类别
📺
电视文字稿
00:00中文字幕志愿者 李宗盛
00:30李宗盛
01:00李宗盛
01:29水管崩壞
01:31滿目瘡移的景象令人心碎
01:35即使今天到訪
01:38傷痕依然觸目驚心
01:40復原之路漫長而遙遠
01:43既然遙遠
01:53Tata,你好…
01:55Tata Naomi,你好
01:57你好
01:59今天來到Tata山的旅館
02:02這裡有220年歷史
02:04亦是這裡歷史最悠久的溫泉旅館
02:07當時地震的時候
02:08其實在這間220年歷史的旅館
02:11經歷了甚麼破壞
02:13有多嚴重
02:14這裡的建物
02:16杉瓶
02:17杉瓶
02:18瓶
02:19瓶
02:20瓶
02:22瓶
02:23瓶
02:44形狀?
02:45正式的建物
02:46雖然我們看到這個裂防
02:47看上去很嚴重
02:48但其實是一種防災設計
02:51不過他也有說
02:52這次很遺憾
02:53真的要用到
02:54要用到這個防災設計
02:56證明地震的程度很近
02:58力量很大
02:59很大
03:00那我們繼續進去參觀一下
03:02我們再參觀一下
03:03是
03:04現在我們會在這裡
03:06客人們拍照
03:08還不可以接受
03:10新的設備
03:11我們目前不可以沒有
03:12工事的客人
03:15我們不可以接受
03:15工事的客人
03:16請客
03:17我們可以接受
03:18這是
03:20我們來做的
03:20我們想要用來
03:21可以接受
03:22我們來看一下
03:23我們在這裡
03:26我們在這裡
03:28這個建物的奥
03:29壁是
03:30我們來看
03:31我們看
03:32這裡有建築物斜面
03:36就是歪了一點嗎
03:37對,他說進來,你眼睛看
03:40會感覺到它有在這邊傾斜的感覺
03:43就是因為這個大樓下
03:46有一個地基的浴室
03:48斷了? 就是在地診中斷裂
03:50所以導致這個房屋
03:52現在是屬於傾斜的狀態 是
03:56其實這個廳也是非常嚴重
03:58可能現在我們還在地基上
04:00我們還未感受到… 對,還未感受到
04:03我進來後不會覺得很危險
04:05但我相信不可以隨便進來住 對…
04:09其實這裡也真的很嚴重
04:10你看看 哪裡
04:12這裡整個上面是嚴重的
04:14而且路上也好像是嚴重的
04:22床上的地板會變成一個波浪
04:30對,我感覺到我正向下走
04:33這裡已經下跌了
04:34然後這個下的桿子可能會折瀉
04:38然後這裡已經折瀉
04:40最明顯的
04:41對 這裡已經下跌了
04:44因為震動了地板
04:46那個巴桌…
04:47所以整個巴桌斷裂了
04:51其實除了1月1日的大地震之後
04:53之後那兩、三個月
04:56其實也會發生魚震的問題
04:58所以我想每天都會有少許不同
05:00會有些動作
05:02對,而且你看看那邊
05:04連支撐住的櫃…
05:07巴櫃 櫃
05:08現在都呈現歪曲的狀態
05:10對
05:13看著那些樹很誇張
05:13真的嚴重感受到威力
05:17感覺上是硬扯開的東西的感覺
05:19我請你提供最大的地方
05:23請你來這裡
05:25是
05:26不知道會是怎樣
05:28即是凹凸了
05:29很漂亮
05:31這個以前的衣服很漂亮
05:39小心
05:40好…
05:55我們現在來到這間房間
05:57其實它的破壞程度
05:58目前我們看到的最嚴重
06:01其實這是我們剛才的酒吧桌後面的房間
06:05之前老闆跟我們說
06:07這間房間是讓女生玩冰分球
06:09放鬆一下的一個位置
06:12感受到的就是我們後面的地面位
06:15是陷入的
06:16陷入之餘
06:18上面的屋高頭
06:20就會看到很多洞洞
06:22根本上沒有了地板
06:24所以我第一次感受到危險
06:28我會說在這間房間
06:29你真的感受到
06:30所謂下面的柱斷裂
06:33然後整個地坑
06:34拉了下去的牆
06:36拉了下去的牆,拉到後面
06:40為何可以帶來這麼強的威力
06:42是因為這次特地的地震
06:45因為這裡我們所踏的地方
06:47其實屬於潛海區
06:48所以它的地基還沒那麼窄
06:50因為它都是潛海
06:52但因為這次地震的原因
06:55它不是兩個板塊斷裂
06:57或是整個板塊向右或左
07:01向過去移了一格
07:03變成所有下面的東西都會移一格
07:05當有一個盲力斜一格時
07:07那些東西就會斷裂
07:08所以就造成一個…
07:10你看到一個情況挺嚴重的地陷
07:14或是一個損壞
07:16其實真的…
07:16我也第一次看到一個真實的地震現場
07:19我現在覺得…
07:20剛出面,我是大廳
07:21我也覺得裝修尾是很嚴重的
07:26但進來這裡,我會有一點點
07:28可以幻想到當時那一刻
07:30那種搖擺的情況有多嚴重
07:33而且感覺到其實真的很危險
07:36我真的幻想不到要多久才能組織
07:40對,反而剛才進來
07:42我第一件事是…
07:43如果我真的在這裡打乒乓球時
07:45我會去哪裡避開
07:47對 我不知道
07:48因為原來它會這樣陷阱
07:50如果最安全是那裡嗎
07:52那些現在沒有損害的位置
07:54但其實也未必
07:55可能上面…
07:56因為天花板也會一跌下來
07:57所以我剛才進來時
08:00覺得其實地震的位置也很大
08:02而我們來到差不多相隔一年
08:04其實那個恢復也需要很多時間
08:08很長時間 當時的環境
08:10應該是非常恐怖
08:12我幻想到當時應該有一片
08:16我幻想到當時應該有一片混亂了
08:18她當時身為一個很好的負責人
08:21雖然當時她會否在這裡死亡
08:23但她是一個很有負責人的管理人
08:25她是一個很有負責人的管理人
08:27她當時身為一個很好的負責人
08:27她當時身為一個很好的負責人
08:28我幻想到當時身為一個很好的負責人
08:31她當時身為一個很好的負責人
08:33雖然當時她會否在這裡死亡
08:35但她是一個很有負責人的管理人
08:37我幻想到當時應該有一片混亂
08:42她當時身為一個很好的負責人
08:45雖然當時她會否在這裡死亡
08:48但她是一個很有負責人的管理人
08:51和她的員工一起上八樓
08:54原來這裡有八層那麼高
08:56逐間逐間叫人們走去撤離
08:58去保護這裡的所有人
09:01然後她覺得他們真的做得很好
09:03我也承認得很厲害,很厲害
09:05立即是在館內放送上
09:08每個人的支持給客人
09:11逃げていただく為了
09:12為了,走進去
09:16マイク的地方まで走進
09:18館內放送上
09:19全員建物から逃げられるまで
09:22一直在一起
09:23很驚訝
09:26自分も生きるか死ぬか
09:27みたいな気持ちになった
09:28但建物がどこまで持つか
09:32心配をしながら
09:34祈りながら
09:35本当に心の中で
09:36誰も怪我をしながら
09:38死ぬ人もいない人もいない人
09:42他真的做了一個很好的徒生指導
09:44確保住在這裡的各位居民
09:48大家都安全
09:49所以其實他說他對於傷亡那麼少
09:52他是感恩的 對
09:54他也很感恩
09:55在住宅や旅館中
09:57年に二回の防火訓練
09:59都被国に義務付けられて
10:02もちろんそういう訓練はしてきたんですけれども
10:04実際に本当にそういう事になった時に
10:07そういう事になった時に動けるか
10:08そういう事になっても分からないことができる
10:12そういう訓練ができることができる
10:14そういう事ができることができる
10:16そういう事ができる
10:16所以剛才老闆娘也有跟我說
10:19其實要重建這個地方
10:23也是一件難、令他頭痛的事
10:25因為一直都找不到一些見證箱
10:30或者工人去拆除破壞的部分
10:32幸好離地震11個月後
10:35終於找到有人可以去拆除破壞的部分
10:41他也說明年開始都會開始動工
10:44そういう事は本当に必須時間再重建
10:48全部壊すわけではなくて
10:50一部解体になって
10:52この接する部分の取り合いが難しいので
10:56難しい工事になります
10:58また建てる時にどのぐらいの大きさ
11:01元通りにはできませんので
11:038階建てを5階建てにするとか
11:05お部屋の数も減ってしまいますし
11:073年ぐらいかかるかもしれないんですけれども
11:10しっかりとした衣料館をまた作って
11:13頑張りたいと思ってます
11:14期待 期待
11:17野党は本当に海に囲まれて
11:20食べ物も美味しいですし
11:22温泉もあったり
11:23本当に豊かな自然と
11:25何よりも本当に人が優しくて
11:28来られた方の心が和らぐような
11:31そういう素晴らしい土地です
11:33以前から香港のお客様には
11:35たくさん来ていただいておりました
11:37本当にこの自然豊かな野党半島と
11:40人の優しさ
11:41おもてなしを感じていただきたいので
11:44復興したらぜひ皆さんお越しください
11:47徐々に復興が進んでいるような形になります
11:50道路は仮復旧が進んでいますし
11:53あとは断水も解消されましたので
11:5621軒アルチの4軒が営業再開
12:08私とアシャラ身處の地方
12:10日本三大朝食之日
12:13亦是能登非常著名的景点
12:16当年の景象は東京豐州市場
12:21何故?大家都急着要去排隊、魚生、買菜
12:25觀光旅遊的地方
12:27但經歷了地震後
12:29基本上很多店舖都沒有再開
12:34人群可能只有我們
12:36以及我們剛才見過幾架車輛
12:38而除了有些店舖沒有開
12:41根本有些店舖無法開放
12:43因為它已經不是一間店舖
12:45有些地方已經空虛了
12:48所以這裡的氣氛
12:50我想跟之前的氣氛相差很遠
12:52我跟Shirley也未見過這樣的情況
12:55這裡真的遭受了很大的打擊
13:05你好…
13:08你好…
13:10Shirley 是Asher
13:13Shirley和Asher
13:14Asher…
13:16你好…
13:19老闆娘旁邊的輪舍
13:21在這次災難中
13:22都分別遭受到地震、火災的無情吞噬
13:26雖然她的酒館僥倖保存
13:29勉強可以繼續營業
13:32但回想當日的驚雲一刻
13:34老闆娘仍然心有如貴
13:37我完全沒有說過
13:41我看見這裡有很多店舖都選擇不開
13:57我看見這裡有很多店舖都選擇不開
14:07但你們更堅持在這裡賣自己的酒
14:11一走,為何會有這個原因
14:15我會有很多人在這裡賣
14:17我會有很多酒
14:19我會有很多酒
14:21補充員的酒用來洗手間
14:25在這裡工作
14:28因為電池不能通過
14:30在外面工作時
14:33一人、二人進來
14:35然後買酒用來買
14:37所以一直在這個狀態
14:41這裡的酒用來壞了
14:46基本上這次的地震
14:47對酒造的損害挺大
14:49至今的用具都還未清潔好
14:52或還未在一起
14:54所以短期內要在這裡重新造酒
14:57是有點困難的
14:58暫時這裡暫時不可以造酒
15:01但其實那位酒長
15:03繼續帶他們的技術去造酒
15:05然後跟其他酒廠交通
15:07我覺得這是對於災難來說
15:10一個很好的同行互助計劃
15:13因為真的寫著
15:15一個能登地震復興支援
15:18共同樣做這件事
15:20其實我覺得這件事很珍貴
15:22所以令他們更加有希望做這件事
15:25即使他們是不同公司
15:27不同酒莊
15:28但也支持對方
15:30對
15:31令他們更加有希望的事
15:32所以他們的原本更加有禮物
15:34沒有想到何時
15:36所以他們所謂的事
15:36這個事情會更加有限
15:37所以我相信是否在那裡
15:38根本就不太好
15:39我們只能留下
15:40只能留下
15:41全身的地震
15:42我相信這部份是從前面的大土地
15:46是100年以上建立的
15:49但這種地震會失去
15:50所以那裡也只能留下
15:53所以我可以留下
15:55謝謝
15:56現在買東西嗎
15:58是的
15:58是的
15:59你買多少? 我會買很多
16:01這麼有意義,這次不要猶豫
16:04是銀行
16:05我真的覺得這些是限定商品
16:18但這裡的紅酒是山上的葡萄
16:21即是本地能登的葡萄
16:23每年都要看Shirley
16:25如何放置東西進行行李箱
16:26每次都會爆發
16:28我想買
16:29真的嗎
16:30我聽到Shirley的…
16:33加油…
16:42相信大家來到日本酒店
16:45其實可能都沒有意識
16:46日本酒店有很多防災設備
16:49防災
16:49這些好像很簡單的
16:51就是煙霧感應
16:53或者這些…
16:53這些燒烤
16:55但這個…
16:56厲害了
16:57這是一個斷電的指示燈
17:02譬如當這幢大廈突然間整幢大廈斷電
17:05這幢大廈就會作為後面電源
17:08會開啟燈
17:09讓大家可以有一個照明
17:11嗯
17:11我們現在進入房間
17:14看看房間裡有甚麼防災設備
17:17開始吧
17:19好
17:21聽說一間房間裡有七個關於防災設備
17:28是
17:28我們看看能否找到那七個
17:30好
17:31其實我們在這裡已經住了一天
17:32我也沒有留意過
17:33我猜第一個是這個
17:35避難路線堂
17:36即是很基本
17:37我們之前在香港拍攝的時候
17:39有一個地圖
17:40逃生指示
17:41對,一定要看到逃生指示
17:42我猜這是第一個
17:43廁所會有嗎
17:48這個不合適,這是掛山
17:50防災?這是甚麼
17:52我猜這個跟防災有關,會否會呢
18:00我們先猜猜
18:01因為它…
18:01像是有一個秘密頂
18:03可以讓你躲在上面
18:05這個應該是其中一個
18:09這個像是英雄這樣拍的
18:10對
18:14這些物料其實都是防災用的
18:17防火牆?不會吧
18:19很貴的
18:20我反而在想,它會否有電筒
18:25但我又不太說它有電筒
18:27正常有甚麼事
18:28你停電,起碼會有電筒,對嗎
18:32這裡
18:34真的有
18:36但很暗,你看
18:39可能當你全黑的時候
18:41你會用得著
18:47這個呢
18:47不是…
18:48對,這個
18:49中央廣播可能會有甚麼災難
18:53可能會有警暴
18:56對,感覺是
18:58好的
19:00那應該是穩槌吧
19:02是否只有這七款
19:04全中
19:07有四種東西是對的
19:08包括這個圖身指示圖
19:12是
19:12煙霧感應器
19:14是
19:14後備燈
19:15是
19:16還有電筒
19:18甚麼燃燒
19:19甚麼燃燒
19:21就是我問過酒店那方面
19:23是
19:24而其實剛才你們走過的地方
19:26浴室裡其實也有一個防災
19:29不過不是天花板
19:31而是浴簾
19:34有防火的作用
19:35防火煎
19:36好像浴簾
19:38浴簾可以包著
19:39看看質地
19:40這是防炎
19:46這是日本防炎協會
19:50這是推出的
19:51這個浴簾
19:53原來是有防火的功能
19:57除了這個浴簾
20:00其實你剛才的窗邊
20:02也有一個在窗簾
20:06先過去看看
20:07原來是窗簾?
20:09遠在天邊
20:10遠在眼前 又是防火的嗎
20:14這不是只有這個嗎
20:16像是這個
20:20對,又是防炎協會
20:22而且很方便
20:23對
20:24你有甚麼事…
20:26厲害
20:28最後一件是這間窗簾
20:30地毯?
20:32也是防火的
20:34有些火燒不了地面吧
20:38很難蔓延
20:39如果有晚一有源頭
20:40應該也難進來
20:41真的小想不到
20:43只是酒店、房間
20:45也有七種關於防災的物件
20:48而我最想不到的其實是櫃
20:51就是浴簾和窗簾
20:53沒想過原來它都是防災的物件
20:56它的用途其實是告訴你
20:59這件事沒有那麼容易燃燒
21:02大家千萬不要當它
21:05像防火箭般用
21:06是不行的
21:08只不過是令它沒那麼容易燃燒
21:11當然也不是每個酒店房的
21:14浴簾、窗簾都是
21:16大家可以看看他們的標籤
21:18他們有一個標籤寫著防災協會
21:20知道那件事是他們要推出的
21:22就是屬於這個意然
21:24他們想得很細緻 對
21:26很容易令火勢蔓延得更厲害
21:28對…
21:29然後就會設計,連地毯也一樣
21:32對,地毯也很好
21:33可能他們知道
21:34因為多數要跑到要離開
21:37因為地面也很重要
21:38所以…
21:39很細心…
21:45大家知道剛好有地震嗎
21:48剛好有地震嗎
21:49剛好嗎 剛好嗎
21:50這個嗎 對
21:52完全我感覺到
21:53三級寶寶
21:55甚麼?在拍攝的時候
21:57剛才拍攝的時候
21:57剛才你們進去
21:59你們聽得到嗎
22:00他感覺到嗎
22:02可能…
22:03三豪山處去日本
22:04所以要知道
22:06他在這裡…
22:10真的這樣搖嗎
22:10完全感覺不到
22:12我們剛才不是進入鼻爛室嗎
22:14在地上
22:16剛才…
22:17對,我們在房間走的時候
22:19我們在房間拍攝的時候
22:20你們整個櫃圈的感覺
22:21整個櫃圈一定有防震設計
22:24也是
22:24…
22:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
23:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
23:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
24:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
24:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
25:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
25:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
26:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
26:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
27:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
27:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
28:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
28:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
29:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
29:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
30:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
30:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
31:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
31:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
32:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
32:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
33:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
33:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
34:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
34:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
35:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
35:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
36:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
36:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
37:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
37:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
38:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
38:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
39:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
39:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:50优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:52优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:54优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:56优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:58优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
41:00优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
41:02优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive