Interview de Périne Magny-Lecoy dans l'émission de Marcus "Activ'Yourself" sur Radio Activ' 101.9, le 10/04/2025, autour du livre 'Colette Magny - Remettre le western à l'endroit" paru aux éditions Les Fondeurs de Briques.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Bonsoir, il est 18h, bienvenue dans Active Yourself en ce jeudi 10 avril 2025.
00:11Marcus avec vous pour votre pause du début de soirée.
00:18Votre pause ou votre mise en jambes, comme vous voulez, ce soir c'est un rendez-vous un petit peu exceptionnel que je vous propose
00:23puisque j'ai le plaisir et l'honneur d'avoir Périne Mani tout à l'heure au téléphone.
00:28Périne Mani, c'est la nièce d'une immense artiste qui s'appelle Colette Mani, la plus grande des blueswomen françaises, en tout cas à mes yeux.
00:36Elle a sorti un immense et magnifique ouvrage dont on avait envie de vous évoquer la sortie.
00:43Colette Mani, qui était une grande chanteuse engagée, est célébrée dans ce magnifique ouvrage qui sort ces jours-ci tout simplement
00:53et qui se nomme Remettre le western à l'endroit.
00:57Il est signé Périne Mani, Colette Mani, Remettre le western à l'endroit.
01:01C'est exactement le titre de ce livre qui sera évoqué.
01:04On s'écoute un extrait du CD qui va avec ce livre.
01:08On va écouter le morceau le plus connu de Colette Mani et on va forcément l'évoquer.
01:13Ensuite, en compagnie de Périne, c'est-à-dire sa nièce autrice de ce magnifique livre.
01:18On s'écoute Mélocotone.
01:22Comment ?
01:23Oh ben attendez, on y est déjà.
01:27Avec plaisir, oui bien sûr.
01:29D'ailleurs, ça se produira certainement.
01:32Pas si ces dames le veulent bien, le veulent bien.
01:36Oui, moi aussi, oui.
01:41Ah, c'est peut-être comme ça, Olivier.
01:43Mélocotone et boule d'or
01:48Deux gosses dans un jardin
01:51Mélocotone et boule d'or
01:56J'en sais rien
01:59Viens, donne-moi la main
02:03Pour aller où
02:06J'en sais rien
02:07Viens
02:08Papa, il a une grosse voix
02:12Tu crois qu'on saura parler comme ça
02:15J'en sais rien
02:17Viens, donne-moi la main
02:20Mélocotone
02:23Mémé, elle rit souvent
02:25Tu crois qu'elle est toujours contente
02:28J'en sais rien
02:32Viens, donne-moi la main
02:35Christophe, il est grand
02:38N'est pas comme papa
02:40Pourquoi ?
02:44J'en sais rien
02:46Viens, donne-moi la main
02:49Périnée, elle est grande
02:52Presque comme maman
02:53Pourquoi elle joue pas avec moi
02:57J'en sais rien
03:00Viens, donne-moi la main
03:04Dis, Mélocotone
03:07Tu crois qu'il nous aime
03:13Ma petite boule d'or
03:15J'en sais rien
03:16Viens, donne-moi la main
03:20Vous venez d'écouter le morceau le plus connu de Colette Mani
03:42C'est Mélocotone, un morceau dont l'histoire est expliquée
03:45dans ce bel et magnifique ouvrage qu'on va évoquer tout de suite
03:49avec son autrice
03:50c'est-à-dire le remettre le western à l'endroit
03:53ça c'est le nom du livre
03:54et j'ai Périne Mani qui est au téléphone
03:56et je la remercie d'ores et déjà de lui
03:58de nous accorder cette interview sur Radioactive
04:00Bonsoir Périne
04:01Bonsoir
04:03Merci beaucoup Marcus de m'accueillir
04:06Merci à vous parce que cet ouvrage il est essentiel
04:09Alors moi Colette Mani
04:10j'avoue que je ne la connaissais pas avant
04:13enfin je ne la connaissais pas bien
04:14je connaissais un nom que je classais comme ça
04:16dans les grandes dames de la chanson française
04:18etc.
04:19jusqu'à ce que je lise un ouvrage signé de Arnaud Le Goueflec
04:23et de Nicolas Mou qui s'appelle
04:24Underground
04:25où est évoqué
04:25Underground pardon
04:26où est évoqué Colette Mani et sa figure tutélaire
04:29et surtout le rôle qu'elle a joué
04:31si on peut parler de blues woman
04:33si on peut parler de protestante
04:34si on peut parler
04:35et bien de chanteuse injustement méconnue
04:38moi je dirais tout simplement des plus jeunes
04:40et bien on peut dire Colette Mani
04:42parce que mais quelle personnalité
04:43et il se trouve que c'est votre tata à vous Périne
04:46et bien voilà c'est à dire c'est la soeur de mon père
04:49qui a écrit cette fameuse chanson
04:52Melo Coton pour nous ses quatre neveux
04:55Melo Coton et Bouledore étant mes deux plus jeunes frères
04:59que mon père avait surnommé comme ça
05:01il aimait beaucoup les surnoms
05:02et donc elle a fait cette chanson pour nous
05:06qui lui a valu un très grand succès
05:08et c'est pas sa première
05:11enfin c'est dans les deux trois premières chansons
05:14sur le premier disque
05:15il y a aussi Coopération
05:16c'est ça les premières premières chansons
05:18c'est ça
05:19et c'est une histoire familiale
05:21qui nous est narrée aussi
05:22à travers ce remettre le western à l'endroit
05:24votre histoire familiale
05:25avec j'ai envie de dire
05:27c'est pas du tout un long fleuve tranquille
05:29cette histoire entre parenthèses
05:31mais Melo Coton
05:32alors moi la première fois que je l'ai entendu
05:34ça a été un choc
05:34je vais vous le dire très honnêtement Périne
05:36mais je savais pas du tout
05:38que ça parlait d'une histoire de famille
05:39pour moi c'était quelque chose
05:40qui était pratiquement universel
05:42d'être perdu comme ça dans un jardin
05:45d'attendre la réponse des adultes
05:46c'est quelque chose qui est un peu
05:47de l'ordre de la comptine
05:50mais une comptine pas facile
05:51et j'ai appris grâce à vous
05:53que c'était une histoire familiale
05:55et ben voilà
05:56je suis d'accord avec vous
05:58sur le côté universel
05:59je pense que c'est une des raisons
06:00de son succès
06:01c'est à dire ses enfants
06:02un peu livrés à eux-mêmes
06:04et qui se posent des questions
06:06le plus jeune posant au plus grand
06:09parce que Bulldor c'est le plus jeune
06:10et Melo Coton
06:11il est pas beaucoup plus vieux
06:12et qui sait pas quoi répondre
06:15parce qu'il est pas beaucoup plus vieux
06:18et qu'il en sait pas plus que l'autre
06:19il y a même des enfants qui ont cru
06:25une institutrice leur avait fait travailler cette chanson
06:29et ils ont cru que c'était deux enfants abandonnés
06:32ouais donc ça veut dire qu'effectivement
06:33il y a plein de niveaux de compréhension
06:34dans cette chanson qu'elle a chanté pour vous
06:37pratiquement en primeur
06:38parce que vous vous êtes l'aînée de la famille
06:39Périne
06:40enfin la deuxième exactement
06:41parce qu'il y a Christophe votre frère
06:43non non non c'est moi l'aînée
06:44c'est moi c'est vous l'aînée
06:45je sais qu'il y a les deux grands
06:46et les deux plus petits
06:47c'est un peu pour ça que je disais ça
06:48mais vous l'avez eu pratiquement en exclusivité
06:51cette chanson
06:52parce que dans le livre
06:52vous le racontez très très bien
06:54qu'elle arrive presque timidement
06:55Colette Mani
06:56et qu'elle vous interprète cette chanson
06:57qui était pour vous
06:58devenue un hymne familial pour le coup
07:00absolument absolument
07:01on a tout de suite adoré
07:03de toute façon on était transporté
07:06par ces petits concerts
07:08qu'elle faisait à la maison
07:09chez mes parents
07:09et il n'y a pas longtemps
07:12j'ai rencontré un copain
07:13qui s'en souvient
07:14qui me dit
07:15mais tu ne te souviens pas
07:16j'y étais
07:17c'était incroyable
07:18Colette en public
07:21était absolument subjugante
07:24et on ne pouvait pas
07:26on ne pouvait pas résister
07:27à sa voix
07:29à son vibratoire
07:30à sa présence
07:31c'était incroyable
07:33Colette en live
07:35c'était formidable
07:37et c'est pour ça aussi
07:38que le livre s'accompagne
07:39d'un CD en live
07:41justement en 1988
07:42je pense que c'est
07:44l'un de ses derniers concerts
07:45en fait
07:45où elle rechante Mélocotone
07:46parce qu'on ne l'a pas dit
07:47mais pendant un petit moment
07:48Mélocotone
07:49elle l'a mis de côté
07:49parce qu'elle ne voulait
07:50absolument pas être une chanteuse
07:52dite de variette
07:53ça fait un peu sourire
07:56parce que pour moi
07:57c'est tout sauf de la variette
07:58Mélocotone
07:58mais enfin c'est comme ça
07:59il faut dire que ce morceau
08:00lui avait emmené
08:01ouvert les portes du succès
08:02à l'époque
08:02absolument
08:04absolument
08:04et puis
08:05elle a bifurqué
08:07elle a bifurqué
08:09elle n'en a pas voulu
08:10c'est un peu tout ça
08:11que j'explore aussi
08:12dans mon livre
08:12parce que j'avais envie
08:13de comprendre quand même
08:14ce qui s'est passé
08:15parce que
08:16elle aurait
08:17bon
08:18enfin bon
08:18elle a fait ce qu'elle a fait
08:19mais elle voulait mener sa vie
08:21elle ne voulait
08:21pas se plier aux contraintes
08:23c'est le début
08:24de l'industrialisation
08:26de la musique
08:27quand même
08:27donc elle était
08:28tout à fait réfractaire
08:29à ça
08:30elle ne voulait
08:31plier à aucune contrainte
08:32et elle voulait
08:34moi j'ai bien aimé
08:35un de ces musiciens
08:36que je suis allé interviewer
08:37François Tusk
08:38il dit
08:39de toute façon
08:39Colette
08:40ce qui l'intéressait
08:41c'était plus
08:42de l'ordre du chant
08:43que de la chanson
08:44et ça je trouve
08:46que c'est intéressant
08:46parce que c'est vrai
08:47qu'elle a une telle capacité vocale
08:49donc ça c'est un aspect
08:51sur le plan
08:51de la musique
08:52mais c'est aussi
08:54le fait
08:54qu'elle était
08:55totalement
08:57contestataire
08:59révolutionnaire
09:00réfractaire
09:02à l'ordre établi
09:03enfin
09:04elle voulait
09:05dénoncer
09:06dénoncer
09:07dénoncer
09:08les injustices
09:09les
09:09voilà
09:10protester
09:12protestant
09:13vous aviez dit
09:14oui c'est un peu ça
09:15c'était ça
09:16et puis je trouve
09:17que ça reste
09:19très très très fort
09:20et complètement actuel
09:21ça aussi
09:21c'est pour ça
09:21que je veux absolument
09:22que tout le monde
09:23est parmi les plus jeunes
09:24d'entre nous
09:25lire ce magnifique livre
09:27qui se décline d'ailleurs
09:28en chapitres
09:28alors chaque chapitre
09:30a un nom
09:32un nom
09:32qui évoque évidemment
09:34l'oeuvre de Colette Mani
09:36mais ces livres
09:37ils sont
09:38il est fort aussi
09:38parce que vous
09:39vous ouvrez quand même
09:41beaucoup
09:41moi je trouve
09:41on rentre dans l'intimité
09:43de votre famille
09:44de votre histoire
09:45personnelle
09:45qui n'est pas
09:46comme je le disais
09:47tout à l'heure
09:47que simple
09:48et d'ailleurs
09:48jusqu'au bout
09:49on parlera vite fait
09:51de la petite pirouette
09:51qu'elle vous a fait
09:52à la fin
09:52mais c'est quand même
09:54comme vous le dites
09:56c'est quelqu'un
09:57qui se laissait
09:57absolument pas faire
09:58c'est la seule chanteuse
09:59qui refusait
10:00d'être comparée
10:00à Ella Fitzgerald
10:01alors qu'il n'y en a
10:02quand même pas beaucoup
10:02qui peuvent être comparées
10:03à Ella Fitzgerald
10:04oui c'est incroyable
10:06c'est incroyable
10:07enfin elle avait plutôt
10:08la voix de Bessie Smith
10:09c'est vrai
10:10mais c'est pareil
10:11elle ne voulait pas
10:12être cantonnée
10:12c'est comme Mélocotone
10:14c'est dans le même panier
10:15elle ne voulait pas
10:16être cantonnée
10:17à chanteuse de blues
10:18grosse dame
10:19à un moment
10:19elle dit
10:20grosse dame blanche
10:21qui chante le blues
10:24grosse dame noire
10:25grosse dame blanche
10:25c'est pareil
10:26non elle ne voulait pas de ça
10:27de toute façon
10:28elle ne voulait pas
10:28d'étiquette Colette
10:29elle refusait
10:32toutes les étiquettes
10:33je pense qu'il faut
10:34il y a des sous-groupes
10:39qui se l'approprient un peu
10:40mais enfin
10:41je crois qu'elle n'aurait pas
10:42voulu ça
10:43c'est une femme libre
10:45et point
10:46c'est une femme libre
10:47c'est vraiment le mot
10:49qui lui correspond le mieux
10:50libre
10:50parce que
10:51pour l'anecdote
10:52c'est vrai que
10:53suite à Mélocotone
10:54et à son succès
10:55elle se retrouve signée
10:56sur ce qu'on appelle
10:56aujourd'hui une major
10:57c'est à dire
10:58elle est chez CBS
10:59elle travaille d'ailleurs
11:00avec un guitariste
11:00nord-américain
11:02noir
11:02de peau
11:03qui lui comprend pas du tout
11:05qu'elle chante des chansons
11:06dites communistes
11:07communistes
11:07comme vous le dites
11:08dans le livre
11:09et en CBS
11:10on lui dit
11:11t'es bien gentil
11:11mais ça se faudrait peut-être
11:12arrêter avec les communistes
11:13et bien qu'est-ce qu'elle fait
11:13elle en va chier
11:14CBS en gros quoi
11:15voilà
11:16elle claque la porte
11:17elle claque la porte
11:18vous le dites mieux que moi
11:19et là
11:20elle part au champ du monde
11:23elle est accueillie au champ du monde
11:26et là je pense qu'elle avait sa place
11:28elle s'entendait très très bien
11:31avec sa directrice artistique
11:32qui était une femme remarquable
11:36et qui la laissait libre
11:38de faire ce qu'elle voulait
11:39qui la laissait libre
11:40pour avoir le temps d'écrire
11:43et qui la soutenait en même temps
11:45donc elle a enregistré
11:46beaucoup de
11:47de très beaux disques
11:49des plus difficiles que d'autres
11:51avec des belles pochettes
11:52d'Ernest Pignon
11:53que j'adore
11:55moi
11:56le disque
11:57sur les Black Panthers
11:59c'est une panthère
12:00qui traverse le drapeau
12:03qui déchire le
12:04une panthère
12:04qui déchire le drapeau américain
12:06c'était
12:06c'est
12:06les pochettes d'Ernest Pignon
12:08sont magnifiques
12:09et donc là
12:10là elle
12:11elle explore
12:13le free jazz
12:14qui à l'époque
12:15était presque
12:17inséparable
12:18de la révolution
12:19oui c'est vrai
12:20ben oui
12:21et
12:22et puis bon
12:25évidemment
12:26ça a moins de succès
12:27que Mélocotone
12:28c'est moins
12:29c'est moins porteur
12:31c'est moins
12:31et je trouve
12:33qu'elle renoue bien
12:35avec
12:35avec un certain succès
12:37dans Chanson pour Titine
12:39c'est à dire
12:40le disque
12:41qu'elle fait
12:41avec Anne-Marie Fijal
12:42oui
12:43où là
12:44elle est
12:45elle
12:46elle accepte
12:48ben c'est la première fois
12:49qu'elle rechante Mélocotone
12:50avec des arrangements différents
12:52et elle accepte
12:53de rechanter le blues
12:54et
12:56ben
12:57si il est bien
12:58ce disque
12:59c'est un beau disque
13:00c'est un beau disque
13:01et alors
13:03Chanson pour Titine
13:04j'ai mis longtemps
13:04à comprendre
13:05j'avais bien compris
13:08que c'est l'histoire
13:09d'une
13:09puisqu'elle commence
13:11en chantant
13:11My Man
13:12et
13:13qui est un mec
13:14qui bat sa femme
13:15mais je l'aime
13:17c'était
13:17Miss Ringuette
13:18qui chantait ça
13:19je crois
13:19et après
13:21ça enchaîne
13:22sur
13:22oui mais j'ai rencontré
13:23Titine
13:24et j'ai le corps content
13:25et j'ai compris
13:27avec mes oreilles
13:28d'aujourd'hui
13:28qu'en fait
13:28c'était son coming out
13:30donc
13:31là aussi
13:32elle était
13:32libre
13:33et puis elle l'affirmait
13:35bon un peu indirectement
13:37à l'époque
13:37ça se faisait pas
13:38c'était en 82
13:40ou 3
13:41je sais plus
13:42donc elle pouvait pas
13:43le dire plus ouvertement
13:44que ça
13:45mais c'est très très clair
13:46quand même
13:46d'ailleurs c'est une chanson
13:48que j'aime énormément
13:49et quand vous parlez
13:50de liberté
13:50Périne
13:51on en est
13:51on est au coeur de ça
13:52parce qu'il faut se rendre compte
13:53qu'on est à une époque
13:54où la France
13:55est un pays très conservateur
13:57d'ailleurs
13:59il y a même des musiciens
14:00avec qui elle joue
14:01qui sont gaullistes
14:01carrément
14:02qu'ils le disent
14:04mais elle
14:04elle avance
14:05elle continue son chemin
14:06de femme extrêmement libre
14:08en s'entourant aussi
14:09quand même
14:09de personnes
14:10fidèles
14:11et voilà
14:11qui vont travailler
14:12dans son sens
14:13et je ne peux pas
14:15ne pas évoquer
14:16pardon
14:16le poème
14:17qui finalement ouvre
14:18ce livre
14:18qui est signé Serge Paye
14:20et dans lequel
14:21il est dit
14:21elle a une voix
14:22de graffiti
14:23je trouve ça
14:24d'une justesse
14:24Périne
14:25mais c'est vraiment
14:26ce que je pense
14:26une voix de graffiti
14:28ah oui
14:29oui oui oui
14:30oui oui
14:32oui oui
14:33oui oui
14:33c'est extrêmement juste
14:34je trouve que ça lui va très bien
14:35c'est un peu maigre
14:36c'est un peu maigre
14:37un graffiti
14:37pour elle
14:38je trouve
14:39non mais les slogans
14:40des graffiti
14:40sont assez forts
14:41et elle
14:41elle est bien costaud
14:43et ce livre
14:45d'ailleurs vous y faites allusion
14:46parce qu'effectivement
14:47c'était une femme
14:47qu'on dirait ronde
14:49aujourd'hui
14:49mais qui était magnifique
14:51aussi splendide
14:52et pourtant
14:53voilà
14:53elle se l'est prise
14:54parce qu'on lui disait
14:55t'es pas très jolie
14:56t'es un peu grosse
14:57etc
14:57ça aussi
14:58il a fallu qu'elle subisse
14:59aujourd'hui
14:59ça serait
15:00on parlerait de grossophobie
15:01on parlerait de discrimination
15:03etc
15:03à l'époque ça se faisait pas
15:05à l'époque
15:05voilà ça se disait quoi
15:06non mais là
15:08elle fait ce truc incroyable aussi
15:09de faire cette pochette de disque
15:11de faire ce disque
15:12je suis un tout petit pachyderme
15:14de sexe féminin
15:16et où là
15:17sur la pochette du disque
15:18elle est à poil
15:19avec un éléphant
15:21qui la pousse
15:22qui me donne des coups de trompe
15:24sur les fesses
15:25c'est complètement incroyable
15:27un truc pareil
15:28à cette époque
15:30c'était d'un culot
15:32et d'un courage aussi
15:35bien sûr
15:35elle est plus près
15:36des charlier hebdo
15:40des harakiri de l'époque
15:41finalement
15:41en termes d'esprit
15:42que voilà
15:44des choses de très
15:45comme ça
15:46moi je voudrais
15:47qu'on change cette image
15:48vraiment
15:48c'est pour ça
15:49que je suis content
15:49de vous avoir
15:50Perrine
15:50parce que
15:51Colette Manis
15:52c'est
15:52je sais pas
15:53aujourd'hui
15:53ça serait peut-être
15:54une rappeuse hardcore
15:55ça serait
15:55quelqu'un
15:56qui mettrait
15:57des grands coups de pied
15:58dans les fourmières
15:59qui se laisserait pas avoir
16:00qu'enverrait chier Trump
16:00j'en suis sûr
16:01ou même Macron
16:02d'ailleurs
16:02pourquoi pas
16:03mais c'est quelqu'un
16:05qui ne s'est jamais laissé faire
16:06jusqu'au bout d'ailleurs
16:08jusqu'au bout
16:09jusqu'au bout
16:10d'ailleurs
16:10elle a fini un petit peu
16:12dans la misère
16:13parce que c'était
16:14quand même
16:15c'était pas facile
16:16à assumer
16:17une posture
16:19pareille
16:19mais oui
16:20elle a été fidèle
16:21à elle-même
16:22fidèle à ses idéaux
16:24elle n'a rien lâché
16:25et voilà
16:27en tout cas
16:29tout ça
16:29on peut le retrouver
16:30dans ce magnifique livre
16:31remettre les westerns
16:33à l'endroit
16:33signé
16:34Périne Manis
16:35et c'est Colette Manis
16:35remettre les westerns
16:36à l'endroit
16:36très précisément
16:37un petit mot
16:38un petit mot quand même
16:38aussi sur l'éditeur
16:39les fondeurs de briques
16:40ils vous ont fait
16:40une confiance absolue
16:41et ça c'est bien
16:43ah ça c'est magnifique
16:44oui oui
16:44ils ont complètement
16:45complètement respecté
16:47mon intention
16:48respecté mon désir
16:50de mettre des photos
16:51ils ont respecté mon texte
16:53oui oui oui
16:54puis ils ont fait
16:55un beau livre quoi
16:56il est beau le livre
16:57oui je suis très contente
16:58il est très beau
16:59avec une magnifique
17:00d'abord il y a des magnifiques
17:01photos intimes là encore
17:02des photos de famille
17:03que vous avez placées
17:04dans ce livre
17:05il est accompagné d'un CD
17:06on va s'en passer
17:07un dernier extrait
17:07tout à l'heure
17:08de ce live de 88
17:09et puis
17:10que dire de plus
17:12qu'il faut absolument
17:13l'avoir
17:14pour savoir ce que c'est
17:15qu'une femme rebelle
17:16que c'est qu'une artiste rebelle
17:17rebelle jusqu'à l'héritage
17:18qu'elle ne vous a pas laissé
17:19d'ailleurs
17:19voilà
17:20voilà
17:21c'était
17:22oui c'est pas mal
17:24c'est pas mal d'opinion
17:25là dessus
17:25oui oui ça a été
17:26un peu une surprise
17:27pour moi apparemment
17:28mes frères s'y attendaient
17:29un peu plus
17:29non
17:29enfin bref
17:31une grande surprise
17:32elle a tout donné
17:33son oeuvre
17:34assis d'action
17:35et je trouve que c'est
17:37important de le rappeler
17:37parce qu'en fait
17:38vraiment tout ce qu'on a fait
17:40c'est pour son oeuvre
17:41c'est pour elle
17:41pour son oeuvre
17:42c'est à dire que les sous
17:44ça va assis d'action
17:45pas à nous
17:46c'est ça
17:46et on a vraiment fait ça
17:48pour sa mémoire
17:49pour honorer son
17:50son travail quoi
17:52donc je trouve que c'est bien
17:53de le souligner
17:54oui donc elle avait donné
17:55son oeuvre assis d'action
17:56et puis c'est bien
17:57mais elle n'avait pas grand chose
17:59elle vivait très modestement
18:00c'était pour Emmaüs
18:02oui
18:02voilà
18:04donc ça prouve aussi
18:05que jusqu'au bout
18:05elle a été
18:06en accord avec elle-même
18:07en accord avec ses principes
18:09et surtout en accord
18:09avec ce qu'elle a chanté
18:11tout au long de sa vie
18:11parce que quelle chanteuse
18:12quand même
18:13on l'a pas assez dit
18:13Périne
18:14mais quelle chanteuse
18:15que Colette Magny
18:16quand même
18:16non mais c'est une voix
18:17magnifique quoi
18:18moi j'ai un petit peu
18:20réécouté ce matin
18:21en me disant
18:21et je suis toujours
18:23bouleversée par sa voix
18:24elle a une voix incroyable
18:26ses textes
18:27sont magnifiques aussi
18:28c'est pour ça
18:28que j'ai mis beaucoup
18:29de textes dans mon livre
18:30c'est vraiment une poétesse
18:32elle est vraiment reliée
18:35à l'essentiel
18:37bon on peut dire
18:38à l'invisible
18:38certains ne comprennent pas
18:39ce que ça veut dire
18:40mais elle a vraiment une âme
18:41et elle a vraiment exposé son âme
18:43et travaillé avec
18:45et partagé
18:46et finalement
18:47vous voyez
18:47moi ce qu'elle m'a transmis
18:50c'est un peu
18:51tout ça
18:53c'est une position
18:54dans la vie
18:54qui n'est pas forcément
18:56facile à tenir
18:57mais qui est
18:58éminemment respectable
19:00voilà
19:01donc ça
19:03c'est une transmission
19:04qui est aussi belle
19:05que l'héritage
19:05de toute façon
19:06il n'y avait pas de
19:07c'était difficile
19:09symboliquement
19:09mais il n'y avait pas
19:10de question
19:11tellement d'argent
19:12là-dedans
19:13vous voyez
19:13symboliquement
19:14c'était difficile
19:15de ne pas hériter d'elle
19:17mais bon
19:18après c'est
19:19ce qu'elle a transmis
19:20ça va bien au-delà
19:21en tout cas
19:22elle vous a transmis
19:23cette force
19:24d'avoir écrit
19:24ce magnifique ouvrage
19:26je me répète
19:26et je le dis
19:27sans forfait
19:28sans vous tirer les pompes
19:30voilà
19:30en étant très honnête
19:32quand je pense
19:32et on conclura là-dessus
19:34Périne
19:34on vous remercie infiniment
19:35d'avoir été avec nous
19:36sur Radioactive
19:37parce que je crois
19:37que c'est une des premières
19:38radios que vous faites
19:38le pire c'est que
19:41quand elle a intégré
19:42le petit conservatoire
19:43de Mireille
19:43qui a quand même
19:44été importante dans sa vie
19:45on disait
19:46qu'elle manquait de rythme
19:48elle avait swing
19:48mais qu'elle n'était pas
19:49dans le tempo
19:50je ne sais pas quoi
19:51c'est fou ça aussi
19:52c'est marrant
19:54ça l'a suivi tout du long
19:56cette histoire
19:57de ne pas chanter en mesure
19:58en mesure
19:58et c'est drôle
20:00parce que
20:00j'en ai parlé
20:01avec Anne-Marie Fijal
20:02il n'y a pas longtemps
20:03elle m'a dit
20:04oui c'est vrai
20:05par moments
20:06en fait elle avait
20:07beaucoup de rythme
20:08mais elle ne chantait pas
20:09en mesure
20:09ce qui n'est pas très facile
20:10à comprendre
20:11mais bon
20:11et elle dit
20:14mais ce n'est pas grave
20:14par moments
20:15ça dérapait
20:16et ça permettait
20:18au piano
20:18de faire des petits
20:19arrangements
20:20et de
20:20et voilà
20:22et donc
20:22elle dit finalement
20:24ce n'était pas si terrible
20:25que ça
20:25mais oui
20:27par rapport au puriste
20:29musique classique
20:30et tout ça
20:31Anne-Marie aussi
20:33elle pense que
20:33ça aurait pu être
20:34une grande cantatrice
20:35vous voyez
20:36c'était surtout
20:37une grande révolutionnaire
20:38une vraie révolutionnaire
20:39de la musique
20:39qui s'est battue
20:40beaucoup pour la cause
20:40vous parliez
20:41des Black Manteurs
20:42tout à l'heure
20:42qui s'est beaucoup battue
20:43pour attirer l'attention
20:44à une époque
20:44où ce n'était pas si simple
20:45il n'y avait pas internet
20:46il n'y avait pas tout ça
20:47attirer l'attention
20:48sur les causes
20:49et les causes notamment
20:50des minorités
20:52de ceux qui sont mis de côté
20:53elle a interprété
20:54on le retrouve sur l'album
20:55des magnifiques titres
20:56des grands standards du jazz
20:57à sa manière
20:58à elle
20:58parce qu'elle a vraiment
20:59une vraie singularité
21:00pour ça il faut avoir
21:02ce western
21:03remis à l'endroit
21:04quand même
21:04c'est important
21:05il faut l'avoir chez soi
21:06offrez-le
21:07faites-le vous offrir
21:08et puis allez vous le procurer
21:10il est magnifique
21:10remettre le western à l'endroit
21:12c'est signé
21:12Perrine Mani Lequois
21:14et c'est
21:15paru au Fondeur de Bric
21:17avec un magnifique CD
21:18dont on va écouter
21:19l'extrait dont on a fait
21:20auquel
21:21vous avez fait allusion
21:22tout à l'heure
21:23si vous le voulez bien
21:24on va se passer
21:24My Man Titine
21:25ah génial
21:27ouais super
21:28merci beaucoup
21:29et au plaisir
21:30de vous vous croiser
21:31en Bretagne
21:31ouais merci
21:33merci Marcus
21:34merci à vous
21:35venez nous voir
21:36avec plaisir
21:37avec grand plaisir
21:38merci au revoir
21:40on se quitte avec
21:41Colette Manima
21:41et Man Titine
21:42merci à nouveau
21:42oh
21:45oh
21:45oh
21:45merci
21:45merci
21:46merci à vous
21:47merci à vous
21:49Applaudissements
22:19He has fair curly hair
22:31He's dressed with loving care
22:36And he's my man
22:40We stand hand in hand
22:49And we'll listen to the band
22:54Till it's ended
22:58When we meet on a seat
23:09In the gardens of the street
23:14It is splendid
23:16He's a dandy, he's a dear
23:23When he is near
23:27I simply gaze him through his eyes
23:32And want to tear
23:34Ah, ah, ah, ah, ah, ah
23:39Oh, oui, mais
23:41J'ai rencontré Titting
23:43Oui, mais j'ai rencontré Titine
24:01Titine, oh, Titine
24:07J'ai rencontré Titine
24:12Et j'ai le corps content
24:16Ah oui, mais j'ai rencontré Titine
24:20Titine, oh, Titine
24:25J'ai rencontré Titine
24:30Et j'ai le cœur content
24:34Body and soul
24:38Body and soul
24:41Body and soul
24:43Rosa
24:45Rosa de l'amour et des jardins
24:51Si on confiait de hautes responsabilités
24:57A des femmes modestes, n'est-ce pas, Rosa?
25:00Rosa, Rosa
25:01Rosa de l'amour et des jardins
25:05Rosa, Rosa de l'amour et des jardins
25:13Magnifique titre de Colette Mani
25:32Voilà, j'espère que vous avez apprécié cette interview
25:34Que nous a accordé Périne Mani
25:37Sa nièce, Périne Mani le quoi
25:38Et vraiment, allez vous procurer
25:40Ce magnifique ouvrage
25:42Remettre le western à l'endroit
25:44Je ne peux pas vous dire mieux
25:45Et je sais qu'il est disponible dans les bonnes librairies indépendantes
25:47Et même dans des librairies un peu moins indépendantes
25:49Mais en tout cas, allez-y
25:50Faites-vous ce plaisir-là
25:52Et puis offrez-le si vous voulez faire plaisir à quelqu'un
25:54Mais quelqu'un de goût, ça va de soi
25:56Active Yourself sur Radioactive