Esaret - Episode 488
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
02:39Hey.
02:41I didn't know how to escape.
03:11Demek ki bundan sebepmiş bu tuhaf davranışları, hepsi bunun içinmiş.
03:29Yani bu benim için mi?
03:41Neler düşündüm ben de, günahını aldım o kadar.
03:59Ne yapıyorsun burada?
04:20Ben şey yapıyordum.
04:23Ne yapıyordun?
04:25Bir şeye baktım.
04:30Babamın ilacını mı arıyorsun?
04:32Yok, bir şeye baktım işte.
04:38Neye baktın? Söyle yardım edeyim.
04:41Yok, sağ ol.
04:55Altyazı M.K.
05:30Yüzü kalmış, resmen yüzü kalmış.
05:43Bir de görseydi beni, Allah'ım ne yapacağım da şimdi?
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:08Bildiğiniz için teşekkür ederim.
06:13I'll kill you, I'll kill you.
06:43You will not understand me.
06:51If I'm not happy, you will not be happy.
07:13Oh, my God.
07:43Bu yetmez ama bir tane daha kıralım. Çok acısı.
07:52Evet.
08:04Oluyor mu baba? Güzel karıştırıyor muyum?
08:08Oluyor. Aynen böyle güzelce karıştıracağız.
08:11İyi omletin sırrı güzel karıştırmakta.
08:22Tamam mı? Oldu mu?
08:24Mükemmel.
08:26Şimdi yumurtayı tavayla buluşturma zamanı.
08:32Hazır mısın?
08:33Evet.
08:34Haydi bakalım.
08:41Babam babam aldı.
08:43Bir iki dakikaya tamam mı?
08:47Ben çikolata da götüreceğim.
08:50Aman süreceğim. Omlet bitince bilerim.
08:56Gel bakalım.
08:57Hoppa.
09:08Bu ne güzel bir sabah böyle.
09:12Biz evlendik.
09:13Bir aradayız.
09:15Ailece kahvaltı hazırlıyoruz.
09:19Rüya gibi.
09:20Çok haklısın.
09:25Çok güzel bir sabah.
09:28Ama rüya değil.
09:31Gerçek.
09:35Ama asıl...
09:37Ben bugünün gecesini bekliyorum.
09:39Baba omlet.
09:57Gayet iyi durumda.
10:00Sadece bugün omletimiz biraz fazla pişmiş olacak.
10:03Altyazı M.K.
10:33Arif Hanım.
10:36Nasılsınız?
10:38Kahvaltınız duruyor.
10:41Yeni gün için enerji toplamamız diye.
10:45Yeni bir gün değil.
10:49Beni...
10:51Ölme yaklaştıran günlerden bir gün...
10:55Yemek istemiyorum.
10:59Arif Hanım lütfen yapmayın.
11:01Yemeklerinizi yiyin.
11:02İlaçlarınızı alın.
11:04Yoksa her şey daha kötüye gidecek.
11:08Öyle bir yerdeyim ki...
11:12Beni bundan daha kötüye götürecek bir şey yok.
11:20Çıkın dışarı.
11:21Çıkın dışarı diyorum sen!
11:31Çıkın dışarı diyorum sen!
11:31O zaman!
11:32O zaman!
11:40Aыш!
11:41I don't know.
12:11I don't know.
12:41I don't know.
13:11I don't know.
13:41Sihli değnek?
13:43Hı hı.
13:45Değdiği her şeyi güzelleştiriyor.
13:48Masallardaki gibi.
13:49Sen bana unuttuğun bir şeyi hatırlattın.
13:56O neyi?
13:59Beklemeyi.
14:01Eskiden beklerdim bir şeyleri.
14:09Eskiden dediğim çocukken.
14:11Okuldayken hafta sonu gelsin diye beklerdim.
14:17Kışın yazın gelmesini beklerdim.
14:20Beklerdim yani.
14:21Beklediğim zaman gelince de sevinirdim gel dediğim.
14:29Ama unutmuşum.
14:31Ama şimdi yarını bekliyorum.
14:34Dakikaları sayıyorum.
14:35Hemen gelsin diye.
14:39Hemen gelsin diye.
14:39Hemen gelsin.
14:39Hayırlı.
14:40Hayırlı gelsin.
14:53Hayırlı gelsin.
14:53Hayırlı gelsin.
14:53Hayırlı gelsin.
14:53Hayırlı gelsin.
14:54Yani yarın.
14:55Yemek yenmesin.
14:56Şunun hallere bak.
15:07Ne vakit kurtulacağız senden acaba?
15:10Nerede şu zımbırtı?
15:13Ha?
15:24Nereye abla?
15:25Ay sen burada mıydın?
15:29Yürüyüşe çıkacağım az biraz.
15:31İyi misin sen?
15:32Gece de ayaktaydın.
15:34Bir şeyin yok değil mi?
15:35İyiyim.
15:37Benim babamla senden başka dünya mı var da bir şeyim olsun?
15:41Bugün böyleymiş de.
15:43Hadi çıktım ben.
15:55Hadi bebefendi merhabalar.
16:05Artık böyle aldım haberleri.
16:08Vallahi çok sevindim.
16:10Sağ olun.
16:12Şey acaba bahçe için benden bir emriniz var mıydı?
16:17Hani böyle öpe köpe çiçekler, çeşit çeşit meyve ağaçları dikmeni ister misiniz?
16:24Şey, Emin Yeni Hanım olarak dedim.
16:28Benden bir şey şey ettirmiş miydi acaba?
16:31Bence bahçe şu haliyle gayet güzel.
16:35Teşekkürler.
16:40Ne de olsa benim nimetim.
16:43Ne var?
16:47Ne bakıyorsun öyle?
16:49Ben sadece görevimi yapıyorum.
16:51Allah Allah.
16:53Ne yani yalan mı?
16:59Masada bir şey kalmadı Beyre teyze.
17:02Canım benim.
17:02Teşekkür ederim.
17:04Aaa.
17:05Prenses.
17:06Hoş geldin.
17:07Nasılsın bakayım?
17:09Çünkü çocuk hanım demişti.
17:11Yeniden başka bir şey mi diyeceksin?
17:14Yoksa eskisi gibi gücü mü diyeceksin?
17:16Yaa.
17:17Sen takılın böyle şeylere.
17:20Ne demişler?
17:21Dün dündür.
17:22Bugün bugündür.
17:23Biz daima üniliğe bakacağız değil mi?
17:26Bu da sana Raşit amcandan kulağına küpe olsun.
17:30Küpe mi?
17:32Canım küpe de desek.
17:33Mesela babında.
17:34Yoksa baban sana 24 ayarından en güzelini alır nasıl olsa ya.
17:40Hı hı.
17:41Hı.
17:43Hı.
17:44Ha.
17:44Bak az kalsam unutuyordum.
17:46Bak burada ne var?
17:48Hı hı hı.
17:49Bulma gökyü tebe.
17:50Onu al.
17:51Annenle babanla çözersiniz.
17:53Ailecek.
17:54Çok güzel vakit geçirsiniz.
17:56Teşekkürler.
17:58Rica ederim.
17:58Ne demek?
17:59Akif amca suyunu getirdim.
18:16İstemiyorum.
18:17Daha yeni içtim.
18:19Yok içmedin Akif amca.
18:20İlecini verirken içmiştin.
18:22Ama oldu bayağı.
18:23Hem bu kadarcıkla bir gün geçmez ki.
18:27Hadi iç biraz daha.
18:33Bugün günlerden neydi?
18:36Perşembe baba.
18:37Hı hı.
18:37Perşembe.
18:38Yarın da cuma.
18:43Severim ben cumaları.
18:45Hayırlı gündür cuma.
18:47Gel cuma gel.
18:48Gelsin baba gelsin.
19:01Akif amca ben buraya bıraktım sonra içerisin olur mu?
19:14Hoş geldin Feri abla.
19:15Ay Elif'ciğim yardımına ihtiyacım var.
19:20Rahatsız edeceğim seni ama.
19:22Estağfurullah ne rahatsızlığı.
19:24Elimden gelen bir şeyse yaparım.
19:27Bir siparişim var da abla kardeşi kıyafet dikiyorum.
19:30Küçük olan tam senin ölçülerinde.
19:32Üzerinde prova yapsam olur mu?
19:34Olur tabii.
19:36Hadi gel buyur.
19:37Ay Allah rahatsız olsun senden kızım.
19:45Nereye?
19:57Ben odayı toplayacaktım.
20:01Sanmıyorum.
20:04Ne yapıyorsun?
20:05Ne yapıyorsun?
20:14Ne yapıyorsun?
20:23Düşündüm de.
20:25Bu kadar zaman kaybetmişken.
20:28Geceyi beklemek.
20:31Bence hata.
20:32Ama...
20:34Sorun mu var Hira Demirhan'a?
20:39Artık karım değil misin?
20:42Öyleyim.
20:46Anne babam!
20:47Canım.
20:56Bunu çözemedim.
20:58Bakayım.
21:01Ula bir an çok zor yapamadım.
21:04Yardım eder misin?
21:06Ederim tabii.
21:08Gel bakalım.
21:13Hop!
21:14Hop!
21:17Bu tavşanın buradaki avuca gitmesi lazım.
21:30Tamam.
21:33Şu yoldan gidiyoruz o zaman.
21:35Ay maşallah.
21:49Kendim diktim diye söylemiyorum ama.
21:51Çok yakıştı.
21:54Çık oturdu üstüne.
21:57Bir şu bolluğu da aldık mı?
21:59Kolunu kaldırır mısın kızım?
22:02Elif.
22:03Efendim abla?
22:07Hayırdır kızım?
22:08Pek bir dalgınsı.
22:10Aklın başka yerde gibi.
22:13Kötü bir şey mi oldu yoksa?
22:15Yok.
22:16Hayır.
22:18İyi misin gerçekten?
22:22Ben işi değilim ya.
22:25Çok heyecanlıyım.
22:30Heyecanlı mısın?
22:31Ne oldu?
22:32O.
22:33O.
22:34Ben.
22:36Yani biz.
22:38Siz.
22:41O nasıl söylenir ki şimdi?
22:44Hadi kızım söyle.
22:46Doğrudan söyle.
22:47Niye bu kadar kıvrandın?
22:49Tamam.
22:50Şöyle söyleyeyim.
22:54Ben ona böyle olmaz deyince.
22:56O da tövbe.
22:57O da tövbe edeceğim.
22:59Bu işleri bırakacağım dedi.
23:02Aziz.
23:04Aziz sana tövbe edeceğim.
23:06Bu işleri bırakacağım dedi.
23:07Ay Allah'ım şükürler olsun sana.
23:11Ay Allah'ım şükürler olsun sana.
23:11Görüyor musun?
23:12Herisi doğrusuna geldi.
23:14Ay annesi çok sevinecek.
23:16O kadar dua etti ki bir bilsem.
23:18Sen ne mübarek bir kızsın böyle.
23:23Yüreğimdeki ilik her yere saçıldı.
23:26Aziz zor yola geldin.
23:27Nüreyam da görsem inanmazdım.
23:29Çok şükür.
23:34Bir de.
23:36Bana şey almış abla.
23:38Ne almış?
23:41Yüzük.
23:43Ay çok sevindim Elif.
23:46Ama içime doğmuştu zaten.
23:49Birbiriniz için çabalamamızdan belliydi her şey.
23:53Eee?
23:56Yüzüğü verdim sana.
23:57Evlilik teklif etti mi?
23:58Yok daha vermedi.
24:00Ben gördüm.
24:02Çekmecedeydi.
24:04Haberi yok tabii gördüğümden.
24:06E bugün yerim verir o zaman.
24:17Heyecandan kalbim duracak gibi.
24:20Ben ilk kez böyle.
24:25Nasıl olur?
24:26Nasıl yaparım bilmiyorum.
24:29Elim ayağım birbirine karışıyor.
24:32Karışır tabii.
24:35İnsan önündeki en kıymetli duygulardan birini yaşıyorsun.
24:39Sevda bu Elif.
24:44Heyecanlanacaksın.
24:46Özleyeceksin.
24:47Onu gördükçe kalbin küpüp atacak.
24:47Onu gördükçe kalbin küpüp atacak.
24:57Öyle sanki...
24:58...bildiklerimi bile unutturuyor bana.
25:02Kafamın içi bomboş gibi.
25:04Ne yapacağımı bilmiyorum.
25:07Bilirsin Elif.
25:08Bilirsin.
25:10Kalbine sor.
25:11O sana yolu gösterir.
25:12Allah ikiniz için de en hayırlısını nasip etsin kızım.
25:42Bir tanem, ben artık yavaş yavaş eşyalarımı babanın odasına götürüyorum.
25:59Orası sizin odanız, burası benim odam olacak değil mi?
26:03Dünyamdaki gibi.
26:05Evet bir tanem.
26:07Çünkü anneler babalar birlikte uyur.
26:09Ben de sana yardım ederdim anne ama önce şu bulmacayı yapayım.
26:15Gerek yok canım ben hallediyorum zaten.
26:39Ben bu çok güzel.
27:05Beğen beni sevindim.
27:20Ama benim en mutlu olduğum anlar başka.
27:30Öğrenmek ister misin?
27:33İsterim.
27:34Seninle aramızda, bize mesafe koyan, ayıran şeyler kalmadığında.
27:49Altı sene önceki gibi.
27:53Bu gece olacağı gibi.
27:54Baba.
28:07Ben bunu çözemedim.
28:10Kafam karıştı.
28:11Bulmaca mı yeni?
28:12Hı hı.
28:13Hadi gel bakalım.
28:14Nereden çıktı o bulmaca davresi çok merak ettim.
28:30Bakçacı amca vardı.
28:33Annenle babanla yaparsın dedi.
28:36Unutma.
28:38Bana bir ara hatırlat.
28:39Bana bu hediyesi için teşekkür edeyim.
28:42Tamam.
28:43Evet hadi bakalım.
28:46Bulmacalar beklemez.
28:47Hangisi?
28:49Doğru yolu bul.
29:04Suzan'ın makus kaderi.
29:09Parka insanlar çoluğuyla çocuğuyla gelir.
29:14Sevgililer buluşur.
29:18Ben anca bunak babamı eğleyeyim.
29:23Bir de oturup yalnızlığımı alayım.
29:25Suzi.
29:26Necat.
29:30Necat.
29:31Sen gitmedin mi?
29:36Necat.
29:37Necat.
29:38Sen gitmedin mi?
29:39Gitmedim.
29:41Necat.
29:42Necat.
29:49Necat.
29:49Necat.
29:50Necat.
29:51Sen gitmedin mi?
29:53Gitmedim.
29:54Why?
29:55Nothing!
29:57I'm sorry.
29:59No, I've seen it before I'm not.
30:05Nejat?
30:08When we were young we were crazy, our feelings had it.
30:12Not the same.
30:14All, we changed.
30:16We moved together, we were together.
30:18But I've always loved you, I'm staying.
30:22I've.
30:24Necatsa neler diyorsun?
30:29Duydun işte.
30:31Ne hissediyorsam söyledim.
30:34Şimdi sen bana kızıp da git demezsen...
30:39...ben seni çoktan unuttum demezsen...
30:42...bir kere daha deneyelim dersen...
30:45...ben kalacağım sizin.
30:54Nihayet uyudu.
31:24Nar, çokluktaki birlik demek.
31:41Evlenen çiftin, birleşmesinin simgesi.
31:44Nar taneleri, bir oluştan etrafa saçılan...
31:47...zenginlik ve bozuk demek.
31:49Çoğalmak demek.
31:51Çoğalmak.
31:53Öyle mi?
31:55İkiyken, bir oluyoruz.
31:59Sonra çoğalıyoruz.
32:01Hep bu anı hayal ettim.
32:03Altı sene sonra...
32:07...gözlerine bakacağım anı...
32:09...gözlerine bakacağım anı.
32:11...seni benden uzattım...
32:13...seni benden uzattım...
32:15...seni benden uzattım.
32:17...seni benden uzaklaştıran her şeyden sıyrılın.
32:19...seni benden uzaklaştıran...
32:21...her şeyden sıyrılın.
32:23...kokunu...
32:25...kokunu...
32:27...her bir serreni hissedeceğim bu an...
32:29...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:31...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:33...her bir serreni...
32:35...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:39...her bir serreni...
32:41...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:43...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:45...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:47...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:49...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:51...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:55...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:57...her bir serreni hissedeceğim bu an.
32:59...her bir serreni hissedeceğim bu an.
33:01...her bir serreni hissedeceğim bu an.
33:03...her bir serreni hissedeceğim bu an.
33:05...her bir serreni hissedeceğim bu an.
33:07I love you.
33:09I love you.
33:13I love you.
33:15I love you.
33:35Kızım, ne oldu?
33:42Uyduğunu sandım korktum.
33:45Korkma, uyumadık.
33:47Hem uyusak bile güvendesin, merak etme.
33:49Evet bir tanem.
33:51Biliyorum.
33:52Bu zaman hadi gel, ben seni odana götüreyim.
33:56Bu anda sizinle uyuyordum.
34:01Uyanınca da ondan korktum.
34:03Yoktunuz yolunda.
34:05Beraber uyuyalım mı?
34:07Bu teklifi gerçebiremem.
34:19Hadi gel bakalım.
34:21O...
34:22O...
34:23O...
34:25O...
34:27O...
34:31Let's go!
34:33Let's go!
34:35Let's go!
34:37Let's go!
34:39Hoppala!
34:41Hoppala!
34:43Let's go!
34:45Let's go!
34:57Bütün rüyalarımı gerçek yapıyorsun baba.
35:01Kızım için, ailem için her şeyi yaparım. Yeter ki mutlu olun.
35:07Şimdi ben size masal anlatayım mı?
35:11Olur, bıyılırız masala, değil mi babası?
35:15Biricik kızın masalı anlatmak isterdi, dinlemez miyiz?
35:21Biz varmış, biri yokmuş.
35:25Evvel zaman içinde, kavru zaman içinde, bir tane küçük ördek elbisi varmış.
35:41Çık artık ya çık!
35:53Ağaç oldun burada.
35:55Çık da gününü göstereyim sana.
36:11Bu adamın, ben size yapmak istiyorum.
36:13Bir de daha önce yavaş bunu alın, ben size bakacağım.
36:14Bir de daha önce versioni düşünüyorum.
36:15O zaman geçeceğim sana!
36:16Ama ikincisi de söylüyorum.
36:17Bir de daha önce geldim.
36:18Bir de daha önce.
36:19Ama ben sana söylemek istiyorum.
36:20Ve dikkatli olacağım arkadaşım.
36:21Ben değilim bir de...
36:22Bir de buradan ben size bu konuyla söylemek istiyorum.
36:23Ben de onu da okuyamıyorum.
36:24Bir de burada bakın!
36:25I forgot to leave you there.
36:28I forgot to leave you there.
36:38I'll never forget you.
36:40You'll be in love with me.
36:44Also, let's go.
36:48Now much of a yıldız, You can't fly.
36:55You did not cry.
37:01What did you do?
37:05I forgot that it came to sleep.
37:10No, no, no.
37:11I'm sorry, you did not cry.
37:14I don't know what I mean.
37:16I don't know what I mean.
37:29But you...
37:32I'm not sure what I mean.
37:44Ben de yıldızlara bakıyordum. Çok yıldız var bu gece.
37:56Evet öyle.
38:00Ben uyku nedir pek bilmediğimden haşır neşiriz gökyüzüyle.
38:05Bakışveriyoruz her gece.
38:07Yani şaşırmıyorum senin gibi.
38:10Demek ki sen onu, o da seni tanıyor.
38:14Benimle nasıl? İçimizi biliriz birbirimizi.
38:28Gecenin nasıl güne döndüğünü bir o, bir ben, bir de Allah biliyor.
38:33Karanlık olunca sessiz deşir her yer.
38:37Bir burası susmaz.
38:39Ama gün aymaya başladığı zaman dağılır o düşünceler.
38:48Güneşin ilk ışıkları granlığın içinden sızmaya başlar.
38:52Umut veriyor değil mi insana?
38:56Her doğan gün yeni bir başlangıç.
39:00Yeni bir hayat için yeni bir fırsat aslında.
39:02Allah herkese görebilmeyi nasip etsin.
39:12Ben de göremeyenler dendim.
39:15Ama artık görüyorum.
39:17Yarın gün doğduğunda benim için yeni bir gün.
39:21Yeni bir hayat başlayacak.
39:31Bizim için.
39:32Hayırla gelsin demeyecek misin?
39:33Hayırla gelsin demeyecek misin?
39:34Hayırla gelsin.
39:35Hayırla gelsin demeyecek misin?
39:36Hayırla gelsin.
39:37Ben içeri gireyim.
39:38Yarın bu iş bitecek.
39:45Yarın bu iş bitecek.
39:49Ben içeri gireyim.
39:57Yarın bu iş bitecek.
40:02And then Herdek yavrusu
40:19Kanatlerini
40:20Kullanıp uçabilmiş
40:21Anne Herdek de peşinden gitmiş
40:26Kalk kalk
40:27Aferin sana yavrum demiş
40:29Birlikte uçup her yeri gezmişler
40:33Uyumuşlar
40:41Burası çok dar
40:48Adam da yapacağız
40:59Zahra
41:08Yatağına gitti
41:12Neden?
41:15Uyurken fazla sıkıştırdık herhalde
41:18Uyandığımda burası çok dar duydu
41:21Ben yine de bakayım
41:24Belki üstünü örtmemiştim
41:25Benim kızım akıllıdır
41:34Örtmüştür üstü
41:35Bazı soruların cevabını bulmamız lazım
41:57Ben altı sene
42:00Sensiz nasıl nefes aldım
42:03Gözlere bakmadan
42:09Sana dokunmadan
42:16Sıcaklığını hissetmeden
42:24Sıcaklığını hissetmeden
42:25Berat Emirhan'la
42:37Sen bundan sonra
42:42Hiçbir yere gidemezsin
42:45Altyazı M.K.
42:55Altyazı M.K.
42:57Altyazı M.K.
43:27Altyazı M.K.
43:29Altyazı M.K.
43:31Altyazı M.K.
43:33Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:37Günaydın
43:39Yıllar sonra nihayet güneş doğdu
43:43Günaydın
43:47Günaydın
43:49Günlerce
43:54Gecelerce
43:56Gecelerce
43:57Baksam sana
43:58Dokunsam
44:00Yetmez
44:08Sanki sürgündeydim
44:10Mesaret bitti ve ben geri döndüm
44:14Artık ait olduğum yerdeyim
44:20Dünya üzerinde başka her yerde uzaktayım yalnızım
44:33Bin kere dünyaya gelsem
44:36Yeni seni arar bulurdum
44:39Hep seni
44:41Tek seni
44:50Yarın gün doğduğunda
45:07Benim için yeni bir gün
45:10Yeni bir hayat başlayacak
45:12Bizim için
45:14Yeni güne
45:21Bismillah
45:22Rabbim
45:25Bu yeni güne hayırlısını ver
45:27Gönlüme ilk kez
45:30Bu duyguyu düşürdün
45:33Karnımda kelebekler uçuşuyor sanki
45:35Asıl bir şeymiş öyle
45:37Allah'ım sen yardım et
45:39Allah'ım sen yardım et
45:40Allah'ım sen yardım et
46:09Hayırlı sabahlar
46:11Hayırlı sabahlar
46:12Sana da
46:14Ben erken uyandım bugün
46:18Gün doğmanı izledim
46:21Güneş önce turuncuydu
46:24Sonra
46:25Ben bir yere döndüm
46:30Ben de izledim
46:31Çok güzeldi
46:35Çok güzeldi
46:36Yeni günde aynı gökyüzüne bakıp
46:38Aynı renklere uyanmışız
46:46Bu gün seninle ben dışarıda
46:47Aziz
46:48Bir baksana
46:49Şu kavanozu versene yetişemedim
46:53Ben bir Akif amcaya bakayım
46:55Uyanmıştır
46:56Aziz
47:06Duydun mu?
47:08Geliyorum abla
47:09Geliyorum abla
47:26Alo Cansu
47:29Ben hiç iyi değilim
47:31Ama bugünden sonra iyi olacağım
47:34Abimi silahını aldım
47:35O yılan bir çıksın evden
47:37İşini bitireceğim
47:41Aksine
47:42Hiç şakam yok
47:43Geberteceğim onu
47:44Benim mutsuzluğumun üzerine
47:46Mutluluk kuramayacaklar
47:51Bana ne
47:52Ne olacaksa olsun artık
47:53Canım atak etti
47:55Kimin kardeşini göstereceğim onlara
47:57O sümüklünün cezasını vereceğim
48:00Cezasını vereceğim
48:30Excuse me, Nur.
48:46Orhun'u didn't give me permission,
48:50the doctor asked you.
48:55Listen to me, Nur.
48:56Nur.
49:00İnsanlar niye ilaçlarını alırlar?
49:04Bir sonraki günü görmeleri için.
49:08Bunun nesini anlamıyorsunuz?
49:14Ben, ben hemen bugün ölmek isterdim.
49:19Çünkü ben...
49:25Çünkü ben...
49:31Çünkü ben...
49:33...hayatı boyunca verdiği kararların...
49:39...yaptıklarının yanlış olduğunu anlayan...
49:45...asta bir kadınım.
49:51Eğer doğru yapsaydım...
49:53...onlara iyi bir anne olsaydım...
49:57...olsaydım...
49:59...şimdi yanımda...
50:01...kızım...
50:02...oğlum...
50:03...torunlarım...
50:05...ailem olurdu.
50:07Her şeyi...
50:10...ailem için...
50:13...yaptığımı derken...
50:15...onlara acı vermekten başka bir şey yapmamışım ben.
50:21Ve artık...
50:25...bunları tüzeltmek için...
50:27...hiçbir şansım yok.
50:31Özür diledim Nur.
50:33Dediğini yaptım.
50:35Ama Orkun beni affetmedi.
50:37Ben kendimi affedemezken...
50:40...ondan bunu beklemek...
50:43...bitti.
50:44Her şey bitti Nur.
50:46Her şey bitti.
50:48Anlıyor musun?
50:51Her şey bitti Nur.
50:53Her şey bitti.
50:55Anlıyor musun?
51:21Neredesin sen anca indin?
51:26Akif amcanın ev resimlerini değiştirdim.
51:28Gerisini ben hallederim.
51:30Ötesi birisi kalmadı.
51:32Hazırladım ben zaten her şeyi.
51:33Bir iki bir şey var.
51:35Ha ekmek...
51:36...az kalmış Aziz.
51:37Sana zahmet ekmek alıversen.
51:39Bir de simit.
51:40Sıcak sıcak çıkmıştır şimdi.
51:43Alırım şimdi.
51:45Bulamadım ben.
51:46Bulamadım.
51:47Aziz...
51:48...bul bunu ben bulamadım.
51:50Neresi bunun yeri?
51:52Baba bir ekmek alıp geleyim buluruz.
51:54Olmaz.
51:55Bunu bul.
51:57Of.
51:58Tuttun yine inadı.
52:01Sen Akif amcaya bak istersen ben hemen alıp geleyim.
52:04Dur sen şimdi.
52:05Aziz bırak o gitsin.
52:06Sen babamın yanında kal.
52:07Taktı mı takıyor biliyorsun.
52:09İyi peki git.
52:11Aziz...
52:12...bul şunu hadi.
52:14Bunu da yerine koyalım.
52:20Ağabeyciğim.
52:21Bunu da bulamadım.
52:23Bunu da bulamadım.
52:25Gel bakalım gel.
52:26Güzel bir sene buluruz senin için.
52:27Gel bakalım gel.
52:28Güzel bir sene buluruz senin için.
52:29Gel bakalım gel.
52:30Güzel bir sene buluruz senin için.
52:31Güzel bir sene buluruz senin için.
52:49Güzel bir sene buluruz senin için.
53:17You're so sweet.
53:31You're so sweet.
53:38You're so beautiful.
53:40It was beautiful.
53:44It was beautiful.
53:45I had to leave you alone.
53:49If you were from Aziz, I would have to take care of you.
54:10I don't know.
55:40Doktoru.
55:47Açsana.
55:49Önemli bir şey olabilir.
55:56Lütfen aç.
55:56Evet.
56:02Merhaba Orhan Bey.
56:05Annenizin durumuyla alakalı bilgilendirmek için aradın.
56:08Dinliyorum.
56:09Kendisi asla paylaşmamı istemedi fakat bir doktor olarak vazifem hastam için doğru olanı yapmak.
56:16Ne kadar itiraz etse de.
56:17Nedir mesle?
56:19Maalesef tümörün yayılımı beyin sapına sıçradı.
56:23Avife Hanım'ın artık ameliyat olması mümkün değil.
56:27Ve bu durumda bir ya da en fazla iki yıllık ömrü kaldı.
56:48Altyazı M.K.
57:18Altyazı M.K.
57:48Altyazı M.K.
57:49Altyazı M.K.
57:53Altyazı M.K.
57:54Altyazı M.K.
58:00Altyazı M.K.
58:01Altyazı M.K.
58:02Altyazı M.K.
58:03Altyazı M.K.