oben über uns wacht, bitte pass auf, dass ich jetzt nicht 200 Euro zerstöre.
11:08Schade, dass du schon wieder fährst, Mama.
11:09Jetzt ruhig noch ein bisschen bleiben können.
11:10Morgen habe ich einen Keramik-Workshop.
11:11Am Abend kommen Renate und Irene und...
11:12Verstehe schon, meine Mama.
11:13Ich wollte mich nur mit eigenen Augen überzeugen, dass es dir gut geht.
11:14Ach.
11:15Komm mal her.
11:16Ich freue mich für dich.
11:17Ja, und...
11:18Ja, und...
11:19Greta ist eine tolle, sympathische Frau.
11:20Hör ich da so...
11:21Hör ich da so ein kleines Aber mitschwingen?
11:22Nein.
11:53Hör ich mich das überhaupt nichts an.
11:54Also doch ein Aber.
11:56Also, ich finde es zu wichtig, um es nicht zu thematisieren.
12:03Was war denn los?
12:05Greta hat mir erzählt, dass sie keine Kinder möchte.
12:10Ihr habt über das Kinderkriegen gesprochen?
12:14Ja, wir sind irgendwie darauf gekommen.
12:17Ach, komm bitte, Mama.
12:18Greta hat das Thema ganz bestimmt nicht angeschnitten.
12:20Habt ihr einmal offen darüber gesprochen?
12:23Nein.
12:24Nein.
12:25Wieso nicht?
12:26Weil ich von Anfang an wusste, dass Greta keine Kinder möchte.
12:29Deswegen.
12:30Aber du wolltest doch immer welche.
12:33Genauso wie Lilly damals.
12:35Ihr beide.
12:36Mama, es reicht, okay?
12:38Ja, aber ihr müsst darüber sprechen.
12:42Vielleicht ändert sie ja ihre Meinung.
12:44Dir zuliebe.
12:45Das will ich gar nicht.
12:47Wieso?
12:48Mama, tu mir einen Gefallen.
12:49Hör jetzt auf damit.
12:50Ja?
12:51Ich bin erwachsen.
12:52Ich weiß, was ich tue.
12:53Und du mischst dich da bitte nicht ein.
12:56Aber...
12:57Das Thema geht nur sie und mich was an.
12:59Hast du das verstanden?
13:01Markus, servus.
13:02Schorsch, grüß dich.
13:03Ich wollte gerade zu dir.
13:04Das ist witzig.
13:05Und ich wollte zu dir ins Hotel.
13:06Wie geht's denn da im Arm?
13:07Ach du, danke der Nachfrage.
13:08Viel, viel besser.
13:09Die Salbe, die hat sehr, sehr gut geholfen.
13:10Ja.
13:11Du, äh, es gibt etwas, was ich denn sagen...
13:12Ja, zu spät.
13:14Ich hab' keine andere.
13:15Ich hab' keine andere Frage.
13:16Ja.
13:17Ja.
13:18Ich hab' keine andere Frage, wie viele...
13:20Ich hab' keine andere Frage.
13:21Ja.
13:22Ja.
13:23Ja.
13:24Markus, servus.
13:25Schorsch, grüß dich.
13:26Ich wollte gerade zu dir.
13:28Ja, das ist witzig.
13:30Und ich wollte zu dir ins Hotel.
13:31Wie geht's denn da im Arm?
13:33Ach du, danke der Nachfrage. Viel, viel besser. Die Salbe, die hat sehr, sehr gut geholfen.
13:38Du, äh, es gibt etwas, was ich denn sagen...
13:40Ja, zu spät. Keine andere Wahl.
13:43Also, es tut mir leid, aber ich muss mich auf die Erpressung von der Wagner einlassen
13:47und das Go für den Bau von der Edelsteinschleiferei geben.
13:50Ich hoffe, du verstehst das.
13:51Schorsch, es gibt leider Neuigkeiten.
13:53Habt ihr diese Escort-Dame ausfindig gemacht?
13:56Nein.
13:57Ja, wo ist denn dann?
13:58Schorsch...
13:59Ja, wo ist denn?
14:01Die Fotos sind online gegangen.
14:04Ja, was?
14:05Die Fotos von mir und dieser...
14:07Ja, was, was, was jetzt? Moment einmal.
14:10Ich hab doch gerade... Die Wagner hätte doch warten können, bis ich...
14:13Wir haben keine Ahnung. Sie hatte keine Geduld mehr.
14:16Ja, aber online, das heißt doch, dass das jetzt schon rumgeht.
14:19Gibt es irgendwas, was ich für dich tun kann?
14:21Mein Gott, wenn die Heidi die Fotos sieht, das ist doch eine einzige Katastrophe.
14:26Ich... Ich muss meine Frau anrufen, wenn ihr das nicht einmal von mir erfahrt, sondern auch aus dem Internet.
14:45Ich weiß auch nicht, wie es euch geht, aber es gibt keinen besseren Geruch als den von frischgebackener Pizza.
14:51Das ist der Oregano.
14:53Tja.
14:54Oregano, Schatz. Das heißt Oregano.
14:56Du bist sicher, dass du nichts mehr essen willst?
14:58Ähm... Nein, danke.
15:00Ach, Schatz, bleib doch noch ein bisschen.
15:02Das geht leider nicht.
15:04Die Sonnenbichlers kommen morgen von der Buchmesse nach Hause und...
15:08Janik und ich müssen unbedingt putzen.
15:10Okay. Aber ich kann dir gern noch was mitgeben, wenn du magst.
15:13Nein, danke.
15:14Also normalerweise bin ich ja derjenige, der keine Zeit hat.
15:19Stimmt.
15:21Allerdings, da müssen wir auch noch mal drüber sprechen.
15:25Das kann nicht so weitergehen, dass wir uns so wenig sehen.
15:29Ja. Ja.
15:31Tschüss. Bis bald von mir.
15:33Mach's gut.
15:34Ja, tschau.
15:35Ciao.
15:37Ciao.
15:39So, und jetzt was mit der Sprache?
15:49Wie lang geht das schon?
15:51Ich kann es ja noch immer nicht glauben, dass ich das gar nicht mitbekommen hab.
15:54Nein.
15:55Noch gar nicht so lang.
15:57Hä?
15:58Noch gar nicht so lang.
15:59Hm.
16:00Okay, und...
16:02Wer hat sich zuerst verliebt?
16:04Gute Frage.
16:07Ähm, gleichzeitig mehr oder weniger.
16:10Wir sind uns nähergekommen bei den Theaterproben für Markus' Stück.
16:13Hm.
16:14Ah, stimmt. Da hat sie ja auch mitgemacht. Als, äh, Kakadu, oder?
16:17Der schönste Kakadu, den ich jemals gesehen hab.
16:20Hm.
16:22Mhm.
16:23Und du meinst das ernst mit ihr?
16:25Ja, natürlich. Warum nicht?
16:28Ich frag' ja nur.
16:31Weil du nach Anna ja die...
16:33ein oder andere Affäre hattest.
16:36Ist richtig?
16:39Aber das ist auch gar nicht das Problem.
16:42Hm, wieso es gibt denn Problem?
16:44Ja.
16:46Ich hab' viel zu viel zu tun und Fanny meinte, ich müsste Prioritäten setzen.
16:51Aber es geht nicht. Ich kann nicht.
16:53Dann musst du halt was ändern.
16:55Wenn einem etwas wirklich wichtig ist, dann schafft man das noch.
16:59Ich hab' zwei Jobs.
17:01Die Praxis brummt, dann noch die Gestützleitung.
17:04Hm.
17:05Es ist ja Wahnsinn.
17:06Mini, für die Liebe findet man immer Zeit.
17:08Ich will ja, wirklich. Aber ich...
17:11Sag' mal.
17:12Kann das sein, dass du einfach Angst hast?
17:14Darf du dich wieder richtig zu verlieben und fallen zu lassen?
17:17Weil das mit Anna schief gelaufen ist?
17:20Nee, es ist so, wie ich's sage. Ich hab' die Zeit ist das Problem.
17:25Die Zeit ist das Problem.
17:37Bürgermeister Gruber, Sexskandal nach Casino-Besuch.
17:40Ja, hab' ich auch grad gelesen.
17:41Du hast mir versprochen, die Fotos nicht zu veröffentlichen.
17:44Schatz, das war ich nicht.
17:45Ja, genau.
17:46Du warst doch dabei, als ich alles gelöscht habe.
17:48Denkst du eigentlich, ich bin dumm?
17:49Du hattest die Fotos doch bestimmt noch auf einem Stick oder so.
17:52Nein!
17:53Warum sollte ich das tun, noch vor Ablauf der Frist, die ich Gruber gegeben habe?
17:57Das ergibt doch keinen Sinn.
17:59Gruber hat mir heute eine Nachricht geschickt.
18:01Er wollte heute Nachmittag zu mir kommen, um über meine Forderungen zu reden.
18:09Die haben mich reingelegt.
18:12Die wollen mehr, dass sie in die Schuhe schieben.
18:14Und Gruber ist das Bauernopfer.
18:16Die Saalfels und die Schwarzbachs?
18:18Ja, wer denn sonst?
18:20Die gehen über Leichen.
18:21Nicht nur deine böse Mutter, auch deine heilige Maxi und die ganze Sipsschaft!
18:25Und warum sollten sie sowas tun?
18:26Warum?
18:27Um den Bauvorlag ist das Fabrik zu verhindern.
18:30Darum!
18:32Gruber muss zurücktreten und wir, wir können die Baugenehmigung vergessen.
18:39Jetzt können wir wieder von vorne anfangen.
18:45Was ist?
18:46Glaubst du mir nicht?
18:50Selbst wenn du die Fotos nicht an die Presse geschickt hast.
18:54Du hast Gruber in die Falle gelockt.
18:55Und du hast dein Leben zerstört, weil dir einfach jedes Mittel recht ist.
18:59Du widerst mich an!
19:01Du hast mich an!
19:02Du hast mich an!
19:03Du hast mich an!
19:04Du hast mich an
19:27Do you have everything?
19:31Yes, I think so.
19:33Your water, Mama.
19:35Oh, thank you.
19:39It hurts to me, that I have mixed up.
19:42I have mixed up with Ralf.
19:45It's all in your family.
19:47Are you not bad?
19:49No.
19:51I just want you to be happy.
19:57Wait.
20:01Here, here.
20:05I just wanted to leave you alone.
20:07That's just something happened.
20:09That's nice of you.
20:11It's very fun, Greta.
20:14Yeah, me too.
20:17I hope we'll see you soon.
20:20Besucht mich doch mal.
20:22Gerne.
20:23Mach's gut, mein Sohn, ja?
20:25Ja, auch, Mama.
20:26Und meld dich, wenn du angekommen bist, ja?
20:28Ja, so ist ja keine Weltreise.
20:31Ja, also, wir sehen uns. Versprochen?
20:34Versprochen.
20:35Ja.
20:39Tschüss.
20:43Ich...
20:45könnte uns was Asiatisches zum Essen bestellen.
20:48Oder wir kochen hier, wenn dir das lieber ist.
20:50Asiatisch super.
20:54Wegen deiner Mutter.
20:55Sie hat's mir erzählt.
20:57Ich weiß.
20:58Dieses ganze Kinder...
20:59Entschuldige.
21:00Was?
21:01Katinka, meine Schwester aus Amerika...
21:03Ja, geh ran.
21:04Hey, Kathi.
21:05Was gibt's denn?
21:07Okay.
21:08Das klingt wichtig.
21:09Ähm...
21:10Wie soll ich das machen?
21:12Über den Computer?
21:13Okay.
21:14Okay.
21:15Okay.
21:24Der Hausmann in Aktion.
21:28Was gibt's denn Schönes?
21:32Spaghetti Bolognese?
21:33Fast.
21:35Scampi mit Champagner.
21:37Unter anderem.
21:38Oh.
21:39Gibt's was zu feiern?
21:41Ach, man findet immer einen Grund zu feiern.
21:43Zum Beispiel Ihren neuesten Coup.
21:47Sie haben die Fotos veröffentlicht.
21:49Und schieben's mir in die Schuhe.
21:53Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
21:55Natürlich wissen Sie das.
21:58Und ich wette.
21:59Ich wette.
22:02Das war Ihre Idee.
22:04Ich tappe immer noch im Dunkeln.
22:07Sie haben die Fotos veröffentlicht.
22:09Noch bevor Gruber sich auf meinen Deal einlassen konnte.
22:13So was niederträchtiges trauen Sie mir zu?
22:16Mhm.
22:18Ihnen schon.
22:20Den anderen nicht.
22:24Ich nehm das mal als Kompliment.
22:26Was soll ich sagen?
22:31Dieser Punkt...
22:34geht an Sie.
22:39Schade, dass wir nicht im selben Team spielen.
22:44Das könnte vergnüglich sein.
22:47Und ausgesprochen erfolgreich.
22:50Ganz meine Meinung.
22:52Na dann.
22:55Bis zum nächsten Match.
22:57Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
23:02Hoffentlich.
23:07Wo es gerade so viel Spaß macht.
23:13Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
23:16Ich muss den Champagner kaltstellen.
23:18Ja, hier, schaut.
23:19Klappt's, klappt.
23:20Ah!
23:22Hallo!
23:23Mist, vorne hat's geklappt.
23:25Hey!
23:26Noch einmal, ja?
23:28Noch einmal.
23:30Passt auf.
23:32Onkel Miro.
23:33Sensationell, oder?
23:34Jungs?
23:35Was sagt ihr, ha?
23:36Habt ihr sowas schon mal gesehen?
23:38Okay.
23:39Was?
23:40Ja.
23:41Mama muss kochen.
23:42Okay.
23:43Wir sehen uns später, ja?
23:44Enjoy your lunch.
23:45Bye!
23:46Du veräppelst mich da.
23:47Ja, tu, ich hätt's gern gekonnt.
23:48Wer war das?
23:49Meine Neffen.
23:50Aus den USA?
23:51Ja.
23:52Genau.
23:53Onkel Miro, the Babysitter.
23:54Ja.
23:55Du, ich hab das früher oft gemacht.
23:56Ich hab mit denen gebastelt, geknetet, was vorgelesen.
23:59Haben wir noch Zeitungspapier?
24:02Äh, ich hab das alte Papier heute runtergebracht.
24:05Ah, okay.
24:06Dann schau ich mal, ob unten noch was ist.
24:07Es geht nämlich gleich weiter. Babysit im zweiter Teil.
24:09Uh, willst du denen was aus dem Wirtschaftsteil vorlesen, damit sie einschlafen?
24:13Äh, war auch ne gute Idee, aber ich wollte eigentlich Piratenhüte basteln.
24:16Weißt du noch?
24:17So Zeitungspapier, Piratenhüte, Kindheit und so.
24:21Naja.
24:22Naja, aber falls du Wasserfahren brauchst, ich hab noch einen eingetrockneten Kasten.
24:25Super.
24:26Den werde ich wieder zum Leben erwecken.
24:27Bis gleich.
24:28Bis gleich.
24:58Hello, Schatz.
25:00I'm already away.
25:02Have you eaten?
25:04Henry, I was not.
25:06I gave the photos not to the press.
25:08I swear to you.
25:10As if that would make a difference.
25:12After all, what's already happened?
25:14I need you.
25:16I need you.
25:18I need you.
25:20I need you.
25:22I need you.
25:24I need you.
25:26I can't do it.
25:28I can't do it.
25:30I can't do it.
25:32That's unfair.
25:34They want me to finish.
25:36You see?
25:38That's called a Täter-Opfer-Umkehr.
25:42I've been on the deal for three months.
25:44But then I'm away.
25:46So you can't be aware,
25:48how it's going to be alone.
25:50Yeah, three months.
25:52But these are not enough.
25:54And so long should we have to go to one of them.
25:58Do you want to do something?
26:00Do you want me to do something?
26:02Do you want me to do something?
26:04Do you want me to do something?
26:06There's only one solution.
26:08We need to do something in the Schwarzbach-Saalfeld-Allianz.
26:14And I know how.
26:16Will you hear it?
26:18No.
26:20Do you want me to do something?
26:22Do you want me to do something?
26:24Do you want me to do something?
26:26Do you want me to do something?
26:27Do you have Er problème?
26:32Do you want me to do something?
26:34Oh, the door is open.
26:43I had plenty to stay for a Piraten-Capital.
26:45It's as if you could have your Neffen enjoy it.
26:47Yes, they are not so unspruchsful.
26:50Wow, it tastes so good.
26:52Yes, I had to eat and eat in Mangosauce.
26:56Super.
27:00It's because of your mother.
27:02Yes, it's very good. She was very overgriffish.
27:08You know that I don't want to have kids?
27:10Yes. Yes, I have that with me.
27:12Yes, and there has nothing to change.
27:14That's what I didn't expect.
27:18Maybe hope.
27:19No.
27:22But Lily was different, said your mother.
27:28Lily had just a very big dream of a child.
27:31And that's me angered.
27:33But it's not important to me.
27:36And if it's important to me, then...
27:38I would say it. Okay?
27:40Yes.
27:42Bitte schön.
27:44Auf einen schönen Abend.
27:45Prost.
27:54Ich wollte gerade meine Mails checken.
27:55Da habe ich die Schlagzeile vom Tölzer Blitz gesehen.
27:58Total krass.
27:59Vor allem die Fotos.
28:02Na, schon heftig.
28:05Die Frau tut mir so leid.
28:07Also, die Frau von dem Bürgermeister.
28:10Naja, die andere vielleicht auch.
28:12Eskort, das macht man doch nicht freiwillig.
28:16Glaube ich.
28:17Kann ich mir auf jeden Fall nicht vorstellen.
28:19Da ist auf jeden Fall ganz schön was los hier in Bichlheim.
28:21Wer hätte das gedacht, bei so einem beschaulichen Ort.
28:25Meinst du, das färbt ab?
28:28Du meinst, weil so anständige Bürgerinnen wie du plötzlich Fake-Beziehungen führen?
28:31Um geheime Affären zu decken?
28:33Vielleicht.
28:35Fanny, das war ein Scherz, Entwarnung, alles gut.
28:38Ich weiß, wovon ich rede.
28:39Ich war schließlich auch kein Musterknabe auf dem Gebiet.
28:43Außerdem, du wolltest dich doch trennen.
28:46Ist aber gar nicht so leicht.
28:47Warum?
28:49Vincent und ich haben uns was überlegt.
28:52Also, einen Grund, warum wir Schluss machen.
28:54Das klingt vernünftig. Und weiter?
28:56Wir haben uns überlegt, dass er zu wenig Zeit hat für mich.
28:58Gut, gut.
29:01Aber, als er seiner Mitbewohnerin, also Maxi Saalfeld, von unserem Problem erzählt hat,
29:08da hat sie total engagiert Ratschläge gegeben, damit wir uns auf gar keinen Fall trennen.
29:12Sie findet, dass wir ein sehr schönes Paar sind.
29:17Das hat sie gesagt, dass ihr ein sehr schönes Paar seid.
29:20Nicht direkt, aber so ähnlich.
29:25Also, ich war nicht dabei, aber Vincent hat mir gerade eine Sprachnachricht geschrieben.
29:30Ja, und du findest, dass sie ein super schönes Paar wärt.
29:33Ja, ist doch nur gespielt.
29:35Je länger ihr diese Beziehung nicht beendet, desto länger bist du mit ihm zusammen.
29:43Ist doch nicht schlimm.
29:45Ich kann's doch einfach genießen, solange es dauert.
29:48Nicht, wenn dir dabei das Herz gebrochen wird.
29:50Keine Sorge.
29:51Ich werde nur jeden einzelnen Moment wie einen Schatz für den Rest meines Lebens in mir tragen.
29:59Der Rest seines Lebens ist zum Glück noch ganz schön lang.
30:02Es gibt auch noch andere schöne Männer, oder?
30:04Ey.
30:09Ey.
30:12Ich hab auch Gefühle.
30:13Vincent und Fanny. Da wär ich im Leben nicht drauf gekommen.
30:22Süß, wie vorsichtig und schüchtern die zwei noch sind.
30:26Fanny ist zwar ein ganz anderer Typ als Anna, aber sie hat genau wie sie das Herz am rechten Fleck.
30:34Ich freu mich für Vincent.
30:37Wenn er sich neu verlieben kann, dann kann ich das auch.
30:40Ein neuer Mann, der es genauso ernst mit mir meint wie ich mit ihm.
30:46Das wäre schön.
30:48Dann müsste ich nicht mehr die ganze Zeit an Henry denken.
31:01Happy Birthday to you.
31:05Happy Birthday to you.
31:08Happy Birthday, Liebe meines Lebens.
31:13Happy Birthday to you.
31:19Bisher könnte der Tag ja gar nicht starten.
31:21Warte, ich hab noch ein Geschenk.
31:26Wow.
31:28Ist aber ein großes Geschenk.
31:29Von Greta in ewiger Liebe.
31:33Ist es das, was ich mir schon immer wünsche?
31:38Ähm.
31:39Ähm.
31:48Da ist es endlich.
31:50Unser Baby.
31:55Danke.
31:57Danke, Greta.
31:58Danke, Stasse.
32:02Die Internet.
32:04Danke, Warmer.
32:08Da ist auch wasort.
32:10Es ist glaubstet, grüßt – das wird gefragt.
32:15Ja.
32:17MIT
32:19What's up to you today?
32:49I wanted to know how George would do something to do and how Heidi reacted to it.
32:57His wife has already been able to do it.
33:00Well done.
33:02And for you?
33:04For me today Chantal Momot comes from Bordeaux.
33:08That's almost like a small wine wine.
33:13I'm curious what you're saying.
33:19Wagner, morgen bring Kummer und Sorgen.
33:28I'd like to see what she wants.
33:31Yes, you're right.
33:36What did I say?
33:39She's waiting for 10 minutes in the office.
33:42Are you afraid she's going to do it?
33:48She's going to be stinks-sour.
33:51We can't prove that you were that.
33:55But as always.
33:57My guter Draht zum Bürgermeister was my only Daseins-Berechtigung here.
34:00And if George will not be able to survive, I'm overflowing.
34:05Yeah.
34:06Da haben wir uns gewissermaßen ins eigene Fleisch geschnitten.
34:10Naja.
34:11Eigentlich war ja das Gerangel schuld.
34:13Das spielte aber auch keine Rolle mehr.
34:15Sie weiß, dass ich sie mit diesem Computertrojaner aussperren wollte.
34:20Und die Kündigung war eigentlich da schon fällig.
34:23Also.
34:24Ja.
34:25Ich werd's neben wen machen.
34:27Und dann?
34:28Tja.
34:29Wird sich zeigen.
34:30Wir werden schon was finden.
34:33Wir springen doch schnell unter die Dusche.
34:39Na, mach das.
34:41Morgen.
34:42Morgen.
34:43Na?
34:44Du hast aber jemand noch nicht so richtig wach.
34:45Schlecht geschlagen?
34:46Na, schlecht geträumt.
34:47Aber nicht von meiner Mutter, oder?
34:48Okay, Ladies.
34:49Ich, äh, ich muss los.
34:50Bis später.
34:51Tschau.
34:52Tschau.
34:53Tschau.
34:54Tschau.
34:55Tschau.
34:56Tschau.
34:57Na?
34:58Du hast aber jemand noch nicht so richtig wach.
34:59Schlecht geschlagen?
35:00Na, schlecht geträumt.
35:01Aber nicht von meiner Mutter, oder?
35:03Okay, Ladies.
35:04Ich, äh, ich muss los.
35:05Bis später.
35:06Tschau.
35:07Tschau.
35:08Magst du auch ein Smoothie?
35:10Ja, gerne.
35:11Wie gut, dass du fragst.
35:14Ja, ich hab den Fleck aus der Jacke wieder rausbekommen.
35:17Und ich hab sie tatsächlich schon verkauft, die Jacke.
35:20Obwohl ich sie gestern ganz spät abends noch online gestellt hab im Shop.
35:23Na, toll.
35:25Habt ihr zwei nochmal über das Kinderthema gesprochen?
35:29Kurz.
35:30Und?
35:31Miro sagt, dem ist das nicht so wichtig, und dass es damals eher von Lilly ausgegangen ist.
35:37So wie du das sagst, klingt das so, als würdest du ihm nicht glauben.
35:41Vielleicht behauptet er das nur.
35:44Dann wäre das ein Anzeichen dafür, wie sehr er dich liebt.
35:49Ja, und dann fühlt er dich unglücklich wird.
35:52Manchmal weiß ich auch nicht mehr, was ich sagen kann.
35:55Weißt du, alleine wie er mit seinen Neffen spielt.
35:58Miro wäre ein toller Vater.
36:00Oh ja.
36:01Das wäre er.
36:03Ich will einfach nicht, dass er wegen mir aufs Kinderkriegen verzichtet.
36:07Süße, Liebe bedeutet Kompromisse einzugehen.
36:11Jetzt schau mich mal an.
36:13Ich hätte ein Luxusleben mit Christoph an meiner Seite führen können.
36:17Und was hab ich getan?
36:18Für meinen Erik hab ich darauf verzichtet.
36:21Christoph Saalfeld führt überhaupt kein Luxusleben?
36:24Wäre ich noch an seiner Seite, wäre er jetzt nicht da, wo er ist.
36:27Willst du jetzt wirklich Kinderkriegen mit Luxusleben vergleichen?
36:31War ein schlechter Vergleich.
36:33Aber ist Miro glücklich?
36:35Ja.
36:36Ist Miro glücklich?
36:37Ja.
36:38Ist er mit dir glücklich?
36:39Ja, sehr.
36:40Wäre er mit einer anderen Frau glücklich?
36:41Nee, glaub ich nicht.
36:42Will er irgendwann Kinder?
36:43Vielleicht.
36:44Können wir in die Zukunft schauen?
36:45Nee.
36:46Also.
36:47Jetzt lass das doch alles mal auf dich zukommen und das wird schon...
36:51Wie?
36:58Ja?
37:00Frau Wagner, da bin ich.
37:02Herr Schwarzbach, endlich.
37:07Wir können's kurz machen.
37:09Das überlassen Sie mal hübsch mir, wie wir das machen.
37:13Steht schon fest, wer Gruber's Amt übernimmt?
37:16Sagen Sie's mir.
37:17Sie sind doch so eng mit ihm.
37:20Oder sprechen Sie nicht mehr miteinander, seit Sie seine Loyalität so mit Füßen getreten
37:25haben.
37:30Das hab ich nicht.
37:32Wir beide wissen's besser.
37:35So, gehen Sie jetzt Koffer packen.
37:37Ich soll ausziehen?
37:38Nein.
37:40Deswegen.
37:42Das sind die Marketingmaßnahmen der spanischen Hotels.
37:46Genau.
37:47Die Hotels, auf die Christoph Saalfeld einst so stolz gewesen ist.
37:51Und was stimmt damit nicht?
37:52Das werden wir sehen.
37:54Ich versteh nicht.
37:56In vier Stunden geht der Flieger nach Madrid.
37:59Da können Sie sich alles durchlesen.
38:01Ich soll nach Spanien fliegen?
38:02Nein.
38:04Wir fliegen nach Spanien.
38:06Ich brauch Sie dort als BR-Manager.
38:11Und wann kommen wir wieder zurück?
38:14Das werden wir noch sehen.
38:16Also, worauf warten Sie noch?
38:19Gehen Sie Koffer packen.
38:20Und vergessen Sie nicht Sonnencreme mitzunehmen.
38:28Nicht, dass Sie sich verbrennen.
38:50Guten Abend.
38:51Guten Abend.
38:52Guten Abend.
38:53Guten Abend.
38:54Guten Abend.
38:55Guten Abend.
38:57Guten Abend.
38:59Na?
39:00Na, wie ist deine Piratennummer angekommen?
39:02Super.
39:03Sie haben's geliebt.
39:04Du hast dich auch richtig reingehängt.
39:05Ja.
39:06Es wäre nur schön, wenn ich meine Neffen ein bisschen häufiger sehen könnte.
39:08Und zwar live, nicht nur per Videocall.
39:10Und deswegen siehst du jetzt so ein Gesicht?
39:12Nein.
39:13Wegen Greta.
39:15Sie hat ein ziemlich unangenehmes Gespräch mit meiner Mutter übers Kinderkriegen.
39:18Sie will keine Kinder, oder?
39:21Exakt.
39:23Und wie wichtig sind dir eigene Kinder?
39:28Schon wichtig.
39:30Aber ein Baby müssen beide wollen.
39:32Ich weiß.
39:33Ich wusste ja auch von Anfang an, dass das nicht Greta's Ding ist.
39:35Und was hast du jetzt vor?
39:38Einfach nicht drüber nachdenken.
39:41Klappt's?
39:43So mittel?
39:45Ich finde, du solltest ehrlich sein.
39:48Ich will dir damit ein schlechtes Gewissen machen.
39:50Ich wusste von Anfang an, woran ich bin.
39:51Und das muss ich einfach akzeptieren.
39:58Mariella Walter und Milena Wallner. Beide Rosenzimmer.
40:04Jetzt kontaktieren Sie die beiden und suchen nach einer Lösung.
40:06Mach ich.
40:07Ah, hast du kurz einen Moment?
40:13Ja.
40:20Was gibt's?
40:22Ich hab Angst, dass du das jetzt wieder in den falschen Hals bekommst.
40:25Könntest du es ja wenigstens versuchen.
40:27Es geht um Vincent.
40:30Du weißt ja, wie sehr er unter der Trennung von Anna gelitten hat.
40:37Jedenfalls wäre es gut, wenn er in nächster Zeit deutlich weniger arbeiten müsste.
40:43Er macht andere und Überstunden und das ist eigentlich nicht in Ordnung.
40:47Kay hat's aber bisher noch nicht beschwert.
40:48Du kennst auch Vincent.
40:49Er ist extrem pflichtbewusst und würde niemals was sagen.
40:53Und was könnte ich jetzt in den falschen Hals bekommen?
40:56Keine Ahnung, dass ich mich wieder aus irgendwelchen niederen Motiven in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen möchte.
41:02Vincent ist ein guter Freund und du machst sie Sorgen.
41:06Ja. Das ist ja gut.
41:09Ja.
41:13Ich kümmere mich drum.
41:17Danke.
41:29Sag mal, und sonst hat sie gar nichts gesagt?
41:31Das ergibt durchaus Sinn, bei den spanischen Hotels mal nach dem Rechten zu sehen.
41:34Du, ganz ehrlich, ihr habt ihr gerade eben die Tour mit der Edelsteinschleiferei vermasselt.
41:41Warum will sie ausgerechnet jetzt mit dir nach Spanien?
41:43Du, keine Ahnung. Irgendwas wird sie damit natürlich im Schilde führen, klar.
41:48Also ich würde es absacken.
41:49Ach du, das kann ich nicht, Katja.
41:53Wie kannst du da eigentlich so ruhig bleiben?
41:56Ist der alte Saalfeld eigentlich da?
41:58Nee, der ist beim Golfen.
41:59Okay. Ich muss ihm und den anderen unbedingt eine Nachricht schreiben.
42:02Markus, ich habe da wirklich kein gutes Gefühl gehabt.
42:05Okay.
42:08Was ist?
42:11Schorsch hat die Konsequenzen aus dem Skandal gezogen und abgedankt.
42:14Und bis zur nächsten Wahl übernimmt seine Stellvertreterin die Amtsgeschäfte.
42:19Das war leider zu erwarten.
42:21Ja.
42:23Auf, oder?
42:24Katja, ich muss los.
42:26Pass gut auf dich auf, ja?
42:27Ich halte dich auf dem Laufenden.
42:28Und ich bin vorsichtig, natürlich.
42:29Mhm.
42:30Mhm.
42:31Mhm.
42:32Mhm.
42:33Mhm.
42:34Mhm.
42:35Mhm.
42:36Mhm.
42:37Mhm.
42:38Mhm.
42:39Mhm.
42:40Marcus and the Wagner fly together to Spain.
43:08Warum nimmt sie ihn mit, nach all dem, was passiert ist?
43:10Markwürdiges Timing.
43:12Sollte auf der Hut sein.
43:14Definitiv.
43:16Und du lässt mich also jetzt mit Werner und Maxi ganz alleine.
43:20Kannst du das beantworten?
43:22Ja, ich denke, das kann ich.
43:24Musst du wirklich persönlich nach Hamburg?
43:27Kannst du die Verhandlungen nicht online führen?
43:29Du weißt doch, die Vertriebler in der Brauereibranche sind altmodisch.
43:33Besser wird's nicht.
43:40Auf jeden Fall deutlich besser als meine letzten Versuche.
43:45So.
43:46Wenn du das Hemd so zusammenfaltest, hätte ich mir das Bügeln aber auch sparen können.
44:08Komm schon.
44:09Schade, dass du nicht mitkommen kannst.
44:13Ich vermisse dich jetzt schon.
44:18Taxi.
44:19Ich muss los.
44:20Oh.
44:32Pass auf dich auf.
44:33Tu es.
44:33Meinst du, Maxi hat uns die Nummer abgekauft?
44:48Hm?
44:50Egal.
44:51Blöde Nachrichten bekommen?
44:53Mein Vater muss dienstlich nach Spanien.
44:56Ah.
44:57Er ist weg.
44:58Für wie lang?
44:59Hat er nicht geschrieben.
45:00Das heißt aber für uns, dass wir mal eine Pause machen könnten.
45:02Eine Pause.
45:04Ja, mit unserer Beziehung.
45:06Das machen wir jetzt nun hauptsächlich für Markus.
45:08Ja, bestimmt.
45:10Oh, hi.
45:11Hier bist du.
45:12Hi.
45:13Die Rechnungen liegen auf deinem Tisch.
45:14Okay.
45:15Hey, Fanny.
45:15Hi.
45:16Ähm.
45:18Du, Maxi hat gesagt, dass du ständig Überstunden machen musst.
45:22Darum würde ich einfach einen weiteren Stallburschen einstellen, wenn's für dich okay ist.
45:27Ähm.
45:29Hey, das ist ja super.
45:30So, dann haben wir mehr Zeit zusammen, Schatz.
45:34Ah, ja.
45:35Ähm.
45:36Ja.
45:36Danke.
45:37Danke.
45:37Das ist wirklich schön.
45:40Ach.
45:40Äh.
45:41Ja, klar.
45:42Kein Ding.
45:45Okay.
45:45Oh Gott.
45:57Maxi hat uns die Geschichte voll abgekauft.
46:00Offensichtlich.
46:01Und jetzt weiß Henry auch Bescheid.
46:03Gut, dann keine Pause.
46:05Mhm.
46:05Dann müssen wir wohl noch eine Weile das verliebte Pärchen spielen.
46:08Ja.
46:08Ja.
46:08Hey.
46:21Hey.
46:22Ich dachte, du hast Spätschicht.
46:23Ich muss nur mal mit dir reden.
46:26Wie das mit Louis gelaufen ist.
46:30Was, was genau?
46:32Er hat gehofft, dass ich meine Meinung irgendwann ändere.
46:36Also wenn, wenn der biologische Uhr anfängt zu ticken oder sonst was.
46:41Aber das wird nicht passieren.
46:47Ich, ich weiß.
46:48Du, du, du wirst keine Kinder mit mir haben.
46:53Nicht heute nicht, in zwei Jahren gar nicht.
46:57Was ich, was ich will ist.
47:00Mit dir zusammen zu sein.
47:03Den Rest meines Lebens.
47:06Das will ich auch.
47:06Was ich nicht will, ist, dass du dir was vormachst und unglücklich wirst, weil du im Grunde deines Herzens doch gerne Vater geworden wärst.
47:19Greta.
47:19Jetzt hör mir zu.
47:22Es ist wichtig, dass wir ehrlich miteinander sind und die Reißleine ziehen, bevor du es bereust.
47:31Was willst du damit sagen?
47:32Was?
47:32Wenn du Kinder willst, dann sollten wir uns hier und jetzt trennen.
47:46Dann haben sich unsere Hände berührt.
47:49Und dann hat er mir plötzlich ganz tief in die Augen geschaut.
47:57Gut, sie fangen am besten hier an.
47:59Und ich hier drüben.
48:03Wir müssen sehr vorsichtig sein.
48:06Diesmal darf nichts schief gehen.
48:08Es ging ja nur doch alles ganz schön schnell und kam ziemlich überraschend.
48:11Mich hat das überhaupt nicht überrascht.
48:13Ja, also ich hab ja schon lange gemerkt, dass die Fanny für Sie schwärmt.
48:17Wie?
48:18Ich wollte Sie nur bitten, die Abrechnungen aus der linken Schublade meines schreibtisches Ei zu scannen.
48:24Wo Sie doch sowieso in meiner Suite sind.
48:26Wo Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie Sie doch wissen, wie