#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29Et ramène-moi la voiture pour 5 heures.
00:01:31Téléphone à la météo, on prévoit une amélioration.
00:01:33Mais ma cocotte, il y a 6 mois qu'on prévoit une amélioration.
00:01:36A tout à l'heure, mon petit amour spatial.
00:01:37A tout à l'heure, mon petit amour spacieux.
00:01:43Madame le président directeur général.
00:01:48Madame le président directeur général.
00:01:50C'est parti !
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05C'est parti !
00:02:35Mère Schmitt, combien de fois devrais-je encore vous dire
00:02:37que c'est Madame le président directeur général ?
00:02:40Alors la météo ?
00:02:50Des prévisions spéciales pour le vol à voile ?
00:02:52Oui, je prends, oui.
00:02:53Stratus, entre 400 et 1000 mètres.
00:02:58Oui, Nimbus, entre 1000 et 2000.
00:03:01Merci !
00:03:03Bonjour, Madame la présidente et directrice générale.
00:03:06Bonjour, ma petite Geneviève.
00:03:07Vous voyez ou non, ma cocotte ?
00:03:12Le week-end, c'est quand même la liberté, non ?
00:03:14À quoi bon la liberté pour une femme libre ?
00:03:17Messieurs, Robin Hood, frères, ont appelé de Paris.
00:03:20Urgent.
00:03:21Urgent ?
00:03:22Emergency ?
00:03:23Ouh !
00:03:26Allez me chercher, trois paquets de cigarettes.
00:03:30Papier maïs !
00:03:30Allô ?
00:03:36Allô, les Robin Hood ?
00:03:37C'est la ruine, Belle-Pensée.
00:03:39C'est la catastrophe, mon Dieu.
00:03:40Mais quelle catastrophe ?
00:03:42Quelle ruine ?
00:03:43La nôtre, donc la vôtre.
00:03:45Oui, mais qu'est-ce qui se passe ?
00:03:46Le notaire exige que nous déposions les 10 millions
00:03:48demain, samedi, à son étude, à 5 heures.
00:03:51Sinon, c'est la saisie,
00:03:52et nous perdons tout ce que nous avons versé.
00:03:54Ben, oui, mais les 10 millions, je vous les ai remis.
00:03:57Cet argent, nous ne l'avons pas remis au notaire.
00:04:01Vous avez spéculé avec mon argent ?
00:04:03Vous, des anciens pilotes de chasse,
00:04:06des hommes chalots.
00:04:07Vous ne parlez pas durement, mon vieux.
00:04:10Rappelez-vous, à l'escadrille.
00:04:12Non, non, non, je ne me rappelle rien.
00:04:14Nous avons cru à un placement mirobolant.
00:04:16Eh ben, vous trois, vous faites une belle escadrille de crétins.
00:04:18Pépin, Pépin, nous avons commis une erreur.
00:04:21C'est tout.
00:04:21Alors, j'aurais travaillé d'arrache-pied à monter une affaire solide
00:04:24pour faire profiter mes amis de mon expérience de l'immobilier.
00:04:27Je me suis associé avec vous.
00:04:28Mais, mais, mais, rien n'est perdu
00:04:29si vous trouvez les 10 millions pour demain.
00:04:31Oui, mais où voulez-vous que je les trouve en quelques heures ?
00:04:32Et un vendredi, en plus !
00:04:33Pensez à nos enfants.
00:04:36Pensez au petit Jean-Baptiste qu'on baptise aujourd'hui.
00:04:39Écoutez, il vous dit merci.
00:04:42Eh, n'ayez aucune crainte.
00:04:44Nous attendons une grosse rentrée d'argent
00:04:45pour la semaine prochaine.
00:04:47Mais en attendant, où voulez-vous que je trouve 10 millions ?
00:04:49Allô ? Allô, les Robinhoods ?
00:04:51Allô ? On me coupe toujours.
00:04:52On me coupe et on me tombe.
00:05:08Qu'est-ce que vous avez à regarder dans ce coffre, Belpan ?
00:05:10Il est vide, n'est-ce pas ?
00:05:12Tout à fait vide, hélas.
00:05:14C'est la fin de la semaine,
00:05:15madame le président directeur général.
00:05:17Justement.
00:05:18Dimanche matin, nous devons payer les équipes...
00:05:20Les équipes du Pôle et demoiselles ?
00:05:21Et de la parquerie ?
00:05:23Mais oui, bien sûr.
00:05:25Suis-je bête ?
00:05:27Vous avez établi le montant exact de la somme ?
00:05:29Cinq et dix pour moi.
00:05:32Ça fait quinze, madame le président directeur général.
00:05:34Quinze millions ?
00:05:36Mais la semaine dernière, c'était...
00:05:37Oui, oui, je sais, c'était cinq millions.
00:05:39Mais cette semaine, il y a eu des imprévus.
00:05:42Fuite d'eau, éboulement.
00:05:44Il a fallu faire appel à des spécialistes.
00:05:47Il y a eu pour dix millions de spécialistes ?
00:05:49Fais attention.
00:05:51J'oubliais le plus lourd.
00:05:52Primes de risque, matériel bousillé.
00:05:55Cette semaine, ça a vraiment été une semaine exceptionnelle.
00:06:01Eh bien, vous me ferez établir à part un état détaillé de ces dépenses exceptionnelles
00:06:05et vous me le présenterez la semaine prochaine.
00:06:07Oh, mais la semaine prochaine, tout ira bien.
00:06:09Enfin, je veux dire, monsieur Schmitt aura fait le nécessaire.
00:06:12J'y compte.
00:06:13Si vous voulez signer le chèque,
00:06:17le mec a signé, je le remplirai plus tard.
00:06:19Je veux que le caissier soit là dimanche matin à sept heures.
00:06:22Non, madame.
00:06:23Et que l'argent soit dans le coffre en ce soir à cinq heures.
00:06:25Il sera.
00:06:26Et vous envoyez l'encaisseur à la banque tout de suite.
00:06:28Dès qu'il sera là, vous savez, c'est un homme très, très ponctuel.
00:06:30Il arrive tous les jours à trois heures.
00:06:32Pétant !
00:06:33Oui, entrez !
00:06:37Monsieur Palpens, c'est l'encaisseur qui veut absolument prendre son service.
00:06:41Alors, mon vieux, qu'est-ce que vous foutez ? Quoi ?
00:06:44Ça fait une heure et demie que je vous attends.
00:06:45Ils sont vous en prenez à votre aise, vous, hein ?
00:06:47Allez, hop, à la banque !
00:06:48J'ai besoin, enfin, nous avons besoin d'argent.
00:06:50J'y vais, j'y vais.
00:06:52Le devoir avant tout.
00:06:53Non, je ne s'appelle pas.
00:06:55Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:06:56Hein ? Qu'est-ce qu'il a ?
00:06:58Il s'est fait écraser, là, en traversant la rue, juste en face.
00:07:01Dommage.
00:07:02Un homme si consciencieux.
00:07:05Quand on comptait l'argent ensemble, c'était un plaisir.
00:07:08Il avait un doigté, lui aussi.
00:07:10Entrez !
00:07:12Monsieur Palpens.
00:07:15C'est une tuile pour lui.
00:07:16Mais qui va aller à la banque ?
00:07:18Hein ? Qui ?
00:07:19Je vous le demande.
00:07:20Il y a un chèque de 15 millions à encaisser.
00:07:21Encaisser, nous sommes pareils.
00:07:23Ce n'est pas un travail que l'on peut confier à n'importe qui.
00:07:26Moi, je ramène le blessé et je retourne à mes calculatrices.
00:07:30Moi, je retourne à ma caisse.
00:07:33Non !
00:07:34Restez, monsieur Meague.
00:07:38Pour une fois que j'ai l'occasion de vous voir,
00:07:40on doit bien payer vos circonstances, monsieur Palpens.
00:07:44C'est bizarre parce que, avec vous,
00:07:48je le suis toujours senti en sympathie.
00:07:50Vous et moi, nous sommes des sportifs.
00:07:53Anciens sportifs ?
00:07:54Anciens du rugby.
00:07:57Mon cher monsieur Meague,
00:07:59je suis heureux de pouvoir vous témoigner ma confiance.
00:08:04À vous le chèque.
00:08:06Mais qu'est-ce que je dois en faire ?
00:08:07Eh bien, il faut aller le toucher à la banque.
00:08:09Allez, faites vite et merci.
00:08:11Très de vièvre.
00:08:12Appelez-moi Paris, mon petit.
00:08:13Ah non !
00:08:14Ah non, monsieur Palpens, ça, c'est impossible.
00:08:17Un caissier ne quitte pas sa caisse.
00:08:21Bon.
00:08:22Rendez-moi ce service.
00:08:24Personnellement, un caissier ne transporte pas de l'argent.
00:08:28Soyez faire plaît, monsieur Meague.
00:08:29Non, monsieur Palpens, un caissier encaisse à sa caisse,
00:08:32mais n'encaisse pas à la caisse de notre caissier.
00:08:35Ça, c'est...
00:08:35Monsieur Schmitt !
00:08:38Oui.
00:08:39Vous allez voir ce qu'on pense d'un Alsacien.
00:08:43Un Alsacien, ça ne se dégonfle jamais.
00:08:45Monsieur Schmitt,
00:08:48que penseriez-vous d'un homme
00:08:49qui aurait peur de prendre ses responsabilités ?
00:08:52Que c'est un homme du midi.
00:08:54C'est de moi qui parle ?
00:08:55Eh bien, je connais un homme du midi
00:08:57qui refuse d'aller chercher de l'argent à la banque.
00:08:59Cet homme est un poltron ?
00:09:00Pardon, c'est un caissier.
00:09:02Ça change tout.
00:09:03Un caissier ne transporte pas d'argent.
00:09:05Oui.
00:09:05Eh bien, alors, allez à la banque, à la place du caissier.
00:09:08Je suis chef comptable.
00:09:09Un chef comptable ne touche pas à l'argent.
00:09:11Vous crevez de peur, tous les deux.
00:09:13Voilà la vérité.
00:09:15Pour un ancien marin et un ancien rugbyman,
00:09:17il n'y aurait pas le règlement ?
00:09:19Non, on n'aurait pas peur.
00:09:20Mais le règlement, je le prends sous mon bonnet.
00:09:23Allez-y ensemble.
00:09:26Et je vous inscris pour une prime.
00:09:275 000 francs.
00:09:29C'est une jolie prime, non ?
00:09:30Monsieur Schmitt, je ne voudrais pas vous faire perdre la prime.
00:09:33Et la prime de risque ?
00:09:34D'accord, d'accord, je double la prime.
00:09:36Allez-y, vite.
00:09:37Allez, allez.
00:09:38La banque va être fermée.
00:09:39Oui, parce qu'il est posé 4 heures,
00:09:40puis il faudra verser la ville.
00:09:41Avec l'autobus ?
00:09:42Ben, ça, prenez un taxi, faites-moi une note de frais.
00:09:45Je vous attends ici, à 5 heures.
00:09:48Avant la fermeture des bureaux.
00:09:53Allez.
00:09:58Geneviève, appelez-moi Paris.
00:09:59Moins 5.
00:10:16Moins 5.
00:10:17Oh.
00:10:18Eh ben, la caisse va être fermée.
00:10:20Monsieur Mick, demandez une pièce justificative au chauffeur.
00:10:23D'accord.
00:10:24Voulez-vous avoir la bonté de nous donner un reçu, s'il vous plaît ?
00:10:27Pour 5 francs, monsieur.
00:10:28Et je suis chef comptable, monsieur.
00:10:30Je suis en 1 centime près.
00:10:33Merci.
00:10:33Et voilà, le comptier.
00:10:4715 unités.
00:10:49Je finis par avoir de la corne.
00:10:51Moi aussi.
00:10:52Et ma femme n'aime pas ça.
00:10:53C'est pour ça que je ne me suis pas marqué.
00:10:55Les petites coupures, ça...
00:11:00Ça fait du volume, mais...
00:11:02Mais pour faire l'appoint, il en faut des quantités.
00:11:06Vous auriez pu penser à prendre une valise.
00:11:08Une valise ?
00:11:10Vous n'y avez pas pensé, vous non plus.
00:11:12Ce n'est pas mon rayon.
00:11:14Vous avez l'expérience matérielle de l'agent.
00:11:17Moi, je n'y touche jamais.
00:11:19Vous voulez dire que je suis un manuel ?
00:11:21Voilà.
00:11:27Bonne chance.
00:11:29Merci.
00:11:29Vous comptez traverser Toulouse comme ça ?
00:11:32Vous pourriez peut-être en prendre un peu dans vos poches, non ?
00:11:34C'est ça, pour les défendre.
00:11:36Pardon.
00:11:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:11:39Je vous fais rire ?
00:11:40Oh non, pas par vous, le journal.
00:11:43Elle a question de valiser à la sortie de la vague.
00:11:46On voit que vous n'avez pas l'habitude de réfléchir.
00:11:54Elle est bien bonne.
00:11:55Ouf.
00:12:07Alors, M. Mick, maintenant que vous avez l'argent, vous n'auriez plus.
00:12:12Pourquoi ?
00:12:13Je vous en prie, tenons après vous.
00:12:15Oh, on ne va pas se lancer sous cet inverse.
00:12:19Vous avez peur de la pluie, M. Chemin ?
00:12:22Ok.
00:12:29Il pleut, il pleut.
00:12:31Berger !
00:12:32Ça mouille, hein ?
00:12:38Pourquoi il me regarde comme ça, lui ?
00:12:45Parce qu'il vous trouve beau ?
00:12:49Moi, il me déshabille du regard.
00:12:52Ne moi, s'ils sont pas ici, moi, ils sont.
00:13:12Taxi !
00:13:13Hé, taxi !
00:13:14Taxi !
00:13:15Taxi !
00:13:17Taxi !
00:13:19Venez, j'ai un taxi !
00:13:20J'en ai un !
00:13:21On prend mon taxi, vous entendez ?
00:13:24Ah bon, je ne vous prends plus.
00:13:25Vadon et patate !
00:13:26Hé !
00:13:28Enfin, dépêchez-vous, voyons !
00:13:31C'est un ordre !
00:13:32Vadon et poché !
00:13:34Poché, ah bah !
00:13:35Venez !
00:13:36Mais où il va votre taxi ?
00:13:40Ah !
00:13:40Réjoindre le votre, hein ?
00:13:43Mais le temps passe, vous savez, M. Peltan.
00:13:45Je vais être en colère, hein ?
00:13:46Les billets commencent à déteindre.
00:13:48Venez.
00:13:49Attendez-moi !
00:13:50On n'est pas à l'entraînement !
00:13:53Je suis un manuel qui a de bonnes jambes.
00:13:58Ah !
00:13:59Je ne voulais pas aller le chercher, cet argent.
00:14:02Vous m'avez appâté avec ces primes.
00:14:05C'est moi ?
00:14:05M. Peltan.
00:14:07Qui est-ce qui a réclamé la prime de risque ?
00:14:08C'est vous, hein ?
00:14:09Vous avez voulu la prime, vous avez les risques.
00:14:12J'aurais préféré les courriers seuls.
00:14:14Comme ça, vous auriez eu la prime tout seul, hein ?
00:14:16Attendez, je vais vous aider.
00:14:22C'est ma femme qui va être contente.
00:14:25Un vêtement neuf.
00:14:27Oh, bah, vous le pouvez payer par M. Peltan.
00:14:29Tenez.
00:14:30Vous m'énervez, M. Mick, vous m'énervez.
00:14:32Ah oui ?
00:14:33Oui.
00:14:36On ne jette pas le papier sur la voie publique.
00:14:39Non ?
00:14:39Non ?
00:14:40On le met là.
00:14:41Oui.
00:14:42Courant, il ne peut plus.
00:14:45Mais qu'est-ce qu'ils vont faire de tout cet argent ?
00:14:47Le dépenser avec des créatures ?
00:14:49Imbécile !
00:14:51L'autobus !
00:14:53Il va nous laisser à deux minutes du bureau.
00:14:56Oh !
00:14:57M. Mick ?
00:14:58Oh !
00:14:59Mademoiselle.
00:15:00Ah !
00:15:02Ah !
00:15:03Et ça, c'est la prime de quoi ?
00:15:07C'est connerie, M. Mick.
00:15:08C'est connerie.
00:15:10C'est un rêve.
00:15:12On va vous aider à ramasser vos bricoles.
00:15:15Merci.
00:15:16167, monsieur.
00:15:23167, monsieur.
00:15:33Pardon ?
00:15:34Vous ne l'avez pas vu.
00:15:36Merci.
00:15:38Merci.
00:15:39Merci.
00:15:41Va faire de la monnaie enfin.
00:15:42Merci.
00:15:48Merci.
00:15:50Je crois que le comte y est.
00:15:52Tu vas me le rendre mon argent ?
00:15:53Qu'est-ce que c'est ?
00:15:54Voleur.
00:15:55Tu m'as traité de voleur, répète-le.
00:15:56Oui, voleur.
00:15:57Voleur.
00:16:11Retenez-moi.
00:16:12Tu vas voir.
00:16:15Je vais vous montrer comment on s'y prend dans la marine.
00:16:19Éliquitez-moi ça, M. Schmitt.
00:16:20Allez.
00:16:22Hop !
00:16:24Hé, hé, hé !
00:16:25Non !
00:16:28Là !
00:16:29Regardez ça !
00:16:30Maintenant, c'est vite parce que la pluie recommande à tomber.
00:16:32Ah oui.
00:16:33Et ça, c'est l'éteinte du marin.
00:16:34Ah oui !
00:16:35Finissez-le vite parce que les billets se mouillent.
00:16:37Oui.
00:16:40Bonjour, toi.
00:16:41Allô, mon Gagarine, on décolle ?
00:16:42C'est toi qui décolle, ma poupée.
00:16:44Direct sur la gare.
00:16:45Deux premières pour l'express de 18h27.
00:16:47On me le toque sur Paris.
00:16:48Un crach ?
00:16:49Un crach.
00:16:50Les Robinoules ont capoté dans mon affaire.
00:16:52Je dois bombarder dix briques pour demain soir.
00:16:53Tu te rends compte ?
00:16:54Mais je t'avais dit qu'ils casseraient du bois ces trois astres.
00:16:56Mais oui, ils ont confronté du terrain à bâtir et terrain d'aviation.
00:16:58Ah, la finance est bien mal balisée, ma pauvre chère.
00:17:01OK.
00:17:02J'écoute et je mets la gorge.
00:17:03Ah, je suis venu avec la voiture.
00:17:04On se retrouve sur le quai.
00:17:05Est-ce que ces deux salauds ne se seraient pas tirés avec le fric par hasard ?
00:17:1515 millions, et ben ils ont de quoi sans payer une tranche, les vaches.
00:17:18Mais puisque je vous dis que la caissière l'avait envoyé faire de la monnaie au tabac.
00:17:22C'est faux, nous avons des témoins.
00:17:25J'ai vu tout le travail.
00:17:26Et là, tu y'as tout vu ?
00:17:27L'Arbin à la main, qu'escroc du dimanche.
00:17:29Vous avez sauvagement attaqué ce monsieur qui était occupé bien gentiment à ramasser l'argent tombé de ses poches.
00:17:34C'est la caissière qui me l'a donné l'argent.
00:17:36On ne transporte pas des sommes pareilles sur soi.
00:17:38Oh, vous l'étolier, pas de conseil ?
00:17:40Monsieur, je suis ici chez moi, je ne connais rien.
00:17:41Silence, s'il vous plaît.
00:17:43Non, mais regardez-moi ce playboy avec son plastron d'occasion.
00:17:46Appelez la police.
00:17:47Et tiens, c'est à moi d'appeler la police, je suis le patron.
00:17:49Appelez la police et je vous fais confrits, vous et votre garçon.
00:17:52Bravo, vous appelez d'Antoul.
00:17:53Et toi alors, Antoulès.
00:17:54Fais-toi de trottoir.
00:17:55Du calme, ou je découpe les oreilles, garnement.
00:17:58Alors, ça vient ?
00:18:03Dépêche de sortir de la dame et qu'il me rend mon fric.
00:18:06Ton fric, fauché, vénable.
00:18:08Clame ta gueule, allumente, ordure, roulure, faillassant.
00:18:11Grosier personnage.
00:18:13Vous avez porté tort à la réputation de mon établissement.
00:18:15C'est coupe gauche.
00:18:16Alors, le vôtre est complet, le mien aussi.
00:18:19J'ai même de l'argent en plus.
00:18:20Ah ! 9900.
00:18:22Non, 10 000. Il m'a pris 10 milliers de mille.
00:18:24J'ai dit 9900.
00:18:26Vous n'avez pas recommencé, non ?
00:18:27Je ne le lui conseille pas.
00:18:29Messieurs, dames, bonsoir.
00:18:31Merci.
00:18:32Merci.
00:18:33Et je sens qu'ils font 10 000.
00:18:34Sans aucune.
00:18:42Je vous ai fait tomber, je vous raccompagne.
00:18:43Oh, mais je ne donne pas mieux, mais j'ai peur d'abuser de vous.
00:18:47Vous, abuser de moi ?
00:18:48Oui.
00:18:49Très bien.
00:18:50Il va pas prendre quatre chemins, lui.
00:18:51Il n'en est pas question.
00:18:52Merci, mesdemoiselles.
00:18:53Nous prendrons l'autobus.
00:18:54Hommage, c'était rapide avec elle, hein.
00:18:56Vous savez, une voiture ?
00:18:58Ah !
00:18:59Et en voiture ?
00:19:00N'importe où, en somme.
00:19:01Il vaut mieux être dans une voiture que sous la pluie.
00:19:04Allez, venez !
00:19:06Benet !
00:19:07Benet !
00:19:16Je ne vous connaissais pas sous ces jours-là.
00:19:19Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:19:20Vous aimez les femmes, Monsieur Mick.
00:19:22Ça vous jouera un mauvais tour.
00:19:24Les femmes ? Moi, je suis assorti.
00:19:26Et ces jeunes femmes qui conduisent des voitures ?
00:19:28Ça me plaît.
00:19:29Ça me plaît.
00:19:30Et puis, on peut être aimable avec une femme et ne pas penser à ce qu'il a l'air de vous travailler, Monsieur Schmitt.
00:19:36L'autobus.
00:19:42Il ne s'arrête pas, c'est le bouquet.
00:19:44On a déjà vingt minutes de retard.
00:19:46Oh, ben vingt minutes, Monsieur Pelfan ne mangera pas.
00:19:48Il n'est pas méchant.
00:19:49Mettez-vous sous le parapli, Monsieur Schmitt.
00:19:51Décidément, Monsieur Mick, je vous connais mal.
00:19:55Vous avez autant de patience que d'indulgence.
00:19:58Après tout, peut-être êtes-vous meilleur que moi.
00:20:03C'est à vous voir comme ça.
00:20:05Vous paraissez froid comme de la glace, mais...
00:20:08Quand je vous ai vu foncer pour me défendre,
00:20:10j'ai pensé que votre sang bouillonnait comme celui d'un jeune taureau.
00:20:14Un jeune taureau à mon âge.
00:20:16Mais je sais encore me défendre.
00:20:19Cinq heures trente-cinq.
00:20:24Hé, les bagarreurs !
00:20:25Petit, petit !
00:20:26On monte dans notre petite voiture ?
00:20:29Allez, venez, quoi !
00:20:31C'est quoi nous avons l'air, je vous le demande.
00:20:33Ne faites pas les innocents ! Montez !
00:20:36Quel scandale !
00:20:38Vous aviez l'air moins timide avant.
00:20:40Timide ? Moi ?
00:20:42On ne m'a jamais fait peur, hein ?
00:20:47Venez !
00:20:49Tu as vu ça comme ils emballent ?
00:20:54Qu'est-ce qu'ils leur trouvent ?
00:20:55Moi, je suis mieux.
00:21:02Où on vous emmène ?
00:21:03On va danser ?
00:21:04Je connais un petit danser très bien, l'immobilier Bertin.
00:21:07Vous connaissez ?
00:21:08Qu'est-ce que c'est ? Une nouvelle boîte ?
00:21:10Oui, mais il y a un climat très familial.
00:21:14Té ! Qu'est-ce qu'ils foutent ?
00:21:19On reste dans son bureau pour écouter aux portes, maintenant ?
00:21:21Je l'écoutais trop aux portes, même. Je regardais à la fenêtre.
00:21:23Qu'est-ce que vous regardiez à la fenêtre ?
00:21:25Rien, je travaillais, je réfléchissais, je calculais.
00:21:30L'argent est arrivé ?
00:21:31Oui, le vide est dans le coffre.
00:21:33Vous avez vérifié ?
00:21:34Tout, oui. Il ne manque pas un centime.
00:21:36Vous êtes un garçon sérieux, bel pan.
00:21:38Madame.
00:21:39Je m'en vais.
00:21:40Au revoir, madame.
00:21:41Vous ne partez pas ?
00:21:42On ferme les grilles.
00:21:44S'il vous plaît.
00:21:45Bonsoir.
00:21:46Bonsoir, madame le général, le président directeur.
00:21:47Dites-en vous.
00:21:48Dites-en vous.
00:21:49Qu'est-ce que vous avez resté devant cette grille ?
00:21:50Mais je m'assure qu'il ferme bien.
00:21:51Je ne fermais pas tout à fait.
00:21:52Hein, quoi ?
00:21:53Je dis fermais bien la porte.
00:21:54Oh, bien sûr.
00:21:55Il pleut trop, le pan.
00:21:56Accompagnez-moi donc en voiture.
00:21:57Mais volontiers.
00:21:58Je suis à vous tout de suite, madame.
00:21:59Dites-en vous.
00:22:00Deux messieurs vont venir me voir.
00:22:01Vous leur direz que je suis à vous.
00:22:02Je suis à vous tout de suite, madame.
00:22:03Dites-en vous.
00:22:04Deux messieurs vont venir me voir.
00:22:05Je dis fermais bien la porte.
00:22:06Oh, bien sûr.
00:22:07Il pleut trop, le pan.
00:22:08Accompagnez-moi donc en voiture.
00:22:09Mais volontiers.
00:22:10Je suis à vous tout de suite, madame.
00:22:11Dites-en vous.
00:22:12Deux messieurs vont venir me voir.
00:22:13Vous leur direz que je suis parti.
00:22:14Oui.
00:22:15M. Pelpan.
00:22:16M. Pelpan.
00:22:17Train pour Paris.
00:22:18Compris ?
00:22:19Oui, oui, tchou tchou tchou.
00:22:20Compris, tchou tchou tchou.
00:22:21Ah oui, j'ai compris, tchou tchou tchou.
00:22:27Oh !
00:22:29Le chef comptable est le gestier.
00:22:32Ils ont dû obliger quelque chose.
00:22:33Mais les grilles sont fermées.
00:22:34Ils n'avaient qu'à penser à leurs affaires.
00:22:36Allez, partez.
00:22:38Oui, mais je...
00:22:39Je peux pas.
00:22:44Et là !
00:22:45Fermez pas !
00:22:46Stop ! On arrive !
00:22:47Pas de menace !
00:22:48On est cassés le plus dur que vous !
00:22:49On a ce qu'il faut !
00:22:50Laissez-nous entrer !
00:22:52On est cassés le plus dur que vous, que je vous dis !
00:22:54Tu vois ?
00:22:55C'est des truandes de gigolos.
00:22:57Foutons le camp, on va récolter des pruneaux.
00:22:59Eh !
00:23:03On ne m'achète pas !
00:23:04Mais nous sommes des immobiliers Bertins.
00:23:05Nous sommes de vieux employés.
00:23:06Des hommes de confiance !
00:23:08Pas confiance !
00:23:09Pas entrer !
00:23:10Tout est bouclé !
00:23:12Tout reste bouclé !
00:23:13Tout reste bouclé !
00:23:14Vous n'allez pas faire ça à de vieux employés comme nous !
00:23:16On est attendus !
00:23:17Pas confiance !
00:23:19Pas entrer !
00:23:20Monsieur Pelpan !
00:23:22Monsieur Pelpan !
00:23:23Monsieur Pelpan !
00:23:24Monsieur Pelpan !
00:23:25Bien messieurs !
00:23:26Un gare !
00:23:27Deux messieurs c'est nous !
00:23:28Monsieur Pelpan gare !
00:23:30Monsieur Pelpan nous attend à la gare !
00:23:32Tchou tchou ! Paris !
00:23:33Le train de Paris, pardi !
00:23:34Tchou tchou !
00:23:37Taxi !
00:23:38Taxi !
00:23:39Taxi-man !
00:23:41A la grande mignonne !
00:23:45La sphère la race des mecs qui savent parler aux jolies femmes.
00:23:48Blanctue !
00:23:52Madame le président, directeur général !
00:23:54Allez vite que je chute le coup !
00:23:57Pelpan !
00:23:58Oui !
00:23:59Madame le...
00:24:00Je voudrais vous dire...
00:24:01Oui ?
00:24:02Oui Madame le...
00:24:03Vous êtes plein de qualités Pelpan !
00:24:04Oui ! Oh !
00:24:05Merci Madame le président, directeur général !
00:24:06Conctuelle, serviale, honnête...
00:24:08Econome, travailleur, obéissante...
00:24:11Toutes les qualités d'une femme sérieuse.
00:24:12Vous me flattez, monsieur le président directeur général.
00:24:14Allez, Pellepan.
00:24:16Ouste.
00:24:17Bien.
00:24:18Bonne soirée, madame le président directeur général.
00:24:25Quelle adorable femme il aurait fait.
00:24:40Vous pouvez pas vous serrer un peu plus, non ?
00:24:48Regarde une poulette.
00:24:49Ah bon, vous me prenez pour une femme, vous aussi ?
00:24:50Circule, mignonne.
00:24:51Vous avez de la chance que je sois pressé, vous.
00:24:53Vous avez de la chance.
00:24:55Votre billet, s'il vous plaît.
00:24:56La personne qui a mon billet est dans le train, monsieur.
00:24:58Alors, prenez un ticket de caisse.
00:24:59Ben, elle est dans le train, mais je vais chercher le billet.
00:25:01Il faut un ticket de caisse.
00:25:02Ah, vous avez de la chance que je sois pressé, vous, mon vieux.
00:25:04Qu'est-ce qu'il peut faire ?
00:25:05Oh, le voilà.
00:25:06Hé !
00:25:07C'est pas lui.
00:25:09Moi, je vois des Pellepans partout.
00:25:10Mes hommages à Madame Schmitt.
00:25:26Ah, oui, ben, oui, ben, qu'est-ce que vous voulez ?
00:25:30Ah, là, je ne sais pas.
00:25:32Allez, allez, allez.
00:25:33Vous avez mis les enfants au bon endroit ?
00:25:36Là, vous vous avez mis là ?
00:25:37Évidemment, je les ai mis là.
00:25:38Je ne les ai pas achetés dans la corveille.
00:25:39Ah, ben, là.
00:25:41Bon, laissez-moi un ticket.
00:25:43Ah, là, mais je vous vois.
00:25:43Vous voulez combien de vous voulez passer devant moi, monsieur ?
00:25:45Avant vous.
00:25:47Oh, ce que je suis étourdi.
00:25:48J'ai oublié de mettre ma pièce.
00:25:49Ah, c'est intelligent.
00:25:50Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
00:25:51Allez.
00:25:51Le voilà.
00:25:53Merci beaucoup.
00:25:54Hé, m'aubillé !
00:25:55Je ne voudrais pas vous déranger,
00:25:56mais le train pour Paris va partir
00:25:58et monsieur Pellepin doit déjà dans le train.
00:26:00Toi-den.
00:26:01Toi-den ?
00:26:02J'arrive.
00:26:03Ah, oui.
00:26:04Ah, oui.
00:26:04Toi-den, j'arrive.
00:26:05Oui, oui.
00:26:09Les voyageurs pour Paris en voiture, s'il vous plaît.
00:26:13Monsieur Schmitz, nous regardions là.
00:26:19Ah, mais c'est grande.
00:26:20Pourquoi pas les fourgons à bagage ?
00:26:21Oh, voilà un wagon de première.
00:26:23Vous voulez que vous allions voir ?
00:26:25La voiture 10, s'il vous plaît.
00:26:27En tête du train, monsieur.
00:26:29Lucien !
00:26:30Lucien !
00:26:31Monte vite, je travaille à partir.
00:26:32Allez, passe-moi les valises, on ne part plus.
00:26:34C'est pourquoi ?
00:26:34Mais juste, j'attendais de fond, je t'expliquerai.
00:26:36Allez, laissons vite.
00:26:37Nous l'ont de Paris en voiture, s'il vous plaît.
00:26:41Fermez les portières.
00:26:41Vous le voyez, monsieur Mick ?
00:26:44Non, non.
00:26:48Un vrai crapeutage.
00:26:54Oh, oh !
00:26:56Mais où allez-vous ?
00:26:56Je suis là, monsieur...
00:26:58Mais ces salons se taillent avec l'argent.
00:27:08La braille à Paris, hein ?
00:27:10Danseurs, débauchés.
00:27:11Arrêtez, je vous dis...
00:27:12Arrêtez, je vous dis...
00:27:13Mais qu'est-ce que vous...
00:27:15Vrai démarrage en catastrophe.
00:27:19Tirez-moi de là !
00:27:20C'est pas le moment de jouer aux soldats !
00:27:21Mais, qu'est-ce qu'on fait, chef ?
00:27:23Allez, on le rend.
00:27:25Mais, non, mais je vais...
00:27:26Non, mais je vais vous expliquer.
00:27:27On va voler deux employés à moi, à la veille de la retraite.
00:27:30Non, écoutez-moi, non.
00:27:31Non, il s'agit d'une erreur.
00:27:32Je vous assure, je me suis trompé de wagon.
00:27:33Vous m'en voulez aux bijoux, hein, gangster ?
00:27:34Vous avez la porte !
00:27:39Lumière !
00:27:40Où est la lampe ?
00:27:41Et attention aux bijoux, hein ?
00:27:42J'en reste pas de coffre !
00:27:43Où il est ?
00:27:43Arrête-moi, où tu es ?
00:27:44Rien du coffre !
00:27:45Lumière !
00:27:45Où est la lampe ?
00:27:46Ah, je la vois, la lampe !
00:27:48Allez, ouvrez la porte !
00:27:49Où est la porte ?
00:27:49Mais, cherchez-la !
00:27:52Les wagons de première, s'il vous plaît, c'est par là !
00:27:58Quelle aventure, monsieur Schmitt !
00:28:00J'en ai les jambes coupées.
00:28:02Oh, ça, c'est un manque d'entraînement.
00:28:04On ne peut pas pratiquer toutes les disciplines à la fois.
00:28:07L'amour et l'espoir.
00:28:08Mais, si vous êtes épuisé, reposez-vous.
00:28:11Vous vous rendez compte que nous voyageons en première ?
00:28:13Si on devait payer...
00:28:15Oh, mais il n'y aura pas de contrôleur jusqu'à Mont-au-Vent.
00:28:17Et à Mont-au-Vent, on descend.
00:28:18Alors, pardon.
00:28:23Installons-nous ici, tranquillement.
00:28:25Oui, oui.
00:28:31C'est monsieur, on a l'air tout à fait condenable.
00:28:33Oui.
00:28:48Billets, s'il vous plaît.
00:29:01Monsieur, vous n'avez pas une carte, vous, au moins.
00:29:30On raconte que la SNCF est en déficit.
00:29:38Bouchon, général d'aviation.
00:30:02Robespierre, chamblée nationale.
00:30:05Matéguet, délégué au sport.
00:30:07Merci.
00:30:09Polytechnicien à SNCF.
00:30:11Harry Schmitt, immobilier Bertin.
00:30:13Charles Mig.
00:30:16Mission spéciale.
00:30:20Mission spéciale ?
00:30:22Rien que de la pierre précieuse.
00:30:24Triple verrouillage.
00:30:25Le coffre arrivé au plancher, le plancher au wagon et le wagon au rail.
00:30:30Imprenable.
00:30:31Et il y a nous.
00:30:32Et il y a ça.
00:30:33Hé, hé, hé, hé.
00:30:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30:44Pétard de sûreté.
00:30:45Rien n'arrête le progrès.
00:30:50On dirait que le train ralentit.
00:30:52Hé, pardis, on est à Montoban.
00:30:54Montoban !
00:30:55Montoban !
00:30:56Montoban !
00:31:00Le prochain train pour Toulouse,
00:31:03l'autorail K5, 19h53.
00:31:05Où ça ?
00:31:06Par la passerelle.
00:31:07Passerelle.
00:31:10Ah, mais coche !
00:31:11Vous allez me payer ça.
00:31:20Hé, là.
00:31:20Est-ce que vous utilisez, comment en me sont, pour la tanche ?
00:31:30Des petites cuillères.
00:31:31Oh, monsieur Schmitt, il y a de la place libre ici.
00:31:36Monsieur Pellepin ?
00:31:38Mais pourquoi n'êtes-vous pas dans mon train ?
00:31:40Mais parce qu'on rentrait à Toulouse par le nôtre.
00:31:42Ah, bon, je préfère ça.
00:31:43Alors, descendez vite.
00:31:44Oui, oui.
00:31:44Oui, monsieur.
00:31:45Vous ne pêchez pas à la mouche ?
00:31:46Non, désolé.
00:31:47Monsieur Pellepin est dans l'autre train un peu dévite.
00:31:50Eh, mon âme, c'est un.
00:32:02Laissez-moi passer, mon dieu, ça hurge, par contre.
00:32:05Je vous laisse mon tout.
00:32:06Mais non, pas celle-là, la sortira.
00:32:09Monsieur Pellepin, mais attendez que ça roule plus vite.
00:32:11Vous vous raterez votre suicide.
00:32:12Cherchez-moi.
00:32:13Eh, qu'est-ce qu'on en fait ?
00:32:15Chagrin d'amour, mon petit.
00:32:18Qu'est-ce qu'on en fait ?
00:32:19On se retrouve à la prochaine, mes amis.
00:32:21À Limoges.
00:32:22On bufe pas.
00:32:24À Limoges.
00:32:26En pote.
00:32:32Monsieur Pellepin, il est parti, hein ?
00:32:34Vous ?
00:32:35À quelle heure le prochain train pour Limoges ?
00:32:37Ah, maintenant, il n'y a pas avant le matin, hein ?
00:32:38Avant le matin ?
00:32:39Ah oui.
00:32:39Mais comment on va faire, là ?
00:32:40Bah, une voiture.
00:32:41Tiens, je vais voir ce qu'il en reste une.
00:32:43Nous allons louer une voiture.
00:32:45Une voiture ?
00:32:45Oui, une voiture.
00:32:47Ah, une voiture.
00:32:48Il y en a là-dedans, hein ?
00:32:49Oui.
00:32:50Hé, hé !
00:32:51Elle marche bien, oui ?
00:32:54Vous avez le toit ouvrant ?
00:32:56Oh, vous savez, l'hiver.
00:32:57Ah, oui.
00:32:57Si vous voulez me signer un reçu.
00:32:59Si vous voulez nous signer une pièce justificative.
00:33:01Mais oui, bien sûr, bien sûr.
00:33:04Avec un enjeu comme ça, on sera à Limoges en moins de mille.
00:33:09On est le volant, monsieur le chef comptable ?
00:33:12Oh, je vous en prie, vous avez les réflexes d'un rugbyman.
00:33:15Ah non, jamais d'engin motorisé.
00:33:17Non, la voiture affaiblit les mollets.
00:33:19Puisque vous insistez, je dois vous avouer que je ne possède pas mon permis.
00:33:25Vous ne savez pas conduire de nos jours ?
00:33:26Vous, un chef comptable ?
00:33:28Et même, ni les trains, ces conduits.
00:33:30Eh bien, montrez-moi que vous avez des lettres.
00:33:33Mais c'est vous qui avez une idée de louer la voiture.
00:33:35Il n'y avait plus de train.
00:33:36Allez, prenez le volant et partons.
00:33:38Vite, vite, vite, vite, vite.
00:33:40Prenez le volant, où ça va nous conduire, ça ?
00:33:42Pas pour prendre le volant.
00:33:44C'est facile à dire.
00:33:45D'abord, qui vous dit que je sais tenir un volant ?
00:33:48Pas, pas, pas moi.
00:33:51Vous ne savez pas conduire ?
00:33:52Vous non plus ?
00:33:53Ben, pas plus que vous.
00:33:56Comment allons-nous rattraper, monsieur Péleport en Limoges ?
00:33:58Oh, quand je pense, tant de puissance sous ce capot,
00:34:01et tant d'impuissance sous celui-là.
00:34:03J'ai raté mon train.
00:34:05Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse, monsieur le curé ?
00:34:06Allez, je vois, j'ai un gars là.
00:34:07L'employé m'a dit que vous aviez loué la dernière voiture
00:34:11et que vous alliez à Limoges.
00:34:13Alors, je peux monter ?
00:34:15Vous savez conduire ?
00:34:16Ah, je suis un ancien routier.
00:34:17Pour nous, vous êtes Dieu le père, monsieur le curé.
00:34:35Ne pas confondre le colonel et le trouchon, monsieur le père.
00:34:38Je fais un curé de la balle.
00:34:46Je prends ma guitare et je m'en vais chantant
00:34:48tout au long des routes du bon Dieu.
00:34:49Pas là.
00:34:50Que la lumière soit, dit le Seigneur.
00:35:05Que la lumière fure.
00:35:08Salut, homie.
00:35:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:10Vous y voyez bien, Manoui ?
00:35:17Je ne suis pas un chat, mais les fardes, ce n'est pas fait pour les chiens.
00:35:20Les routiers adorent ces petits gestes d'amitié.
00:35:43Vous êtes sûr ?
00:35:45Asensin !
00:35:48Asensin !
00:35:50Allez, mes filles, fais ça, fais ça.
00:35:53Allez, sautez, ma soeur, teneur de Brest.
00:35:54Elle a dû faire la balle, commence dans 10 minutes.
00:36:01130 de moyenne et pas de peupe.
00:36:04Et le boli bagnole.
00:36:095 demi-vites avec de la mousse plie.
00:36:12Combien ?
00:36:12Allez, panaché, sans crème.
00:36:14Et deux hot dogs, double, bleu.
00:36:17Bien, monsieur.
00:36:27Si vous avez besoin de moi pour le retour, je suis libre après le gala.
00:36:31Appelez-moi au couvent des Bénédictines.
00:36:33Comptez sur nous.
00:36:34Que le diable n'aime pas.
00:36:35C'est dire d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour.
00:36:39Encore un coup de rouge, Emile.
00:36:41Pardon, monsieur, j'interromps votre dégustation.
00:36:44Pourriez-vous m'indiquer à quelle heure arrive le prochain train en provenance de Toulouse ?
00:36:50C'est indiqué au tableau d'affichage.
00:36:53Merci pour vos pressions en saignement.
00:36:54C'est que j'attends des amis.
00:36:59Mais vous avez pressé le train.
00:37:03On s'est dépêchés.
00:37:04C'était Jésus-Christ qui pilotait.
00:37:07Mes amis, mes bons amis, mes bons vieux amis.
00:37:10Vous avez...
00:37:11Nous avons...
00:37:12Ce que vous savez est là.
00:37:13Est là.
00:37:13Oh, mon Dieu !
00:37:15Oh, mon Dieu !
00:37:16Je sais que j'ai joué !
00:37:20Allez.
00:37:21Allez.
00:37:23Les bonnes.
00:37:2510 minutes d'arrêt plus près.
00:37:29Bon.
00:37:29Remettez-moi tout ça.
00:37:30C'est que ça fait du volume, hein.
00:37:3215 millions en petites coupures.
00:37:33En petites coupures ?
00:37:34Je fais des petites coupures, bon, pour la paix de démarche-fasin.
00:37:36Nous avons même des rouleaux de pièces.
00:37:39Mais vous voulez-vous que j'en mette tout ça ?
00:37:41Vous n'avez pas de valise ?
00:37:42Eh non, je n'ai pas de valise.
00:37:44Pas de valise.
00:37:45Valise.
00:37:45Oui, je n'ai pas...
00:37:46Je n'ai pas de valise.
00:37:47Vous m'avez bousculé.
00:37:48Vous voulez-vous que j'en mette tout ça ?
00:37:49J'ai que deux poches.
00:37:50C'est un raglan.
00:37:53Mon train !
00:37:53C'est le dernier avant de main.
00:37:55On peut regarder l'argent.
00:37:56On rentre à Toulouse et on le garde chez nous.
00:37:58Ah ben, c'est vite dit.
00:37:59Vous ne vous rendez pas compte,
00:38:00Madame le Président-directeur général
00:38:01croit que l'argent est dans le coffre.
00:38:02Elle croit ça ?
00:38:04Vous m'avez mis dans une situation impossible.
00:38:06C'est assez fâcheux.
00:38:08Il m'a apporté 15 millions
00:38:08en petites coupures
00:38:09dans un buffet de gare
00:38:11alors qu'on m'attend à Paris.
00:38:13Qu'est-ce que vous voulez que j'en foute ?
00:38:15Vous allez m'accompagner à Paris.
00:38:19Oui.
00:38:19Vous en êtes responsable, après tout.
00:38:21Autant que moi.
00:38:25Marie, une première et deux secondes.
00:38:28Trois premières.
00:38:30Oui, ben, oui, ben.
00:38:30Non, non, non, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai.
00:38:33Aussi, on voyagera en première en payant.
00:38:36Vous croyez que c'est utile de payer ?
00:38:38Hein, ça ?
00:38:39Les voyageurs,
00:38:41mon van et Paris,
00:38:43en voiture, s'il vous plaît,
00:38:45et numéro 3.
00:38:46Ah.
00:38:48Bon.
00:38:49Restez là.
00:38:50Ouvrez l'œil, hein.
00:38:50Je vais chercher une valise pour y ranger,
00:38:53pour y ranger ce que vous savez.
00:38:54Vous trouverez sans peine en y mettant le prix.
00:38:56Nous avons les moyens.
00:38:57Ha, ha, ha.
00:39:00Votre valise.
00:39:08Je vous l'achète.
00:39:0910 000 francs.
00:39:1010 000 francs ?
00:39:11Oh, ben, c'est du foin qui est vendu cher la botte.
00:39:13Ah, mais vous prenez la ficelle avec, par exemple.
00:39:15Non, non, la ficelle, je vous en fais gâteau.
00:39:16Mais elle ne va pas tenir fermée,
00:39:17il n'y a plus de chérure.
00:39:18Bon, alors on prend ça.
00:39:19Pardon.
00:39:23Détache le van.
00:39:24Paris est à droite.
00:39:25Non, il n'y a pas une valise à vendre ?
00:39:32Non, pardon.
00:39:33Ah, oh, ben, tiens, voilà.
00:39:37Ah, enfin, on roule.
00:39:40Pardon.
00:39:42Oh, alors on va en permission.
00:39:44Ben, on va faire un petit tour chez soi, oui.
00:39:46Ha, ha, ha.
00:39:47On a de la petite valoche.
00:39:51You know, darling, that man opposite is not very polite,
00:39:55but he's staring at you all the time.
00:39:57I think he's looking at your, um, your chin.
00:40:00Well, I...
00:40:00A day.
00:40:01No speaking English.
00:40:06Moi, je vais faire un gigantier, moi.
00:40:09T'avoue, avec votre appétit esportif.
00:40:11Moi, je fume.
00:40:13Ça va calmer, tout le monde.
00:40:17Les voyageurs vont parler d'un voiture, s'il vous plaît.
00:40:20Elles doivent craindre la fumée.
00:40:22Demandez-leur.
00:40:23Non speaking English.
00:40:32Voilà.
00:40:34Salut de cadenas, hein ?
00:40:35Ah, oui, ça.
00:40:36Vous avez les clés ?
00:40:37Ah, ben, les clés, elles sont chez ma mère.
00:40:39Prendez-moi l'argent.
00:40:47Ah, ben, excusez-moi.
00:41:02Mais où ?
00:41:05Où est le wagon qui a été là ?
00:41:07Et on roule vers Paris.
00:41:09Et nous, alors, ici ?
00:41:11On roule vers où ?
00:41:12Van, Terminus.
00:41:14Van ?
00:41:15Pas de billets, s'il vous plaît.
00:41:18Pardon, monsieur.
00:41:20On m'a volé mon panier.
00:41:21Il y avait un petit chat dedans.
00:41:24Chut.
00:41:24Chut.
00:41:30Chut.
00:41:32Chut.
00:41:34Chut.
00:41:37Qu'est-ce qu'il peut faire, monsieur ?
00:41:39Il nous en veut.
00:41:40Il est peut-être dans un autre compartiment.
00:41:43Vous l'ai cherché ?
00:41:43Sûrement pas.
00:41:45Vous n'allez pas vous balader avec ça.
00:41:47Dormez.
00:41:48Dormez.
00:41:49Dormez, c'est facile à dire.
00:41:51Oui, je ne vais pas dormir avec tout cet argent.
00:41:53Je veille.
00:41:54Ne vous inquiétez pas.
00:41:55J'ai été dans la marine.
00:41:57Je prends le car.
00:41:58Je vais.
00:41:58C'est comme ça que vous veillez, monsieur Schmitt.
00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:35Les femmes, ça ne pense qu'à ça.
00:42:54Les plaisirs animaux.
00:42:55Taxi ? Taxi ? Hop ! Hop ! Hop !
00:43:02Pharmacie du Boulard, Sondreville, s'il vous plaît.
00:43:04Pas de formation ouverte, votre sonci.
00:43:06Mais c'est pas le pharmacien que je vais voir, monsieur. C'est le président de l'aéroclub.
00:43:09Allez, Pharmacie du Boulard, go !
00:43:10Ça va un petit pourboire. Allons-y, bilette.
00:43:13Contact, carburateur, essence, huile, barré à décoller.
00:43:19Bon, c'est là. Arrêtez-moi là. Merci.
00:43:25Monsieur Dumoulin ? Monsieur Dumoulin, c'est urgent.
00:43:28C'est fermé. Je vous en supplie, monsieur Dumoulin. Ouvrez.
00:43:32C'est une question de géo du mort.
00:43:34C'est samedi.
00:43:35Aéroclub de Toulouse.
00:43:37Alors c'est différent.
00:43:43Pelpon, Aéroclub de Toulouse.
00:43:45Dumoulin, Aéroclub de Vannes.
00:43:50Arrête sur Paris, tout de suite.
00:43:52Oh, si, si. C'est un service de pilote à pilote.
00:43:55Je n'ai pas la navigation de nuit sur mon jeudel.
00:43:58Faudra tendre le champ du coq pour décoller.
00:44:01Je pourrais téléphoner ?
00:44:02Oui, oui. On ne refuse rien à son copilote.
00:44:07Mademoiselle, nous voudrions Paris.
00:44:09Pour un baptême, c'est un baptême.
00:44:16Allô ?
00:44:17Pelpon.
00:44:18Oh, l'appelpon, ça bombe ?
00:44:19J'ai les 10 millions.
00:44:20Ah oui, il faudra fédé ça, mon vieux.
00:44:22Pas si vite. J'ai été dérivé sur Van.
00:44:24Van ?
00:44:25Van, Van ?
00:44:26Van ?
00:44:27Oui, j'ai perdu mes deux coéquipiers.
00:44:29Ils seront à la gare de Sterlitz ce matin avec l'argent.
00:44:31Nous contrôlerons leur arrivée.
00:44:33Tel que je les connais.
00:44:34Ils vont vouloir déposer l'argent à l'immobilier Bertin.
00:44:36Agence de Paris.
00:44:37Il ne faut surtout pas...
00:44:38Que vient faire l'immobilier Bertin là-dedans ?
00:44:41Ben, j'ai dû lui faire un emprunt forcé.
00:44:46Mais vous m'avez mis dans une situation impossible.
00:44:48On va vous tirer de là.
00:44:49Bon, nous irons à la gare. Nous ouvrirons l'oeil.
00:44:51Comment s'appellent vos équipiers ?
00:44:52Pas de blague.
00:44:53Faites-les appeler au bureau des contrôleurs.
00:44:55Au nom de monsieur Pelpon.
00:44:56Ils ne connaissent que ce code-là.
00:44:58Au revoir.
00:44:58Tidère équipier Pelpon.
00:45:00Ici Pelpon. Au revoir.
00:45:02Au revoir.
00:45:02Ici les Romilounes. Au revoir.
00:45:03Compris.
00:45:04Au revoir.
00:45:04Sous-titrage MFP.
00:45:34Au bureau des contrôleurs.
00:45:36Monsieur Pelpon.
00:45:39Monsieur Pelpon est là.
00:45:41Il a dû prendre l'avion.
00:45:43Ah, ces pilotes tout de même c'est des rapides.
00:45:46Oui, hélas.
00:45:46Être parti dans une autre direction et nous avoir devancé.
00:45:50Ah, ces carabelles, c'est des merveilles.
00:45:52Monsieur Pelpon est au bureau des contrôleurs.
00:45:56C'est nous, monsieur Pelpon.
00:45:57Ah, c'est vous deux, monsieur Pelpon.
00:45:59Il y en a déjà trois là-bas.
00:46:01Il ne s'agit pas de notre Pelpon.
00:46:06Nous ne connaissons pas ces Pelpons-là.
00:46:08Venez, monsieur Mick, on s'en va.
00:46:10Où ça ?
00:46:10À l'immobilier Bertin, notre agence de Paris.
00:46:13C'est le seul endroit où monsieur Pelpon nous cherchera.
00:46:16Et l'argent sera en sûreté.
00:46:19Je vous suis.
00:46:20Monsieur Pelpon.
00:46:22Monsieur Pelpon.
00:46:23Les billets.
00:46:24Les billets ?
00:46:25Oui.
00:46:26C'est monsieur Pelpon qui les a.
00:46:28Laissez-moi frère.
00:46:29Vous allez voir comment on sait se débrouiller dans la marine.
00:46:32Et au rugby club, vous croyez qu'on ne sait pas se débrouiller ?
00:46:34Ah, vous allez voir.
00:46:36Allez-y, je vous suis.
00:46:37Ah non, mais après vous.
00:46:38Non, non, je vous en prie.
00:46:40Ah bon.
00:46:40Alors j'y vais.
00:46:45J'y vais.
00:46:49Salut collègue, ça va ?
00:46:50Ça va, merci et toi ?
00:46:51Ah, ben ça va, merci.
00:46:52Salut collègue, ça va ?
00:47:01Ça va, et toi ?
00:47:02Merci, ça va.
00:47:06Nous les avons bien eus, hein ?
00:47:08Hé, attendez.
00:47:10C'est inadmissible, c'est inadmissible.
00:47:12Vous savez à qui vous parlez, jeune homme ?
00:47:14On les a ratés.
00:47:15Filons à l'immobilier Bertin.
00:47:17Viens ce qu'il y a.
00:47:18On vient de Toulouse.
00:47:20Ça ne se voit pas ?
00:47:21Mais rien ne me prouve que vous n'êtes pas arrivé par le train de Lisbonne.
00:47:25Moi, je m'en vais.
00:47:26J'en ai assez de ces gens-là.
00:47:27Hé, vous là-bas, attention.
00:47:29Le Toulouse-Paris est arrivé en même temps que le Lisbonne-Paris.
00:47:32Pour la SNCF, on vient toujours de la tête de ligne la plus éloignée.
00:47:36Par conséquent, vous nous devez de Lisbonne-Paris.
00:47:38Ce n'est pas le moment des congés payés.
00:47:40Eh bien, ces messieurs vont vous offrir un petit voyage gratis.
00:47:45Gratis ?
00:47:45Dans leur fourgon de première.
00:47:47Nous allons payer.
00:47:48Vous êtes les plus forts.
00:47:50Mais je veux une pièce justificative avec tampon à ad hoc.
00:47:55Je comble le déficit de la SNCF.
00:47:58Je comble, je comble.
00:48:01Voilà, nous revenons du Portugal où nous avons fait un excellent séjour.
00:48:05Vous ne pouvez pas que nous sommes un peu bronzés ?
00:48:08Pour un trou, ça va faire un sacré trou, ça.
00:48:10Je me demande ce que dira M. Pellepan de notre petit voyage touristique.
00:48:18Vous ne volez pas vers Caracas, au moins.
00:48:21Je n'ai pas confiance.
00:48:27On n'est pas des bleus à Vannes, M. Pellepan.
00:48:30Vous avez vu, je fais passer des baptêmes de l'air, moi.
00:48:33Une dragée.
00:48:34Non, merci, je le retrouve en arrière-vous ces temps-ci.
00:48:36Les dragées, on a baptisé notre officier.
00:48:4025 kilos.
00:48:41L'enfant ?
00:48:42Non, les dragées.
00:48:4354, avenue Méliès.
00:48:5054, avenue Méliès.
00:48:52Dites, M. Schmitt, moi, je commence à avoir l'escomment en colère.
00:49:06Vous venez ?
00:49:20Non, non, non, moi, moi, j'en peux plus, qu'est-ce que vous voulez ?
00:49:22Moi, quand je ne mange pas, vous savez, j'ai des vertiges.
00:49:26Si vous me prenez par la gueule...
00:49:28Vous avez vu l'épicerie, là-bas ?
00:49:30Elle a l'air convenable.
00:49:32Mais cinq minutes, pas plus.
00:49:33Hein ?
00:49:34Ils ne sont pas là.
00:49:40Ben, attendons-les.
00:49:42Mais on n'a pas pu confier l'argent à des têtes en l'air.
00:49:44Allez, mais d'abord, vite, allez-y, allez-y.
00:49:47On voudrait un bon fromage.
00:49:49Pour faire un sandwich.
00:49:50Pour faire un sandwich.
00:49:52Voyez, le maître fromagé, il pourra vous présenter l'assortiment du jour.
00:50:01Et vous, le maître fromagé ?
00:50:03On voudrait un bon fromage.
00:50:06Pour faire un sandwich.
00:50:07Vous savez, on parle français.
00:50:23Je vois que vous avez le palais chauvin.
00:50:29Vous savez ce que c'est des sandwichs ?
00:50:34Des toasts.
00:50:35Ah, c'est comme ça qu'on dit sandwich en anglais ?
00:50:38Écoutez, monsieur, nous ne sommes pas à l'école Berlitz ici.
00:50:41Nous avons demandé du fromage pour faire des sandwiches.
00:50:44Fleur de picard, grave de peau.
00:50:47Ou bien alors, donnez-nous un saucisson.
00:50:51Monsieur Louis, ces messieurs désireraient du saucisson.
00:50:55Voilà ce que nous avons de moins cher.
00:51:02Saucisson spéciale d'Auvergne, piquée au poivre.
00:51:05Piquée au poivre ?
00:51:06Et ça ?
00:51:08C'est du salami des abruses.
00:51:11C'est assez cher.
00:51:12Je vous en mets pour 100 francs.
00:51:14Mettez-moi pour 2000 francs.
00:51:15Pour 2000 francs ?
00:51:164000.
00:51:17Pour 4000 francs ?
00:51:18Il est bon, votre pâté de lièvre ?
00:51:19Préparez spécialement.
00:51:21Vous avez vu le prix ?
00:51:22Mettez-moi en 500 grammes.
00:51:24À 3500 francs de kilos, mais vous allez le ruiner.
00:51:26Donnez-moi tous les pâtés.
00:51:27Tous les pâtés, mais nous avons déjà de quoi faire un gros sandwich, monsieur Schmitt.
00:51:30Vous perdez l'appetit ?
00:51:31Je commence à avoir faim, moi.
00:51:34Je voudrais un homard.
00:51:35Non, non, moi j'aime pas l'homard.
00:51:37Et un livre de saumon fumé aussi.
00:51:39Aussi ?
00:51:40Évidemment, tout ça n'a pas l'air mauvais.
00:51:51Moi, d'ailleurs, j'ai un foie excellent.
00:51:52Vous croyez pouvoir payer tout ça ?
00:51:54C'est pour qui vous nous prenez ?
00:51:56Vous m'excuserez, messieurs, mais dans mon métier, il faut être physionomiste.
00:52:00Et ma physionomie ne vous revient pas ?
00:52:02Nous n'avons pas une bonne tête.
00:52:04Mettez-moi 20 000 francs de ça, là.
00:52:05Quoi, ça ?
00:52:06Cette bouillie noire.
00:52:07C'est du clavier de la Caspienne, importation directe.
00:52:09Ah non, messieurs, la plaisanterie a assez duré.
00:52:11Et si vous insistez, j'appelle la police.
00:52:13Vous allez payer tout ce que vous avez fait.
00:52:14On a demandé du caviar ?
00:52:15Avec du rajin, comme ça.
00:52:16Je vous interdis de servir, mademoiselle.
00:52:17Pourquoi ?
00:52:18Oui.
00:52:19Pourquoi ?
00:52:21Oh, ben, ben.
00:52:24Mais ça change tout.
00:52:25Nous avons de merveilleuses figues de Syrie.
00:52:28Non, merci.
00:52:32L'addition, s'il vous plaît.
00:52:33Avec une pièce justificative.
00:52:3685 000 francs de nourriture.
00:52:40Moi, j'en ai la petite coupée.
00:52:42Qu'est-ce qu'on va dire à M. Palepin ?
00:52:44La vérité ?
00:52:45Ah, nous ne savons pas combien nous avons dépensé depuis hier soir.
00:52:48Nous avons les pièces justificatives.
00:52:50Au moins, je crois qu'il vaudrait mieux reconter liasse par liasse pour savoir ce qu'il nous reste.
00:52:56Vous n'allez pas me donner des conseils ?
00:52:58Oh, non, non, non.
00:53:00Seulement, on risque un pépin, M. Schmitt.
00:53:02Où voulez-vous compter tous ces billets, hein ?
00:53:04On trouvera bien un petit coin tranquille par là.
00:53:07Pas par là, malheureux.
00:53:08C'est l'immobilier Bertin.
00:53:10Si M. Palepin nous voyait.
00:53:12J'ai l'impression d'être traqué, moi.
00:53:14Venez.
00:53:20On trouvera un petit coin tranquille là-dedans, hein ?
00:53:23Ce n'est pas possible, il y a une conférence.
00:53:24Puisqu'ils se sont des timides, ils n'oseront pas nous déranger.
00:53:29Ah, ça c'est vrai.
00:53:31Ben, vous savez, M. Schmitt, on peut dire que vous êtes intelligent, vous, hein ?
00:53:34Nous n'avons ni le temps, ni le choix.
00:53:37Allons-y.
00:53:46La préposée n'est peut-être pas timide, elle.
00:53:49Je vais la tâter.
00:53:50Attendez-la.
00:53:54C'est terrible.
00:54:06Ah oui, oui, oui, oui, c'est terrible, oui.
00:54:08Vous non plus, vous n'osez pas y aller.
00:54:11Mon ami date le terrain.
00:54:13Mais c'est impossible.
00:54:14Pour une fois, laissez-nous entrer gratuitement.
00:54:17C'est un essai.
00:54:18Je ne sais pas si je peux.
00:54:20Nos moyens sont modestes.
00:54:22Comme tous nos membres.
00:54:23Vous avez de la chance d'être à deux.
00:54:26Moi, je dis que je suis le plus beau.
00:54:29Je me mets devant une glace et je...
00:54:30Devant une glace ?
00:54:31Comment tu es ?
00:54:32Et quand je me suis bien regardée, je prends mon élan.
00:54:36Mais continuez sur votre avancée jusqu'à la jeune fille.
00:54:42Elle vous regarde.
00:54:44Vous croyez ?
00:54:45Elle me regarde ?
00:54:46Tout seul, je n'aurais jamais osé le croire.
00:54:49Merci.
00:54:50Merci, monsieur.
00:54:50Vous savez, des amis comme vous, on ne rencontre pas souvent.
00:54:54Non, j'en ai un qui est merveilleux.
00:54:55Si ça nous plaît, nous reviendrons.
00:54:58Allez, pour cette fois-ci, vous serez satisfaits.
00:55:02Nous voudrions être dans un coin tranquille, même pour la première fois.
00:55:06Montez au balcon.
00:55:08Mais c'est exceptionnel.
00:55:09Ça a bien marché.
00:55:28Mon ami et moi, nous vous remercions, mademoiselle.
00:55:32Par là.
00:55:33Merci.
00:55:39La timidité, le manque de confiance en soi, peuvent être vaincus.
00:55:55Moi-même, j'étais timide comme une jeune fille.
00:55:59Je suis passé par tous les affres du manque de confiance en soi.
00:56:03Un souffle de joie, de fierté, de timidité, presque.
00:56:11Alors, je suis...
00:56:13On commence à compter, monsieur Vic.
00:56:15Oui ?
00:56:16Où êtes-vous ?
00:56:17Nous ne sommes pas seuls.
00:56:20Le manque de confiance en soi.
00:56:21Avant de créer le bénézieux, vous savez.
00:56:24Et pourtant, que fait le bouc devant la chèvre ?
00:56:29Et les béliers devant les brebis ?
00:56:32Sont-ils timides, eux ?
00:56:33Et la fille de joie devant le beau militaire.
00:56:42Est-elle timide, elle ?
00:56:44Elle donne l'exemple de la confiance en soi.
00:56:51Quelle modalité, c'est timide.
00:56:53Tant qu'il s'agit de parler, mais quand il faut agir.
00:56:56Que fait le patron devant sa secrétaire ?
00:57:00Commençons à compter.
00:57:00Que fait le docteur devant son infirmière ?
00:57:04A quoi pensez-vous, monsieur Chemin ?
00:57:05Que fait la truie devant le port ?
00:57:07Oh, monsieur Pellepan.
00:57:09Que fait-il quand vous êtes...
00:57:11Je me demande ce qu'il pense de notre retard.
00:57:18C'est un volant, ça.
00:57:20Quoi ?
00:57:20Je ne vois pas l'aérodrome.
00:57:23Théoriquement, il devrait être là, non ?
00:57:24Il n'a pas pu changer de place, quand même.
00:57:28Vous n'ayez pas changé de route, vous ?
00:57:29Vous entendez ?
00:57:34Les réservoirs sont vides, non ?
00:57:37Oui.
00:57:39Je me disais aussi, ma jauge baisse curieusement.
00:57:47Mais je m'entraîne à la mort !
00:57:49Oh, pardon.
00:57:51Je suis pharmacien, quand même.
00:57:52Allez, là, là, sur la petite route.
00:57:54On se pose.
00:57:54On se pose sur la petite route, là.
00:57:56On se pose.
00:57:57Zut.
00:57:57On va avoir encore un PV.
00:57:59Bah, évitez la bande jaune.
00:58:00Voilà.
00:58:25Avec tous mes remerciements, mon cher du moulin,
00:58:27je vous laisse, je suis pressé, hein ?
00:58:28C'est ma valise !
00:58:28Non, non, mais je...
00:58:29Je vous la prends, je vous la chais.
00:58:30Non !
00:58:30Vous me la mettrez sur la facture.
00:58:31Votre carte grise, s'il vous plaît.
00:58:32Eh, votre carte grise.
00:58:33Je me pose le distance le plus près, s'il vous plaît.
00:58:35Vous avez une station de service à 500 mètres.
00:58:37Voilà, bah, prenez un bidon,
00:58:39et vous me mettrez tout sur la facture, hein ?
00:58:40Vous montez ?
00:58:41Non, je...
00:58:41Non, ne vous en faites pas, je...
00:58:43Je m'arrangerai.
00:58:43Je m'arrangerai, je ne vous en faites pas.
00:58:44Oh, oh, oh, oh, s'il vous plaît.
00:58:46Paris, c'est loin.
00:58:4750 km à vol d'oiseau.
00:58:49Bon, alors, je viens avec vous.
00:58:49Je m'en ai.
00:58:50Go !
00:58:55Et je le répéterai, encore et toujours.
00:59:00C'est de regarder bien droit dans les yeux.
00:59:03Comme ça.
00:59:08C'est bientôt fini.
00:59:10On est priés de ne pas manger de cacahuète.
00:59:13Pardon, excusez-moi.
00:59:1550.
00:59:1814.550.000.
00:59:21Il n'y en a plus rien.
00:59:22Comment on n'avait plus rien ?
00:59:23Je vous ai tout donné.
00:59:25Ah non, c'est pas vrai.
00:59:27Nous en sommes à 14.550.000.
00:59:30Il nous manque 450.000 francs.
00:59:33450.000 francs.
00:59:35Nous en voulons penser.
00:59:38La location de la voiture à Port-de-Morge.
00:59:41De Lisbonne, Paris et 85.000 de Boustify.
00:59:45Ça ne fait pas 450.000 francs.
00:59:47On a dû nous envoler quelque part.
00:59:50Comment le prouver ?
00:59:51M. Perpain va nous accuser de l'avoir volé.
00:59:52C'est le déshonneur pour nos deux.
00:59:56La honte.
00:59:58La prison peut-être.
00:59:59La prison ?
01:00:03Allez, hein ?
01:00:06On arrête de manger des cacahuètes.
01:00:10Que fait le chien devant la chienne ?
01:00:12Que fait la poule devant le coq ?
01:00:14Que fait le lion devant la lionne ?
01:00:16Vivez.
01:00:17Communiquez entre vous.
01:00:20Du courage.
01:00:21C'est l'initiative.
01:00:21Qu'est-ce qu'il y a-t-il ?
01:00:23Un trou de 450.000 francs.
01:00:26Il faut avoir l'estomac solide pour encaisser le coq.
01:00:30Faites vos jeux.
01:00:31Faites vos jeux, messieurs.
01:00:325.000 sur père.
01:00:3416.000 sur un père.
01:00:38Les jeux sont faits.
01:00:41Rien ne va plus.
01:00:44Le père gagne.
01:00:47Faites vos jeux.
01:00:48Je pourrais toujours essayer de vendre mon porte-cigarette.
01:00:52C'est un souvenir de mon père, mais si c'est nécessaire...
01:00:55Vous croyez combler un trou de 450.000 avec ce rocineur ?
01:00:59Ah, mais vous savez, il est beau, hein ?
01:01:02Que vous êtes gentil, M. Mick.
01:01:042.000 sur...
01:01:04Mais vous en retirerez quoi ?
01:01:06Un prix dérisoire ?
01:01:08Et 5.000 sur...
01:01:08Si seulement j'avais un ami à Paris.
01:01:11Il me prêterait l'argent.
01:01:12Et moi, si j'avais encore mes économies ?
01:01:14À quoi il jouait ?
01:01:16Rien ne va plus.
01:01:19Le père gagne.
01:01:21Je gagne.
01:01:22À la roulette automobile.
01:01:23Ah oui ?
01:01:24Pas de droits à verser à l'état.
01:01:27Le casino est dans la rue et le tapis vert, c'est la chaussée.
01:01:31Le feu est vert.
01:01:32Monsieur.
01:01:32Les voitures passent.
01:01:34Ils font leurs jeux.
01:01:36À l'orange, les jeux sont faits.
01:01:38Rien ne va plus.
01:01:40Et au rouge, rien ne va plus.
01:01:41Un père gagne.
01:01:45Ils jouent sur les plaques minéralogiques des voitures ?
01:01:48Oui, oui.
01:01:49C'est la première voiture de la file de droite qui s'arrête qui compte.
01:01:52Hein ?
01:01:53Celui qui a parié sur père a perdu sa mise.
01:01:56Et l'autre touche deux fois sa mise.
01:01:58Ça fait dix.
01:01:59Alors il encaisse 10.000 francs comme ça ?
01:02:02Sans rien faire ?
01:02:03C'est ça la tentation du jeu ?
01:02:05Faites vos jeux.
01:02:0610.000 sur un père.
01:02:08Faites vos jeux, messieurs.
01:02:095.000 sur le père.
01:02:10Les jeux sont faits.
01:02:11Pourvu que M. Palepand ne vous accuse pas d'avoir joué l'argent.
01:02:13Ah, je vous en prie, taisez-vous.
01:02:15Ah bon ?
01:02:16Rien ne va plus.
01:02:17Un père gagne.
01:02:20Hop.
01:02:20Merci.
01:02:23Combien vos lunettes ?
01:02:245.000.
01:02:26Vous les prenez à 4.
01:02:27Bon, d'accord.
01:02:29Ça ne veut pas être reconnu.
01:02:31Mission spéciale.
01:02:33On vole.
01:02:33Hop.
01:02:34Hop.
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada