Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué?
00:01Muy bien.
00:03¿Tienes quien?
00:04Beno en el hospital, mi nombre es elino.
00:10Alya hace ganador.
00:12¿Cómo te preguntes? ¿Para qué te te preguntes?
00:17Estamos trabajando en el hospital.
00:20Eres él, yo me gustaría preguntar.
00:24¿Alya?
00:26¿Qué es eso?
00:56¿Qué es eso?
01:26¿Qué es eso?
01:27¿Qué es eso?
01:28¿Qué es eso?
01:29¿Qué es eso?
01:30¿Qué es eso?
01:31¿Qué es eso?
01:32¿Qué es eso?
01:33¿Qué es eso?
01:35¿Qué es eso?
01:36¿Qué es eso?
01:37¿Qué es eso?
01:38¿Qué es eso?
01:39¿Qué es eso?
01:40¿Qué es eso?
01:41¿Qué es eso?
01:42¿Qué es eso?
01:43¿Qué es eso?
01:44¿Qué es eso?
01:45¿Qué es eso?
01:46¿Qué es eso?
01:47¿Qué es eso?
01:48¿Qué es eso?
01:49¿Qué es eso?
01:50¿Qué es eso?
01:51¿Qué es eso?
01:53¿Qué es eso?
01:54¿Qué es eso?
01:55¿Qué es eso?
01:56¿Cuál?
01:57¿Qué es eso?
01:59Ben sizi daha fazla strese sopmak istemem.
02:02Geçmiş olsun.
02:04Bir şey ilk geldiğiniz olursa dışarıdayım.
02:05Yo estoy aquí.
02:17Carbiden, torunum
02:18bana da benziyor ya.
02:22Benziyor.
02:24Baksana.
02:26Aynı ben.
02:30Çok güzeller değil mi?
02:35Ya bırak.
02:40Uyuş.
02:58Kapıyı aç.
02:59Anne, anne ne yapıyorsun?
03:01Ne olur ya.
03:02Kapıyı açın.
03:04Ne yapıyorsun?
03:04Ben de geleceğim tamam mı?
03:06Torunumu versinler konuşacağım.
03:07Ben Serhat'ın akla kalacaksın demedim ben de.
03:09Kalmam.
03:11Anne, ne yapıyorsun?
03:12Ya ne yapıyorsunuz?
03:13Hadi ya.
03:13Ya bir dakika dur bir.
03:15Anne bak bu ecmel koran olayını bilmiyor olabilir.
03:18Bak açık verme ha.
03:19Tamam merak etme.
03:21Konuşmayacaksın.
03:21Tamam Cihan ben de geleceğim haydi.
03:23Tamam.
03:23Aç, açtır şu kapıyı.
03:24Aç kapıyı.
03:34Aç, aç, aç.
03:36Yenge bir dur.
03:37Yenge bir dur.
03:38Sus oğlumdan çaldığı toprağın üstünde tepinse zebani.
03:40Anne bir dur ya.
03:41Susun.
03:42Anne hani konuşmayacaksın.
03:43Tepinse zebani.
03:44Kur'anıma kur'anıma yan.
04:04Eczmel o kadar ileri gitmez değil Şahin.
04:07Her bu ecmelden bilin.
04:09Her bu ecmelden bilin.
04:11Ecmel ne yapsın sizin el kadar çocuğu?
04:13Yenge zamanında kayayı öldürmeye kalkmadı.
04:15Kendine gel Cihan.
04:17Yeter.
04:18Olur olmaz her şey için babamı suçlamayı bırak artık.
04:20Çocuğu kaçıracak hali yok herhalde.
04:22Öyle bir şerefsizlik yapmaz.
04:23Bunlar böyle.
04:25Bunlar böyle bir çocuğa sahip çıkamıyorlar.
04:27Ya sen ne diyorsun kadın?
04:28Sen ne diyorsun ya?
04:30Sen ne diyorsun ya?
04:30Ne diyorsun bizde?
04:32Suçlusu biz oluyor.
04:33Yürü bak zaman kaybediyoruz.
04:34Tamam bak kapınıza geldin.
04:35Ayıptı.
04:36Ayıptı.
04:37Şahin.
04:38Tamam inandım.
04:39Ama bak sakın Şahin'e.
04:41Bak bunun şakası yok ha Şahin.
04:44Haydi haydi.
04:49Sabr.
04:50Hiçbir şey bilmiyorlar.
04:52Hemen emin olma sen.
04:54Ben de eminim.
04:54Bir şey bilmiyorlar.
04:55Tamam ne yapacağız peki?
04:57Bulacağız canım merak etme ne olur.
04:59Cihan kaç saat oldu?
05:00Ne durumda bilmiyoruz.
05:01Bir şey yapalım mı?
05:02Tamam tamam hadi arabaları.
05:04Kim?
05:06İhtiyar söyle.
05:08Anasının mezar başında dua ediyor Cihan'ım.
05:11Tamam duasını bitirsin.
05:13Bitirdiği gibi alıp götürüyorsunuz.
05:14Mağaraya biz de geliyoruz haydi.
05:16Ne oldu Cihan?
05:17Olur kılın şımırmışlar.
05:18Ben konuşacağım Cihan.
05:19Yok sen konağa gideceksin.
05:20Bak ya zor kullanırsan konuşmaz oğlum yok.
05:23Alya konağa git ki.
05:24Konağın yanında yöresinde belki bir yere saklanmıştır.
05:26Haydi vakit kaybetmeyin.
05:27Anladın değil.
05:28Cihan.
05:29Haydi haydi.
05:29O adam konuşsun konuşmaz.
05:33Hayatta kalamaz.
05:34Duydun mu?
05:36Hayatta kalamaz.
05:37Haydi kız.
05:37No, no, no.
06:07Allah kabul etsin.
06:37Kayıdır. Ne var?
06:39Baba sana bir şey soracağım.
06:42Gene ne var ulan?
06:43Ali yengenin oğlu kayıp.
06:45Cihan senin yaptığını düşünüyor.
06:48İlgin var mı bu mevzuyla?
06:50Ulan, yaş bulaşsa benden bilecekler.
06:55Baba bak, ilgin yok değil mi?
06:58Bak hele.
06:58Öğrenmen için seni mi vazifelendirdiler ulan?
07:04Baba, oğlan benim çocukla mocukla ne alakam olacak?
07:09Kapat.
07:10Oğlum Deniz!
07:24Geç şuraya arkaya bak.
07:26Her yere bak.
07:27Deniz!
07:29Deniz!
07:31Cihan!
07:31Deniz!
07:33Oğlum!
07:34Deniz!
07:36Cihan!
07:38Deniz!
07:41Deniz!
07:43Deniz!
07:44Şahin!
07:45Nare bir haber var mı?
07:47Yok Şahin bakıyoruz her yeri arıyoruz yok.
07:49Valla çok üzüldüm Nare.
07:51Babamla da konuştuğum bilgim yok diyor.
07:55Yardım edebileceğim başka bir şey varsa söyle.
07:57Yok Şahin sağ ol.
07:59İyi haberlerinizi bekliyorum.
08:01Tamam sağ ol.
08:02İnşallah.
08:04Hadi.
08:05Yok Nare.
08:06Yok burada yok hiçbir yer.
08:08Gel bak.
08:09Gel bakacağız biraz.
08:10Gel.
08:11Şahin aradı.
08:12Babasıyla konuşmuş babası yapmadığını söylüyormuş.
08:14Yalan söylüyorsa ne olacak?
08:16Oğlum yok küçücük yok ben delireceğim ben.
08:19Ben yaşayayım baba.
08:21Canım biraz hiç merak etme.
08:22Biraz sakin ol ne olursun.
08:26Nare bir ol.
08:27Nolur bakalım.
08:28Tamam bakalım.
08:38İçeri çıkın.
08:50Başın sağ olsun.
08:51Yeğenim kayboldu.
08:59Alya'nın oğlu.
09:09Söylerim diye tehdit ettiğim mesele hekime söyledim.
09:11Ben ki hiç kimseye bir şey söylemedim.
09:18Hiç kimseye bir şey söylemedim.
09:19Yemin ederim hiç kimseye bir şey söylemedim.
09:21Yapma.
09:22Yemin ederim ben kimseye bir şey söylemedim.
09:25Konuş.
09:28Konuş.
09:29Kimseye bir şey söylemedim.
09:30Yemin ederim söylemedim.
09:32Oğlum sen benim karımı söylerim diye tehdit etmedin.
09:34Korkutmak için yaptım.
09:37Benimle kalamaya gelsin diye.
09:41Seninle karımı yok gelsin diye.
09:45Oğlum sen yürek mi yedin?
09:50Yürek mi yedin?
09:51Konuş.
09:53Yapma.
09:54Konuş.
09:55Kimseye bir şey söylemedim.
09:58Oğlum konuş bak sıkacak kafana konuş.
10:00Şişt.
10:04Hiç kimseye anlatan bir şey.
10:06Demek kimseye bir şey yapma.
10:08Söylemedim ben tamam.
10:10Çekil.
10:10Abi.
10:11Yapma yapma yapma.
10:13Yapma kurbananıyım yapma.
10:14Oğlum kalsın şişeyi.
10:15Geri çektim.
10:16Sen bir şey söylemedim.
10:17Yemin ediyorum sen bir şey söylemedim.
10:22Yapma yapma.
10:30Anlat.
10:56Anlat.
11:00Konuş.
11:01Söylemedim kimseye bir şey söylemedim ya.
11:05Anlat.
11:07Benle Kanada'ya gelsin istedim.
11:11Onu buradan kurtarmak isterim.
11:14Ben.
11:14Bak sana söz veriyorum.
11:28Beni bir daha hiçbir yerde görmeyeceksin.
11:30Kanada'ya gideceğim.
11:31Gel.
11:35Oğlum bak bu demirin soğuğunu unutma.
11:42Soğuğunu unutma.
11:43Öldürecek bana kendini.
11:54Yaktı haber var mı?
11:55Yok Cihan.
11:56Adam var almaya devam ediyorlar.
11:57Tamam.
11:58Buraya adam koyacaksınız abi.
11:59Tamam Cihan.
12:00Ne yapacağız bu çakalı?
12:05Ebcihan'ı bulalım.
12:07Gerekirse gelir kaçırırız.
12:09Nereye gidiyorsunuz?
12:17Bırakın beni.
12:18Çözün.
12:20Kimseye bir şey anlatmayacağım.
12:22Yemin ederim kimseye bir şey anlatmayacağım.
12:24Gitmeyin.
12:24Konuşturdun mu?
12:36O mu söylemiş Ecemi'ye?
12:36Yok söylememiş.
12:37Ya yalan söylüyorsa?
12:39Anne.
12:40Yapsa söyler de ödük karıştı.
12:42Ya tamam.
12:43Tamam.
12:44Bak.
12:45Söylesin söylemesin.
12:47Yaşatamazsın.
12:47Hayatta kalamazsın.
12:48Sırası anne.
12:50Sırası.
12:52Ali nerede?
12:53Köyde.
12:54Çocuğu arıyorlar çaresiz.
12:56Nane ile beraber.
12:59Tamam ben de bir Boran'ın odasına bakayım.
13:01Bir şey görürüm.
13:01Bir şey bu.
13:02Hadi bakalım.
13:04Allah kahretsin.
13:04Tamam.
13:05Bulacağız.
13:05Tamam.
13:10Neredesin?
13:12Neredesin oğlum?
13:13Neredesin?
13:14Neredesin kurban?
13:15Neredesin?
13:16Neredesin?
13:17Neredesin?
13:18Neredesin?
13:19Neredesin?
13:20Neredesin?
13:21Neredesin?
13:22Neredesin?
13:23Neredesin?
13:24Neredesin?
13:25Neredesin?
13:25Öyle bir şey.
13:26Aliye bir sakin ol.
13:28Aliye sakin ol.
13:29Polise zaten biz bildirdik.
13:30Şu anda polis kamerasına bakılıyor.
13:32Kadir'le ihtiyar orada.
13:33Ya bak.
13:33Kaç saat oldu?
13:34Aramam lazım.
13:35Yürü artık hadi poliste gidelim.
13:36Aliye sakin olmamız lazım.
13:38Biliyorum.
13:39Bir an evvel bulmak istiyorsun.
13:40Ben de istiyorum ama.
13:41Sakin kapa bir düşünmemiz gerekiyor.
13:43Çok vakit kaybediyoruz.
13:44Ya bu çocuk beni aradı dedi.
13:48Ben fırfıra gitmek istiyorum.
13:49Hatta ona havuç götürmek istiyorum dedi.
13:54Fırfıra gitmeye kalkmasın.
13:57Tek başına.
13:59Nasıl gidecek ya?
14:01Gel bir gel.
14:02Gel.
14:02İnşallah.
14:08Buradalar mı?
14:08Ümmü.
14:09Ne oldu?
14:10Cihan ne oldu?
14:11Gel gel anne.
14:12Üldü olalım.
14:13Ümmü.
14:14Bu Cihan'ın odasında bir tane bir havuç gördük.
14:16Hayırdır?
14:17Bugün serzebatçı geldi dedim ya Cihan Bey.
14:20Yavrum havuçları kucağına aldı.
14:21Fırfıra götüreceğim diye dolanıyordu ortalarda.
14:24Bugün erzak günü.
14:25Evet yerleştirdik hepsini içeri.
14:27Bu erzağı getiren araba konağın içine kadar girdi mi?
14:29Yok kapının önünde.
14:31Hiç girmez zaten.
14:31Tamam yine de işte o arabaya binmiş olabilir.
14:34Yok yapmaz öyle şey.
14:36Kim onlar?
14:37Ya bizim Recep'le Fadıl hep onlar getirirse nelerdir.
14:41Tamam.
14:42Ya havuç götüreceğim demiş işte fırfır demiş.
14:44Binmiştir Cihan.
14:44Tamam hadi gidelim hadi.
14:45Gidelim.
14:46Kayan Kadir'le şey ihtiyara haber veremez.
14:48Hadi biz de gidelim.
14:51Cihan ben de geleceğim.
14:52Hayır anne anne kal kal anne kal.
14:56Ben haber vereceğim sana tamam mı?
14:57Ben arayacağım seni aynısını.
15:03Gel şimdi yukarı çıkamazsın.
15:04Şeyh Muz nerede?
15:05Anne bırak şimdi Şeyh Muz haber verin.
15:06Şeyh Muz nerede?
15:07Anneciğim.
15:07Şeyh Muz bana anlayalım.
15:08Gelmezsen ararız Şeyh Muz.
15:09Ben de gideceğim.
15:10Anne.
15:11Anne.
15:12Hadi lütfen.
15:12Gel seni yukarı çıkacağız hadi.
15:19Can, Can Bey geldi.
15:20Geldi geldi.
15:21Hayırdır inşallah.
15:22Oğlum burada mı?
15:25Ne oldu oğlum?
15:27Çocuk nerede çocuk?
15:28Bir dakika dur.
15:29Siz konağı bu araba ile mi geçtiniz?
15:30Ha ha benim benim buna geldik.
15:31Tamam aç buraya.
15:32Aç girişeyle bir ara.
15:34İyice aç iyice.
15:35Hayır olsun benim.
15:36Birini mi arıyorsunuz?
15:38Çocuk gördünüz gibi.
15:39Yok benim çocuk falan yoktur.
15:42Hadi hadi.
15:43Yok abi.
15:43Ne?
15:44Yok.
15:44Nasıl yok ya?
15:46Dur bulacağız bulacağız bulacağız.
15:48Yenge.
15:50Oğlum.
15:52Bu ne?
16:12Ne o?
16:13¿Qué es eso?
16:14¿Esto es eso?
16:15¿O dónde está el juego?
16:15¿Sáqu dirá?
16:16Béyim, nos vemos que nadie se viven.
16:18No, no, no, no.
16:19Di que el carro de la comida, no a nadie.
16:21De la casa de la comida.
16:23¿Verdad?
16:24¿Qué significa eso?
16:25¿Verdad?
16:26¿De que la casa?
16:27Jembro, no tenemos que pecarlos.
16:29Realmente se viven a la vida.
16:31No, no, no, no.
16:32La casa de la familia de la comida.
16:34con este carro de la comida.
16:34¿Esto llega?
16:36¿Esto lo que ves?
16:37No, no, no.
16:38Son un barro de la casa.
16:39A casa de la casa.
16:40Ahí, sí, sí.
16:41Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
17:11Sí, sí, sí, sí.
17:41Sí, sí, sí, sí.
18:11Sí, sí, sí, sí.
18:41Sí, sí, sí, sí.
19:11Sí, sí, sí.
19:41Sí, sí, sí.
20:11Sí, sí, sí.
20:13Sí, sí.
20:15Sí, sí.
20:19Sí, sí.
20:21¡Denis!
20:23¡Ejáren düştü, siyah!
20:24¡Ejáren!
20:25¡Ejáren!
20:35¡Yenge!
20:36¡Yenge, dur!
20:37¡Gol, vahmis, arcos, abrán!
20:39¡Yenge, gözünü seve!
20:41¡Yenge!
20:51¿Cómo están?
21:04¿Quién estás?
21:06¿Dónde están?
21:08¿Dónde están?
21:09¡Denis!
21:10¡Abi!
21:11¡Denid!
21:12¡Abi!
21:14¡Cihan!
21:15¡Cihan!
21:16¿Quién?
21:17¡Aaah!
21:19¡Annem!
21:20¡Abi!
21:21Cihan ¿nerdesin?
21:22¡Yok!
21:23Cihan.
21:24¡Kanabang!
21:25¡Kanabang!
21:26¡Boros!
21:27¡Abi!
21:28¡Cihan!
21:30¡Kanabang!
21:31¡Babaannem ¿nerdesin?
21:32¡Abi!
21:34¡Kanabang!
21:36¡Nerdesin!
21:37¡Nerdesin!
21:38¡Nerdesin!
21:47¡Kanabang!
21:51¡Hoş geldin yeğenim!
21:52Ben Cihan.
21:53¡Aa!
21:53Böyle söyleyeyim de Cihan.
21:55İkimizde bir yedikleri de şaşır.
21:59Çok teşekkürler Cihan olacak.
22:02Babam yok ama iyi ki sen varsın.
22:09Cihan!
22:17Ne oldu, niye duruyoruz?
22:22Ne oldu, niye duruyoruz?
22:23Nerede oğlum, nerede?
22:25Yürüsene!
22:27Ben çıkarım.
22:28Yenge!
22:29Ben kaçıyorum.
22:30Yenge!
22:31Yenge!
22:32Yenge!
22:33Yenge!
22:34Yenge abi!
22:35Yenge abi!
22:36Dur!
22:37Dur, tamam.
22:38Tamam benim.
22:39Ya kız.
22:40Oğlunu bırakma.
22:42Oğlunu bırakma.
22:45Ohh!
22:48Oğlunu bırakma.
22:53Buğazun!
22:57ove olur!
23:05Ya Jeruzi!
23:08Oğlunu bırakma石.
23:09Oğlunu...
23:15¡Oh!