Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Die Frau hat vieles und hat eine Transfusion.
00:04Sie hat einen typen, ein O-Negativo, und wir haben in der Krankenhausen.
00:08Ich bin ein paar Läger.
00:10Ich bin ein paar Läger. Ich bin ein paar Läger.
00:11Ich bin ein paar Läger. Ich bin ein paar Läger.
00:13Ich bin ein O-Negativo.
00:25Ich bin ein O-Negativo.
00:26Ich bin ein O-Negel.
00:29No, no va a ser necesario.
00:30No, me imagino que mi hermana necesite una cantidad importante de sangre,
00:33así que yo lo voy a resolver. Gracias.
00:35Con la sangre del señor tenemos suficiente
00:36y no podemos darnos el orgullo de esperar, señor.
00:39La señora Navarro está estable por el momento,
00:41pero si no le hacemos una transfusión rápido, podría descompensarse.
00:45Señor Bastián, déjeme ayudar.
00:46Es por la salud de su hermana.
00:48A ver, ¿cómo es su hermana?
00:49Ey, ey.
00:50Yo soy el esposo y yo tomo la decisión.
00:53Gracias, Alonso.
00:55Doctor, proceda.
00:56Por favor, acompáñenme.
00:57Gracias, señor.
00:58Gracias, Alonso.
00:59¿Quién se ha creído para golpearme?
01:12A las mujeres como tú, hay que ponerlas en su lugar.
01:18Usted, hablándome de moral, de amor de familia.
01:23Justamente usted, señora Elena, que está acostumbrada a aprovecharse de sus hijos
01:27y de manipular a todas las personas.
01:29No hables de lo que no sabes.
01:31¡Acéptelo!
01:32Siempre lo obligó a Bastián a hacer cosas que nunca quiso hacer.
01:36Y si Bastián es así, es por usted que lo atormentó desde niño con esa lengua venenosa.
01:42La única que atormenta a mi hijo eres tú.
01:47¿Cuándo vas a aprender a cerrar las piernas?
01:50Yo no voy a permitir que avergüences a mi familia.
01:57¿Usted está pensando que soy infiel?
02:00¿Que soy infiel a su hijo?
02:02Señor Elena, le está fallando la cabeza.
02:06Jamás haría una cosa así.
02:08Rocío, que me haga la ciega no quiere decir que lo sea.
02:17Yo he criado a mi hijo.
02:18Un hombre de carácter.
02:20Y por eso yo sé de lo que sería capaz si se entera de tus porquerías.
02:26No le soy infiel.
02:28Y eso no me importa.
02:29No me preocupa.
02:31Ah.
02:32Y no me vuelva a tocar.
02:34Porque la próxima vez no me va a importar que sea mi suegra.
02:46¿No te dije que le hicieras la vida imposible, Alonso?
02:49¿Qué hacía acá?
02:49Eso hice.
02:50Casi nos vamos a los golpes.
02:52Pero todo esto ha sido una coincidencia.
02:54Yo con Gabriela estábamos en un restaurante.
02:55De la nada se apareció él con Brigitte.
02:57¿Saliste con mi hija?
02:59O sea, sí, sí, pero como amigos.
03:02Tranquilo, no te pongas nervioso que yo confío en ti.
03:04Necesito que cuides a Gabriela.
03:07Que la mantengas alijada de esa idiota.
03:08¿Estamos?
03:10¿Qué?
03:11Tengo miedo.
03:12No quiero que le pase nada a mi mamá.
03:14No, tranquila, Brigitte.
03:15Ella va a estar bien.
03:16Ya escuchaste al doctor.
03:18Está estable.
03:19Y Alonso le va a dar la sangre que necesita.
03:21¿Pero qué?
03:22No entiendo.
03:23Antes de irse de viaje, ella me dijo que iba a tratar de estar bien,
03:27que iba a ser más positiva, empezar a disfrutar.
03:30¿Por qué se estaban regresando?
03:31¿Qué pasó?
03:32Nada, hijita, tu mami se empezó a sentir mal
03:36y decidimos regresar a la casa.
03:38Eso nada más.
03:40Es que siento que no he sido comprensiva con ella.
03:44No he sabido entenderla.
03:47Ni siquiera le he dicho que la quiero, Gabi.
03:50Es mi mamá.
03:51Ay, ¿dónde se habrá metido Alonso?
04:11Ya es muy tarde, Dios mío.
04:13¿Y si ese hombre le ha hecho algo?
04:17Ay, ese bastian es capaz de hacer cualquier cosa.
04:21Ay, no, no, no.
04:22No, no, no, no, no.
04:23No puede ser posible, no.
04:35Ay, contéstame, hijo.
04:38Contéstame.
04:39No me mates con esta angustia.
04:41Ay, contéstame.
04:42Vine lo más rápido que pude.
04:49¿Cómo sigue?
04:49¿Dónde estabas?
04:50Te he estado llamando todo el rato.
04:51Estabas trabajando.
04:52Se me pasó la hora hablando con Jackie
04:54acerca del tema de la casa.
04:55¿Y no me podías contestar?
04:56Tenemos una emergencia.
04:57No me podías contar.
04:57Papá.
04:58Si era como un mensaje.
04:58Papá.
04:59¿Puedes callarte, por favor?
05:00Estamos en una clínica.
05:02Solo gritas, gritas, gritas.
05:03Siempre gritas.
05:04Alonso, de verdad, muchas gracias por lo que estás haciendo.
05:09Estamos en deuda contigo.
05:11Nunca voy a olvidar lo que has hecho por mí, mami.
05:13Eres todo.
05:15Alonso.
05:16Gracias, Alonso.
05:18De verdad.
05:20Estoy seguro que ustedes hubieran hecho lo mismo por mí,
05:23por mi papá.
05:23Hijo, ¿dónde estás?
05:30¿Estás bien?
05:31Es demasiado tarde.
05:32¿Por qué no contestas?
05:33Sí, mamita.
05:34Estoy bien.
05:34No te preocupes.
05:35Perdón por no responder.
05:36Tuve que venir a la clínica.
05:37¿Qué?
05:37¿A la clínica?
05:39¿Qué te pasó?
05:40No, yo estoy bien.
05:41Tranquila.
05:42Es la señora Catalina Navarro.
05:43Tuve un accidente.
05:44Le he donado sangre.
05:45Ay, no, Alonso.
05:46No, por Dios.
05:48Salte de ahí inmediatamente.
05:49Tienes que venir a la casa.
05:51Mamá, ¿qué te pasa?
05:52¿Por qué te pones así?
05:53No te quiero ni un minuto más ahí.
05:55Bueno, voy en un rato, pero...
05:57¿Dentro de un rato o dos?
05:58¿Qué cosa?
05:59¿Que me quieren matar de un susto o qué?
06:06¿Pasa algo?
06:08Ah, es mi mamá.
06:11Está preocupada.
06:13Y, bueno, tengo que ir a verla.
06:15Yo ni sé qué decirte.
06:17Mi familia se ha portado muy mal contigo
06:19y lo único que has hecho es apoyarnos.
06:21No, no importa lo que haya pasado.
06:24Si yo puedo ayudar, lo voy a hacer.
06:26Gracias.
06:28¿Ese hombre es el hijo de Celso?
06:31Sí.
06:31Ahora él y nuestra hija están conectadísimos.
06:34Bueno, yo me retiro.
06:38Sí, está bien.
06:40Señor, cualquier cosa que necesite,
06:43estoy aquí para servirle.
06:44¿Podemos conversar un momento?
06:45Papá, Alonso está apurado.
06:46Es sobre el trabajo.
06:48¿No querías que trabaje en la empresa?
06:50Sígueme, por favor.
06:50Sí.
06:52Chao.
06:52Chao.
07:00Dígame, señor.
07:01¿Cómo puedo ayudarle?
07:02¿Qué hacías saliendo con Brigitte?
07:04¿Ah?
07:05¿Ese era tu plan desde un inicio?
07:06¿Meterte en la empresa para acostarte
07:08con todas las mujeres de mi familia?
07:09Claro que no.
07:10¿Qué le pasa?
07:11Fuimos con Brigitte para hablar de ideas
07:12sobre Tierra Alta.
07:13¿Tú crees que soy imbécil, Alonso?
07:15No te quiero ver cerca de Gabriela
07:17y de Brigitte.
07:18Ellas, ellas son sagradas para mí.
07:20Y si sigues de saliditas con ellas,
07:22entonces te vas a largar de mi empresa
07:23y yo mismo me voy a encargar
07:24de que nadie más te contrate.
07:26Le he contado varias, señor.
07:27Pero yo no permito que nadie me hable así.
07:29Mucho menos con amenazas sin razones.
07:31Si yo he entrado a su empresa
07:32es para trabajar,
07:33para ayudarla a crecer,
07:35para solucionar sus problemas
07:36porque yo sí puedo hacerlo.
07:38Pero no se preocupe.
07:40Mi relación con su hija y su hallazada
07:42es solamente profesional.
07:43Ah, tenías tu carácter.
07:45¿A quién lo habrá sacado?
07:46No sé.
07:47Porque Celso con la justa
07:48me miraba a los ojos cuando le hablaba.
07:51Me alegra haber aclarado las cosas contigo, Aloncito.
07:54Ya sabes,
07:55no te quiero cerca de ellas.
07:58Pierda cuidado.
07:59Dale.
08:00Sigue con tus cosas.
08:05Es él.
08:08Es él.
08:08Perdóname.
08:18Perdóname.
08:23Todo es mi culpa.
08:25Yo...
08:25Yo no debí ponerme así.
08:32Mira tu carita.
08:35Mira cómo está.
08:35Yo me he esforzado mucho por nosotros.
08:45He luchado.
08:48El día que nos casamos.
08:52Cuando fuiste mi esposa.
08:55Yo fui el hombre...
08:58feliz del mundo.
08:59y eso te lo debo a ti, ¿sabes?
09:07Y yo te voy a estar eternamente agradecido.
09:15Te juro que si a ti te pasa algo, Cata,
09:17yo me muero contigo.
09:20Porque sin ti nada tiene sentido.
09:26Nada.
09:28Nada.
09:36Perdón.
09:37Hola, mamita.
09:57Mamá, no quiero discutir contigo. He tenido un día muy largo.
10:13No importa cuántas veces te pida que te alejes de esa familia.
10:17Y tú sigues empeñado en acercarte. ¿Por qué, Alonso?
10:21Esa mujer tuvo un accidente. Necesitaba sangre. Y yo soy el único que tenía el mismo tipo sanguíneo.
10:28¿Cómo no iba a ayudarla?
10:29Esa familia no se merece nada. Le hicieron daño a tu padre. No valen la pena.
10:34Mamá, toda vida vale la pena. Tú misma me enseñaste con papá que debo ser generoso, dar la mano a quien sea.
10:42¿Y qué pasó? ¿Entraste a verla?
10:46No. Estaba muy delicada. Su estado estaba muy crítico.
11:01Perdón, viejita. Yo sé que esa familia te pone nerviosa y que tú solamente me estás cuidando.
11:08Guárdate tus disculpas, Alonso. Hoy no quiero escucharlas.
11:16Hoy en día también te vas a escapar.
11:28Ay, por favor. Estoy buscando mi celular, que no sé de dónde lo dejé.
11:32Además, hoy voy a estar todo el día acá.
11:34Eso espero. Acuérdate que las traiciones conmigo se pagan muy caro. No te los tengo que recordar, ¿no?
11:39No te estoy traicionando.
11:43Qué bueno, mi amor. Qué bueno.
11:45Y si quieres, llámala a Jackie. Ella te va a decir que estuvimos todo el día juntas.
11:49Claro, y quedar como el imbécil que desconfía de su mujer.
11:51Bueno, entonces, ¿qué hacemos? ¿Vas a estar toda la vida fastidiándome?
11:54Pensando que porque llego dos horas tarde a la casa estoy con un tipo en un hotel.
11:58Esto no es un matrimonio.
12:00Hace tiempo que dejó de serlo.
12:02Bueno, entonces nos divorciamos.
12:04No podemos seguir juntos.
12:06Yo nunca me voy a divorciar de ti, mi amor.
12:08Eso, grábatelo en la cabeza.
12:09¿Qué bueno?
12:09¿Qué bueno?
12:15Señora Catalina, ¿me escucha?
12:30Brigitte, mi hija.
12:34Claro que sí. Enseguida llamo.
12:36Salvador también, por favor.
12:39Salvador.
12:40Salvador, tráigame a Salvador.
13:08Mamita.
13:09Ya me voy a trabajar.
13:11Ay, hijo.
13:12Está bien.
13:15Pero ni creas que me he olvidado de lo de ayer.
13:19Sigues enojada, mamá.
13:25Mamá, no voy a trabajar con ellos para siempre.
13:28Ay, hijo, tú estás para más.
13:30No para que estés andando con esa gente.
13:33Tienes que rodearte de los que te quieren.
13:35Con las personas del barrio.
13:37Memo, Renata, hasta Tobías.
13:43Tobías.
13:45¿Toro?
13:46Sí.
13:47Ayer se acercó muy amable a ayudarme con las bolsas del mercado.
13:51Y me contó que quiere ser tu amigo.
13:53No nos dicen nada.
14:05O sea, ¿qué hora nos van a tener acá?
14:07Hijita, ¿por qué no te vas a la casa un rato y duermes?
14:10Debes estar muy cansada.
14:11Cualquier cosa, yo te aviso.
14:12No, no voy a dejar a mi mamá sola.
14:14Señores, la señora Catalina ha despertado.
14:20¿En serio?
14:21Esa doctora.
14:22Yo sabía que iba a pasar.
14:24Gracias.
14:25¿Podemos verla?
14:26Por supuesto, le va a venir muy bien.
14:28Lo primero que dijo fue tu nombre.
14:29¿En serio?
14:30Sí, también mencionó el de alguien más.
14:33Una persona llamada Salvador.
14:35No sé si esté con ustedes.
14:36¿Salvador?
14:37¿Quién es?
14:38No sé, no tengo idea, hija.
14:40Bueno, acompáñame, por favor.
14:41Sí, gracias.
14:48Esta tela está preciosa.
14:51En tres días pasas por mi casa.
14:53A ver si le hacemos algunos ajustes.
14:55Y en una semana está tu vestido.
14:57Gracias, Charito.
14:59Ahora sí tengo que terminar de cocinar.
15:00Te veo luego.
15:02Gracias.
15:05Buenas tardes, señora.
15:06¿Me puedo ayudar con esta dirección?
15:07A ver, joven.
15:09No, no conozco esta dirección.
15:11Sí, pero me dijeron que era por acá.
15:13Le estoy diciendo que no conozco.
15:15Suficiente, señora.
15:16Usted viene con nosotros.
15:17¿Quién es usted?
15:18¡Que se calle!
15:20Se va por las buenas, señora.
15:21¿Adónde me lleva?
15:22No, aquí.
15:23¡Adónde me lleva!
15:24¡Se calle!
15:28¡Eso!
15:29¡Ay, ahora sí!
15:32Ahora acabas tú.
15:33René.
15:35¡Ay, Luzo!
15:36¿Cómo estás?
15:38¡Guita!
15:39¡Hola!
15:39Oye, yo también vine por mi quinoa.
15:42Está bien, Rita.
15:43¡Ah, que está!
15:44¡Oh!
15:45¡Qué bien para ti!
15:47Mi amor, apúrate que se nos hace tarde ya.
15:50Está estudiando en el mismo cole que tú y Camemo.
15:52¡Anda!
15:52¡Qué bacán!
15:54Oye, había una profesora que es re estricta.
15:57Se llamaba la Miss Moraima.
16:00Sí, todavía sigue.
16:02La llamamos el coronel porque es bien fregada.
16:04Mi amor, ¿qué hemos dicho de ponerle apodos a las personas?
16:09¿Nos acompáñense al cole?
16:10Por favor, di que sí.
16:12Ay, seguro Alonso se tiene que ir a su chamba, ¿no?
16:15No, todavía no estoy tarde.
16:17Estoy temprano.
16:18Pero apurémonos.
16:19Ok.
16:19Vamos, pues.
16:26Listo, vamos.
16:28Genial.
16:29Voy a ir igual que mi amigo Samuel.
16:32Él siempre lo lleva su mamá y su papá.
16:34Como ustedes.
16:35Ay, mi amor.
16:37Pero Alonso no es tu papá.
16:38¿Qué dice?
16:41Vamos.
16:42Vamos.
16:45Ya regreso.
16:46Lo dejo y vengo.
16:49Así que con Alonso se atracas, Renatita.
16:59Mi amor hermosa, ¿cómo estás?
17:04Yo estoy bien, pero ¿cómo estás tú?
17:07Mucho mejor.
17:09Pero quisiera irme a la casa.
17:11¿Qué dices?
17:12Te tienes que quedar a descansar.
17:14Ya.
17:15Qué bueno que hayas despertado.
17:17¿No sabes cuánto?
17:21Leo.
17:23Todo está bien.
17:25La verdad.
17:27Mamá.
17:28¿A qué no sabes quién te donó la sangre que necesitabas?
17:31¿Quién?
17:32Alonso.
17:34¿Alonso?
17:35El hijo de Celso.
17:37El que ayudaste a entrar a la empresa.
17:38¿En serio fue él?
17:40Sí.
17:42Imagínate qué hubiera sido de ti si él no hubiera estado cerca.
17:45Me gustaría conocerlo.
17:47Ay, te va a caer súper bien.
17:49Es un chico a uno.
17:50Es top.
17:53Podríamos invitarlo a cenar a la casa, tal vez.
17:55Ay, me encantaría.
17:56Ya, pero no te preocupes.
17:57Yo lo voy a organizar todo, ¿ya?
17:58Ay, vivo buscándote, y te recuerdo todo el tiempo.
18:06Es que viví sin ti.
18:08Aloncito.
18:18Déjalo, habla.
18:19Contigo quería hablar, toro.
18:20¿En serio?
18:21¿Para qué soy bueno?
18:23A ver, cuéntame.
18:24¿Qué haces buscando a mi mamá?
18:26¿Qué quieres de ella?
18:27A ver, suave, Alonso.
18:30Suave, no te pongas gallito tampoco, ¿no?
18:32Tu viejita estaba cargando unas bolsas que le pesaban.
18:35Y yo le di una manito nada más.
18:37¿Está mal eso acaso?
18:37A mí no me florees, toro.
18:40Tú no ayudas así nomás.
18:41Me pediste que hable conmigo para que me convenza de que seamos amigos.
18:44¿Y qué tiene de malo?
18:45No te dije la vez pasada, quiero que volvamos a ser pro de causa.
18:49Pero yo no, toro.
18:50La metes en la cabeza.
18:51No te quiero cerca de los míos.
18:53De Renata, Memo, Oscar, ni menos mi mamá.
18:55A ver, Alonso.
18:57Aguanta.
18:58Yo he llegado a un buen plan.
19:00Pero si crees que puedes venir a decirme lo que tengo que hacer, estás bien equivocado.
19:04Qué rápido se te cae la máscara, ¿ah?
19:06Ahí es el toro que conozco, el malcriado, el que amenaza, el que hace lo que le da la gana.
19:14Yo por ti ya perdí un amigo hace muchos años y te juro que no va a volver a pasar.
19:18Puede ser todo para proteger a los míos.
19:21Si ni siquiera pudiste proteger a tu viejo.
19:23¿Qué has dicho, imbécil?
19:24¿Qué has dicho?
19:25¿Qué has dicho?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Por qué se está estacionando?
19:36Me gusta volver a verla.
19:44Está loco.
19:45Discúlpeme todo esto, pero no quería ir a su casa.
19:48No me gusta mucho.
19:51Necesitaba conversar con usted.
19:53Quiero que me diga la verdad.
19:56¿De dónde sacaron a Alonso?
19:57¿Alonso?
19:59¿Cómo?
19:59¿Que de dónde lo voy a haber sacado?
20:01Es mi hijo.
20:02¡Basta de mentiras!
20:03Yo no soy ningún idiota.
20:05Alonso es el hijo bastardo de mi hermana.
20:14Suéltame.
20:14¿Qué te pasa?
20:18Yo no estuve aquí cuando pasó lo de mi papá.
20:21No seas tan cobarde para mencionarme eso.
20:23Así me tratas, ¿no?
20:24¿Cómo te olvidas cuando éramos chibolos?
20:27Cuando yo los defendía.
20:28A ti y a Memo.
20:30Y también metiste a Lucho en tus cochinadas.
20:32Te hacías el bueno.
20:34Le regalabas.
20:35Hasta que lo tenías enganchado.
20:38Y después le vendías y lo hundiste.
20:40Él se metió solito.
20:41Fue su decisión.
20:42¿Yo la subí a Juacaso para decirle que no lo haga?
20:44Murió de una sobredosis, Toro.
20:46Por tu culpa.
20:47Él era nuestro pata.
20:51Éramos los cuatro siempre.
20:54Te arruinaste la vida.
20:57O tú crees que a mí no me duele, ¿no?
21:00Lucho también era mi brother.
21:03Yo jamás pensé que él iba a terminar así.
21:06La gente comete errores, Alonso.
21:08Tú, yo, Memo, cualquiera se puede equivocar.
21:13Yo ya no soy el mismo de antes, por si acaso.
21:18Lo siento, Toro.
21:21Pero nunca más voy a poder creer en ti.
21:24Tú te la buscaste, Alonso.
21:31Si no entiendes por las buenas, vas a entender por las malas.
21:35Tú, Memo, Renata.
21:45Ya, pare de llorar.
21:46No le voy a hacer nada, Alonso.
21:48Solo quiero que usted y yo lleguemos a un acuerdo.
21:49Su hijo no se puede enterar de la verdad.
21:53¿Estamos claros?
21:54No sé de qué verdad me está hablando.
21:56Así me gusta.
21:57Tiene razón.
21:58Usted es la madre de Alonso y Célsula su padre.
22:00Perfecto.
22:01Lo único que quiero es que no se acerque a mi hija y mucho menos a mi hija.
22:06¿Estamos claros?
22:06Es lo único que me interesa.
22:08No se preocupe.
22:09Alonso va a estar muy lejos de ella.
22:11Pero, por favor, déjenos en paz.
22:15No lo quería creer.
22:17Pero tiene la misma sangre.
22:19La misma sangre que Catalina.
22:21¡Dios, cállese!
22:22¡Basta!
22:23Alonso solo tiene una sola madre y esa soy yo, ¿me entendió?
22:26Entonces, como madre, usted va a saber proteger a su hijo.
22:28Como sea.
22:28Si esto queda entre nosotros, todos vamos a vivir felices y tranquilos.
22:33¿Estamos?
22:35Ahora bájese.
22:38Bájese.
22:58¿Silvia?
23:03Ay, señora.
23:05Disculpe, por favor.
23:06Ay, por favor, Silvita.
23:07No faltaba más.
23:09Pero si Bastien te deja entrar, tomarte lo que tú quieras.
23:12Más bien prepárame uno para mí.
23:14Está bien, señora.
23:15Ay, Dios.
23:16No sabes la cantidad de trabajo que tengo.
23:19Estuve adelantando algo en la habitación,
23:21pero tengo unas ganas de echarme, de no hacer nada.
23:25Ay, Dios.
23:27Acá tiene.
23:28Ay, gracias.
23:31Siéntate.
23:32Siéntate.
23:33¿Estás bien?
23:35Sí, sí, estoy bien, señora.
23:38¿Y Lu?
23:38No lo he visto.
23:40Va a pensar que soy una ingrata.
23:42No, no.
23:43Ella estuvo acá, en la casa, un momento, pero ya se fue.
23:47Ahora se está quedando en un motel.
23:49Ay.
23:51Silvita, no te pongas así.
23:54Mira, Lucía ya es grande.
23:56Ella también necesita su independencia.
23:59Además, quién sabe, por ahí está rondando un noviecito.
24:02No, no, señora.
24:05No le diga nada a Bastien, por favor.
24:08Pero la señora Elena trató muy mal a mi hija.
24:11Ya sabe cómo nos trata.
24:13Pero si las cosas siguen así, yo me voy a ir con mi hija.
24:19Hasta que por fin nos conocemos, Lucía.
24:26Contigo eran puros correos desde Chanchamayo y nada más.
24:29Correos que usted demoraba como mil años en contestar.
24:31Sí, perdóname.
24:32La verdad es que no paro muy pendiente del correo, es la verdad.
24:35Bueno, la ventaja es que ahora voy a poder fastidarlos y no me los contesto.
24:38A ver, por favor, para empezar, no me trates de usted, que tan viejo no estoy.
24:42Bueno, es que no puedo.
24:44Ya sé, seguramente tu jefe te ha pedido que me trates con mucho respeto.
24:49Pero no pasa nada si lo desobedeces un poco.
24:51Total, sabemos que eres su consentida.
24:57Perdóname, no quise incomodarte.
25:00Era una broma, nada más.
25:01No, no se preocupe.
25:02Lo que pasa es que no me gustan ese tipo de bromas.
25:04Ya tuve suficiente en Chanchamayo.
25:06No volverá a pasar, te lo prometo.
25:08Pues, gracias por su tiempo.
25:13No, está bien, está bien.
25:14No, no te ayudo, no pasa nada.
25:15Sí, tranquila.
25:26Gracias, con permiso.
25:36Bastian no va a permitir que te vayas a ningún lado, Silvia.
25:39Yo no voy a vivir lejos de mi hija.
25:40Sí, te entiendo.
25:42Como madre yo también haría lo mismo.
25:43¿Qué te parece si hablamos con Lucía y tratamos de convencerla?
25:50Yo lo puedo hacer.
25:51Gracias, señora.
25:53Usted es una buena mujer.
25:56Gracias.
25:58Aunque nuestra archienemiga no piensa lo mismo.
26:04Estoy segura que ella me odia más a mí que a ti.
26:07Salud por eso.
26:08No le haga caso.
26:11Lo importante es que el señor Bastian y Gabrielita la adoran.
26:16Sí, mi hija me adora.
26:18Pero Bastian...
26:19No es necesario que me mientas para hacerme sentir mejor.
26:25Créame, señora.
26:26Yo lo conozco muy bien.
26:30Y él la quiere más que a nadie.
26:31Bastian te quiere a ti.
26:33Y a Lucía.
26:35Como si fueran de la familia.
26:38Desde que ese hombre te abandonó, no ha dejado de ayudarte.
26:42Es cierto.
26:43Y a propósito, ¿qué pasó con ese hombre?
26:47El padre de Lucía.
26:49Se hizo humo.
26:54Señora, me tengo que ir a la cocina.
26:57Voy a ver si ya avanzaron con el almuerzo.
27:00Con permiso.
27:13Gracias por tomarte el tiempo para conversar conmigo.
27:17Gaby, la verdad, yo no quisiera que las cosas cambien entre nosotros dos.
27:21No te preocupes.
27:22Ya entendí que te confundiste.
27:25Sí, ya me quedó claro que no te gusto.
27:30No sé, quizás estás buscando a alguien más.
27:32Pablo, yo no estoy buscando a nadie.
27:35No se trata de ti.
27:37Hace años que le cerré la puerta al amor.
27:40¿Y por qué?
27:42¿Por qué?
27:43Porque simplemente no estoy hecha para eso.
27:47Mi última relación no terminó muy bien y me prometí a volver a enamorarme.
27:53Y mira, hasta ahora sigo invicta.
27:57Pablo, de verdad que tú eres un chico muy chévere y mereces estar con alguien que quiera estar contigo.
28:04Yo no soy esa.
28:06Espero que lo puedas entender.
28:09Sí.
28:10Bueno, ¿vamos a la oficina?
28:15Anda y anda tú.
28:17Yo voy a caminar.
28:18Un rato.
28:21Ok.
28:21¿Gaby?
28:41¿Estás bien?
28:45¿Mejor?
28:59Sí, gracias.
29:01Y discúlpame por involucrarte en esto.
29:03No, si yo te vi y me preocupé.
29:05¿Qué pasó?
29:07Claro, si quieres contarme.
29:11No, no, son solo tonterías.
29:13No se veía como una tontería.
29:19Estuve conversando con Pablo sobre lo que pasó ayer para aclararle las cosas.
29:24Y no sé, no sé, empecé a recordar cosas.
29:30Ay, soy pésima para lidiar con esto.
29:32¿Para lidiar con el amor?
29:34Yo no estoy enamorada de Pablo.
29:37Pero esto de las relaciones y los sentimientos me remueve, ¿sabes?
29:42Yo solía creer en las historias bonitas, románticas.
29:49Hasta que pasó algo, una mala experiencia.
29:51Y decidí no volver a enamorarme.
29:56No sé.
29:58Yo creo que eso no depende de ti.
30:01El amor no se puede decidir.
30:04Un día de la nada te encuentra y ya.
30:06Y por más que quieras esconderte,
30:09no te atrapa.
30:10No te suelta.
30:13Bueno, entonces me esforzaré para esconderme lo más que pueda.
30:16Yo no quiero enamorarme.
30:18Estoy segura de que sería un gran problema.
30:20O una solución.
30:23Eso no lo sabes.
30:30Oye, este lugar nos hace hablar cosas, ¿no?
30:35Sí.
30:36Tenemos que volver a la empresa.
30:38¿Está?
30:39Sí, vamos.
30:40Porque eres mi mundo y mi único destino.
30:44Todo es perfecto cuando...
30:46Me alegra que Cata esté mejor, hermano.
30:48La verdad es que me hubiera gustado acompañarte ayer,
30:50pero tuve un día muy pesado.
30:52Con decirte que a la diez nomás caí rendido.
30:55No te preocupes.
30:56Oye, Lucía estuvo aquí.
30:58Esa chica nos va a ayudar mucho, ¿ah?
30:59Se ve que tiene carácter y que es bueno en su rubro.
31:02Hey, Bastian.
31:05¿Qué pasa?
31:05¿Estás en otra?
31:07No, es...
31:08Es Rocío.
31:10¿Tú te acuerdas que hace un tiempo tuve un temita con ella?
31:14¿Te refieres a la vez que Celso la vio con...?
31:16Sí, sí, sí.
31:17Yo la mandé a seguir con Celso
31:20porque ella estaba como rara, distante,
31:22no me contestaba las llamadas, escapaba.
31:25Estaba como rara con la relación.
31:28¿Por qué me dices esto ahora?
31:30Porque siento que me está volviendo a agarrar de imbécil
31:32y necesito saber con quién.
31:42Mami, mira, mira el final, mira el gatito.
31:48¿Está bien?
31:49¿Quieres que llame al doctor?
31:50No, no, no, no te preocupes, mi amor.
31:51Es que me haces reír tanto que me dolió un poquito.
31:55Brigitte, creo que hay que dejar descansar a tu mamita.
31:58Sí, está bien.
31:59Pero si necesitas algo, avisa ya.
32:01Ok.
32:02Oye, cuando vino a buscarnos el doctor,
32:05dijo que preguntaste por mí, por un tal Salvador.
32:09¿Quién es?
32:14Nadie, mi amor.
32:15Nadie. Estaba dormida, no le das caso.
32:18Hijita, ¿puedes traerme un café, por favor?
32:22Ay, pa, no puedes ir tú.
32:23Yo también estoy cansada.
32:25Hijita, mira cómo estoy.
32:28Está bien.
32:29Lo que no hace por sus padres.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:54Perdóname, por favor.
32:55No sé qué me pasó.
33:00Yo...
33:01Te juro que ya no...
33:03No sé cómo disculparme contigo porque...
33:06Hijo...
33:06Está bien.
33:08Está bien.
33:11Perdóname tú a mí.
33:14Te juro que lo intenté, pero es que...
33:16Es que esa casa no...
33:18Eso es lo que yo no entiendo.
33:22¿Qué cosa tiene esa casa?
33:28Leonardo.
33:28Te voy a contar toda la verdad.
33:42¿Y si te equivocas, hermano?
33:43A ver, en esa época Rocío y tú discutían mucho, tenían sus temas, pero ahora es diferente.
33:47Ahora estamos peor que nunca, Mario.
33:50A ver, mira, yo creo que Rocío no sería capaz de hacerte algo así, Bastian.
33:54Bueno, necesito comprobarlo.
33:56Antes tenía a Celso que la seguía.
33:57Pero ahora tengo que tener a una persona que la siga, que la busque, que sepa dónde está, que me avise.
34:03Pálmate, ¿no te parece que estás siendo un poco extremista?
34:05¿Extremista?
34:06Mario, es mi mujer, es mi esposa.
34:08Tú no lo entiendes porque tú nunca te has interesado por una mujer de esa manera.
34:12Tú le tienes miedo al compromiso, pero yo no voy a permitir que mi matrimonio se derrumbe
34:15por culpa de su mala cabeza, de sus malas decisiones, de ninguna manera.
34:18Bueno, ya, ya.
34:19A ver, déjame ayudarte.
34:20Yo creo que podría conseguir a alguien para que siga a Rocío día y noche.
34:23Y así te quedas más tranquilo.
34:26Pero tiene que ser un profesional.
34:27No puede ser ningún improvisado.
34:28Sí, sí, no te preocupes.
34:29Este tipo es serio, cauteloso, responsable y muy profesional.
34:34Estoy seguro que él nos puede ayudar.
34:38Gracias, Mario.
34:40De verdad, gracias.
34:41Eres un gran amigo.
34:42Y ahorita estoy cabezón con el tema de Alonso y todo esto.
34:45Oye, justamente, sobre Alonso quería hablarte.
34:48Yo creo que podrías darle a ese muchacho una oportunidad, ¿no?
34:52De ninguna manera.
34:53Voy a hacer que se largue solo.
34:56Ahora voy a ir despacio porque no quiero tener problemas con Gabriela.
34:58Pero algo se me está ocurriendo.
35:09Es...
35:10Es algo que debí contarte hace mucho tiempo sobre...
35:14Sobre Salvador.
35:18¿Salvador?
35:19Leo, yo...
35:23Yo, antes de conocerte...
35:27Tuve un hijo.
35:30Pasa, pasa, siéntate.
35:46Tengo un trabajo para ti que estoy seguro que con tus habilidades lo vas a poder resolver.
35:50Necesito que vayas a la planta de distribución de Lurín y hables con los empleados.
35:53¿Sobre qué?
35:55Tienen un aumento de sueldo y están amenazando con tomar la planta.
35:58Pero yo no sabría qué decirles.
36:00Esa no es mi especialidad, señor.
36:01¿Cómo que no?
36:02¿Tú no eres economista?
36:03Estos miserables se están quejando de dinero.
36:05Así que anda y resuélvelo, por favor.
36:07En Tierra Alta el trabajo no se detiene.
36:09Así que esto depende de ti, Alonso.
36:12Y si no puedes con esto, la verdad que tu paso por la empresa se acabó para siempre.
36:16¿Un hijo?
36:27¿De qué estás hablando, Catalina?
36:28Perdón, perdón, perdón por no haberte lo contado en tanto tiempo.
36:31Amor, ¿estás bien?
36:32¿Te sientes bien?
36:34Voy a llamar un bebé.
36:35No, Leo, Leo, Leo, Leo.
36:36¿Qué pasa?
36:37No, no estoy delirando, por favor.
36:39Te estoy diciendo la verdad, por favor.
36:41Escúchame.
36:43Yo tengo un hijo.
36:45¿Está bien?
36:46Pero cuando nació, Bastián me lo quitó, me lo arrancó y lo desapareció para siempre.
37:06¿Por qué me pide esto, Bastián?
37:09¿Qué pasa?
37:10¿Tienes miedo?
37:12¿Dónde quedó el hombre de seguro que vino a mi oficina obligándome a que le diera trabajo?
37:16Está bien, como usted diga.
37:19Esta misma tarde lo busco para contarle cómo resolvió el problema con sus trabajadores.
37:23Esa es la actitud.
37:25Demuestra que no te hemos regalado el trabajo.
37:27Y si no puedes con algo tan simple...
37:28Renuncio yo mismo, se lo aseguro.
37:31Pero no se preocupe, porque eso no va a ocurrir.
37:33Hoy usted puede dormir tranquilo con la certeza de que me tiene en su empresa y puede confiar en mí para lo que necesite.
37:38Con permiso.
37:45Miserable.
37:46Te vas a orinar cuando veas a esos empleados encima tuyo.
37:51Hoy mismo te vas, bastardo.
37:52¿Cómo pudieron hacerte algo así, Catalina?
37:59Es horrible, es inhumano.
38:04¿Por qué te hizo eso?
38:06Mi embarazo era una vergüenza para mi mamá y para Bastián.
38:11Así que decidieron que lo viviera en cautiverio.
38:14Me encerraron en la casa de campo y pusieron a Celso a vigilarme día y noche.
38:21Fueron meses horribles.
38:25Confieso que llegué a odiar a Celso, pero luego me di cuenta de que simplemente era una víctima más de Bastián.
38:36Sentí que le estaba transmitiendo todo eso a mi bebé.
38:41Así que decidí llevar mi embarazo de otra manera.
38:44Empecé a pasear por los jardines, por el establo, hasta que un día sentí un tirón, una contracción muy fuerte.
38:55Debí gritar muy intensamente porque Bastián vino corriendo y me llevó donde la partera que estaba ahí, en la casa de campo.
39:06Recuerdo que llovía, llovía muy fuerte.
39:11Sentía, sentía la lluvia contra el techo y contra las ventanas y cuando nació mi hijo, no lo escuchaba llorar.
39:21No lo escuchaba llorar y sentí que se había muerto.
39:24Hasta que lo escuché, lo escuché y sentí un alivio muy grande.
39:32Lo llamé Salvador porque sentí que me salvaba la vida.
39:37Y cuando lo vi, sentí todo el amor que había tenido por su padre.
39:48Y apareció Bastián.
39:51Apareció Bastián.
39:53Yo te juro que intenté detenerlo, Leonardo, pero no pude.
39:57Me lo arrebató de los brazos.
39:58Se lo llevó y nunca más lo volví a ver.
40:14Lo siento.
40:19Me siento mucho.
40:21De verdad.
40:22Pero ahora entiendo todo.
40:25Perdóname.
40:29Perdóname por insistirte en ir a esa casa.
40:31Yo no tenía idea.
40:33¿Cómo pudieron hacerte algo así tan monstruoso?
40:36Tú eres una mujer buena.
40:38No, no, no, no.
40:39No soy buena.
40:40Sí.
40:41Yo debí detenerlo.
40:43Leonardo, debí ser más fuerte.
40:44No, no, no.
40:45No pude.
40:45Amor, no.
40:46No te culpes.
40:47Acá la víctima eres tú.
40:48Y yo te voy a ayudar.
40:54¿Supiste lo más del pequeño?
40:55¿Dónde podría estar?
40:58Durante más de 30 años he buscado en orfanatos, en albergues y nunca he tenido ni una pista de él.
41:09Bastián nunca me va a decir dónde está.
41:12Y cuando le pregunto solo me dice que está bien.
41:15¿Y el papá de Salvador?
41:22¿Por qué no hizo nada?
41:25Él era policía.
41:29Y murió.
41:31Era un ataque terrorista.
41:32¿Debiste contarme?
41:38Yo habría podido ayudarte, entenderte, todo ese dolor que tienes ahí.
41:47Yo lo intenté.
41:49Te juro que lo intenté.
41:53Yo te quiero, Leonardo.
41:55Te quiero.
41:55No tienes que explicarme nada.
42:00Acá, lo que queda muy claro es que el culpable de todo tu dolor es Bastián.
42:08Ahora ya sé la verdad.
42:14Mi misión como tu esposo es...
42:16Es ayudarte a sanar.
42:18Tú y yo vamos a encontrar a Salvador.
42:28Te prometo que muy pronto vas a volver a ver a tu hijo.