En el pueblo de El Salado es una ventana al pasado; en él las tradiciones, las creencias y las costumbres de antaño se mantienen vivas. Y aunque esto le da un color extraordinario, no todo es perfecto, pues sus pobladores aún creen en lo sobrenatural, en brujerías y maldiciones, así que cuando Carmen la mamá de la pequeña Aurora muere al dar a luz, de inmediato Macrina, la partera, esparce la noticia de que la niña es la culpable porque nació con un lunar con apariencia de una calavera y eso es clara muestra de que acarrea la desgracia. Así, la bebé queda marcada para toda su vida como portadora de una maldición. Ante la presencia de la inocente criatura, los vecinos reaccionan como si el mismísimo diablo se les plantara enfrente, provocando que Severo, un despreciable porquero que va dejando apeste a su alrededor, lance una amenzante advertencia a Aurora, jurando que ella jamás va a tener una familia, pues su destino está escrito y debe cumplirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¿Te esperas, te vas hoy?
01:10No quisiera, pero ya voy a entrar a mi nueva escuela.
01:16¿Por qué no le dices a ti, mamá, que te quedas a estudiar
01:20aquí en el pueblo? No, no puedo.
01:26Mis papás siempre quisieron que estudiara la prepa
01:31en el extranjero.
01:38Te voy a estudiar mucho, Rodrigo.
01:42Yo también, Aurora. Estas han sido las mejores
01:47vacaciones de mi vida. Para mí también.
01:54Porque conocí a mi mejor amigo.
01:59Amigos para toda la vida.
02:06Para toda la vida.
02:12Ten.
02:17¿Para qué te acuerdas de mí?
02:24¿Y tú me ves?
02:43Hasta pronto, Aurora.
02:45¡Gracias!
02:46Hasta pronto, Rodrigo.
02:50Adiós.
02:53Adiós.
02:55Adiós.
02:56Adiós.
02:57¿Qué pasa?
03:27Pues sí, madre. Todos los días al amanecer.
03:41Ahí va. Toma camino a la casa de la maldecida.
03:44Y se queda ahí todo el día.
03:47No entiendo cómo tu patrona deja que su chamaco se acerque al engendro.
03:54A ver si cuando aparezca muerto...
03:56No, no, no, madre. Mano poderosa, no, ni Dios lo quiera, madre, no.
04:01¿Usted cree que sí pase?
04:02Sí. Si esa amistad sigue,
04:07vamos a terminar velando a ese chamaco.
04:11Pa' tranquilidad de todos, al niño se lo llevan a la escuela hoy.
04:15Bien lejos.
04:18A otro país.
04:19Ya llegué, papacito.
04:30¿Papacito?
04:38Traes mucha febre. Voy por el doctor.
04:41No, no, no, no, mi hija, mi hija.
04:44Oh, ya tengo algo que decir.
04:49Ven, acércate.
04:53Aquí en el cajón hay un dinerito guardado.
04:59Si me pasa algo, vete de aquí.
05:04Vete a la Ciudad de México.
05:05Allá vive mi hermana Brígida, tu tía.
05:10No, papacito, no digas esas cosas, por favor.
05:14Ay, hija.
05:16En el cajón
05:17también anoté la dirección de tu tía.
05:22Está en un papel, búscalo, ve.
05:24Busca a tu tía para que te ayude.
05:42Para que estudies, hija.
05:45Y salgas adelante.
05:48Deja que traiga al doctor.
05:49No, no, no, mi hija, ven.
05:54Tú siempre has sido mi aurorita.
05:59Quiero que realices todos tus sueños, mi hija.
06:02Papacito, te prometo que voy a llegar muy lejos.
06:07Un día voy a regresar al pueblo como toda una profesional.
06:12Te lo prometo, papacito.
06:15¿Te lo prometes?
06:17Sí.
06:19Voy a ayudar a este pueblo
06:21a dejar atrás la ignorancia,
06:25la envidia,
06:28el odio.
06:30Te quiero tanto, hija.
06:33Siempre.
06:37Siempre voy a estar conmigo.
06:44Papacito.
06:47Papacito.
06:48Papacito.
06:53Papacito.
06:54Papacito.
06:56Papacito.
06:58Papacito.
07:00Papacito.
07:04Papacito.
07:11Papacito.
07:11Papacito.
07:11Por favor, necesito ver a Rodrigo o a mi madrina.
07:31Se murió mi papacito.
07:37Híjole, qué pena.
07:39Pero mi patrona Elsa ya se llevó al señorito Rodrigo
07:42a la capital a tomar el avión.
07:45Ya tiene un rato que se fueron.
07:48Ay, hija.
08:09Sochi, ya le dijiste a Jerónimo que nos ayude con las maletas de Rodrigo.
08:24Se nos está haciendo tarde.
08:25Sí, señora, ya viene para acá.
08:26Gracias.
08:32¿Por qué se tenía que morir?
08:35Es cierto lo que dice la gente del pueblo.
08:40No lo pienses, Aurora.
08:43Tu papá no estaba bien desde hace tiempo.
08:46Yo le dije que ese dolor, dígame, iba de mal en peor.
08:51Pero lo más no me hacía caso.
08:54Yo lo recibo en su dolor.
08:57Lo único que quiero es que mi papacito se vaya al cielo
09:01por mi mamá.
09:04Así será, Aurora.
09:06De eso no me cabe.
09:10Vamos a darles que en la sepultura.
09:13Mi papacito me dejó un dinero.
09:15Tal vez alcance para el entierro.
09:19No, hija, no.
09:21Eso guárdalo para ti.
09:23Yo veré cómo le hago para el entierro.
09:28Volviendo tan sola, padre.
09:32No te preocupes, hija.
09:34Dios estará contigo siempre.
09:53Papacito.
10:02Papacito.
10:11Papacito.
10:23Papacito.
10:28Papacito.
10:35Papacito.
10:38Papacito.
10:45Papacito.
10:48¿Dónde vas a vivir ahora?
10:58Yo... no puedo.
11:06No quiero dejar mi casita. Mira, lo mejor es que recojas
11:12tus cosas y las lleves a la iglesia.
11:15Cuando llegue tu madrina, yo la busco y te llevo con ella
11:19para que te vayas a vivir a la hacienda.
11:23Pero no llores, mija.
11:45¡Ábreme, te muriada! ¡Ábreme! ¿Quién estás ahí?
12:07Aquí estás. ¡Ábreme! ¡Ábreme!
12:20¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
12:27Puedo verte. Puedo verte.
12:39Ya no está tu papacito. Ya no puede defenderte.
12:44Y contigo lo voy a cobrar todo, todo lo que me debes.
12:54¡Véjame! ¡Véjame!
12:56¡Véjame! ¡Véjame, cállate!
12:58¡Auxilio! ¡Auxilio!
13:02¡Eso! ¡Eso! ¡Grita!
13:04Aquí nadie va a ahoguerte. Nadie te va a ayudar.
13:08¡Déjame! ¡Yo no le hice nada!
13:10¡Vesiste, infeliz!
13:12¡Déjame ir, ya!
13:14A tu padre me debe mucho, mucho.
13:17¡Quédese con todo lo que quiera! ¡Le dejo todo!
13:20¡No!
13:22No vas a poder pagar la rabia de tantos años que tengo.
13:25Y tú vas a pagar el que tu madre no haya ofendido a él.
13:29Te dirió casarse con el miserable de Anselmo.
13:32Pero ahora tú vas a sufrir el infierno que yo he sufrido.
13:36¡Déjame!
13:39¡Mataste a Carmen!
13:41Me irá la que más amaba en la vida.
13:45¡Maldita endemoniada! ¡Continuada niña!
13:54¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
14:03¡Ese ahí queriendo ver a doña Elsa o a mi niño Rodrigo!
14:08¿Qué quería la limaña esa?
14:11Contarles que se le murió el padre.
14:14¡Ja!
14:16Tratando de sacar provecho de doña Elsa.
14:19Ya la veo bien acomodadote en la hacienda.
14:23Y con el cuento de que doña Elsa es su madrina.
14:26Ay, con lo buena gente que es mi patrona.
14:29Hiciste rete bien, mija.
14:32Criatura maldita.
14:35Quien la recibe en su casa se condenará a la desgracia.
14:39¿Y si regresa, madre?
14:42¿Qué voy a hacer si vuelvo yo no estoy?
14:45¿Cómo vamos a hacer para evitar que luego ande
14:47busque y busque a doña Elsa?
14:50Estoy haciendo un trabajo para que se largue.
14:53Que el mal que lleva se vaya para siempre.
14:57Ese animal del demonio tiene que irse muy lejos.
15:02Me da un boleto, por favor.
15:03Yo no los doy. Yo los vendo.
15:04Bueno, me vende uno.
15:05No puedo vender boletos a menores de edad.
15:11Tienes que viajar con un adulto.
15:26Bueno, deme un boleto para mi jefita y otro para mí.
15:42¿Dónde va?
15:45En el cajón hay un denerito guardado.
15:50Si me pasa algo, vete de aquí.
15:55Vete a la Ciudad de México.
15:58Allá vive mi hermana Brígida, tu tía.
16:02A la Ciudad de México. ¿Cuánto es?
16:05Ahí están las tarifas.
16:22Aquí están. Apúrele porque está a punto de salir.
16:25Ese que está aquí enfrente es de primera clase.
16:35Jefita, ¿le ayudo?
16:36Ay, sí, mi hijita. Por favor.
16:38Cuide el gallo.
16:39Está muy bien. Cuidado.
17:05Estoy de esta.
17:07Ya .
17:08اضg
17:35¿Qué? Sin boleto no puedo
17:50subir al autobús. No voy a viajar y se lo busco
17:54a una persona. Sin boleto no puede estar aquí.
17:58Ahorita me bajo nomás. Déjeme buscar a una persona.
18:01Bájese. Llamo a la policía para que lo
18:03arreste. No.
18:18¿Qué te pasa, mi hijita? ¿Por qué estás ahí abajo?
18:21Me duele el alma, sí.
18:33¿Dónde estás, Aurora? ¿Aurora?
18:50Pues, ¿qué pasó a ti? ¿Entonces tienes una hermana?
19:05Ajá. ¿Entonces tienes una hermana?
19:17Ajá. Se llama Brígida Johnson.
19:20Ajá. ¿Entonces no es una hermana?
19:23Ajá. No, así es. Lo que pasa es que se casó
19:26con un gringo y se puso el apellido de su marido.
19:29¿Y? ¿Y por qué no ha venido a visitarlos?
19:33Nunca le gustó el campo. Cuando yo me vine de mi pueblo
19:36para acá, para El Salado, le invité. Pero, pues, nunca se halló.
19:41Odio este lugar. Pero sí tiene lugares
19:44bien bonitos. Pues, sí.
19:46Pero, pues, ella nunca los vio. Hace mucho que no sé de ella.
19:51Qué mal.
19:59¿Qué tal si no le caigo bien?
20:08¿O si no me quiere recibir?
20:15Pero, mi hija, mi hija.
20:24Respetuosamente, comandante, la gente no desaparece así como así
20:29y tampoco se la traen a la tierra. Mucho menos una niña que todos sabemos...
20:33También muy respetuosamente, padrecito.
20:36Pero yo no me mando solo. Yo solamente cumplo con los lineamientos
20:39que me marca la ley. Y para considerar a una persona
20:42como desaparecida, tienen que pasar 72 horas.
20:47Bueno, será en el caso de un adulto.
20:49La ley es pareja. Y yo jamás la voy a trans...
20:52¿Cómo se dice? Trans...
20:54Transgredir...
20:56Exactamente. Así que hay que esperar a que pase
20:59el plazo forzoso para considerarla como desaparecida.
21:03Mire, comandante, con o sin procedimientos, búsquela, por favor.
21:08No es lógico que haya desaparecido así como así.
21:11No tiene a dónde ir.
21:13Pero si esa chamaca es como un animalito serrero, padre.
21:16Se anda escapando de todas partes.
21:18Perdón. Bueno, yo no invento nada.
21:21Eso es lo que dicen por ahí. ¿Entonces no la va a buscar?
21:25Ahorita no. Pero cuando se cumpla el plazo
21:28que marca la ley, yo mismo salgo, la busco, la encuentro
21:31y se la llevo a su parroquia. Quiero verlo.
21:34Usted no está para saberlo. Pero cuando era jefe
21:37de la comandancia general de Hermosillo, encontré a cientos
21:41de niños perdidos en el desierto. Justo ahí,
21:44donde nadie quería poner un pie. Ruego a Dios que no tengamos
21:49que ir hasta el desierto para encontrar a Aurora.
22:13Señora. Señora. Ya llegamos.
22:17¿Quiénes fueron? No, que ya acabó el viaje.
22:21Ay, qué bueno. ¿Por qué no me dejó dormir nadita?
22:26Se me encajó el asiento en el octipucio.
22:29¿Y quién va a venir por ti, mi hijita?
22:32No, voy a ir a buscar a mi tía. Es que se murió mi papá.
22:42Ah, por eso estaba llorando mi niña toda la noche, ¿verdad?
22:47¿Y tiene la dirección de tu tía? Sí, aquí está.
22:52Ah, pues yo voy por ahí cerquita. Vamos, yo te llevo, ¿eh?
22:59Ya no, George. Ayúdame a cargar las cosas.
23:11¿Y por qué me pregunta a mí? Porque tengo la obligación
23:15de preguntarle a todo el pueblo. Yo cómo voy a andar sabiendo
23:20dónde anda esa chamaca. ¿Qué te pasó en la cara, Severo?
23:34Me rasuro con vidrios. Qué gracioso.
23:38Mejor explícame qué te pasó. No hagas volar mi imaginación.
23:47Me resbalé con el estiércol. Un cerdo se espantó y me pateó.
23:51Con la pezuña me cortó la cara. Pues cuídate, Serina,
23:55no se te vaya a infectar. Ya sabes, si llegas a enterarte
24:05de algo o ves a Aurora, avísame, por favor.
24:10¿A mí qué me va a importar la endemoniada esa?
24:13Seguro ahora que murió su padre ha de andar haciendo
24:16de las suyas por ahí. Es una niña, por Dios.
24:19Es una niña buena. Eso dice usted.
24:26La gente dice otra cosa. Mira, no vamos a discutir.
24:31Por humanidad. Si llegas a saber algo de ella,
24:35avísame, por favor. No soy tan mala persona
24:39como todos piensan, señor cura. Pierda cuidado.
24:44Yo le aviso. Lo más interesado en que parezca
24:57soy yo, curita. Ay, Xochitl, pero ¿fue una tragedia
25:11lo de la muerte de don Anselmo? No me digas que no.
25:14Pues eso es lo que le pasa a la gente que le toca
25:16vivir cerca del mal agüero. Pero sea como sea,
25:19pobre niña. No, pobre de la mamá.
25:22Ella fue la que se murió cuando nació la chiquilla.
25:24Si ella la mató, mi mamá vio cómo se fue poniendo negra
25:29y luego le empezó a salir un fuego así que la consumió
25:31hasta los huesos. Nadie encontró el cadáver,
25:34nadie. Ay, no, no, Xochitl.
25:36Pero el cadáver de don Anselmo no desapareció.
25:40No, no. Dice el padrecito que estaba enfermo
25:43y que no se cuidó que algo del hígado.
25:45Mentiras. Fue la maldición de la chiquilla
25:47quien también mató al papá. ¿Qué dices, Xochitl?
25:50Señora, qué susto. Yo pensé que iba a tardarse
25:53más días en la Ciudad de México. ¿Cómo le fue?
25:55¿Quién se murió? Don Anselmo Sánchez,
25:58el señor que vivía en las afueras del pueblo.
26:00Dicen que algo del hígado, pero aquí Xochitl...
26:02No, no, no, yo no dije nada, patrona.
26:04Sí, sí, me estabas contando.
26:05No, lo que se dice en el pueblo, Epi,
26:07no se habla de otra cosa en el salado.
26:09Qué horror.
26:12¿Por qué le dijiste que yo dije?
26:14Porque tú dijiste y luego dijiste que no lo dijiste.
26:17No, ¿quién lo dijo primero, tú o yo?
26:18Pues yo.
26:19¿Quién dijo que se murió Anselmo? Tú o yo.
26:21Las dos.
26:22No, tú lo dijiste primero.
26:23Ponte parte de zanahoria, Sandra, que me van a regañar.
26:25Por tu culpa ahí.
26:27Estoy desesperado, doña Elsa.
26:30Nadie me ha dado razón de Aurora.
26:32¿Ya la buscó por el lago, padre?
26:34Sí, doña Elsa.
26:35Hasta por debajo de las piedras.
26:38Debe de estar desconsolada con lo que amaba su padre.
26:41Era lo único que tenía.
26:42Pobrecita.
26:44Debe sentirse tan sola, tan llena de miedo, de angustia.
26:47¿Cómo le pudo pasar esto?
26:51¿Qué le puedo decir, doña Elsa?
26:54Patrona, el niño Rodrigo al teléfono.
26:58Gracias.
26:59Buenas, padre.
27:02Hijo.
27:08Mamá, está padrísima mi escuela.
27:10No te imaginas qué biblioteca tiene y qué auditorio.
27:13Luego voy a conocer los salones,
27:15porque apenas estoy desempacando en mi habitación.
27:18Me da mucho gusto escucharte también, hijo.
27:21Le voy a echar muchas ganas, mamá.
27:23Oye, ¿por favor le puedes avisar a Aurora que llegué bien
27:26y que vaya a la casa como a las cinco
27:28para que pueda platicar con ella?
27:31Rodrigo, estoy muy preocupada.
27:36Anselmo, el papá de Aurora, se murió.
27:41¿Qué?
27:42Y Aurora no aparece por ningún lado.
27:47Aurora no aparece por ningún lado.
27:49Asunto.
27:50¿Puedo hablar con la señora de la casa?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53Con la señora Brigida Johnson.
27:57Asunto. ¿Puedo hablar con la señora
28:15de la casa? ¿Qué?
28:19Con la señora Brigida Johnson. Por favor, dígale si puede salir
28:23tantito. ¿Tú cómo sabes el nombre
28:25de la señora de esta casa? ¿De dónde vienes?
28:29No se lo puedo decir, pero necesito hablar con su patrona.
28:35La señora Brigida Johnson soy yo, muchachita igualada.
28:41Me lleva la trompada. Es que me confundí porque no pensé
28:45que fuera tan, tan joven y bonita. Bueno, eso sí.
28:52¿Y tú quién eres? Soy hija de Anselmo Sánchez,
28:56su hermano tía. Hace mucho que no sé de él,
29:00desde que se casó con la resbalosa esa de Carmen.
29:03Después me fui de ese pueblo mugroso y no supe más de ellos.
29:06Dile a tu padre que no te puedo recibir.
29:08No estoy para meter miseria a mi casa.
29:13Ya no le puedo decir. Mi padre murió ayer.
29:32Qué barbaridad. Cuántas desgracias en tu vida.
29:36Antes de morir, mi papá me dijo que podía recurrir a usted.
29:49No tengo nada. Me quedé sin mi casita.
29:57Sin mi papacito.
30:03Yo sé que el muerto y el arrimado en los tres ya se apestan,
30:08pero en verdad no tengo dónde quedarme.
30:12En serio, necesito que me reciban.
30:20Eres idéntica a tu padre.
30:24Dices las mismas cosas. Pues, ¿qué te digo?
30:37Quédate.
30:41Gracias, tía. Me voy a portar muy bien.
30:44A ver que voy a hacer lo que usted me diga.
30:47No va a tener ni una queja de mí.
30:49Eso está muy bien. Detesto a la gente floja
30:52y malagradecida. Aquí se despierta muy temprano.
30:57Hay tantas cosas que hacer y más ahora que ya no tengo muchacha
31:00y se me fue. Dígame qué hacer.
31:05Me gusta despertarme y encontrarme mi juguito bien fresco.
31:09Y mi pan con mermelada aquí en la mesa.
31:12Tostado, no quemado.
31:15Ya te iré explicando. Te voy a dar este cuarto
31:19para que te vayas acomodando.
31:22Gracias, tía. No me digas tía.
31:35Dime, señora. Por estos rumbos nadie sabe que tengo familia.
31:40Ni quiero que lo sepan. ¿Entendiste?
31:43¡Juegue al gallo!
31:52¡Hola! Soy Luis Delgado. ¿Y tú?
32:01Rodrigo. ¿Mexicano?
32:04¡Me anegas a compartir cuarto con un paisano!
32:07Va a estar súper la prepa. ¿Ya viste las instalaciones?
32:10Nunca debió haber salido de mi pueblo.
32:13¿Cómo no? Están bien chidas las hamburguesas.
32:16¿Quieres? No.
32:22Todavía no sabemos nada, hijo.
32:28Pues investiga, mamá, por favor.
32:30Es lo que he hecho todo el día, mi amor.
32:32Es como si se la hubiera tragado la tierra.
32:34No, no, no puede ser.
32:38Mira, te prometo que mañana no me le despego
32:40al comandante Quiñones hasta que me dé alguna pista.
32:43Uy, mamá, ese comandante es un bueno para nada.
32:46¡Rodrigo!
32:47Pues es la verdad, mamá.
32:49Si queremos dar con ella hay que buscar
32:50otra persona que nos ayude.
32:55Gracias por traerme a salvo, mamita.
32:57Está bien bonita la casa de mi tía.
33:00Aquí hasta tengo baño para mí solita.
33:03Y no tengo que cruzar los matorrales como antes.
33:09Les prometo que me voy a portar muy bien
33:11para ganarme el cariño de mi tía.
33:14Aquí vamos a estar bien.
33:20Lejos de esa gente mala.
33:26Y lejos de todos los demás.
33:28Olvidas, no olvidarte de tus sueños.
33:42¡Buenos días!
33:58¡Ay!
33:59¡Qué horror!
34:00¿Cómo qué horror?
34:02¿Qué le pasó en la cara, tía?
34:04Se quemó y se puso un remedio.
34:05No me pasó nada.
34:06Es una mascarilla de arcilla con miel de la Patagonia.
34:19Buenísima para hidratar la piel.
34:21Mira, toca.
34:22Se ve bien rica.
34:24Ey, niña, no es para comer.
34:28Sabe a tierra.
34:30A ver, vamos a ver.
34:38Más o menos.
34:40Le faltó apio.
34:41Pero ya irás aprendiendo.
34:43Le quería decir que ayer encontré
34:45unos libros en la bodega de aquí atrás.
34:47Tíralos a la basura.
34:48No sirven para nada.
34:50¿Me los regala, tía?
34:53Digo, señora.
34:55Es que como a mí me gustan mucho los libros
34:57y quiero presentar mi examen para sacar mi certificado
35:00de la primaria.
35:01Ni pierdas el tiempo.
35:03Estudiar no sirve para nada.
35:05Mírame a mí.
35:06Ve donde estoy sin haber terminado
35:08ni siquiera la secundaria.
35:13Ey, ey, ey, ¿y tú qué?
35:15Voy a desayunar con usted.
35:17No, no, no.
35:18Yo desayuno como y ceno sola.
35:20Anda, mejor ve a lavar el tamache de ropa
35:22que dejé allá en el cuarto de lavado.
35:23Pero...
35:24Ándale, a darle.
35:27Por cierto...
35:30Buenísimo.
35:31La mermelada la hice yo.
35:33Espero que te guste.
35:34Ay, qué necedad, de veras.
35:39¿Cuántas veces debo decirte que soy alérgica a tus florecitas?
35:45Saca esto de aquí, Aurora.
35:46Ay, no se enoje, tía.
35:48Total, me las llevo a mi cuarto.
35:50Tan bonitas que están y tanto bien que hacen.
35:52Las flores alegran el alma y el corazón, miren.
35:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:56No puede ser que mi mamá le desayunara.
35:57No puede ser que mi mamá le desayunara a su rasgue.
35:59Si no lo haces, debo decirte que soy alérgica a tus florecitas.
36:03Saca esto de aquí, Aurora.
36:04Ay, no se enoje, tía.
36:05Total, me las llevo a mi cuarto.
36:07Tan bonitas que están y tanto bien que hacen.
36:13Las flores alegran el alma y el corazón.
36:17No, no, no, no, no, no.
36:25No puede ser que mi mamá le mande su sueldo
36:27mes con mes durante años.
36:29Y usted no tiene un solo dato de Aurora Sánchez Ruiz.
36:33Discúlpeme, joven Villavicencio,
36:34pero comprenderá que yo solo tengo los datos
36:37de la descripción de una menor de 12 años.
36:40¿Sabe cuánto habrá cambiado esa muchacha
36:42en todo este tiempo?
36:43Bueno, sí, pero también tiene nombre
36:44y apellidos, ¿no?
36:46¿Tiene idea de cuántas personas hay en este país
36:49con esos apellidos?
36:51Conseguí una nueva pista que es muy probable
36:53que nos lleve a dar con el paradero de esa muchacha.
36:56Le pido que me tenga paciencia.
36:59Paciencia es lo que ya no tengo.
37:02Siga la pista y localícela.
37:04Ya.
37:11Ya.
37:12Parece que voy a encontrar un imposible.
37:15Mientras la señora Elsa me siga depositando
37:17la mensualidad, así me la voy a ir llevando.
37:24Ni alegran el alma, ni alegran nada.
37:26Bueno, no se enoje, te alevo a hacer mal.
37:28Ay, que no me digas, tía.
37:31Tantos años y no aprendes.
37:33Perdón, perdóneme.
37:35Es que yo la quiero mucho y luego se me sale.
37:37Lo que digo es, ¿pa' qué tanto brinco
37:39estando en el piso, mire, tan parejo?
37:41Total, las tiro, pongo unas de papel
37:43como las que hacían en el pueblo, así bien bonitas,
37:46de colores. Ay, ya, ya, ya.
37:47Está bien, está bien.
37:48Llévatelas a tu cuarto.
37:50Y también odio las flores de papel.
37:52Y me choca que menciones al pueblo.
37:55Ya no vives en el salado, Aurora.
37:57Pura gentuza vive ahí.
37:59Bueno, ella era mi mamá.
38:01Porque mi papá era del mismo pueblito.
38:03Aquí está esa.
38:03Ay, qué ganas de traer a tu padre a la conversación.
38:06Aunque no lo hable, lo tengo siempre bien presente.
38:09Todas las noches rezo por él y por mi mamá.
38:12¿Y para qué tanto rezo si ya están muertos?
38:14Los muertos se mueren hasta que uno los olvida.
38:17Por eso los recuerdo todos los días.
38:19Para seguir sintiéndolos aquí.
38:22Bien cerquita de mí.
38:24Definitivamente hay días que contigo no se puede razonar.
38:29Llévate eso de aquí que se me va a cerrar la garganta.
38:32Y de una vez te llevas la ropa que tengo en mi cama
38:34para que le hagan el dobladillo y le cambien los cierres.
38:37A ver, ten el dinero.
38:39Y de una vez recoges lo que arreglaron la semana.
38:42Aquí está el dinero.
38:44Exacto.
38:45Juega el gallo, tía.
38:47Ay, que no me digas, tía,
38:50qué ganas de hacerme enojar.
38:53¿Eh?
38:54¿Qué pasó?
39:22No, ¿todo bien, mi amor?
39:24¿Supiste algo de tu amiga?
39:25Nada, otra vez nada.
39:27Ay, no te vayas a prender con lo que te voy a decir,
39:29pero yo creo que ya deberías resignarte, Ron.
39:32Si no la han encontrado,
39:34pues probablemente ella no quiera que la encuentren.
39:36¿No crees?
39:37No, es que no me puedo resignar así nada más.
39:39Pero es que después de tantos años,
39:41seguro Aurora ya hizo su vida.
39:43A lo mejor vive en otra ciudad,
39:45o tiene novio,
39:47o hasta un hijo.
39:48A ver, Pilar, Aurora no es ese tipo de chava, ¿sí?
39:51Además, no sé, es muy joven para ser mamá, ¿no?
39:55Ay, Ro, las chavas de pueblo son las que se convierten en mamás
39:58desde más chavitas.
39:59Ve las estadísticas y ve cuánta mamá joven,
40:02soltera, anda ahí por la vida, baby, ¿eh?
40:04Pero bueno, ¿por qué es la insistencia en saber de ella?
40:10¿Eh?
40:11Aurora fue muy importante para mí, Pilar.
40:16Tengo un recuerdo muy padre de ese tiempo
40:18que pasamos juntos en Ensalado
40:19y justo cuando me fui del pueblo se murió su papá.
40:23Se quedó sola y por lo que me informa mi mamá,
40:25pues nadie supo nada de ella.
40:28Yo lo único que quiero es saber que está bien
40:29y si no está bien, la quiero ayudar.
40:31Pero es que lo que no entiendo
40:33es porque tienes que pensar que le va mal.
40:35¿Por qué no piensas que le va bien,
40:37que está feliz y pues ya, Ro, te olvidas de ella?
40:40No me puedo olvidar, Pilar.
40:42No puedo olvidarme así nada más.
40:43No puedo ni dormir pensando que posiblemente
40:45están pasando necesidades.
40:47Ay, bueno, baby, pero tampoco te pongas así.
40:50Con preocuparte no vas a resolver nada, ¿eh?
40:53¿Me das un beso?
40:55¿Por qué mejor no nos apuramos, eh?
40:57Luisa me mandó un mensaje
40:58y nos está esperando para comer con los demás
41:00y ver qué mando yo en la noche, ¿sí?
41:02¿Comesita?
41:03Ay, qué guapo.
41:07Hola, Ángel.
41:09¿Qué hubo a ver aquí estos 30 minutos de siempre?
41:11No, no, no, vengo de carrerita
41:12para ver si ya llegó el libro que pedí por internet.
41:14Tienes suerte.
41:15Llegó hoy temprano.
41:21Acá está.
41:23Chécalo bien para ver si es el que pediste,
41:25si no, que te lo cambien.
41:26Sí, es este.
41:33¿Sí?
41:34Este es el que me faltaba para el examen de la prepa.
41:37¿Cuánto te debo?
41:38Ya sabes que nada más los gastos de envío que pagué,
41:40porque el costo del libro
41:41me depuestaste a mi tarjeta cuando hicimos el pedido.
41:43Ay, se me cuecen las abas por empezarlo.
41:46Ok, gracias.
41:47De verdad, gracias por ayudarme tanto.
41:49Ya sabes, Aurora, cuando quieras.
41:51Adiós.
41:52Adiós.
42:02¿Qué pasó, mis semejantes?
42:06¿Cómo están?
42:08¿Qué onda?
42:11¿Al fin, carnal?
42:14¿Qué pasó?
42:16¿Noticias de Aurora?
42:17Nada, otra vez nada, ya.
42:19Te juro que ya me estoy desesperando, hermano,
42:21ya no sé qué hacer.
42:22Sí, carnal, es nomás que te desesperes
42:23con ese detective que no hace nada,
42:25pues, ¿cómo no?
42:26Pero no lo corres, ¿eh?
42:28Quiero.
42:29Pero no puedes.
42:31Es lo único que te quiero.
42:33Echate una chiquita, hermano.
42:34Ya sabes que...
42:35Quiero mantener viva la idea
42:36de volverla a ver.
42:39No, hombre, ¿qué te deshacias de esa idea?
42:42Dígate, carnal.
42:43Mira, Liz bien buena onda.
42:46Y te aguanta todo y tus obsesiones.
42:47Pero no es tonta.
42:49¿Quién la lesa se harta de ti?
42:51¿Y qué?
42:52Vas a perder a Piggy por...
42:54Por nada.
42:57Es Piggy.
43:17¿Me recogiste la ropa de la costurera?
43:34Sí.
43:35Mire, justamente le estaba aquí doblando.
43:38Aquí está todo.
43:39Ya listo.
43:39A ver.
43:40Qué bárbara.
43:43Esa costurera deja las prendas.
43:46Como nuevas.
43:48Su trabajo vale cada peso que le pago.
43:51Y justo hoy me quiero poner este vestido.
43:54Muy bien.
43:55Perdónenme por andarle buscando ruido al chicharro.
44:10A ver, pero si yo no hago el trabajo de la costurera,
44:12¿con qué dinero pago mis libros?
44:14No tendrán un centavo en la bolsa.
44:15Ya perdónenme, sí.
44:29¿Por qué tuviste que casarte con Anselmo, Carmen?
44:34Yo te hubiera dado todo.
44:37Todo.
44:39Te hubiera tenido como una reina.
44:41Y hoy estarías muerta.
44:49Estoy feliz a mi lado.
44:56Tendrías una hija marcada por la muerte.
45:00La tragedia.
45:02Un animal rastrero que me dejó este recuerdo.
45:06Y que me voy a cobrar muy caro.
45:09¿Cuándo fui con ella?
45:21No sabe cómo le pido a Dios, nuestro señor,
45:25para que guíe los pasos de Aurora.
45:28Yo también, padre.
45:30Todavía no entiendo por qué,
45:32si usted le dijo que la podía recibir en la hacienda,
45:35se fue así, sin decir nada.
45:36Desapareció sin dejar ningún rastro.
45:40Ni siquiera el detective que tengo contratado
45:43por tantos años y su gerencia de mi hijo
45:45ha podido dar con ella.
45:47Buenas tardes, padre.
45:53Doña Polonia.
45:57Me gusta verla por la casa de Dios.
45:59Vengo a platicar con usted,
46:04pero ya veo que está ocupado.
46:07Mejor vengo otro día.
46:08No, ya me voy.
46:11Un momento, doña Ilsa.
46:13¿Por qué ustedes dos, que eran tan buenas amigas,
46:16se tratan con tanta fialdad?
46:19¿Ya no pueden estar juntas en el mismo lugar?
46:22¿Por qué hay personas que no saben
46:24lo que es el valor de la amistad, padre?
46:26¿Lo dices por mí o por ti?
46:29Desde luego que lo digo por ti.
46:32Ustedes deberían ser más cordiales
46:34porque, aunque no quieran,
46:36las une la desgracia de haber perdido a sus maridos
46:39el mismo día en aquel trágico accidente.
46:42No fue un accidente, padre.
46:44El marido de esta señora pasó por el mío.
46:47Y tenía suficientes motivos para buscarlo.
46:51¿No crees?
46:52Como haya sido, al final fue decisión de los dos
46:56beber de más en esa tarde.
47:00Los caminos de Dios son un misterio para nosotros.
47:04Sí, pero hay misterios
47:07que más vale dejar bien guardados.
47:10De todas maneras,
47:12yo pienso que el perdón
47:14es el único que queda.
47:16Hay cosas que no se pueden perdonar, padre.