Sjene prošlosti Epizoda 150 Sjene prošlosti 150 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00I would just like to know what happened to Pauli.
00:28A ja? Šta da ja radim?
00:31Ti zaključaj vrata i nemoj nikog puštat kogo da zvone ili kuca, okej?
00:36Ja moram klijentima dostaviti neke papire, brzo se vrotim.
00:58Tako da, hvala na suradnje i nadam se da se nećemo uskoro vidjeti.
01:13Tako da, hvala na suradnje i nadam se da se nećemo uskoro vidjeti.
01:28Dakle, to je sad gotovo, mi ne moramo ništa više.
01:31Ako ste potisali iskaze koje ste danas dali, onda je sve gotovo.
01:34Jesmo, jesmo.
01:37Ja...
01:39Im...
01:40...
01:42...
01:43...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
02:07...
02:08...
02:09...
02:10Hey Daria, I should have heard of Khodichan.
02:17No, it's a good news.
02:19Yeah.
02:20What are we doing?
02:21All right.
02:22I'm listening.
02:23Hey Daria, you should have heard of Khodichan.
02:26No, it's a good news.
02:31Yeah.
02:32What are we doing?
02:33All right.
02:34What does that mean?
02:57What's normal?
02:58No, no.
02:59It's over and over.
03:00Pusti me na miru, moram ić pođupat, to mi je žena čovječe.
03:03Snam.
03:03E, ali smiri se, ej, fokusire se.
03:05Gledaj me u oči, gledaj me, ovako.
03:09Paola će bit ok, samo ti nemoj raditi glupost.
03:12Ali, ne razumiješ.
03:13Nema, ali, ako sad utrđiš unutra i krenaš vriježat rimca, završit ćeš u zatvoru.
03:17Ali Paola, on je, dobro, služaj me, moramo i izvuć van.
03:19To ćemo i napraviti, samo moramo sistematizirati stvari.
03:22Prvo ti ideš kući, onda ćemo zvat odvetnik i saznat ćemo o čemu se radi.
03:25Stari, se će bit ok.
03:29Dobro.
03:29Ajde, pijen.
03:55Pijen.
03:56Amen.
03:58Pijen.
03:59Da ti idešesis, Nineve一个 pandemWowani presidentyorf.
04:05Postość exničотив.
04:08Postość exničnismentovice priv guests caught.
04:10Madem v Sloveniji internistakarstvama iz preparatās,
04:14da želite milone pri bomošt98niünüz okolini i din p Ricky فこと v mozor char 오랜만u.
04:18Prveća jizem jo zaznju za učetvo z filt enquanto Techecnaarec jequi eat i svali upebacijati Court nam jako pisar tenezba pačias na pol ėčem ridiculousno�čion Performance Actu.
11:58What is happening now?
12:23I'm sorry.
12:24Ovo je vaša izjela.
12:28Slobno pročitajte.
12:31Uzmite se vremena.
12:33Ako želite nešto promijeniti ili dodati.
12:42Što se ovdje događa, hm?
12:46Čemu sad sva ta dodatna pitanja?
12:49Kad ćete vi nas konačno pustiti na miru, ha?
12:54Vidite, došli smo u posjed novi dokaza.
12:58Ja vam sada ovdje dajem posljednju šansu
13:02da pogledate vašu izjavu i da ju nadopunite.
13:05I za promjenu da kažete istinu.
13:08Uzmite se koliko god vremena hoćete.
13:11Ili ćete vam pomoć i surađivati
13:15ili ću vas optužiti za ometanje istrage.
13:18Kakve istrage? Pa znate da je Ana ubojica.
13:22Ali to nije cijela priča. Jel tako?
13:27Ste nam nešto prešutili, gospeđo Lončar?
13:31Dobro.
13:36Dobro.
13:38Dobro.
13:39Dobro.
13:40Dobro.
13:41Dobro.
13:42Dobro.
13:43Dobro.
13:44Dobro.
13:45Dobro.
13:46I'm going to go.
14:03Okay.
14:04Why did you say earlier you didn't show up?
14:06Hey, you were there.
14:07Yes, I was there.
14:09How did you do this?
14:12How did you do this?
14:14Ima ništa, evo, saznalo se ko je ubojica.
14:19Ko je ubojica?
14:20Ana Kolorić.
14:22Hajde, dobro, dobro.
14:24A kakve to veze ima s vama dvojicom?
14:29Miro, oprosti, ovo je ipak ubitaljska stvar.
14:32Možeš nas malo ostavit na sam.
14:34No naravno, nema problema. Tomo, ako ti zagusti, se mu zove.
14:37Naravno, hvala ti.
14:39Bog, Miro.
14:40No, kakve veze vi imate s obojstvom tog čovjeka?
14:47Ma, ništa, ovaj...
14:50Nismo znali ko je ubojica.
14:53Krasno.
14:54Bas krasno.
14:56A možeš li mi rediti zašto je moja pala uhapšena, a ti puštan?
14:59Pa nema pojma, nema pojma. Došao je policarca, ovaj je samo ju odveo, ne?
15:02Pa, Bogu, Tomo, pa...
15:04Pa, val da je čovjek nešto rekao kad ju je privodio.
15:06Pa ne hapse se ljudi samo tako, bez objašnjenja.
15:09Pff, dragi, pa nikakve koristi od tebe.
15:11Kakav si mi ti pravnik.
15:13Ja sad idem tamo vidjeti što se zapravo događa kad ti nisi bio u stanju.
15:17Dobro.
15:18A kućeš ti tu, sjedi, ajde, sjedi tu i budi kod kuće i misli na malovi.
15:21Pazi na nješta.
15:22Ajde.
15:23Dobro.
15:24Ako si te u stanju uopće.
15:25A ne, nisak, ti si u stanju ono, daje.
15:27Nemojte mi to, molim.
15:28Ajde, dobro, dobro, ajde, ajde.
15:29Samo pazi, ako te neko nazove, odmah mi javi.
15:31Dobro.
15:32Halo!
15:33Frankec, slušaj, moraš mi hitno nešto nabaviti.
15:40Šta?
15:50Darija.
15:52Šta si tako sretan, šta ti je?
15:55Darija, imamo je.
15:57Koga imamo?
15:58Prije, ja sam Paolo Lončar.
16:00Stvarno?
16:01Da.
16:03Dobro, di je ona sad, no?
16:05Poslo bi za ispitivanje.
16:06Dao sam je priliku da sve priznao, ukoliko neće.
16:09Ljepo ću je suoći s dokazima.
16:11Darija, ovo je puno veće nego što smo misleli.
16:27Dobro.
16:37Dokad ne planirate ovdje držati?
16:43Jeste razmislili o svom iskazom?
16:46Nemam što razmišljati, sve sam vam rekla.
16:50Dobro.
16:51Dobro.
16:55A što kažete da smo...
16:56Kažete da smo upravo dobili izjavu svjedoka koji tvrdi da ste bili u sobi s Ano Kolarić.
17:00Kad se dogodilo ubojstvo.
17:03Molim?
17:08Gospodin Lončar, jeste i vi krivi za spret Edvarda Barića?
17:12To su čiste gluposti, molim vas ne lupetajte.
17:15Ok?
17:16I ne znam zašto mene obtužujete kad znate ko je ubojica.
17:19Bili ste prisutni za vrijeme ubojstva.
17:23I ovo nije ponašanje nevine osobe.
17:26Najmanju ruku ste su učasnica.
17:31Hoću svog odjetnika.
17:49Gdje je Paola Lončar?
17:52Ja sam jedin odvjetnik i želim znati o čemu se tu radi.
17:55Ona je trenutna na ispitivanju.
17:57A po kojoj osnovi vi nju držite?
17:58Iz ovih stopa je želim vidjeti.
18:00Jeste načuli?
18:01Evo, inspektor Rimac će uskoro.
18:05Tata.
18:07Hvala Bogu da si tu.
18:08Ma ništa ti ne brini, sve ćemo mirješ.
18:11Ha?
18:14Ja ću zastupat svoju kćera.
18:16Dobro, primirno znanje.
18:18Sada bih želio nasamo s njom razgovarati.
18:21Gdje imate prostor?
18:22Evo, nema problema, ja ću vas odnositi.
18:25Ništa, nebre, slato.
18:26Tata će odmah doći.
18:27Ajde, pode ti, ajde.
18:32Ja sada bih želio znati kakve vi to dokaze imate protiv mojeg kćari.
18:40Evo, stari, smiri se.
18:46Ne mogu se smiriti.
18:49Miro, zar nisi rekao da je njen stari neki odvjetnik?
18:53Je.
18:54I zar nisi rekao da je njen otac na glasu kao vrlo dobar odvjetnik?
18:58Je, je, krsta, stvarno klasa i polo štede.
19:00Pa dobro, u čemu je onda problem?
19:02Problem je u tome što onaj glistar Rimac još uvijek ispituje.
19:05U tome je problem.
19:07Šta smiješ ti? Šta smiješ?
19:10Pa, Noron, nisam te samo dugo vidio ovakvom, što?
19:13Moramo joj nekako izvući van, odmah.
19:17Stari, tebi stvarno stalo danje, a?
19:20A vidio bi tebe kako bi se ponašao ti neko dok je tebi stalo u pritvoru.
19:24Smiri se.
19:26Rešit će se sve. Gled, takvi kao nas uvijek dočekaju na njih.
19:33Ne.
19:34Ali bi ti mogao?
19:37I stari, ne znamo, zašto je točno drže, ne znamo što se događa.
19:42Samo jedan poziv, ti bi to mogo znao.
19:44Ne.
19:46Ne mogu ti pomoći.
19:47Dok je ovakva situacija, mislim, znam da ti je frka, ali...
19:52Ne bi se ja išao tamo miješati.
19:53Sam kažeš da ne znaš šta se tobom događa.
19:57Dobro.
19:58Dobro da znamo.
20:00Pa daj, nemaj se sad durit, molim te.
20:02Znači da je Marta u pitanju, već bi gorela cijela policijska postaja.
20:05Ali li dobro, prijatelj?
20:06Dobro su, svaka časa.
20:07Sada bar znam na koga mogu računati.
20:10Miro, daj se urazumi.
20:12Znam da ti je frka stari, ali...
20:15i sam kažeš da znaš kakva je situacija.
20:19Ako je njen stari stvarno tako dobar odvjetnik kao što kažeš,
20:22pa valjno je sredio da u policiji se neke stvari urede
20:25i da je Paola već na putu doma.
20:28Misliš?
20:30Gle, osim ako ju nisu našli svu krvavu s nožem u rukama iznad rupla,
20:35pa svaki pravi malo bolji odvjetnik bi sredio da se brani sa slobode, Miro.
20:41Da, možda si joj pravilno.
20:44Sjedi tu, smivi se, nema glavom kroz zid, okej?
20:47Bar ne dok je ovakva situacija.
20:54Misliš?
20:57Stari, to je osinje gnjezda.
21:00Pustih nek se međusobno vodu, a ti i ja gledamo sa strane.
21:05Pustih nekavno je voda.
21:12Pustih nekavno je.
21:15Pustih nekavno je...
21:19Dobra, Paola. Ušto si se to uvalila?
21:23Mujem da?
21:25Što što?
21:26Okay, Paola, why are you doing that?
21:30Tata.
21:31No, no, tata.
21:33They got anonimum that tells you that you were supposed to be in time for a while.
21:38What? Who?
21:40I don't know.
21:41But, from this report, he said Matok Olarec.
21:44He talked to Darija with him and he said that.
21:47You stupid Matok.
21:49No, you stupid Matok.
21:51The situation is very serious.
21:52You stupid Matok Olarec.
21:56You stupid Matok Olarec.
21:58You stupid Matok Olarec.
22:00Tata, I didn't kill you.
22:02I killed you.
22:03I killed you.
22:04I didn't kill you.
22:05I believe you.
22:06I know you didn't kill you.
22:08They know you.
22:10They have evidence of killing you.
22:12But you were there.
22:13Why didn't you tell me?
22:15Because I didn't know.
22:18I told you.
22:20Osti, Osti, Osti, Osti, Osti.
22:22He was a lame.
22:23I didn't kill you.
22:24I was exactly right after you.
22:26Paola, you can't take a last time to come.
22:27If there's something that I don't know,
22:29he has a chance to come.
22:30Excuse me.
22:33That's it?
22:34Are you sure?
22:36Yeah.
22:37Okay.
22:38Can I get home?
22:39I can work out.
22:40I don't want to sleep here.
22:42What?
22:43It's just a night.
22:45I'm going through everything tomorrow.
22:47Father, please!
22:49You won't kill one night.
22:51Let's go.
22:53I'll organize you.
22:55Let's go.
23:07Lakić, I was in the entrance,
23:09but I'm back.
23:11Well, when I was left, can I ask you something?
23:13No, thank you. I'll be very short.
23:15I'll see Paul.
23:21I'm really curious how it was.
23:23I'm at the entrance to the entrance.
23:25I'm going to let that guy go to peace.
23:27No, no.
23:29Where is he?
23:31Where is he?
23:33Where is Paula?
23:35I'm at the police.
23:37He's always the entrance.
23:39That guy really isn't normal.
23:41I'm at the entrance.
23:43I'm at the entrance.
23:45That's the only situation.
23:49How is she?
23:51Why?
23:52I don't know.
23:53I don't know.
23:54I don't know.
23:55There were some evidence against her.
23:57I don't know.
23:58I don't know.
23:59Nobody says anything.
24:01Olga.
24:02Olga?
24:03What about you, Marta?
24:04What did you say that you wanted to do?
24:06What's happening over those times?
24:11Yeah.
24:12I don't want to be a minute to be a bit more.
24:14I don't want to be a minute to be a bit more.
24:16I don't want to be a bit more.
24:18After the circus, at the time, you're going to be a bit more.
24:21I don't want to take a step back to your job.
24:25I don't want to be a man.
24:27And you?
24:28And the snim is going to be in the face of your copy.
24:31Wait, wait.
24:35Now you show me right.
24:39I'm not much more.
24:41I don't want to be a man.
24:43You don't deserve it.
24:49Olga said that she would want to be a job with us.
24:52She would want to be a part of all of us.
24:55No, I don't think that she was like that.
24:58I don't know if she was she or not.
25:00When she's about her love, she doesn't know.
25:02No, no, no.
25:03I don't think that Olga would never be.
25:04I don't believe it.
25:06Tata, I'm hungry.
25:09Daj, dojdi.
25:09Pa imaš tamo, da joj do friždera imaš neke, valjda paštete ne, aj.
25:13Gledaj tamo, provjeri.
25:18No, ne znam.
25:19Ne znam, ništa mu nisam rekao, rekao samo da je otišla u spa centar.
25:24Centar.
25:24Hoćeš da dođe malo kod nas.
25:27No, ne.
25:28Ne treba, samo se.
25:29Pusti.
25:30Ja sve držam pod kontrolom.
25:44Nema ko uha.
25:45A?
25:46Nema ko uha.
25:47A ja, vajta sam zaboravio.
25:48Pa daj moš iz bez kruha.
25:50Pa ne mogu.
25:51Ljubavi, što kažeš na to da dođeš k nama na jedan prespavanac, hm?
25:57Sigurno sam da je Luce već spekla palačinke.
25:59Pa može, ali još smijem?
26:01Ma možeš, ajde i naravno da možeš.
26:03Slušaj me, da si bio dobar i da si slušao teta Marta, okej?
26:06Hvala ti.
26:08Ajde, ajde, ajde, ljube, ljube.
26:10Ajde u načinu, ajde tamo, ajde.
26:12Uzmi stvari, sve.
26:14Nema je da bravi četkicu.
26:16Dobro.
26:17Dobro, dobro, da.
26:22Hvala ti.
26:23Nema na čemu.
26:25Pa ovo je moja prijateljica.
26:28Ja ću se pobrinut za novu,
26:30a ti se pobrini da ona izađe što prije.
26:44Ej, ljubavi.
27:07Hej.
27:08Kiki me zvala i znaš šta se dogodilo?
27:12Vjerojatno ste pronašli
27:15savršenu haljenu za vjenčanja.
27:17Ne.
27:18Nego ona upoznala lika
27:20čiji friend radi
27:22celebriti vjenčanja.
27:23Či nije to super?
27:26Jej.
27:29Šta je s tobom, ljubavi?
27:31Nekako si čuden.
27:35Sam sam imao naporan dan.
27:36To je to.
27:37Aha.
27:38Nema nekih problema na poslu.
27:42Ništa strašno.
27:46Ljubavi.
27:47Meni možeš sve reći pa ja sam tvoja zaručnica.
27:53Ma tomo je imao nekih problema pa sam mu pomagao.
27:56Aha.
27:57A šta se dogodilo?
27:59Hitali su pao.
28:01Imali?
28:03Da.
28:04Bili su na informativnom razgovoru
28:07i ja sam ih trebao skupiti
28:09i onda doleti ta inspektor i skupio pao.
28:13Mhm.
28:14Pa baš neobično.
28:16Prave.
28:17Maja.
28:18I don't know.
28:48I don't know.
29:18Tomo znači ima dobra prijatelja.
29:23Tomo znači ima dobra prijatelja.
29:53Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:23Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:25Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:27Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:29Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:31Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:33Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:35Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:37Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:39Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:41Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:44Uritti ima dobra prijatelja.
30:45Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:47Tomo, we're going to show you.
30:49We'll show you.
30:51We'll show you.
30:52Let's go.
31:00Here, here...
31:05Okay, do you want to go with normal?
31:07What?
31:08You're falling like a friend in the house with a baby.
31:10Okay, I'm sorry.
31:12I'm like, Paula is...
31:14What?
31:15How do I tell you that we were talking about this informative conversation.
31:18We were going home and came to the room and came to the room and was coming.
31:21I don't understand.
31:22And then Marta said that she said she could put her on the side of everything and now she said she said she didn't know anything.
31:27And she said she was really not sure.
31:28I don't know.
31:29I'm sorry for that situation.
31:31But I'm not sure that she didn't go to the wrongly.
31:36I'm not sure.
31:37I don't know.
31:39But I know that this is not a way.
31:41You have to save yourself.
31:43You don't want anyone to teach us.
31:45You'll want to make a stupid way.
31:48You're gonna make a mistake.
31:49And you write it home.
31:50And you wait for another one.
31:51And then you haven't left the same home.
31:53You'll start the same home.
31:54I'm going to go and leave it to her.
31:56You took her to go to Marta, Marta took her.
31:58She did it to me.
31:59You're not getting anything.
32:02I'm not willing to shield her.
32:04Of course, I'm not able to shield her, I'm not able to shield her,
32:06of the daughter.
32:07It's better to get her down there and bring me down there,
32:09I'm going to go somewhere, I'm going to go somewhere, I'm going to go somewhere.
32:11Okay, don't go, don't go, don't go.
32:13Don't go, don't go.
32:14You're going to be in a situation where you don't control it.
32:17You're not the end of the world.
32:20Look, go home.
32:23Get home.
32:25Get home, get home, get home.
32:27Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I'm going to go.
32:33You're right, thank you, friend.
32:35It's really important to me.
32:37Thank you very much.
32:39You know what I'm going to do?
32:43No, I'm going to go.
32:44No, where are you?
32:45No, I'm going to go.
32:46No, I'm going to go.
32:47No, I'm going to go.
32:48All right, I'm going to go.
32:50I'm going to go.
32:51You're right.
32:52You're right.
32:53You're right.
32:54You're right.
32:55I'm going to go home.
32:56I'm going to sleep.
32:58Go.
33:00Go.
33:01Go.
33:02Go.
33:03Go.
33:04Go.
33:05Go.
33:06Go.
33:07Go.
33:08Go.
33:09Go.
33:10Go.
33:11Go.
33:12Go.
33:13Go.
33:14Go.
33:15Go.
33:16Go.
33:17Go.
33:18Go.
33:19Go.
33:20Go.
33:21Go.
33:22Go.
33:23Go.
33:24Go.
33:25Go.
33:26Go.
33:27Go.
33:28We don't think about all of this.
33:32We don't think about this path. We really don't have it.
33:35Do we have to do everything on PS?
33:38We don't want to have any single mistake,
33:40because if we do it, we'll do it.
33:42Okay, Darija, look,
33:44all the facts work for us.
33:46Don't worry about it.
33:48We have a picture of Anna Kolarich,
33:50who is a criminal,
33:51but everyone will make their stories together,
33:53make their stories together,
33:55and she will talk about how she is.
33:57What do we have to do?
33:59We have to do it because Anna is dead,
34:00and we don't have to do it.
34:02Okay, but it's not important.
34:04What is important to you?
34:07All of them said that she knew
34:09that she was killed two or three days prior to death.
34:12Is it a little bit?
34:14What do you want to say?
34:16I want to say that something will happen on the roof.
34:20Only we have to do it.
34:22And that's it.
34:23All of them lead us to one of them.
34:25I'm sure I'll find them.
34:26I'll find them.
34:27100% find them.
34:34From now, you won't have a conversation with my client,
34:36without me.
34:39I'm sure I'll find them.
34:41If my daughter's daughter falls down,
34:43you'll write the claim for parking
34:45in the Grubišno-Polju to death.
34:48I'll do everything I have to do.
34:53You can get to the Grubišno-Polje.
34:58We can go out with a little?
35:01With a unit, am I?
35:03I don't know.
35:33I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:39Pa, jesu uzeli kao...
35:41Ehm...
35:43Hej!
35:44Gdje si ti nestala?
35:46Ma, izašla sam malo na zraku.
35:48Zaglušljiva mi je bila.
35:50Ehm...
35:52Tomo, ajde mi molim te, skoči mi do kioska posok.
35:55Da, da, čekaj, imam ja izmenza.
35:57Ne, Tomo!
35:59Odip mi posok na kiosk,
36:01a ja ću pa pričat s Martom.
36:03Dobro, a koje hoćete?
36:05Svejedno, samo odi više.
36:09Ej...
36:13Fakat niš ne kuži.
36:15Pa da, takvi su ti oni.
36:17Ne vide ono što im ja prednosam.
36:19Što se događa?
36:21To nije baš Marta koju ja poznajem.
36:23Ma niš, stvarno.
36:25Mhm. A ja sam kraljica Svemira.
36:27Ma...
36:29Gadno smo se posveđali, ne želim uopće pričat o tome.
36:33Hoćeš da i ja razgovaram s njim?
36:35Ne, jesu luda.
36:37Ako se želi pomerit, dođe će i ispričat će se.
36:40Da, sigurno će se ispričat.
36:43Prošli je ti jedan dana i još uvijek meni je nazvao.
36:49Žao mi je.
36:51Znaš što tebi treba?
36:53Tebi treba da se opustiš i malo zabaviš i zaboraviš na to sve.
36:57Šta kažeš da ti i ja odemo u subotu na pipse?
37:01Pa čula sam da su se rasprodali, a i moram učiti.
37:05Ajma, imam ja dvije karte, to mu je nabavio.
37:10A što se učenja ti će...
37:13Pa stigneš sve.
37:16Sad smo studenti i sad moramo iskoristiti taj studenski život na maks.
37:20Ma zašta odite, vazvoje skupa, ja ću neki drugi put.
37:24Ma daj, nemaš šanse.
37:26Ne mogu dopustiti da ti doma smizdriš nad knjigom dok se ja zabavljam.
37:30Tomo ću si i onako već naći neku za animaciju.
37:36Kula, cikla.
37:39Hvala ljubavi.
37:41Isto.
37:43Nego, ti si ima neke planove s dečkima za vikend?
37:48Ne, ne, ne. Idemo nam na koncert. Znaš koliko mi je bilo teško da baviti karte?
37:53Ja sam nešto razmišljala.
37:55Mislim da bi bilo okej da Marta i ja odemo na koncert.
37:58A ti možda s dečkima.
38:00Čekajte, vi ste sad dogovorili umjesto mene za mene.
38:03Pa vidiš kak se piti pametan.
38:05Marka i svoja zamaish.
38:23Marta, sam easy.
38:25Marta, save yourself.
38:41You don't have to go so much.
38:45You don't have to.
38:55You don't have to go.
39:06Luce!
39:08Pazi na djecu, moram nešto obaviti.
39:25Maka mi se s puta, moram te.
39:30Mislim da si ipak ti ta koja bi trebala malo bolje gledat pred sebe.
39:37Samo si mi ti još valio da potpuno sreće.
39:46Marta, jel se okej?
39:49Mislim kao, jel ti treba nekak pomoć?
39:52Da možeš. Maka mi se s puta za početak.
39:55Imam važnijeg posla od bavljenja tobom.
39:58Da.
40:01Da.
40:02Kad rješim Rimca, ti si sljedeći na redu.
40:08I da možda...
40:09Što?
40:13Da možda u ovakvom stanju ne radiš ništa.
40:16Čisto da si ne naboriš neku štetu.
40:19Mislim, razumijem, meni je jasno da...
40:22Ništa tebe nije jasno.
40:24Ti nemaš pojma što mi prolazimo.
40:26Rimac nas već godinu dana maltretira.
40:29I svi smo se redom raspali, svi.
40:32Jedna mi je prijateljica u zatvoru, druga na groblju, a treća je rodila sina mome mužu.
40:36I žele mi prišeti u bojstvo koje nisam napravila.
40:40Čak si i ti to htio.
40:42Znaš li koliko sam riskirala za tu snimku?
40:46Životom sam i skoro platila.
40:48I onda je misteriozno završila kod Olge.
40:50Ta snimka nas je mogla sve oslobodit.
40:54I trebala nas je sve oslobodit.
40:56I umjesto da se to dogodi, taj kreten od inspektora nas i dalje privodi, ispituje i maltretira.
41:02Hej, hej, hej, hej.
41:05Smiri se.
41:06Smiri se.
41:09I će se uredno.
41:11Tu sam.
41:14Riješ ću.
41:22Pusti me.
41:24Marta, ne brinji.
41:28Pusti me, molim te sam me pusti na miru, makni se, molim te, ne trebam te.
41:32Dobro, polako, polako. Smiri se.
41:40Marta, ova i...
41:44Ja samo ne bih da si ti napraviš ništa, nažal.
41:51To je sve.
41:55Ne brinji.
41:58Da će to dobro.
42:02Včera.