Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00A pesar de la licencia dramática, creemos que esta película refleja el espíritu y el
00:00:10significado histórico del pasaje bíblico de María y Jesús.
00:00:14En el amanecer del primer siglo, Palestina, la tierra de los judíos, formaba parte del
00:00:19imperio romano. Roma había impuesto a un rey manipulable, a Herodes, para que gobernara
00:00:25a los judíos, pero este fue perturbado por la profecía del Mesías. Muchos judíos se
00:00:29rebelaron en contra de la ocupación, pero el ejército romano sofocaba cualquier resistencia
00:00:34con brutalidad extrema.
00:00:37¡Ya encontré el chivo!
00:00:42María, madre de Jesús.
00:00:59Aquí está.
00:01:11Gracias, María.
00:01:23¡Los romanos, María!
00:01:25María.
00:01:25María.
00:01:29¡Los romanos ya vienen! ¡Los romanos vienen!
00:01:40¡Los romanos! ¡Ahí vienen!
00:01:41¡Los romanos vienen! ¡Los romanos vienen!
00:01:44¡Los romanos vienen!
00:01:44¡Aquí, escóndanse!
00:01:45¡Lévatos adentro, madre! ¡Los romanos!
00:01:48¿Por qué no nos pueden declarar en paz?
00:01:50¡Los romanos!
00:01:51¡Los romanos!
00:01:52¡Los romanos!
00:01:55¿De nuevo?
00:01:56José, no hagas nada que pueda enfadarnos.
00:02:00No te preocupes, no lo haré.
00:02:23¡Anda!
00:02:24¡Que Dios te bendiga, María!
00:02:32La llevaré a casa.
00:02:39¿Por qué nos hacen esto a nosotros?
00:02:47Los mataré por lo que han hecho.
00:02:49Tranquilo, Miqueas.
00:02:50Eso no arreglará nada.
00:02:51¿Ha enloquecido el mundo?
00:02:54¿Dónde está Dios?
00:02:55No fue Dios quien lo hizo, fue el hombre.
00:02:57¿Por qué?
00:02:58Porque pueden.
00:03:05¡Se convirtió!
00:03:07Esto es sacrilegio.
00:03:10Ve a Simón, el anciano del pueblo, no hace nada.
00:03:13¿Qué puede hacer?
00:03:13Judíos de Nazaret, su emperador en Roma ha ordenado que se lleve a cabo un censo de todos sus súbditos.
00:03:22Es por esto, que dentro de nueve meses, cada varón de este pueblo irá a su pueblo natal para que su nombre entre en el registro.
00:03:32Cada varón llevará consigo a su esposa e hijos y registrará sus nombres.
00:03:41¡Miqueas!
00:03:42Miqueas, regresa.
00:03:44Voy a quitar eso de ahí.
00:03:45Déjalo a mi juicio, no al tuyo.
00:03:47Gracias.
00:03:47Soy José el Carpintero, es mi pariente, por favor.
00:04:02¡Tráiganlo!
00:04:04¡No te resistas!
00:04:09¡Capitán!
00:04:15Él mostró valor.
00:04:17Un soldado como usted, debe honrar el valor en otro hombre, sin traer deshonra a sí mismo.
00:04:29Es una mujer valiente.
00:04:33Déjalo ir.
00:04:44Los he visto quemar pueblos enteros, por menos que estos.
00:04:47¡Pusiste nuestras vidas en peligro!
00:04:50Les demostré que hay por lo menos un hombre preparado para enfrentarlos.
00:04:53En cuanto a ti, María, acercarte hacia el frente como lo hiciste.
00:04:57No lo hubiera creído.
00:04:58Y si no lo hubiera hecho.
00:05:00Bueno, si quieres una mujer insumisa por esposa, José.
00:05:03Ese es tu problema.
00:05:08Pudieron matarte, Miqueas.
00:05:10¿Y tú qué hiciste, Rubén?
00:05:14Nada.
00:05:15Y tú eres mi hermano.
00:05:17No puedes pelear contra el ejército romano tú solo, Miqueas.
00:05:20Un hombre puede vestir ropajes romanos y hablar el idioma romano, pero es un hombre como todos.
00:05:26Y es posible que sea un buen hombre.
00:05:27Nueve meses.
00:05:40Estaremos casados para entonces.
00:05:41¿Te das cuenta de que vendrás a Belén conmigo?
00:05:47¿Por qué el sufrimiento?
00:06:08Ruego por una respuesta.
00:06:15¿No estoy haciendo la pregunta adecuada?
00:06:21¿Cómo puedo calmar este sufrimiento?
00:06:25¿Qué puedo hacer?
00:06:38¿Qué puedo hacer?
00:07:08Salve, María.
00:07:26Llena eres de gracia.
00:07:28El Señor es contigo.
00:07:30No temas.
00:07:34¿Por qué has hallado gracia delante de Dios?
00:07:38Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y le darás por nombre Jesús.
00:07:45¿Cómo será esto?
00:07:47Aún no tengo esposo.
00:07:49El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra.
00:07:55Y el ser que nacerá, será llamado Santo.
00:07:58Santo, el Señor Dios le dará el trono de David, gobernará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.
00:08:08He aquí la sierva del Señor.
00:08:18Hágase conmigo conforme a tu palabra.
00:08:21Y he aquí que tu prima Elizabeth ha concebido un hijo.
00:08:25Este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril.
00:08:28Porque nada es imposible para Dios.
00:08:45Elizabeth tiene más de 50, no puede estar embarazada.
00:08:49Debió ser un sueño.
00:08:51Quizá fue un sueño.
00:08:56Algunas veces, cuando hace mucho calor, te sientas a descansar a la sombra, y antes de que te des cuenta, has delirado.
00:09:02Sí.
00:09:04Después de todo, ¿por qué Dios me escogería a mí?
00:09:06¿Qué quieres decir?
00:09:08Si existe alguien mejor, quiero conocerla.
00:09:13Madre.
00:09:14No que he sabido que hayas hecho algo malo en tu vida.
00:09:19Creo que el juicio de Dios sobre mí puede no ser tan generoso como el tuyo.
00:09:35Voy a visitar a Elizabeth.
00:09:44José.
00:09:48¿Qué viaje tan repentino?
00:09:49Pues, no he visto a Elizabeth en mucho tiempo.
00:09:54¿Es esa la única razón?
00:09:57Me conoces tanto.
00:09:59Te amo, María.
00:10:02José.
00:10:05Hay algo que no puedo decir ni siquiera a ti.
00:10:14Pero te lo diré, lo prometo.
00:10:18¿Serás paciente conmigo?
00:10:20Por supuesto.
00:10:31Cuídate, María.
00:10:32No te preocupes, madre.
00:10:36Te traigo un regalo para...
00:10:40Ese.
00:10:42Llévatelo en el viaje.
00:10:44Gracias.
00:10:46Es preciosa.
00:10:51La tapa está un poco ajustada.
00:10:52No deja que entre el polvo.
00:10:55La atesoraré siempre.
00:10:56Gracias.
00:11:14¿Dónde puedo conseguir un poco de agua?
00:11:30Gracias.
00:11:31Déjame morir.
00:11:34¡À hot!
00:11:35¡À hot!
00:11:40¡L Clear, plans!
00:11:44¡No!
00:11:44¡No!
00:11:45¡À hot!
00:11:45¡À hot!
00:11:45¡Noo!
00:11:46¡No!
00:11:46¡Nooo!
00:11:48sorprendida en adulterio.
00:11:52La asesinaron.
00:11:55Fue condenada justamente de acuerdo con la ley.
00:11:58La Escritura dice que es lo que Dios requiere de ti,
00:12:01hacer justicia y amar la misericordia.
00:12:18María, adelante.
00:12:22Gracias.
00:12:36Hola, Zacarías.
00:12:43Hace días que no puede hablar.
00:12:48Saludos, María.
00:13:01Hola, Elizabeth.
00:13:10No fue un sueño, María.
00:13:13No.
00:13:14La criatura saltó al sonido de tu voz.
00:13:17Entonces, él saltó.
00:13:20Hace siete meses, Zacarías fue elegido para ofrecer incienso en el santuario del templo.
00:13:26Estuve ahí toda la temporada y cuando salió había perdido el poder del habla.
00:13:30Cuando salió tenía algo en los ojos, como si...
00:13:33¿Como si hubiese visto al mensajero de Dios?
00:13:35Sí, después, cuando supe que había concebido, debí regocijarme.
00:13:41Después de todos estos años de desear y llorar, iba a tener mi sueño.
00:13:46Pero hay algo que no es natural.
00:13:49¿Me puedo quedar contigo hasta que nazca el bebé?
00:13:52Por supuesto, María.
00:13:55Por supuesto.
00:13:57No puedes dármelo más barato.
00:14:01No tengo suficiente dinero.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:03No.
00:14:04No.
00:14:04No.
00:14:05No.
00:14:05No.
00:14:06No.
00:14:07No.
00:14:08No.
00:14:09No.
00:14:10No.
00:14:11No.
00:14:12No.
00:14:13No.
00:14:14No.
00:14:15No.
00:14:17No.
00:14:18No.
00:14:19No.
00:14:20No.
00:14:21No.
00:14:22No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:28No.
00:14:29¿Cuándo supiste que habías concebido, sentiste síntomas en tu cuerpo?
00:14:35Oh, claro que sí.
00:14:36Malestares y...
00:14:37¡Oh!
00:14:38Inflamación aquí.
00:14:40Eh...
00:14:41He concebido.
00:14:42¡Oh!
00:14:43¡Oh!
00:14:44¡Oh!
00:14:45¡Oh!
00:14:46¡Oh!
00:14:47¡Oh!
00:14:48¡Oh!
00:14:49¿Estás segura?
00:14:50Sí.
00:14:51Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre.
00:14:58No debemos temer.
00:15:00Debemos confiar en el Señor.
00:15:02¡Oh!
00:15:03¡Oh!
00:15:04¡Oh!
00:15:05¡Oh!
00:15:06¡Oh!
00:15:07¡Oh!
00:15:08¡Oh!
00:15:09¡Oh!
00:15:10¡Oh!
00:15:11¡Oh!
00:15:12¡Oh!
00:15:13¡Oh!
00:15:14¡Oh!
00:15:15¡Oh!
00:15:16¡Oh!
00:15:17¡Oh!
00:15:18¡Oh!
00:15:19¡Oh!
00:15:20¡Oh!
00:15:21¡Oh!
00:15:22¡Oh!
00:15:23¡Oh!
00:15:24¡Oh!
00:15:25¡Oh!
00:15:26¡Oh!
00:15:27¡Oh!
00:15:28¡Oh!
00:15:29¡Oh!
00:15:30¡Oh!
00:15:31¡Oh!
00:15:32¡Oh!
00:15:33¡Oh!
00:15:34¡Oh!
00:15:35¡Oh!
00:15:36¡Oh!
00:15:37¡Oh!
00:15:38¡Oh!
00:15:39¡Oh!
00:15:40¡Oh!
00:15:41¡Oh!
00:15:42¡Oh!
00:15:43¡Oh!
00:15:44Nuestro hijo, ¿qué nombre te pondremos?
00:15:47Juan ha de ser su nombre.
00:15:50Un mensajero de Dios vino a mí y dijo que mi esposa concebiría un hijo y que debería llamarse Juan.
00:15:55Yo no, no podía creerle.
00:15:58Creía que mentía.
00:16:14Nuestro hijo será profeta, proclamará la venida del Mesías de acuerdo a lo prometido por Dios.
00:16:24Nazaret.
00:16:28Hola, Marta.
00:16:30José.
00:16:37José.
00:16:40José está aquí.
00:16:44Por fin estás aquí.
00:16:55José, he pensado mucho en ti.
00:16:58Cuánto he orado por ti.
00:17:06¿Qué sucede?
00:17:07¿Qué sucede?
00:17:14¿Crees que todas las cosas son posibles para Dios?
00:17:17Por supuesto.
00:17:19El ángel del Señor vino a mí.
00:17:31¿Qué?
00:17:32¿Quién es ese bebé?
00:17:33Es el hijo de Dios.
00:17:34¿Te has vuelto loca?
00:17:41Por mi honor, no fue ningún hombre.
00:17:45Tú...
00:17:46Tú eras mi prometida, María, y me traicionaste.
00:17:51No.
00:17:55¿Sabes?
00:17:58¿Sabes lo que te puede pasar?
00:17:59Encontraré una forma para dejarte en secreto.
00:18:14Tendrás que irte de Nazaret.
00:18:16No quiero herirte.
00:18:20Pero no te puedo tomar como mi esposa.
00:18:22No ahora.
00:18:23No después de lo que me has hecho.
00:18:24Para mí, estás muerta.
00:18:49María.
00:18:54Venga, venga, a ti.
00:19:01Ella hizo su otro hogar.
00:19:04¡Estaba con un hombre!
00:19:07¡Tira la primera piedra!
00:19:14¡Ven fin!
00:19:17¡José!
00:19:22¡José!
00:19:24José, hijo de David,
00:19:31no temas tomar a María por esposa.
00:19:34Su hijo es el Espíritu Santo.
00:19:49Es verdad, ¿no es cierto?
00:19:52¡Estás embarazada!
00:19:54¿Has estado con un hombre?
00:19:59¿No dice nada?
00:20:00¡Adúltera!
00:20:02¡Hay que apedrear a la ravera!
00:20:04¡Eres una ravera!
00:20:05¡Hay que castigarla!
00:20:07¡Eres una ravera!
00:20:08¡Lleva a esto!
00:20:10¡Basta!
00:20:12¡Basta!
00:20:12¡Cálmense!
00:20:19¡Silencio!
00:20:22¡Silencio!
00:20:23¡Escuchen!
00:20:25¡Cálmense!
00:20:27María es desposada mía.
00:20:31Mañana la haré mi esposa.
00:20:33Cualquier hombre o mujer que se atreva a decir cualquier cosa en su contra o aún murmurar,
00:20:38tendrá que enfrentarse a mí.
00:20:48Muy bien.
00:20:49¡Váyanse a casa!
00:20:50¡Váyanse a sus casas!
00:20:51¡Mujer, vamos!
00:20:52¡Váyanse a la ravera!
00:20:52¡Es verdad!
00:20:55María.
00:20:56Esta casa es tuya ahora.
00:21:09María.
00:21:17¿También salvaste la vida del niño?
00:21:19No.
00:21:21Yo no fui.
00:21:24Estaba lleno de odio contra ti.
00:21:31Pero anoche tuve un sueño.
00:21:35Yo escuché una voz.
00:21:41La voz era de Dios.
00:21:49¿Estás seguro, José?
00:21:50Sí.
00:21:51Claro que sí.
00:21:53No será sencillo para ti.
00:21:54Pero tú lo harás sencillo.
00:21:56Nunca será sencillo.
00:22:01Nunca.
00:22:06Belén.
00:22:23¡José!
00:22:26Ven.
00:22:30Siéntate.
00:22:32Espera aquí.
00:22:34¡A un lado!
00:22:44¿Qué quiere?
00:22:45Mi esposa.
00:22:46Por favor, un cuarto.
00:22:46Mi esposa.
00:22:47No tenemos nada.
00:22:48Por favor.
00:22:48Espere, espere.
00:22:49¿Qué le sucede?
00:22:50Mi esposa.
00:22:51¿Qué le sucede?
00:22:51¡Vea!
00:22:52¡Vea, por favor!
00:22:54Bien.
00:22:56Trae sábanas al establo.
00:23:01¡Y apresúrate con ellas!
00:23:03Por aquí.
00:23:05Toma mi mano.
00:23:06Todo saldrá bien.
00:23:08Apresúrate.
00:23:17Lo siento, cariño.
00:23:18Es todo lo que puedo ofrecerles.
00:23:20Hay tanta gente por el censo y todo lo que pasa.
00:23:23Adelante.
00:23:23Tienes un buen hombre.
00:23:35El mío ahora tiene el mismo uso que aquella silla de dos patas.
00:23:39Le he dado seis hijos.
00:23:40Todos niños.
00:23:42¡Se acerca el tiempo!
00:23:43Ahora, tráeme agua.
00:23:46Caliente.
00:23:47Y comida.
00:23:49Hay pan fresco y comida fría en el almacén.
00:23:53¡Andando!
00:23:53No te quedes ahí parado como un asno.
00:23:56¡A moverse!
00:23:56¡Anda!
00:23:57¡Deprisa!
00:23:58Ya está por nacer.
00:23:59Has hallado el favor de Dios.
00:24:20Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo.
00:24:23Y lo llamarás por nombre de Jesús.
00:24:24¿No es un bebé precioso?
00:24:50¿Precioso?
00:24:51Precioso.
00:25:09Nunca había visto a un niño tan precioso.
00:25:13Llegas demasiado tarde, como siempre.
00:25:20¿Y ustedes qué quieren?
00:25:22¡Fuera!
00:25:23Nos encontrábamos en el campo con nuestro rebaño.
00:25:26Y vimos una luz en el cielo.
00:25:28Escuchamos una voz.
00:25:30Era de Dios.
00:25:30¿Qué saben los pastores de Dios?
00:25:33Son ladrones y vándalos cada uno de ustedes.
00:25:35Dijo que un niño había nacido hoy en Belén, en un establo.
00:25:40¿Qué?
00:25:41¿No harás nada?
00:25:42Por favor, déjelos hablar.
00:25:44No hay por qué temer de ellos.
00:25:46Dijo que el niño era el prometido, el salvador.
00:25:50Aquí está mi hijo.
00:25:52Pero la voz dijo que no deberíamos temer.
00:26:00Después, hubo cánticos.
00:26:03Se escuchaba como cantos en el cielo.
00:26:08Gloria a Dios en las alturas.
00:26:10Y en la tierra, paz a su pueblo.
00:26:13¿Qué?
00:26:14¿Qué significa esa estrella sobre Belén?
00:26:19Díganme.
00:26:22¿Qué significa?
00:26:24No lo sé, rey Herodes.
00:26:26¿Mi muerte?
00:26:27No, majestad.
00:26:28No, no es eso.
00:26:30¿Qué entonces?
00:26:32Las señales son contradictorias.
00:26:35Tal vez un poco más de tiempo.
00:26:37Los extranjeros están aquí.
00:26:45Sean bienvenidos.
00:26:47Entiendo que vienen de muy lejos, del este, siguiendo la estrella.
00:26:57¿Qué significa?
00:27:00Creemos que es una señal, majestad, del niño que será el rey de los judíos.
00:27:06Hemos venido para rendirle homenaje y traerle presentes.
00:27:09Oh, ¿dónde está el niño?
00:27:12Eso aún tenemos que descubrirlo, majestad.
00:27:14Cuando lo hagan, deben regresar aquí y decírmelo, para que también yo pueda rendirle homenaje.
00:27:27Deben estar cansados.
00:27:31Descansarán aquí esta noche, como mis invitados de honor.
00:27:37Debemos llevar los camellos y el equipaje a Gadara.
00:27:51Herodes no tiene poder ahí.
00:27:53Ve ahora y espera en Gadara hasta que lleguemos.
00:27:56Así será, mi señor.
00:28:02Quiero que los vigilen.
00:28:05Quiero que los sigan.
00:28:07A donde quiera que vayan.
00:28:10Majestad.
00:28:12¡A un lado!
00:28:13¡Muévanse!
00:28:14¡A un lado!
00:28:15¡A un lado!
00:28:15¡A un lado!
00:28:15¡A un lado!
00:28:19Les agradecemos estos dones.
00:28:30El rey Herodes es un hombre malo.
00:28:32Por esta razón vinimos en secreto.
00:28:34Pero al hacer esto, sin duda alguna haremos que surjan sospechas.
00:28:38José, debemos volver a Nazarieta ahora mismo.
00:28:52Aún no estás fuerte.
00:28:54Sí lo estoy, créeme.
00:28:56Hace frío.
00:28:57Debemos esperar a que el clima cambie.
00:28:59José, debemos volver ahora.
00:29:01Está bien, muy bien.
00:29:11Mañana es el sabat.
00:29:12Nos iremos al día siguiente.
00:29:13Han sido listos en Belén, majestad.
00:29:25He consultado con los sacerdotes y está en las escrituras que de Belén saldrá el rey de Israel.
00:29:33Entonces la escritura es abominable.
00:29:38Traigan al capitán de la tropa regional.
00:29:42Pero, majestad, sabemos que los extranjeros fueron vistos en Belén.
00:29:47No tenemos la menor idea del nombre del niño o de su padre.
00:29:51¿Y eso qué?
00:29:53Mis órdenes son que se mate a todo niño varón nacido en Belén en los últimos seis meses.
00:30:03¡No, no, no, no, no!
00:30:33¡No, no, no, no!
00:30:34¡No, no, no, no!
00:30:35¡No, no, no, no!
00:30:36¡No, no, no, no!
00:30:37¡No, no, no, no!
00:30:38¡No, no, no!
00:30:39¡Abran los puertos!
00:30:41Esto es un beso.
00:30:42¡No hay tiempo!
00:30:43Deben irse ahora.
00:30:44Están tomando a los niños.
00:30:46A los varones.
00:30:47Los están matando.
00:30:48¡No, no, no!
00:30:48¡No, no, no!
00:30:50¿Por aquí?
00:30:55¡No, no me lo quiten!
00:30:57¡No!
00:30:57Por aquí.
00:31:01¡Hijo, devuélvame mi hijo!
00:31:02¡Estás seguro!
00:31:04¡Vete!
00:31:11María.
00:31:12¡Deprisa!
00:31:14Gracias.
00:31:15Dios los guarda y los proteja.
00:31:17¡Váyanse!
00:31:17¡Váyanse!
00:31:18José.
00:31:32María.
00:31:33Estamos a salvo.
00:31:35Iremos hacia el sur, a Egipto, a ver a mis parientes en Alejandría.
00:31:38Ellos me darán trabajo.
00:31:39No es eso.
00:31:42Estoy pensando en Vilén.
00:31:45En todas las madres que no tienen hijo a quien sostener en sus brazos hoy.
00:31:49Ahora estamos a salvo.
00:31:56Nunca estaremos a salvo.
00:31:58Nunca.
00:31:59Mientras tenga aliento en mi cuerpo, y Dios me ayude, este niño vivirá.
00:32:14¿Doce años después?
00:32:15Gracias.
00:32:34¡Abrador!
00:32:35¡Vuévanse!
00:32:36¡Cuidado!
00:32:36¡Fuera del camino!
00:32:37¡Aúllate!
00:32:38Es debido a la muerte del rey Herodes, ¿verdad, mamá? Es por eso que vamos a Nazaret.
00:32:51Sí, Jesús. Ellos no son hombres de Herodes, son romanos.
00:32:57¿Por qué dicen ojo por ojo y diente por diente?
00:33:00¿Por qué piensas en eso?
00:33:02Si Dios hace que el sol salga sobre las personas buenas y malas y la lluvia cae sobre los honestos y deshonestos,
00:33:09entonces, ¿no deberíamos amar a nuestros enemigos y orar por los que nos ofenden?
00:33:31Todo estará bien. No te preocupes.
00:33:47¿José?
00:33:48Hola, Simón.
00:34:02¿Madre?
00:34:04María.
00:34:10María.
00:34:15Pensé que nunca volvería a verte.
00:34:22José.
00:34:25Hola, Ana.
00:34:26Él es Jesús.
00:34:28Jesús.
00:34:28Jesús.
00:34:34Una historia.
00:34:44Sí, una historia.
00:34:49Una vez había un hombre que viajaba de Jerusalén a Jericó.
00:34:54Cuando una banda de ladrones lo atacó, lo golpearon, le robaron todo lo que tenía y lo dejaron en una zanja a morir.
00:35:01Un sacerdote pasó por ahí, vio al hombre en la zanja, pero no hizo nada.
00:35:09Después un levita, un hombre muy rico, pasó por ahí.
00:35:13Un tercer hombre pasó por ahí y era un buen samaritano.
00:35:18¿Y sabes lo que dicen de los samaritanos?
00:35:23Que no puedes confiar en ellos.
00:35:25Exacto.
00:35:30Pero él tuvo compasión del hombre.
00:35:33Lo llevó a la posada más cercana e incluso le dio al mesonero un saco lleno de dinero para que el hombre se pudiera quedar ahí hasta que se sintiera mejor.
00:35:43El samaritano fue bueno.
00:35:46Sí.
00:35:46A pesar de que eras samaritano.
00:36:02Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:36:05¿Por qué siempre te alejas y te crees superior, eh?
00:36:08No puedes pelear.
00:36:11¡Vamos!
00:36:12¡No te vas a defender!
00:36:13¡Anda, pégame!
00:36:15Adelante.
00:36:17Pégame.
00:36:17¡No te vas a defender!
00:36:18¡No te vas a defender!
00:36:19¡No te vas a defender!
00:36:20¡No te vas a defender!
00:36:21¡No te vas a defender!
00:36:22¡No te vas a defender!
00:36:23¡No te vas a defender!
00:36:24¡No te vas a defender!
00:36:25¡No te vas a defender!
00:36:26¡No te vas a defender!
00:36:27¡No te vas a defender!
00:36:28¡No te vas a defender!
00:36:29¡No te vas a defender!
00:36:30¡No te vas a defender!
00:36:31¡No te vas a defender!
00:36:32¡No te vas a defender!
00:36:33¡No te vas a defender!
00:36:34¡No te vas a defender!
00:36:35¡No te vas a defender!
00:36:36¡No te vas a defender!
00:36:37¡No te vas a defender!
00:36:38¡No te vas a defender!
00:36:39¡No te vas a defender!
00:36:40¡No te vas a defender!
00:36:41Dejémoslo en paz.
00:36:56Dejémoslo en paz.
00:37:26Dejémoslo en paz.
00:37:57Aprendí a escucharla.
00:38:00Aprendí a confiar en ella.
00:38:04Hasta ahora nunca me ha dicho que te diga sobre tu nacimiento.
00:38:07Este viaje también es mío, ¿no es así?
00:38:12Sí.
00:38:14Y no será fácil, ¿cierto?
00:38:18Temo que será muy difícil.
00:38:20Hay tanta crueldad en el mundo.
00:38:26No tengo miedo porque estás conmigo.
00:38:28Siempre estarás conmigo, ¿o no?
00:38:31Mientras vivas.
00:38:33Jerusalén.
00:38:44Jerusalén.
00:38:52Buenos días.
00:38:53¿José y Jesús no han vuelto?
00:38:58No, aún no.
00:39:01Le dije que estábamos listos para irnos.
00:39:03Nos detiene tu esposo.
00:39:04Ya era hora.
00:39:13¿Dónde está Jesús?
00:39:14Aquí.
00:39:15¿No está?
00:39:15Dijiste que estaba con su padre.
00:39:20Creí que estaban juntos.
00:39:21Debió salir de la casa durante la madrugada.
00:39:48¿A dónde pudo ir?
00:39:51A esa hora.
00:39:54Todas las puertas de la ciudad están cerradas.
00:39:59Todas excepto una.
00:40:18Zacarías, ¿has visto a nuestro hijo?
00:40:22José, ahí está.
00:40:30Deben estar muy orgullosos.
00:40:32Al conocimiento de las escrituras, al sabiduría.
00:40:35Y solo tiene 12 años.
00:40:37Nadie recuerda algo igual.
00:40:40¿Quién le enseña?
00:40:41María le enseña las escrituras.
00:40:43Sí, sí, sí, pero debe haber alguien más.
00:40:45No quiero ofender a María.
00:40:47Pero tal profundidad de conocimiento.
00:40:59¿Por qué nos hiciste esto?
00:41:00¿Por qué estás tan alojado, padre?
00:41:02¿Cómo pudiste irte así sin avisarnos?
00:41:03Pero, padre, yo pensé que sabrían dónde encontrarme.
00:41:09¿Dónde más podría estar sino en la casa de mi padre?
00:41:12La casa de tu padre.
00:41:13Nazaret, 18 años después.
00:41:36Gracias.
00:41:43Es lindo.
00:42:01Encaja perfectamente.
00:42:03Una pieza excelente.
00:42:05No tengo con qué pagarte,
00:42:06sino hasta después de la cosecha.
00:42:09Cuando puedas, lo harás.
00:42:10Lo haré.
00:42:11Gracias.
00:42:11Gracias.
00:42:13Elizabeth, gracias.
00:42:36Gracias por venir.
00:42:39Hola.
00:42:43María.
00:43:05María.
00:43:06Sí.
00:43:08Jesús.
00:43:12Todo lo que es, tú lo forjaste.
00:43:31Todos los misterios que calladamente he guardado en mi corazón,
00:43:35solo tú los has compartido.
00:43:37Es todo para mí.
00:43:43No.
00:43:45No.
00:43:46No.
00:43:48No.
00:43:49No.
00:43:50No.
00:43:52No.
00:43:53No.
00:43:54No.
00:43:55No.
00:43:56No.
00:43:57No.
00:43:58No.
00:43:59No.
00:44:00No.
00:44:01No.
00:44:02No.
00:44:03No.
00:44:04No.
00:44:05No.
00:44:06No.
00:44:07No.
00:44:08No.
00:44:09No.
00:44:10No.
00:44:11No.
00:44:12No.
00:44:13No.
00:44:14¿Recuerdas a Zacarías, el esposo de Elizabeth?
00:44:37En el templo, sí.
00:44:39Cuando Juan, su hijo, nació, Zacarías dijo que sería profeta.
00:44:47Yo estaba ahí.
00:44:48Dijo que la predicción de Juan prepararía el camino para la venida de otro.
00:44:57Deberías ir con Juan y recibir el bautismo de él.
00:45:00Cuando me perdí que fui al templo...
00:45:11Sí.
00:45:14Fui porque...
00:45:16Dios me dijo que fuera.
00:45:23Supe que estaba bien.
00:45:24Juan, durante 18 años he esperado escuchar esa voz.
00:45:36Debemos ir con Juan.
00:45:40Debe bautizarme.
00:45:45¡Muden sus corazones!
00:45:48¡Vuelvan a Dios!
00:45:49Porque el reino de los cielos se ha acercado.
00:45:52El Señor viene a aquellos que están sentados en oscuridad y en el valle de la muerte.
00:45:59El Señor viene para guiar nuestros pasos hacia el camino de la paz.
00:46:03Preparen sus corazones para la misericordia de Dios.
00:46:09Preparen el camino del Señor.
00:46:11Enderecen sus sendas.
00:46:13¿Qué debemos hacer?
00:46:14El que tenga dos túnicas, dé una a su prójimo que no tiene.
00:46:21Y el que tenga que comer, dé al que está hambriento.
00:46:25¿Eres el prometido, Juan?
00:46:27Escuchen todos ustedes.
00:46:30Yo los bautizo en agua.
00:46:33Pero viene uno que es más poderoso que yo.
00:46:38De quien no soy digno de desatar su calzado.
00:46:42Él los bautizará en Espíritu Santo y con fuego.
00:46:48Recuerden las palabras de Isaías, el profeta.
00:46:52La voz del que clama en el desierto.
00:46:54Él es Jesús, primo de Juan.
00:47:01Parece que Él viene a bautizarse también.
00:47:05Desciendan al río.
00:47:08Reciban el bautismo.
00:47:11Dejen que sus pecados sean lavados en agua.
00:47:15Vuelvan a iniciar sus vidas.
00:47:17He aquí al Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
00:47:40Había el Espíritu que descendía del cielo como paloma.
00:47:43¿Y tú vienes a mí para ser bautizado?
00:47:48No hables ahora.
00:47:51Yo necesito ser bautizado por ti, maestro.
00:47:57Bautízame, Juan.
00:48:07Muéstrame el camino.
00:48:08Mi corazón está listo para cumplir con tu obra a donde me lleve.
00:48:16Amén.
00:48:17Cuidado.
00:48:18Amén.
00:48:19Amén.
00:48:20Amén.
00:48:35Amén.
00:48:38Amén.
00:48:39Estuvo bien que viniéramos.
00:49:10Ahora sí es lo que debo hacer.
00:49:13Traer a la gente hacia Dios y enseñarles su amor.
00:49:17Las historias que me contabas, así les enseñaré.
00:49:21Me siento diferente.
00:49:24Siento nuevos poderes dentro de mí.
00:49:27Como si pudiera obrar milagros.
00:49:29¿Pero es lo correcto? ¿Es lo correcto?
00:49:32Debe ser lo correcto.
00:49:40Debes confiar en Dios.
00:49:43Debemos confiar en Dios. Él te guiará.
00:49:46Necesito alejarme.
00:49:47¿Por qué?
00:49:49¿Por qué ahora?
00:49:50Veo el camino a seguir, pero solo una parte.
00:49:56Necesito guianza.
00:49:57Debo ir solo.
00:50:12Veo lo mismo.
00:50:14No sé cuánto tiempo estaré en el desierto.
00:50:25Esperaré hasta recibir guianza.
00:50:26Pero es tan peligroso.
00:50:30Confía en Él.
00:50:39Sé cuidadoso.
00:50:40Hijo, cuídate.
00:50:47Lore.
00:50:47Cuarenta días después...
00:51:11Cuarenta días después...
00:51:13¿Volviste?
00:51:32¿Volviste?
00:51:32¿Cuánto he orado por ti?
00:51:45Él es Pedro...
00:51:47y su hermano Andrés...
00:51:49y Santiago y su hermano Juan.
00:51:52La paz sea con ustedes.
00:51:54¿Y estos hombres?
00:52:06Mis discípulos.
00:52:09¿Qué mesías puede venir de un pueblo así?
00:52:12Juan el Bautista dijo que él era.
00:52:15Sabemos lo que Juan dijo.
00:52:16Pero ¿dónde están las señales?
00:52:23Jesús.
00:52:23¿Te habíamos dado por perdido?
00:52:26Como puedes ver, me encontré a mí mismo.
00:52:29Él es mi primo.
00:52:30Sí.
00:52:31Y ustedes son los seguidores.
00:52:32¿Cómo los ha llamado mi primo?
00:52:34¿Sus discípulos?
00:52:36¿Les enseñas carpintería?
00:52:40Si todavía están aquí dentro de dos días...
00:52:43vengan a mi boda en Caná.
00:52:45Gracias, Josías.
00:52:46Todos estaremos ahí.
00:52:48Me gustaría mucho bailar.
00:52:50¿Qué quieres?
00:52:51¿Sí?
00:52:52¿Sí?
00:53:11Se acabó el vino, señor.
00:53:12No le puedo servir más, ¿de acuerdo?
00:53:13Pues ve por más.
00:53:14Ve.
00:53:27La vi con Jesús en el río Jordán, con Juan el Bautista.
00:53:30Soy María Magdalena.
00:53:31Yo también la vi.
00:53:34Era difícil no verla.
00:53:36Ha cambiado.
00:53:38Sus joyas, sus ropas.
00:53:41Ese día sentí algo que nunca había sentido.
00:53:44Cuando la estaban bautizando, encontré el camino para terminar con mis pecados.
00:53:48Tenía que seguir a Jesús.
00:53:50Jesús, entiendo.
00:53:53Pedro cree que las mujeres no lo debemos seguir.
00:53:57Lo dice respecto a Jesús.
00:54:01¿Y qué dice Jesús?
00:54:04Que debemos instruirnos, porque educamos a los hijos.
00:54:08¿Ya no hay nada?
00:54:35¿Ya no hay nada?
00:54:35¿Qué pasa ahora?
00:54:53Dice que ya no hay vino.
00:54:56No nos incumbe.
00:54:57Mi hora aún no ha llegado.
00:55:18Hagan todo lo que diga.
00:55:22Llenen las tinajas de agua.
00:55:27Sírvanme un poco al padre de la novia.
00:55:53Sírvanme un poco al padre de la novia.
00:55:57Así.
00:56:03Llenen las tinajas de agua.
00:56:10Llévenselo al maestro Sala.
00:56:40Del profeta Isaías,
00:57:06el Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido.
00:57:12Para dar buenas nuevas a los pobres, he sido enviado a pregonar libertad a los cautivos
00:57:22y devolver la vista a los ciegos, a los oprimidos, en libertad dejar.
00:57:28Hoy se ha cumplido esta escritura delante de ustedes.
00:57:38¿Qué está diciendo? Se está condenando a sí mismo.
00:57:42He venido aquí, no para hacer mi propia voluntad sino la del que me envió.
00:57:48Nuestros ancestros comieron el maná en el desierto y murieron.
00:57:54Yo soy el pan de vida que descendió del cielo.
00:57:58Si alguno come de este pan, vivirá para siempre.
00:58:04Estás diciendo que tú, que tú eres el Mesías.
00:58:18¡Él es el Mesías!
00:58:20He conocido a este hombre toda su vida.
00:58:24¿Cómo puede decir que descendió del cielo infinito?
00:58:28¡Esto es un crimen!
00:58:31¡El que me rechaza a mí, rechaza al que hasta aquí me envió!
00:58:35Todos sabemos quién es.
00:58:37Su padre era José, el carpintero.
00:58:40¡Sí!
00:58:41Y su madre es María.
00:58:44¡Claro que sí, hay que escucharlo más!
00:58:50¡No!
00:58:52¡Este templo sagrado!
00:58:54¡Sí, que se va a llover para que se vaya!
00:58:56¡Fuera!
00:58:57¡Fuera!
00:58:58¡Fuera!
00:58:59¡Fuera!
00:59:00¡Fuera!
00:59:21La hice para ti.
00:59:23¡Fuera!
00:59:24¡Fuera!
00:59:25¡Fuera!
00:59:26¡Fuera!
00:59:27¡Fuera!
00:59:28¡Fuera!
00:59:29¡Fuera!
00:59:30¡Fuera!
00:59:31Es hermosa madre.
00:59:32¡Fuera!
00:59:33Gracias.
00:59:34¿Sabes que debo irme?
00:59:35Sí.
00:59:36¡Fuera!
00:59:37¡Fuera!
00:59:38¿Sabes que debo irme?
00:59:39Sí.
00:59:40Tal vez no te ve en meses, incluso en años.
00:59:44Tal vez no te ve en meses, incluso en años.
00:59:51Sé que para esto has nacido.
00:59:56Aún así, temo por ti.
00:59:58¡Fuera!
00:59:59¡Fuera!
01:00:00¡Fuera!
01:00:01El pecado invade desde la raíz de un árbol como la savia.
01:00:16¡No!
01:00:17¡Desciende desde la copa del árbol!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Generación de víboras!
01:00:22¡¿Quién les enseñó a huir de la ira venidera?!
01:00:25¡Ya también está puesta el hacha a la raíz de los árboles!
01:00:29¡Por tanto, todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa al fuego!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Se arrepentirán!
01:00:39¡Es un buen hombre!
01:00:42¡Déjelo!
01:00:43¡No he hecho mal a nadie!
01:00:45¡No le hace daño a nadie!
01:00:48¡Vamos!
01:00:49¡Vamos!
01:00:50¡Vamos!
01:00:51¡Vamos!
01:00:52¡Vamos!
01:00:53¡Vamos!
01:00:54¡Vamos!
01:01:13¿Sí?
01:01:14La súplica de una madre por Juan el Bautista.
01:01:17¿El Bautista?
01:01:18Demandamos verlo.
01:01:20Esperen afuera, junto al resto de los seguidores.
01:01:23Lo verán muy pronto.
01:01:25¡Soy Barrabás!
01:01:26¡Síganme!
01:01:27¡No tengan miedo!
01:01:28Yo, Barrabás, he peleado contra ellos y aquí estoy, vivo y sano y listo para hacer más.
01:01:35¡Yo también los he matado!
01:01:37¡Sí!
01:01:38¡Sí!
01:01:39¡Sí!
01:01:40¡Sí!
01:01:41¡Sí!
01:01:42¡No!
01:01:43¡Levantémonos y saquemos esta sucia escoria romana de nuestra tierra!
01:01:47¡Son sangre y carne como tú y yo!
01:01:49¡Unámonos y matémoslos a todos!
01:01:51¡No!
01:01:52¡Matar!
01:01:53Y serán igual que ellos si matan.
01:01:56Y provocarán más muertes y más hasta que no haya nada más que sangre.
01:02:01Nada para ustedes y sus hijos y los de ellos más que muerte.
01:02:05Aquí está su Juan el Bautista.
01:02:21Juan.
01:02:25¿Por qué? ¿Por qué?
01:02:29¡Le han cortado la cabeza! ¡Asesinos! ¡Asesinos!
01:02:33¡Le han cortado la cabeza!
01:02:34¡Pagarán por esto!
01:02:46¿Por qué he vivido más tiempo que mi hijo?
01:02:51¿Recuerdas la profecía?
01:02:57Y una espada traspasará tu misma alma.
01:03:03Han matado a mi hijo.
01:03:07¡Y matarán también al tuyo!
01:03:11Capernaum.
01:03:25¡Oh, gracias! ¡Puedo ser! ¡Puedo ser!
01:03:29Nunca entrarás. He esperado todo el día.
01:03:42María Magdalena.
01:03:45Jesús la sanó.
01:03:48A un lado.
01:03:50Por favor, yo quiero entrar.
01:03:51Déjenme yo.
01:03:53Espera.
01:04:02Gracias. Gracias.
01:04:04Maestro, tu madre está aquí.
01:04:20¿Quién es mi madre?
01:04:24¿Quiénes son mis hermanos?
01:04:26Aquellos que escuchan la palabra de Dios y la aceptan.
01:04:30Ustedes son mi madre y ustedes son mis hermanos.
01:04:34¡Santiago! ¡Santiago!
01:04:50Predica amor, pero no sodia.
01:04:53Ama a tu prójimo como a ti mismo, dice, pero le da la espalda a su propia familia.
01:04:56No.
01:04:57¿Escuchaste lo que dijo? Te puso a un lado a ti.
01:05:00A ti, su madre.
01:05:02No.
01:05:02¿Cómo puede seguir defendiéndolo, María?
01:05:05Trata de entender, Santiago.
01:05:08No estaba poniendo a un lado a su propia familia.
01:05:11Estaba pidiendo a esas personas que entraran a su familia.
01:05:15Lo que él enseña.
01:05:17Amor y paz viene de Dios.
01:05:20Y es para todo el mundo.
01:05:24Madre.
01:05:24¡Ha llegado el Mesías!
01:05:34¡Aquí está el Mesías!
01:05:37¡Aquí está el Mesías!
01:05:44¡Abran sus corazones!
01:05:46¡El Mesías está con nosotros!
01:05:47¡Él es el Mesías!
01:05:48¡Él es el Mesías!
01:05:50¡Fíjense!
01:05:51¡El Mesías está con nosotros!
01:05:55¡Abran sus corazones!
01:05:57¡El Mesías está con nosotros!
01:06:00¡Bendito sea!
01:06:01¡Abran sus corazones!
01:06:03¡Bendito el que viene en nombre del Señor!
01:06:05¡El Mesías está aquí!
01:06:06¡El Mesías está con nosotros!
01:06:07¡Abran sus corazones!
01:06:10¡Bendito sea!
01:06:27Nunca había visto tanto gozo.
01:06:31Excelencia, este hombre provocará violencia contra Roma.
01:06:36Mi querido Silas, no hablas por Roma.
01:06:40Cuando se requiere prevenir violencia y el desorden público,
01:06:45nuestros intereses y los de Roma son idénticos.
01:06:49He sabido que este profeta predica lo opuesto a la violencia.
01:06:55De hecho, insta a sus seguidores a amar a sus enemigos.
01:06:59¡Abran sus corazones!
01:06:59¡Están con nosotros! ¡Ábranlos!
01:07:02No es alguien que provoque el desorden público.
01:07:04No es relevante lo que esta persona predique, Excelencia.
01:07:08Dice ser el prometido.
01:07:09El Mesías, el Mesías, y la gente le cree.
01:07:13¡Escúchelos! ¡Escuche!
01:07:18Colocaré más hombres cerca del templo.
01:07:19Madre.
01:07:33Madre.
01:07:33Cuando nací, iniciamos un viaje juntos.
01:07:59Durante los últimos tres años he viajado solo.
01:08:01ha sido duro.
01:08:07Pero ha sido más para ti.
01:08:11Ahora, para mí,
01:08:15ya es el final.
01:08:19¿Sabes cómo va a terminar?
01:08:23Estuviste hoy ahí en las calles.
01:08:24¿Viste la multitud?
01:08:29Sí.
01:08:31No será así.
01:08:36Será totalmente lo opuesto.
01:08:40Quiero preguntar por qué...
01:08:44Madre.
01:08:44Nunca pierdas la fe.
01:08:55Nunca, hijo.
01:09:01Nunca.
01:09:01No.
01:09:02noch.
01:09:13No.
01:09:22No.
01:09:23Te veré por la mañana
01:09:53A Jesús lo arrestaron los romanos
01:10:08¿Qué?
01:10:09Se encuentra en la fortaleza Antonia
01:10:11El cargo oficial de insurrección contra Roma
01:10:14No
01:10:17Me lo diste
01:10:34Para traerlo a este mundo
01:10:37Intenté mantenerlo a salvo
01:10:41Por favor Dios
01:10:44No te lo lleves ahora
01:10:46Así
01:10:47Sea hecha tu voluntad
01:11:04Traeré más noticias
01:11:06Debes quedarte aquí donde estés a salvo
01:11:08No
01:11:09No podemos esperar
01:11:10Aquí hay dos hombres condenados a morir
01:11:40Barrabás el ladrón
01:11:43Y Jesús de Nazaret
01:11:46Deben elegir
01:11:51¿A quién salvarán?
01:11:55¿A Barrabás o a Jesús?
01:11:57Jesús
01:11:57¡Jesús, Jesús!
01:12:00¡Jesús!
01:12:10¡Jesús!
01:12:11¡Jesús!
01:12:12¡Libertad!
01:12:32¡Sí!
01:12:35¿Por qué no haces nada? ¡Ordenanos las armas!
01:12:43¿Qué más puedes hacer?
01:12:45¡Mi Mesías! ¡Misericordia! ¡Por favor! ¡Misericordia!
01:12:49¿Misericordia el Mesías?
01:12:51¿Por qué no dices nada para defenderte?
01:12:55¿Escuchas la multitud?
01:12:59¿Por qué no hable?
01:13:01Está tratando de salvarnos.
01:13:03¡Libertad!
01:13:05¡Libertad!
01:13:07¡Libertad!
01:13:09¡Libertad!
01:13:11¡Libertad!
01:13:13¡Libertad!
01:13:15¡Libertad!
01:13:16¡Libertad!
01:13:17¡Libertad!
01:13:18¡Libertad!
01:13:19¡Libertad!
01:13:20¡Libertad!
01:13:21¡Libertad!
01:13:22¡Libertad!
01:13:23¡Libertad!
01:13:24¡Libertad!
01:13:25¡Libertad!
01:13:26¡Libertad!
01:13:27¡Libertad!
01:13:28Le ruego, señor, ¿puedo ver a mi hijo?
01:13:30No la puedo ayudar.
01:13:32¡Quiero que me dejen ver a mi hijo!
01:13:35¡Es inocente!
01:13:37¡Acepte mi consejo!
01:13:39¡Dese la vuelta y váyase de este lugar!
01:13:41¡Ahora!
01:13:45¡Para!
01:13:47¡Libertad!
01:13:48¡Para!
01:13:49¡Para!
01:13:50¡Para!
01:13:51¡Para!
01:13:52¡Para!
01:13:56¡Para!
01:13:57¡Para!
01:13:58¡Para!
01:14:03Pronto lo llevarán al Golgotha para hacer ejecutarlo.
01:14:05¡Para!
01:14:06¡Para!
01:14:07¡Para!
01:14:08¡Para!
01:14:09¡Para!
01:14:10¡Para!
01:14:11¡Para!
01:14:12¡Para!
01:14:13¡Para!
01:14:14¡Muere, falso Mesías! ¡Sálvate a ti mismo!
01:14:44¡Muere, falso! ¡Sálvate a ti mismo!
01:14:50¡A un lado! ¡Muévase a un lado!
01:15:03¡Qué haces? ¡Sálvate!
01:15:15¡Sálvate, Jesús! ¡Sálvate!
01:15:18¡Sálvate! ¡Muérate!
01:15:20¡Debes morir!
01:15:22¡Muérate!
01:15:24¡Muérate!
01:15:26¡No!
01:15:28¡Fuera! ¡Muérate!
01:15:30¡Muérate!
01:15:31¡Muérate!
01:15:32¡Muérate!
01:15:33¡Muérate!
01:15:34¡Muérate!
01:15:35¡Falso Mesías!
01:15:36¡Que muera!
01:15:37¡Falso Mesías!
01:15:38¡Eres un impostor!
01:15:39¡Haz fuego!
01:15:42¡Muérate!
01:15:44¡Muérate!
01:15:45¡Muérate!
01:15:46¡Muérate!
01:15:47¡Muérate!
01:15:48¡Muérate!
01:15:49¡Muérate!
01:15:50¡Muérate!
01:15:51¡Muérate!
01:15:52¡Muérate!
01:15:53¡Muérate!
01:15:54¡Muérate!
01:15:55¡Muérate!
01:15:56¡Muérate!
01:15:57¡Muérate!
01:15:58¡Muérate!
01:15:59¡Muérate!
01:16:00¡Muérate!
01:16:01¡Muérate!
01:16:02¡Muérate!
01:16:03¡Muérate!
01:16:04¡Muérate!
01:16:05¡Muérate!
01:16:06¡Muérate!
01:16:07¡Muérate!
01:16:08¡Muérate!
01:16:09¡Muérate!
01:16:10Santiago, cobarde, Andrés, no se vayan, cobardes, Juan, por mi mamá es tú, ¿acaso no estarás con mi hijo?
01:16:34Juan.
01:17:04Bebe, es vino mezclado con mi, recalmará el dolor.
01:17:29No, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:59No, no, no, no, no, no, no.
01:18:29No, no, no, no, no, no, no.
01:18:42He aquí a tu hijo.
01:18:49He aquí a tu madre.
01:18:59Perdónalos.
01:19:07Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
01:19:12Padre nuestro que estás en los cielos,
01:19:18santificado sea tu nombre.
01:19:21Vénganos tu reino, sea hecha tu voluntad,
01:19:24en la tierra como en los cielos.
01:19:26Danos hoy nuestro pan de cada día
01:19:28y perdón a nuestras ofensas,
01:19:31así como nosotros perdonamos a los que nos ofrenden.
01:19:40No te lo lleves.
01:19:42No.
01:19:47Madre.
01:19:53Dios.
01:20:05Madre, perdónalos.
01:20:07Dios no sabe lo que hacen.
01:20:15Consumado es.
01:20:20No.
01:20:20Padre,
01:20:28en tus manos
01:20:29he comido mi espíritu.
01:20:32Dios no sabe lo que hacen.
01:20:34Dios no sabe lo que hacen.
01:20:40Ca ha compromiso...
01:20:49...
01:20:51¿Es
01:20:56Dios no sabe lo que hacemos.
01:20:58No, no, no.
01:21:28No, no, no.
01:21:58¿Dónde?
01:22:00Judas lo traicionó.
01:22:02¿Dónde estabas?
01:22:04Cuando vinieron a arrestarlo, yo fui el único que peleó.
01:22:08Judas lo traicionó.
01:22:09No entendiste a Jesús ni a un camino a la cruz.
01:22:12Él no quería que se derramara sangre.
01:22:14Escuché cantar al gallo.
01:22:17No sé por qué lo hice.
01:22:19Solo lo hice.
01:22:24Vengaré su muerte.
01:22:27No hay nada que venga.
01:22:29La razón de la crucifixión de mi hijo sobrepasa todo.
01:22:39¿Y ahora qué debemos hacer?
01:22:47¿Y ahora qué debemos hacer?
01:22:47¿Qué es eso?
01:22:48¿Qué es eso?
01:22:49¿Qué es eso?
01:22:50¿Qué es eso?
01:22:51¿Qué es eso?
01:22:52Es que es eso.
01:22:53No hay nada que venga.
01:22:55Sonido también.
01:22:55¡Gracias!
01:23:25¿Alguien ha estado aquí?
01:23:51Mujer, ¿por qué lloras?
01:23:56Porque se han llevado a mi Señor
01:24:01y no sé dónde lo han puesto.
01:24:07¿Tú eres el guardia aquí?
01:24:10Si te lo has llevado, dime dónde lo has puesto.
01:24:15María.
01:24:25Rabino, Maestro.
01:24:35Ha resucitado.
01:24:37Jesús, nuestro Señor vive.
01:24:40¿Qué?
01:24:41Él vive.
01:24:45Él vive.
01:24:47Ha enloquecido por la tristeza.
01:24:49María.
01:24:51Tu hijo está...
01:24:54vivo.
01:24:55Cubes,
01:25:10cubes.
01:25:11Gracias.
01:25:41Amén.
01:26:11El Señor estará contigo.
01:26:30María, fuiste la madre de mi Mesías.
01:26:36Ahora eres mi madre.
01:26:38Te llevaré a casa en Galilea,
01:26:39y ahí cuidaré de ti.
01:26:42Tu obra ha terminado.
01:26:45Nuestra obra acaba de iniciar.
01:26:48¿Qué debemos hacer?
01:26:50Hay que salir al mundo,
01:26:53conociendo nuestras debilidades,
01:26:55e intentar enseñar como Él enseñó,
01:26:58vivir como Él vivió,
01:27:01y amar como Él amó.
01:27:09No, no, no, no.
01:27:11Gracias.
01:27:12Gracias.