Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Cabalgando en la lluvia
00:00:30Cabalgando en la lluvia
00:01:00Cabalgando en la lluvia
00:01:30Cabalgando en la lluvia
00:01:59Hola
00:02:05Hola, pequeño Miraga
00:02:10¿Qué tal está tu madre?
00:02:12Pues mal, está apenada por lo de mi padre
00:02:14¿Le sigue doliendo la pierna?
00:02:16Ahora ha empeorado
00:02:18Mi abuelo también tenía varices
00:02:20Y las ha heredado de él
00:02:21Igual yo también lo he hecho
00:02:23Quizá tenga varices como mi padre
00:02:25Y si hay suerte
00:02:26Y al final las tengo
00:02:28Puede que en una temporada, por fin
00:02:31Consiga librarme del colegio
00:02:33Y estar sin hacer nada
00:02:34¿Qué es eso de heredar enfermedades?
00:02:37Eso es una tontería
00:02:38Es de tanto trabajar
00:02:40Cuando vaya a la ciudad
00:02:42Verás como el médico le pondrá bien
00:02:44La carretera ha desaparecido por la lluvia
00:02:46Ya que no hay transporte, adiós cole
00:02:48Reza pequeño
00:02:49Reza para que la carretera se abra lo antes posible
00:02:58¿Quieres?
00:03:04¿No vas al cole?
00:03:05Por ahora no
00:03:06Ya que la carretera ha desaparecido por la lluvia
00:03:08No nos han traído los libros
00:03:10Pero para cuando nos los quieran traer
00:03:12Igual heredo la enfermedad de mi padre
00:03:15Y ya no tenga que ir al colegio
00:03:17En una temporada
00:03:18¿Y qué haremos con los libros?
00:03:21Los traeré para que los compartamos
00:03:23Los dos somos unos pobres diablos
00:03:26Mira, quizá tenga varices
00:03:30Parece que sí tienes varices
00:03:34Mira, Ga
00:03:44Levántate
00:03:45Vete al colegio
00:03:46Vamos
00:03:48Vete al colegio
00:03:56Vete al colegio
00:04:26Vete al colegio
00:04:27Vete al colegio
00:04:28Vete al colegio
00:04:29Vete al colegio
00:04:30Vete al colegio
00:04:31Vete al colegio
00:04:32Vete al colegio
00:04:33Vete al colegio
00:04:34Vete al colegio
00:04:35Vete al colegio
00:04:36Vete al colegio
00:04:37Vete al colegio
00:04:38Vete al colegio
00:04:39Vete al colegio
00:04:40Vete al colegio
00:04:41Vete al colegio
00:04:42Vete al colegio
00:04:43Vete al colegio
00:04:44Vete al colegio
00:04:45¡Gracias!
00:05:15¡Gracias!
00:05:45¡Gracias!
00:06:15¿Por qué has tapado tus ojos?
00:06:21Aunque estén cerrados, te conozco.
00:06:23Cocab, la pequeña parlanchina.
00:06:25¿A qué no sabes quién soy yo? ¿Quién soy yo? ¿A qué no lo adivinas?
00:06:30Tú...
00:06:31Tú...
00:06:33Di chocolate.
00:06:35Chocolate.
00:06:37Eres Miragá, el glotón.
00:06:41¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
00:06:43¡Silencio, silencio! ¡A que os conozco a todos!
00:06:48Miragá,
00:06:50Heidar,
00:06:51Rostam,
00:06:53Cocab,
00:06:55Banafsés,
00:06:57y Nadia.
00:06:58¡A que os he reconocido a todos!
00:06:59¡Bien! ¡Muy bien!
00:07:03¿Habéis visto cómo sabía quién erais?
00:07:07Ahora, idos antes de que la profesora os castigue.
00:07:10¡Vamos!
00:07:13Cocab, ¿por qué no te marchas?
00:07:29Es que la profesora quiere verte.
00:07:34¿Qué quería?
00:07:35Quiere que vayas a la ciudad por libros.
00:07:38Está bien.
00:07:39¡Cocab, cocab, vámonos!
00:07:42¡Cocab, vámonos!
00:07:50¡Cocab, vámonos!
00:07:55¡Vamos!
00:08:04¡Vamos!
00:08:04¡Hola, Guljan!
00:08:09¡Hola! ¿Qué tal estás?
00:08:11¡Bien! ¡Gracias!
00:08:15¿Dónde está Ahmad?
00:08:18Probablemente está tomando té con pan.
00:08:20O bien está durmiendo.
00:08:22Te ha estado esperando mucho rato.
00:08:24¿Ah?
00:08:33¿Ahmad?
00:08:35¿Ahmad?
00:08:37¿Ahmad, me oyes?
00:08:48Hola, hermanito.
00:08:50Hola.
00:08:51¿Qué tal estás?
00:08:52No estoy mal.
00:08:54¡Ahmad, te he comprado una reliquia!
00:09:03Ni envejecen ni se estropean.
00:09:06Son muy ligeras.
00:09:07Ven a probarlas.
00:09:10Parece que el dinero no puede quedarse en tus bolsillos.
00:09:13Solo sabes gastarlo.
00:09:16No son nuevas, pero están bien.
00:09:19Me costaron 200 tumanes.
00:09:21¿Qué dices?
00:09:22¿Qué te voy a decir?
00:09:23Me parece mal.
00:09:24Ahmad, qué pena que no me acompañaras.
00:09:53Un día de estos, cuando no tenga trabajo, te llevaré conmigo.
00:09:59¿Dónde me llevarás?
00:10:01Te llevaré a Fuman.
00:10:02Incluso a Rast.
00:10:03¿No me llevarás al médico?
00:10:05Además, te llevaré al cine.
00:10:11Pediré permiso a Goyan a ver si me deja ir contigo.
00:10:15Como podrás ver, tu hermano piensa en ti.
00:10:19Ajá.
00:10:22Ajá.
00:10:23Así está mejor.
00:10:23Así está mejor.
00:10:32Por eso te he comprado esto.
00:10:34Siempre te tengo presente.
00:10:36¿Son cómodas?
00:10:38Claro que son cómodas.
00:10:40Con ellas podrás ir hasta fumar.
00:10:41Espero que siempre puedas cuidar a tu hermano, Ahmad.
00:10:54Por favor, Goyan.
00:10:56Este niño te tiene a ti.
00:10:57Eres mejor que yo.
00:10:58¿Has comprado un nuevo coche, Ahmad?
00:11:12Hola.
00:11:14Hola.
00:11:16Eso es.
00:11:17Así, despacio.
00:11:20Muy bien, hijo.
00:11:22Así.
00:11:23Anda.
00:11:23Oí que habías ido a pasarlo bien.
00:11:30Imagino que habrás ido a Rast.
00:11:33De eso nada.
00:11:35Créeme.
00:11:36No te creo.
00:11:37Seguro que fuiste.
00:11:38¿Por qué lo niegas?
00:11:40Baja la voz.
00:11:46¿Fuiste o no?
00:11:47De verdad que no he ido a ningún sitio.
00:11:50Hola, Goyan.
00:11:52Hola, Esmail.
00:11:53¿Qué tal estás?
00:11:54Bien.
00:11:55¿Qué tal está Marján?
00:11:56También está bien.
00:11:57Esmail, ¿qué es lo que decía Koka?
00:11:59Creo que hablaba de libros o algo parecido.
00:12:03Ah, la carretera desapareció.
00:12:05Debes hacer un esfuerzo y traer los libros y materiales desde Fumán.
00:12:10¿Por qué no me lo habéis dicho antes?
00:12:12Lo hemos intentado, pero es que no estabas.
00:12:16No hay forma de ir.
00:12:17Tuve que atravesar las montañas.
00:12:19Esmail, vente a casa.
00:12:24No, gracias.
00:12:25Tengo cosas que hacer.
00:12:26¿Has visto a Mirzakan y Alplata?
00:12:39Los he buscado en cada rincón.
00:12:41He buscado en todas partes.
00:12:43Esmail, tienes que ayudarme.
00:12:48¿Quieres que Goyan se enfade conmigo?
00:12:50Ya sabes que confía mucho en ti.
00:13:01Esmail.
00:13:03Esmail, oye.
00:13:04El que me vendió estas muletas decía que eran unas muletas milagrosas.
00:13:14Ha tenido tres dueños hasta ahora.
00:13:16Y lo mejor de todo es que los tres se han curado.
00:13:19El primero fue debido a un infarto.
00:13:22El segundo se había roto las dos piernas.
00:13:25Y el tercero un mutilado.
00:13:28¿Mutilado como yo?
00:13:30No, el que te digo había perdido la pierna.
00:13:32Estaba mucho peor que tú.
00:13:33¿Cómo puede uno recuperarse del todo?
00:13:35Con una fácil solución.
00:13:36Una pierna ortopédica.
00:13:41Ahora lo entiendo.
00:13:45Y estas son las muletas de la suerte.
00:13:48Levanta, campeón.
00:13:50Vamos.
00:13:50Vamos.
00:13:52Levántate arriba.
00:13:53Mira si son de tu medida.
00:13:58Así.
00:13:59Mira, está aculchado para no hacerte daño.
00:14:03De tamaño están bien.
00:14:05Venga, camina un poco.
00:14:06Cuando le operen se recuperará.
00:14:24¿Con qué dinero?
00:14:25¿Con qué dinero?
00:14:25Hola, Esmael.
00:14:49Hola.
00:14:50¿Todo va bien?
00:14:51No me puedo quejar.
00:14:53Vibre como el viento.
00:14:54Y pobre como él.
00:14:55Nos vemos.
00:14:56Ve con Dios.
00:15:12Hola.
00:15:13Hola.
00:15:14¿Qué tal está?
00:15:16Bien.
00:15:16¿Y usted?
00:15:17¿Cómo se encuentra?
00:15:18Estoy bien.
00:15:24Toma.
00:15:30Chicos, daos prisa.
00:15:31Me han dicho que le dé esta lista.
00:15:56Se lo agradezco muchísimo.
00:15:58Ha sido muy amable al traer todo esto aquí.
00:16:00Chicos, entrad y esperadme dentro.
00:16:02Ya tenéis los libros.
00:16:04Y usted espéreme.
00:16:05Enseguida vuelvo.
00:16:06Hola, Kassagá.
00:16:21Hola, Kassagá.
00:16:23¿Qué tal estás?
00:16:24La carretera ha desaparecido por completo.
00:16:26No había ni un solo coche.
00:16:28Finalmente, el animal y yo nos hemos aventurado y traído los libros.
00:16:31Quiero que estudiéis y podéis llegar a ser médicos.
00:16:35Le pido disculpas por haberle retenido bajo la lluvia.
00:16:38Tome, coja esto.
00:16:39Es el coste del transporte de los libros.
00:16:42No tiene que pararme.
00:16:43No es mi dinero.
00:16:44Es el del colegio.
00:16:45Tome.
00:16:46No.
00:16:47Vete.
00:16:47Ya llegó mi hermano.
00:17:12Hola, hermanito.
00:17:25Hola, Ahmad.
00:17:26¿Qué tal estás?
00:17:28¿Qué haces aquí?
00:17:30No deberías salir.
00:17:32Te puedes resfriar.
00:17:34¿Dónde has estado?
00:17:36Vengo del colegio.
00:17:38Les he llevado los libros.
00:17:40¿Puedo llevar el caballo?
00:17:43Llévalo dentro.
00:17:45Espera mientras le quito el plástico.
00:17:57Átalo bien.
00:17:59Y quítale la silla.
00:18:03Pobre, pareces un ratoncito sucio y mojado.
00:18:09¿El tío está aquí?
00:18:31¿El tío está aquí?
00:18:34Tío, despiértate.
00:18:37¿Qué quieres, coca?
00:18:39¿Estás despierta?
00:18:54¿Qué ocurre, cariño?
00:18:56Esto...
00:18:57Verás, verás.
00:18:58Creemos que falta un libro.
00:19:00La profesora nos ha dicho que no encuentra un libro.
00:19:03¿Es posible que lo hayas olvidado?
00:19:05¿Qué es lo que he olvidado?
00:19:07El libro.
00:19:09Quizás se te cayera por el camino o lo hayas olvidado.
00:19:18Dí a tu profesora que ni se me ha olvidado ni se me ha caído.
00:19:21Espera a que mire un sitio.
00:19:25Vente conmigo al establo.
00:19:27No.
00:19:28No.
00:19:41No.
00:19:42No.
00:19:42No.
00:19:42No.
00:19:42No.
00:19:43No.
00:19:43Pensé que estaría aquí, en las alforjas.
00:20:07Ya que no está, dile a tu profesora que posiblemente algún chico lo cogiera.
00:20:11Quizá no recuerdo dónde lo puso.
00:20:13Tal vez lo hayan perdido.
00:20:15Algunos chicos aquel día me ayudaron.
00:20:17Es posible que ellos se hayan equivocado.
00:20:19Pero no tienes por qué llorar, pequeña.
00:20:21¿Por qué estás tan triste?
00:20:22Pues porque el libro que falta es el mío.
00:20:28¿Me estás diciendo que falta el tuyo?
00:20:30¿Que a ti no te lo han dado?
00:20:31Falta mi libro de lengua.
00:20:33Todos tienen menos yo.
00:20:37¿Ves, Ahmad?
00:20:38¿Ves qué sobrina tan sensible tenemos?
00:20:40No es justo que todos tengan libro menos tú.
00:20:45¡Cocop!
00:20:46¡Cocop!
00:20:49Tu madre te está llamando.
00:20:51Venga, no llores más y solucionémoslo.
00:20:53Hola, hermano.
00:21:11Hola.
00:21:13¿Se puede saber por qué estás llorando?
00:21:15¿Eh?
00:21:15Cocop tiene un gran disgusto porque no tiene libro.
00:21:21¿Por qué no tiene uno?
00:21:23No quedaban nuevos y le dio uno viejo.
00:21:25¿Se puede saber por qué has tirado el libro?
00:21:27¿Eh?
00:21:29La profesora le ha dado este libro viejo.
00:21:32Le ha dicho que espere hasta que se abra la carretera y le dará uno nuevo.
00:21:36Pero si así es mucho mejor, Coca.
00:21:39Mientras los demás tienen un libro, tú tendrás dos.
00:21:42Sus libros huelen a nuevo y el mío es viejo.
00:21:46Es muy viejo y no huele a nada.
00:21:50No sabía que los libros oliesen.
00:21:53¿Qué olor tiene un libro?
00:21:55¿Eh?
00:21:59Bueno, ya está bien.
00:22:01Vamos a lavarte.
00:22:02Vale, nos vemos.
00:22:03Vamos.
00:22:33Hermano, ¿quieres ir a Fumán?
00:22:45¿Fumán?
00:22:46¿Para qué quiero ir?
00:22:48Para traerle un libro nuevo a Coca.
00:22:51Déjalo.
00:22:52Lo olvidará.
00:22:53Es una chiquilla.
00:22:55Si uno quiere estudiar para llegar a ser médico,
00:22:58también lo puede hacer con un libro viejo.
00:23:03Mírame a mí con esta alforja.
00:23:08La verdad es que es vieja.
00:23:10Pero aunque fuese nueva, serviría para lo mismo.
00:23:16Si tirásemos todas las cosas viejas que tenemos,
00:23:19¿con qué cosas nos quedaríamos?
00:23:21Sí, pero su libro no huele.
00:23:23Su libro no huele.
00:23:24Qué cosas son importantes cuando eres niño.
00:23:30No huele.
00:23:31Ha, ha, ha.
00:23:31¡Suscríbete al canal!
00:24:01¡Suscríbete al canal!
00:24:31¡Marjan!
00:24:34¿Sí?
00:24:34Si encuentro su nuevo libro, ¿ya no estará triste y podrá estudiar?
00:24:38Tampoco ahora mismo. Estudia con muchas ganas.
00:24:41¡Qué pena! ¡Qué buenas también!
00:25:03¿Qué es eso?
00:25:13¡Eh! ¡Mirad lo que he encontrado!
00:25:28¡Dámelo! ¡Dámelo!
00:25:36¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Es mío! ¡El libro es mío! ¡Suéltalo! ¡Te digo que es mío! ¡Suelta el libro! ¡Suéltalo de una vez!
00:25:44¡No! ¡Ay! ¡Ay!
00:25:53¡Tío Ogma! ¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien?
00:25:57¿Por qué te has peleado, tío Ogma?
00:26:02¡Muévete!
00:26:04¡Vamos!
00:26:07¡Anda!
00:26:09¡Vamos! ¡Venga!
00:26:11¿Qué te ha pasado?
00:26:15¿Por qué le gritas?
00:26:16¡Muévete!
00:26:21¡Rápido!
00:26:25¡Pasa adentro! ¡Venga, deprisa!
00:26:28¿Dónde habías escondido el libro?
00:26:42Dime, ¿por qué me has hecho quedar mal?
00:26:46¡Estarás contento!
00:26:50Ahora dime, ¿qué debo hacer?
00:26:52¿Digo que mi hermano ha robado el libro?
00:26:55¿Qué puedo decir?
00:26:56¿Qué quieres que diga?
00:27:01Dime, ¿por qué lo hiciste?
00:27:03¡Por nuestra madre, dime!
00:27:06¿Pero por qué lo hiciste?
00:27:10Me encanta el olor de...
00:27:12los libros nuevos.
00:27:15Yo solo quiero...
00:27:16ir al colegio.
00:27:26Aquí tiene.
00:27:37¿Qué es eso?
00:27:37Es el libro nuevo.
00:27:39Ha sido un error mío, por eso debo pedir disculpas a todos.
00:27:42¿Qué ha pasado?
00:27:43¿Por qué debes pedir disculpas?
00:27:45A todos los niños les gustan los libros
00:27:47y hacen lo que sea para conseguirlos.
00:27:49Y tu hermano es un chiquillo más.
00:27:51Se quedó con un libro que no era suyo.
00:27:55No debe hacer eso.
00:27:56No debiste quitárselo.
00:27:58Nosotros no lo necesitamos.
00:28:00Puede quedárselo.
00:28:01No, de verdad.
00:28:02Muchas gracias.
00:28:04Tome, por favor.
00:28:05Quédeselo usted.
00:28:06Ya nos veremos.
00:28:06Quédeselo usted.
00:28:36¿Cuántos años tiene?
00:28:44Nueve.
00:28:45¿Y por qué no le dejáis que acuda al colegio?
00:28:48¿Cómo quiere que vaya hasta el colegio?
00:28:51Quizá que alguien le lleve.
00:28:53¿No es posible?
00:28:54¿Llevarle quién?
00:28:56¿Y su hermano no lo puede hacer?
00:28:59Mi hermano, desde que murió mi padre,
00:29:03tiene mucho trabajo y responsabilidades.
00:29:06Él no le puede llevar.
00:29:12Mi querida profesora,
00:29:15Kasaga nunca disfrutó de la vida.
00:29:20Nunca lo ha hecho.
00:29:21¿Y por lo que dicen, hace mucho que falleció su padre?
00:29:28Hace cinco años.
00:29:30Se cayó desde la cuerda.
00:29:32¿Desde la cuerda?
00:29:33Era trapecista.
00:29:35Todo un campeón.
00:29:37Muy hábil.
00:29:39Se llamaba Golamresa, Hosein.
00:29:41Todos le conocían.
00:29:44Bueno, no os preocupéis.
00:29:46Espero que todo se resuelva.
00:29:47¿Por qué te escondes en el establo?
00:30:07¿A qué ha venido esa mujer?
00:30:08No ha venido a reclamarte nada, ni culparte, ni nada de eso.
00:30:12Te trae un libro y en vez de acercarte, te escondes en el establo.
00:30:16¿Un libro?
00:30:17¿Un libro dónde?
00:30:18En la habitación.
00:30:19¿Le vas a decir a mi hermano que ha sido ella quien ha traído el libro?
00:30:26¿Qué cosas tienes, hijo?
00:30:28Con las varices no puedo ni andar.
00:30:31Cuando empiezo a caminar, me suena a todo el cuerpo.
00:30:35Y eso andando por el suelo.
00:30:38Y tú pretendes que me suba una cuerda y me dedique a hacer malabarismos.
00:30:44Tú solo tienes que calentar el ambiente.
00:30:46Del resto me ocupo yo.
00:30:48Querido amigo, lo mejor de este trabajo es estar ahí arriba.
00:30:51Cualquiera puede estar en el suelo haciendo malabarismos.
00:30:54Esos son excusas, Mazra Had.
00:30:56Te conozco.
00:30:58Y aunque no estés en el escenario, la gente se lo pasa muy bien contigo.
00:31:01El de la cuerda debe ser ágil.
00:31:03Muy ágil.
00:31:03El médico ha dicho que te curarás pronto.
00:31:05Muy pronto, ya verás.
00:31:06No cuentes mucho conmigo.
00:31:09Lo que haré es convencer a Mazgazel.
00:31:11Solo con ver su cuerpo se reirán.
00:31:12Él te acompañará con los malabarismos.
00:31:14Yo estoy hablando contigo y tú me hablas de Mazgazel.
00:31:19¿Por qué no te enteras?
00:31:21Con tu caballo ya ganas bastante.
00:31:23¿Se puede saber por qué quieres ser trapecista?
00:31:27Necesito el dinero.
00:31:28Necesito mucho dinero.
00:31:30Y lo necesito ahora.
00:31:32¿Cuándo está previsto que lleves a Mazra Had a fumar?
00:31:34La semana que viene.
00:31:36Muy bien.
00:31:38¿Y eso?
00:31:40Terminé esta alfombra.
00:31:41Llévasela a Hasen.
00:31:45No se la llevaré a Hasen.
00:31:46¿Por qué?
00:31:47Es obvio.
00:31:49Es un estafador.
00:31:50Siempre se las hemos vendido a él.
00:31:52No es el único vendedor de alfombras.
00:31:54Y si hace falta, la llevo a Ras.
00:31:58Llévasela a Hasen, por favor.
00:31:59¿Por qué?
00:32:11Ahmad.
00:32:12Dame la radio, anda.
00:32:21Mira que te gusta el sonido de las interferencias.
00:32:23¿Es que existen objetos voladores no identificados?
00:32:31Escuchad.
00:32:32Un hombre mexicano señala que ha observado una luz...
00:32:34Escuchad.
00:32:36Si escuchas estas cosas, te vuelves más culto.
00:32:39Escuchad.
00:32:40Personas similares a judías salen de este objeto.
00:32:43Esta es otra parte de las declaraciones de este ciudadano mexicano.
00:32:47Continuamos con el resto del programa.
00:32:49¿Qué pone aquí?
00:33:02Pues creo que es el dibujo de un plato.
00:33:12Pero pregúntaselo a Kokab.
00:33:14Ella sabe más.
00:33:15¿Kokab?
00:33:16Kokab está todavía por las primeras lecciones.
00:33:20Está aprendiendo el gato y el perro.
00:33:22Todavía no sabe.
00:33:24Pues espera hasta que lo aprenda y pregúntaselo.
00:33:27¿Tú eres analfabeto?
00:33:30¿Que si soy analfabeto?
00:33:33Puedo enseñarte incluso más que la profesora.
00:33:36Pero Kokab dice que la profesora sabe mucho.
00:33:39Pues vete y pregúntaselo.
00:33:40Pues voy.
00:33:46¿Dónde?
00:33:47Al colegio.
00:33:48¿Con quién?
00:33:49Yo solo.
00:33:50Espera que te recuperes.
00:33:52Ya irás.
00:33:53Las muletas son de madera.
00:33:55Me dijiste que puedo ir a fumar con ellas.
00:33:57No son de madera, son de aluminio.
00:34:01Además, solo era una forma de hablar.
00:34:03Goljan, Goljan, dile lo que ha dicho la profesora.
00:34:11Díselo.
00:34:13Dijo que aún no es tarde para Ahmad.
00:34:15Contesté que era muy difícil ir y volver al colegio y me preguntó por ti.
00:34:19Dijo que por qué no le ayudabas.
00:34:21Contesté que estás muy ocupado y que trabajas mucho.
00:34:25Esta profesora no para de acarrearme problemas.
00:34:27No es culpa suya, pero así es.
00:34:28Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:34:35Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:34:58Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:35:05Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:35:35Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:36:05Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:36:35Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:37:05Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:37:07Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:37:09Tío Agma, aquí tienes tu libro.
00:37:19Muy bien. Llevo un mes buscándolos para contratarlos. Han viajado ustedes mucho últimamente.
00:37:25No, estábamos por aquí cerca.
00:37:27Se ve que tenéis mucho trabajo y eso es bueno. Ahora debéis ayudarme a mí también.
00:37:32Veremos a ver, cuéntanos.
00:37:33Quiero que durante un mes hagamos una gira por Gilán.
00:37:36¿En qué tarea?
00:37:37Cuerda y trapecio.
00:37:40¿Quién es el trapecista?
00:37:41Yo soy el trapecista.
00:37:42No te ofendas, no te conozco.
00:37:44Soy el hijo de Golamresa, el valiente Golamresa.
00:37:47He oído su fama, pero no le conozco.
00:37:49Vale, vale. Yo le vi actuar hace años. Lo hacía muy bien. Utilizaba la cuerda alta. Un gran tipo. ¿Quién anima?
00:37:56Anima más raja.
00:37:57Si es él, yo me fío. Es bueno.
00:37:58¿Cuándo quedamos con más raja?
00:38:00En diez días.
00:38:01En diez días me viene perfecto. ¿Pero dónde?
00:38:02En la cafetería de Rejim.
00:38:05Vale.
00:38:05Cuanto más tardemos, más suben los gastos de la operación.
00:38:19Así es. ¿Qué otra cosa podemos hacer?
00:38:23Lo primero es trabajar duro y conseguir dinero.
00:38:27Si Hasen me compra la alfombra, tal vez me delante el dinero de la siguiente.
00:38:30Y aunque el pobre Kasagá también tiene algún ahorrillo, con eso no será suficiente y tendré que pensar en algo.
00:38:40Cuenta con mi collar y mis cuatro pulseras.
00:38:43Ni se te ocurra.
00:38:47¿Por qué, Goljan? Yo también soy su hermana y no he hecho nada por él.
00:38:51Tú tienes a tu familia.
00:38:58Igual a mí me convences.
00:39:00Pero no podrás con Esmael.
00:39:02¡Anda ya!
00:39:04Te equivocas. Es diferente.
00:39:05La alfombra que mencionas...
00:39:07Quizás no era un par igual o no se sabe dónde anda su otro par o vete tú a saber.
00:39:12Vale, vale.
00:39:14Te hablo de una alfombra única.
00:39:15Es muy fina y lleva mucho trabajo.
00:39:17Si no la quieres, no pasa nada.
00:39:20Tengo otros diez clientes que se mueren por comprar esa joya a un precio tan barato, pero tú la pediste primero.
00:39:25Tú verás.
00:39:26No te quiero vender una alfombra usada.
00:39:28Yo solo vendo lo mejor.
00:39:29¿Acaso crees que esa alfombra es la que me vendió tu primo?
00:39:31Yo no vendo alfombras usadas.
00:39:34¿Quién te crees que soy?
00:39:35Vale.
00:39:36Acércate a la tienda.
00:39:38Yo te resuelvo el problema y si de verdad no la quieres, dímelo.
00:39:42Vale, vale.
00:39:44Te espero.
00:39:45Si te arrepientes, llama.
00:39:46Llámame.
00:39:47Es increíble lo que pueden decir para que le rebajes el precio.
00:39:50¿Eh?
00:39:51Ni yo lo hubiera dicho mejor.
00:39:53Las veces que vienen llorando con el cuento del hermanito enfermo o la hija que se quiere casar y necesita una alfombra para encontrar un marido rico o que la vida en el campo es muy dura y se gasta el dinero en baratijas.
00:40:03A mí me han llegado a decir que le regale la mercancía.
00:40:06¿Te lo puedes creer?
00:40:06No fastidies.
00:40:07Este del teléfono dice que la alfombra que le vendí perteneció a su primo.
00:40:10Pero eso es imposible.
00:40:12Todo el mundo sabe que yo solo vendo alfombras nuevas.
00:40:15Yo no compro mercadería usada.
00:40:16¿Y sobre las alfombras usadas no haces excepciones?
00:40:20¿No estarás tratando de venderme aquel juego de fabulosas alfombras que te vendí?
00:40:23No, no.
00:40:24Solo curiosidad.
00:40:25Bueno, me tengo que...
00:40:25Que el gocio te vaya bien.
00:40:26Igualmente.
00:40:27Saluda a tu mujer.
00:40:27Un placer hablar contigo.
00:40:28Adiós.
00:40:29Cuídate mucho.
00:40:30Que Dios te guarde.
00:40:31Déjame ver la maravillosa alfombra que ha tejido la señora Goljan.
00:40:38Mi madre no quiere vender alfombras a otra persona que no sea usted.
00:40:44¿Es esta?
00:40:48¿Cuánto pide?
00:40:49Cien mil.
00:40:51¿Esta?
00:40:51¿Cien mil?
00:40:52Tienes otra igual y la estás vendiendo a ciento veinte mil.
00:40:55Veinte mil es buen beneficio.
00:40:56Eres todo un empresario.
00:40:58¿Por cuánto me la compras?
00:41:02Cincuenta mil.
00:41:11Desde el principio se te ve que no eres un buen comprador.
00:41:17¿Qué se habrá creído ese tipo?
00:41:20Nunca encontrará nada igual.
00:41:22Dios bendiga a tus difuntos.
00:41:25No sabes cómo te lo agradezco.
00:41:26Si la hubieses vendido, no habría podido sentarme como un rey.
00:41:31Un cojo cómodo y caliente.
00:41:33¿Sabes, Masrahad?
00:41:35Goljan no conoce bien a esta gentuza.
00:41:40No hacen nada, no producen nada, no trabajan.
00:41:43Solo roban a los pobres.
00:41:45Su trabajo consiste en robar la cartera a uno y después vendérsela a otro.
00:41:48¿Pero para qué crees que se inventó la cartera?
00:41:50Este es el único fin por el que se inventó.
00:41:53¡Oh, maldita sea!
00:41:57¡Qué dolor!
00:41:58Esta pierna no me deja disfrutar ni de un momento de felicidad.
00:42:02Escucha, Masrahad.
00:42:04Recupérate pronto.
00:42:05Para lo único que sirve mi pierna es para tirarla.
00:42:08Soy un viejo inútil por culpa de las varices.
00:42:11¿Para qué sirve mi pierna?
00:42:13¿Sabes, Masrahad?
00:42:15Fui a fumar y convencí al Plata y a Mirsa.
00:42:17Dijeron que si Masrahad era el animador, será todo un éxito.
00:42:23La voz correrá por Gilán y toda la provincia.
00:42:25Podemos ganar mucho dinero.
00:42:27El negocio en sí tiene sus secretos y debes aprenderlo si no quieres que tus hijos tengan que dormir hambrientos.
00:42:34¿Qué negocio?
00:42:36Querrás decir estafa, porque en realidad eso es lo que es.
00:42:40Oye, hermanito.
00:42:41Si todos fuesen santos, este mundo sería el paraíso.
00:42:45Aunque tenga que ir a Teherán.
00:42:48Prefiero venderla allí si así gano un tumán de más.
00:42:51Para la gente como nosotros, eso es mucho dinero.
00:42:54Si lo comparas con otros, verás que todos hacen lo mismo.
00:42:57Al final, después de dar vueltas, acabarás en la tienda de Hasen.
00:43:02Uy, este hijo mío es un testarudo y no cederá.
00:43:06Ya lo verás.
00:43:07No te preocupes.
00:43:09La conseguiré vender a buen precio.
00:43:11Para que vean que no tratan con estúpidos.
00:43:15Pero, ¿qué haces?
00:43:25¿Qué crees que estás haciendo aquí?
00:43:27¿Qué quieres que haga?
00:43:31Eres un testarudo incorregible.
00:43:33No quiero que nadie se entere.
00:43:34¿Me oyes?
00:43:35Si se entera Goljan, se va a montar un lío de los buenos.
00:43:38¿Y luego qué?
00:43:39¿No entiendes que al final terminarán enterándose?
00:43:41Lo que importa es que no se enteren por ahora.
00:43:44Luego ya veremos.
00:43:46Haz lo que sea para que nadie sepa que me voy contigo de gira.
00:43:50Si no, sí que tendremos un problema.
00:43:52Está bien.
00:43:53Ahora practiquemos.
00:43:53Ahora practiquemos.
00:43:54¡Gracias!
00:44:24¡Gracias!
00:44:54¡Gracias!
00:45:24¡Gracias!
00:45:33¡Gracias!
00:45:36¡Cómo te añoro!
00:45:37Este, que es el más inteligente, dijo
00:45:40Chicos, vamos a traer la escalera
00:45:43Y así es como trajeron una escalera
00:45:47El de la camisa marrón subió rápidamente por ella
00:45:50y tiró la pelota desde lo alto del árbol
00:45:54Y otra vez se reanudó el partido y los niños jugaron.
00:45:58La señora mañana nos enseñará esto.
00:46:00Eso es muy fácil.
00:46:02¿Y tú qué sabes?
00:46:03¡Cocab!
00:46:04Ven, deja de jugar y ayúdame con tu hermana, que tengo que trabajar con Goljam.
00:46:08¡Vamos!
00:46:10Pues mi hermano me dijo el otro día que me iba a enseñar unas lecciones que no se aprenden en el cole.
00:46:16Y que ni tú ni la profesora en vuestra vida las aprenderéis.
00:46:24¡Vamos!
00:46:54¡Vamos!
00:47:24¡Vamos!
00:47:43¡Ahmad! ¿Con quién has venido?
00:47:46¿Por qué estabas caminando sobre las cuerdas?
00:47:48¡Te he preguntado con quién has venido!
00:47:49¡He venido andando!
00:47:50¡He venido yo solo!
00:47:56¡Ahmad! ¿Por qué has venido aquí?
00:47:59Me prometiste que te recordara que me contaras el cuento que aparece en los folletos.
00:48:03¿De qué me hablas?
00:48:05Quiero aprender este cuento.
00:48:07Creo que son los grandes papeles con dibujos que están pegados a la pared.
00:48:11Eso dice Coca.
00:48:12¿Has estado caminando todo este tiempo para enseñarme estos estúpidos dibujos?
00:48:16Tú mismo me lo dijiste.
00:48:17¿Piensas que si se te rompen las muletas, tendré dinero para otras?
00:48:20Es que yo...
00:48:23¿Te dije que vinieras a verme?
00:48:24¿Que vinieras aquí?
00:48:27Anda, no te pongas triste.
00:48:29Veamos lo que quieres.
00:48:36¿Crees que estos ridículos garabatos nos podrán dar de comer?
00:48:40La profesora ha decidido que mañana nos va a dar esta clase.
00:48:43¿Tú te la sabes?
00:48:44Goljan no debe enterarse de por dónde he estado andando.
00:48:47¿Está bien?
00:48:48Pero hermano, ¿cómo es que caminas tan alto?
00:48:51¿No tienes miedo de caerte y quedarte cojo?
00:48:54Goljan no debe enterarse de nada.
00:48:56Haz el favor de prometérmelo.
00:48:58Si tú tienes la boca cerrada, conseguiré que dejes de ser analfabeto.
00:49:02¿De acuerdo?
00:49:03Lo prometes.
00:49:05Te lo prometo.
00:49:06¡Ey, gatito travieso!
00:49:11¿Qué haces en lo alto de la pared?
00:49:14¿Qué quieres?
00:49:14¿Por qué estás molestando en la casa de Goljan?
00:49:17Como no te estés quieto, le diré que coja un trozo de madera y te rompa la cabeza.
00:49:21Oye, Goljan, ¿dónde vas?
00:49:23No entres en casa todavía.
00:49:24Gatito travieso, ¿qué has hecho?
00:49:26Ha sido un gatito malo, muy malo.
00:49:28Eres una molestia.
00:49:30Te has portado mal.
00:49:30Has fastidiado la bonita casa de Goljan.
00:49:33Corre, Goljan, rápido.
00:49:34El gatito te está destrozando toda la casa.
00:49:37Vete de aquí.
00:49:38Vamos.
00:49:44Muy bien.
00:49:47Muy bien, Kokab.
00:49:48¿Y puedes decirnos quién fue el que te enseñó ese bonito cuento?
00:49:52Con su permiso, me lo enseñó Agmak.
00:49:54¿Habéis oído lo que ha dicho?
00:49:56Dice que su tío Agmak le enseñó.
00:49:58¡Qué suerte tiene, Kokab!
00:50:00Ojalá su tío pudiese venir al colegio.
00:50:02¿Os gustaría, chicos?
00:50:03¡Sí, señora, sí!
00:50:05Profesora, con su permiso.
00:50:07Agmak no tiene pierna.
00:50:08Oh, mira, Gat.
00:50:09Que no vuelva a oírte decir estas cosas.
00:50:18Goljan, Goljan.
00:50:20Dime, cariño.
00:50:22Hola.
00:50:23Hola.
00:50:24¿Dónde está mi tío Agmak?
00:50:26¿Acaso no puedo ayudarte yo, cariño?
00:50:28Hoy, la profe ha dicho en clase que ojalá Agmak pudiese venir a nuestro colegio.
00:50:33¡Ata el hilo a la cola de la serpiente!
00:50:39Al gallo dale una granada.
00:50:42Al gallo dale una granada.
00:50:46Tira en el pantalón el ratón.
00:50:49Tira en el pantalón el ratón.
00:50:53¡Grandes orejas tiene el gallo!
00:50:56¡Grandes orejas tiene el gallo!
00:51:00De los zapatos se ríen los clavos.
00:51:03De los zapatos se ríen los clavos.
00:51:07La ropa de montón en montón va.
00:51:10La ropa de montón en montón va.
00:51:14La rueda del carro se rompió.
00:51:17La rueda del carro se rompió.
00:51:21¿Qué tal, hermano?
00:51:22Muy bien, hermanito.
00:51:26Sol.
00:51:27Sol.
00:51:27La palabra sol es monosílaba.
00:51:29Una sola sílaba.
00:51:30Amor.
00:51:31A.
00:51:32Mor.
00:51:32Dos sílabas.
00:51:33Palabras monosílabas como zar y par.
00:51:37Tienen una sílaba y son como la palabra sol.
00:51:41Mus.
00:51:42Mus.
00:51:42Una sílaba igual que sol.
00:51:44¿Quién te ha enseñado estas tonterías?
00:51:47En clase, la profesora.
00:51:49No es así.
00:51:50Mira esto.
00:51:57Ata el hilo a la cola de la serpiente.
00:52:00Al gallo dale una granada.
00:52:03Tira en el pantalón el ratón.
00:52:06Grandes orejas tiene el gallo.
00:52:09De los zapatos se ríen los clavos.
00:52:12La ropa de montón en montón, la rueda del carro se rompió.
00:52:18Es gracioso.
00:52:19Pero lo has aprendido.
00:52:21La profe me ha enseñado a dividir las palabras, ¿tú sabes?
00:52:24Dividir las palabras es una tontería.
00:52:27Te ha engañado.
00:52:28¿Eh?
00:52:28No me digas que sabes más que la profesora.
00:52:31Pregunta a Banashev.
00:52:32Verás lo que te va a decir.
00:52:34Banashev es otra mentirosa ignorante que no sabe nada.
00:52:37Yo no miento.
00:52:41Tú sí que no sabes.
00:52:42¿Eres tú, Ahmad?
00:53:11Baja, tengo que hablar contigo.
00:53:15¿Qué ocurre?
00:53:17Baja aquí, mentiroso.
00:53:19¿Eh? ¿Mentiroso?
00:53:20No entiendo por qué me has mentido, mentiroso, analfabeto.
00:53:24¿Pero por qué lloras?
00:53:25¿Se puede saber qué demonios te pasa?
00:53:27Me has hecho quedar en ridículo.
00:53:29Todo lo que me has dicho eran mentiras.
00:53:32No sabes nada.
00:53:33No me has enseñado nada y me lo habías prometido.
00:53:36Voy a caerme.
00:53:37Cáete.
00:53:38Ojalá te caigas.
00:53:40Vete.
00:53:41Largo de aquí.
00:53:42Me voy.
00:53:43Me voy.
00:53:44Se lo voy a decir a Goyan.
00:53:45¿Ah, Ahmad?
00:53:47¿Ah, Ahmad?
00:53:48¿Ah, Ahmad?
00:53:49¿Ah, ah, ah, ah?
00:53:52¿Ah?
00:53:52¿Te has caído?
00:53:58Pues me alegro.
00:54:00Te está bien empleado por decirme que me vas a enseñar a leer.
00:54:13Te burlaste y me has humillado.
00:54:18Mírame.
00:54:19Te enseñaré cómo es.
00:54:20Mús se escribe mus.
00:54:29Amor se escribe amor.
00:54:33¿Ves cómo no me has enseñado así?
00:54:36Me has enseñado mal.
00:54:38¿Y quieres que no me chive?
00:54:42Quiero que me lleves al cole.
00:54:50Oye, levántate.
00:54:55Oye, he mentido.
00:54:58Oye, no se lo voy a decir a Goyan.
00:55:00De verdad, estoy arrepentido.
00:55:02¿Me oyes?
00:55:04¿Me oyes?
00:55:07¡Goyan!
00:55:09¡Goyan!
00:55:11¿Me oyes?
00:55:12¿Me oyes?
00:55:23¿Para qué te sirve aprender a leer y escribir?
00:55:26¿Cómo has podido engañarme?
00:55:44¿Sabes, Ahmad?
00:55:46Me gustaría que te valieras por ti mismo.
00:55:48Sin estos bastones.
00:55:52Sin mi ayuda.
00:55:53Como tú quieras.
00:55:57Ahora, por favor, llévame al cole.
00:55:59Si no tienes que ir a leer el corazón.
00:56:16Me voy a picture de la vida viña.
00:56:19Muy bien, muy bien.
00:56:49¡Gracias!
00:57:19¡Gracias!
00:57:20¡Gracias!
00:57:21¡Gracias!
00:57:22¡Gracias!
00:57:26¡Gracias!
00:57:28¡Gracias!
00:57:29¡Gracias!
00:57:30¡Gracias!
00:57:31¡Gracias!
00:57:32Agma es un buen chico, Miraga.
00:57:34¿Por qué no te has unido al grupo?
00:57:37Tú que siempre eres el cabecilla de estas cosas.
00:57:40Porque él se quiere hacer el gracioso.
00:57:42Ah, entiendo. ¿Cómo tú eres tan serio?
00:57:52Ahmad, en el colegio los chicos te quieren mucho.
00:57:57Intentaré llevarte todos los días al colegio.
00:58:00Eso estaría bien, ¿verdad?
00:58:04¿No es así, Ahmad?
00:58:05¿Eh?
00:58:06¡Qué bien te lo has pasado!
00:58:12Tenemos que volver.
00:58:15Sí, señor.
00:58:18Ten cuidado y no te caigas.
00:58:36No te acuerdas.
00:58:38No te caigas.
00:58:38No te caigas.
00:58:39No te caigas.
00:58:40Te caigas.
00:58:40¡Vamos!
00:59:10Mar.
00:59:12Mar.
00:59:14Mar.
00:59:16Mar.
00:59:20Mar.
00:59:22Mar.
00:59:24Mar.
00:59:25Mar.
00:59:26Mar.
00:59:28Mar.
00:59:29Mar.
00:59:30Chacal.
00:59:32Se dice chacal.
00:59:34Chacal.
00:59:36Mesa.
00:59:37Mesa. Se dice mesa.
00:59:41Me-sa.
00:59:43Mus. Se dice mus.
00:59:47Mus. Lleva las letras mus.
00:59:51Mus. Lleva las letras mus.
00:59:57Mina. Se dice mina.
01:00:02Mina. Se dice mina.
01:00:07Mus. Mesa. Se dice mesa.
01:00:16Mus. Mesa. Se dice mesa.
01:00:25Por favor, profesora, ¿puedo ir ya a clase?
01:00:28Todavía no ha sonado el timbre.
01:00:30Es que los demás chicos van más adelantados.
01:00:32¿Atrasado? Es normal, Ahmad. Es porque te matriculaste más tarde.
01:00:36Pero no te preocupes. Ya te recuperarás.
01:00:39Si quieres, escribo una hoja como castigo.
01:00:42No es un castigo, Ahmad. Son ejercicios.
01:00:45¿Y puedo hacerlos?
01:00:46Está bien. Toda tuya.
01:00:48Si quieres, entra en clase. No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:51No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:52No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:52No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:53No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:54No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:55No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:56No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:57No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:58No hay ningún problema porque la utilices.
01:00:59No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:00No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:01No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:02No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:03No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:04No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:05No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:06No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:07No hay ningún problema.
01:01:08No hay ningún problema porque la utilices.
01:01:09¡Gracias!
01:01:39¡Gracias!
01:02:09¡Golpea!
01:02:19¡Venga, golpea!
01:02:21¡Golpea!
01:02:36¿Qué pasa aquí?
01:02:37Aunque no se lo haya dicho antes...
01:02:39...todos los días me pega.
01:02:41¿Qué haces con sus muletas?
01:02:42¿No te da vergüenza?
01:02:45Entra en clase.
01:02:47Y los demás también.
01:02:54¿Estás bien?
01:02:56Espera un momento, te ayudo.
01:03:09¿Qué es?
01:03:10¿Qué es lo que haces con los rudos?
01:03:12¿Qué es lo que haces con elmiyorum?
01:03:14¿Qué es lo que haces?
01:03:15Bien.
01:03:16¿Qué es lo que haces con esos추�ocos?
01:03:17¿Qué es lo que haces con los jugadores?
01:03:18¡Eh! ¡Mira, Gas! ¡Espera un momento! ¡Espera!
01:03:48¡Eh! ¡Párate, mira acá! ¡Eh! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡Eh! ¡Párate! ¡No corras!
01:04:18¡Párate, bestia! ¡Déjame!
01:04:21¡Quieto ahí! ¡Acompáñame! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:04:26¡Déjame!
01:04:31¡Suéltame! ¡Claro!
01:04:32¡No lo voy a hacer jamás! ¡Déjame te lo suplico!
01:04:34¡Te arrepientes, ¿no? ¡Déjame!
01:04:37¡Está de quieto! ¡No te muevas! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto!
01:04:41¡Suéltame! ¡Déjame ir! ¡Me arrepiento!
01:04:43¿Y te has hecho tan hombretón que pegas a Ahmad?
01:04:45¡No se volverá a repetir!
01:04:46¡No! ¡No lo harás!
01:04:48¡Suéltame!
01:04:49Voy a atarte aquí
01:04:50¡Suéltame!
01:04:52¡Ah, sí!
01:04:53¡Para que aprendas!
01:04:53¡Por favor, te lo suplico, suéltame!
01:04:55¡No he hecho nada!
01:04:56¡Seguirás aquí!
01:04:58¡No, por favor!
01:04:59¡Estarás aquí atada hasta que vengan los jabalíes y te devoren!
01:05:01No he pegado ojo en toda la noche pensando en cómo te iba a mirar a la cara después de esto
01:05:08Lo lamento de veras
01:05:11No sé qué ha podido pasar
01:05:13No se preocupe, Goljan
01:05:14No lo entiendo
01:05:17Pero si mi hijo quiere un montón a Miraga
01:05:19Seguro que ha tenido que hacer algo para que le haya castigado así
01:05:22Por favor, ¿qué ha hecho?
01:05:24¿Cuál es el crimen que ha cometido el pobre de mi hijo?
01:05:27¡Míralo tú misma!
01:05:31¡Míralo que han hecho esos dos bestias al pobre de mi hijito!
01:05:33Siento mucho esto
01:05:36Hola, Miraga, hijo
01:05:41¿Qué es lo que te han hecho?
01:05:44Ahora dime cómo te encuentras, ¿qué pasó?
01:05:47Pregúntamelo a mí, te diré lo que ha pasado
01:05:49Han atado a mi hijo a un árbol y le han propinado una paliza
01:05:52Del susto se ha quedado mudo
01:05:54Pero no digas eso, mujer
01:05:56¿Crees que son formas de tratar a los vecinos?
01:05:59Mira, Miraga
01:06:00Te he traído galletas recién hechas
01:06:03Para que te cures enseguida
01:06:05De las que a ti más te gustan
01:06:07Miraga
01:06:07¿Galletas?
01:06:11¿Todo se arregla con galletas?
01:06:13¿Así se arreglan las cosas?
01:06:15No podemos permitir dejar así las cosas
01:06:18¿Este es el nuevo significado de la amistad?
01:06:21¿Así se responde a todos los afectos de ser vecinos después de tanto tiempo?
01:06:25La culpa es de ese más rajab por animar a tu hijo
01:06:28¿Animador de mi hijo?
01:06:29¿Qué quieres decir?
01:06:31¿Más rajab animador de mi hijo?
01:06:33Cuéntame qué es ese señor
01:06:34Pregúntaselo a él
01:06:35Yo no tengo nada que ver
01:06:37Pregúntaselo a él
01:06:38Pregúntaselo a él
01:06:39Pregúntaselo a él
01:06:40Pregúntaselo a él
01:06:41Pregúntaselo a él
01:06:42Pregúntaselo a él
01:06:43Pregúntaselo a él
01:06:44Pregúntaselo a él
01:06:45Pregúntaselo a él
01:06:46Pregúntaselo a él
01:06:47Pregúntaselo a él
01:06:48Pregúntaselo a él
01:06:50Pregúntaselo a él
01:06:51Pregúntaselo a él
01:06:52Pregúntaselo a él
01:06:53Pregúntaselo a él
01:06:54Hola, no me digas que tú sabías que tu hermano estaba haciendo de trapecista.
01:07:24¿Por qué no me lo dijiste?
01:07:27Se lo había prometido.
01:07:28¿Y por qué se lo prometiste?
01:07:30¿Quieres que le ocurra exactamente lo mismo que le ocurrió a tu padre?
01:07:34¿Qué es eso?
01:07:37Intenté convencerla de que esto era lo mejor.
01:07:40Pero no quiere saber nada.
01:07:42Lo sabía.
01:07:44Sabía que acabaría así.
01:07:47Olvídalo, te hablo en serio.
01:07:48Abandona la idea.
01:07:49No tiene sentido.
01:07:50Además, Goljang está muy molesta.
01:07:52Dile a Goljang que vuelva a casa, por favor.
01:07:56Vuelvo a mi trabajo de transportista.
01:07:59No quiero saber nada de la cuerda y el trapecio.
01:08:09¿A dónde vas?
01:08:11Voy a fumar.
01:08:12Prometí al Plata y a Mirza que nos veríamos allí, para cerrar el negocio.
01:08:20Actançais.
01:08:27Actelve.
01:08:28Plan.
01:08:33Actienna.
01:08:33Actienza.
01:08:38Act civilian.
01:08:39Gracias por ver el video.
01:09:09Gracias por ver el video.
01:09:39Gracias por ver el video.
01:10:09Y ha preguntado por el dueño.
01:10:11Parece que tiene una buena oferta para ti.
01:10:13¿Y qué querrá de mí?
01:10:15No sé.
01:10:18Ve y pregúntaselo.
01:10:19Pues voy a preguntárselo.
01:10:26Disculpe.
01:10:27Siéntate.
01:10:27Don Rajín me ha dicho que quiere hablar conmigo.
01:10:36¿Tú eres el hijo de Golanresa?
01:10:50¿Le conocía?
01:10:53Era muy valiente.
01:10:56¿Tú eres igual?
01:10:57No quiero meterme de trapecista.
01:11:04Tengo un asno y voy a donde sea.
01:11:06Soy transportista.
01:11:08¿Qué necesita?
01:11:09Te necesito a ti y a tu asno seis meses.
01:11:12¿Qué quiere?
01:11:13Mover un producto de un lugar a otro.
01:11:15¿Qué producto?
01:11:16Carbón.
01:11:18¿Carbón?
01:11:18No quiero, gracias.
01:11:20Siéntate.
01:11:27Lee.
01:11:29¿Sabes leer?
01:11:30Es un permiso.
01:11:41Tómate el té.
01:12:00Tómate el té.
01:12:24¡Shh!
01:12:51Hola, Golchan.
01:12:52Hola, Marchan.
01:12:54Marchan, ven.
01:12:58Ven.
01:13:14¿Qué ha pasado, Ismael?
01:13:16Marchan.
01:13:19No tengas miedo.
01:13:20Han detenido a Casagá.
01:13:25¿Qué?
01:13:27¿Y eso?
01:13:30¿Por qué?
01:13:31Es que no puedes hablar más bajo.
01:13:34No quiero que Golchan se entere.
01:13:37La policía...
01:13:39La policía forestal lo ha detenido en una fábrica ilegal de carbón en el bosque.
01:13:43¡Por maldición!
01:13:45¿Qué vamos a hacer ahora?
01:13:48Don Rajín, el de la cafetería, nos ha avisado.
01:13:52Lo han llevado a Ras.
01:13:54¿Ras?
01:13:56¿Quién le va a ayudar?
01:13:57No te preocupes.
01:13:59He estado hablando con la profesora.
01:14:02Su padre es abogado en Ras.
01:14:07Esmael, ¿qué ocurre?
01:14:12Nada, no pasa nada.
01:14:13¿Qué me digas que ocurre?
01:14:14Nada, de verdad.
01:14:16Marjan.
01:14:17Goljan.
01:14:18Mi hermano.
01:14:19¿Conoce o tiene constancia del nombre y la dirección del sujeto denunciado?
01:14:24Ni el dueño de la cafetería lo conocía.
01:14:26¿Cómo quiere que lo conozca yo?
01:14:28Colaborar con alguien a quien no conoce.
01:14:30¿Cómo ha tenido el valor de atreverse?
01:14:32Era un estafador.
01:14:33Lo que ha hecho está penado con prisión.
01:14:36Dijo que tenía los permisos.
01:14:37¿Vio los permisos?
01:14:39Me sacó un papel y dijo que eran los permisos.
01:14:45¿Sabe leer?
01:14:48¿Qué le va a pasar a mi hijo?
01:14:54Lo cierto es que ha cometido una falta muy grave.
01:14:58Ha reconocido que ha participado en una estafa aunque le habían engañado.
01:15:02Trabajaremos para demostrar que no era consciente de la estafa.
01:15:06Él es un buen chico.
01:15:08Solo quería ayudar a su hermano.
01:15:10Si no es por una de mis cabezonerías.
01:15:12No le habría ocurrido eso.
01:15:14Padre, es una buena persona y muy correcta.
01:15:17Me ha ayudado varias veces.
01:15:20Trate de ayudarlo.
01:15:21Se lo pido, por favor.
01:15:22¿Vendiste la alfombra a Hasen?
01:15:36Que Dios le ayude.
01:15:38No se negó a la compra.
01:15:40¿Por qué se iba a negar?
01:15:41Compró una ganga.
01:15:42Si no lo hubiera comprado, ¿qué hubiésemos podido hacer?
01:15:46¿Eh, Gulcan?
01:15:48Tu hermana ha vendido todas sus pulseras.
01:15:50Me siento mal ante el señor Esmael.
01:15:53Por favor, ¿qué está diciendo?
01:15:55Ni que fuese un extraño.
01:15:58En qué líos he metido para nada.
01:15:59La profesora nos ha ayudado mucho.
01:16:02Y no digamos su padre el abogado.
01:16:05Les debemos favores para toda la vida.
01:16:07Es una suerte que haya buena gente en el mundo.
01:16:10¿Y Ahmad qué hace?
01:16:12Espera a que vayas a casa y le lleves al colegio.
01:16:16Gulcan es un joven desesperado.
01:16:20Es capaz de hacer cualquier cosa para enmendar el error cometido.
01:16:23Es cierto.
01:16:25Si me permite, prometo que podrá hacerlo.
01:16:28Yo mismo le acompañaré.
01:16:30Lo hará bien.
01:16:32Kasaga no sabe subir a una cuerda.
01:16:34Sí sabe, mas Rahab dice que es bueno y cuando él lo dice debe ser que tiene talento.
01:16:39Gulcan tiene miedo, pero está de acuerdo.
01:16:41No la presionéis.
01:16:43¿No es así, Gulcan?
01:16:45Yo mismo animaré el ambiente.
01:16:47Todavía tengo fuerzas.
01:16:49¿Y tu pierna?
01:16:50Ya verás cómo estará bien.
01:16:51Si das tu bendición, lo que tenga que ser, así será.
01:16:56No pasará nada.
01:16:58Ya verás.
01:17:22No te cuento nada.
01:17:23No te cuento nada.
01:17:24No te cuento nada.
01:17:25No, no, no.
01:17:55No, no, no.
01:18:25No, no.
01:18:55No, no, no.
01:19:25No, no, no avances más.
01:19:30Párate.
01:19:32No, no.
01:19:35Espera.
01:19:35No, no, no.
01:19:42¡Admán!
01:19:44¡Admán!
01:19:45¡Admán!
01:19:47¡Admán!
01:19:48¡Admán!
01:19:49¡Admán!
01:19:55¡Ayuda!
01:19:57¡Ayuda!
01:19:59¡Ayuda!
01:20:01¡Necesito ayuda!
01:20:03¡Ayuda!
01:20:04¡Ayuda!
01:20:05¡Ayuda!
01:20:06¡Ayuda!
01:20:07¡Ayuda!
01:20:08¡Ayuda!
01:20:09¡Ayuda!
01:20:10¡Ayuda!
01:20:11¡Ayuda!
01:20:12¡Ayuda!
01:20:13¡Ayuda!
01:20:14¡Ayuda!
01:20:15¡Ayuda!
01:20:16¡Ayuda!
01:20:17¡Ayuda!
01:20:18¡Ayuda!
01:20:19¡Ayuda!
01:20:20¡Ayuda!
01:20:21¡Ayuda!
01:20:22¡Ayuda!
01:20:23¡Ayuda!
01:20:24¡Ayuda!
01:20:25¡Ayuda!
01:20:27¡Ayuda!
01:20:28¡Ayuda!
01:20:29¡Ayuda!
01:20:30¡Ayuda!
01:20:31¡Ayuda!
01:20:32¡Ayuda!
01:20:33¡Ayuda!
01:20:34¡Ayuda!
01:20:35¡Ayuda!
01:20:37¡Ayuda!
01:20:38La palabra es tan importante.
01:20:39Pero con muy bajo el abanador.
01:20:40Hola.
01:20:41Hola.
01:20:42Erma.
01:20:43Tío Aga.
01:20:44Pτοman.
01:20:45Guad.
01:20:46Lo cogí de la oficina. Quería dártelo en el colegio, pero el destino es así.
01:20:55Toma, que siempre seas feliz en tu vida.
01:20:58Solo espero que alguna vez en la vida podamos corresponder a tanta bondad. Es una gran persona.
01:21:16¡Suscríbete al canal!
01:21:46¡Suscríbete al canal!
01:22:16¡Suscríbete al canal!
01:22:46¿Por qué no le dejas sentarse allí?
01:22:50¡Es el sitio de Ahmad! ¡Me ha dicho que se va a sentar conmigo!
01:22:53¡Pues nada! ¡Ponte aquí delante!
01:22:57Armada, ¿dónde vas?
01:23:16Se están mojando las hojas de mi libro.
01:23:19Pero si esas hojas ya no te sirven. No te dio la profesora un libro totalmente nuevo.
01:23:24Así es, pero las quiero.
01:23:46¡Od, od, tener, tener, aquel hombre, aquel hombre, saltar, saltar, tiene, tiene.
01:24:05¡Maestro! ¡Maestro! ¡Ven y lucha conmigo!
01:24:07¡Tú que eres un campeón!
01:24:10Después de luchar conmigo podrás subir a la cuerda.
01:24:13Aunque al ver mi cuerpo entienda que tendrás miedo.
01:24:16¡Campeón! ¡Campeón!
01:24:30¡Dime!
01:24:31Digo que te mires bien, que pareces un espantapájaros.
01:24:35¿Soy de paja o eres un pájaro?
01:24:37¡El espantapájaros es de paja!
01:24:39¡Pues sí!
01:24:39Por eso digo que eres de paja.
01:24:41Y yo que tú eres un pájaro.
01:24:42¡Oh!
01:24:59Aquel hombre...
01:25:00Aquel hombre...
01:25:01La puerta...
01:25:02La puerta...
01:25:03La lluvia...
01:25:04La lluvia...
01:25:05Caer...
01:25:05Caer...
01:25:09La lluvia...
01:25:10La lluvia...
01:25:11La lluvia...
01:25:12La lluvia...
01:25:13La lluvia...
01:25:14La lluvia...
01:25:15La lluvia...
01:25:16La lluvia...
01:25:17La lluvia...
01:25:18La lluvia...
01:25:19La lluvia...
01:25:20La lluvia...
01:25:21La lluvia...
01:25:22La lluvia...
01:25:23La lluvia...
01:25:24La lluvia...
01:25:25La lluvia...
01:25:26La lluvia...
01:25:27La lluvia...
01:25:28La lluvia...
01:25:29La lluvia...
01:25:30La lluvia...
01:25:31La lluvia...
01:25:32La lluvia...
01:25:33La lluvia...
01:25:34La lluvia...
01:25:35La lluvia...
01:25:36La lluvia...
01:25:37La lluvia...
01:25:38Aquel hombre, el cesto, tiene.
01:25:56Aquel hombre, el cesto, tiene.
01:26:12Aquel hombre, el cesto, tiene.
01:26:29Aquel hombre, el cesto, tiene.
01:26:33Con, caballo, ha venido.
01:26:39Aquel hombre ha venido con su mula.
01:26:42Por favor, miradá.
01:26:43Lo juro, está allí.
01:26:57Chicos, ha llegado Ahmad.
01:27:09Noticias de los Mares.
01:27:12Gracias por ver el video.
01:27:14¡Gracias!
01:27:44¡Gracias!
01:28:14¡Gracias!
01:28:44¡Gracias!
01:29:14¡Gracias!