Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Pour only murders in the building, c'était Charles Hay.
00:06C'est quoi ce bordel ?
00:08Den Savage.
00:10Vous n'aurez plus qu'à le coller à Charles Hay.
00:12Ça tombe bien, j'ai que ça à faire.
00:15Un studio d'Hollywood nous propose de faire un film sur notre podcast.
00:18Ce script est débatant.
00:20Oliver papillonne dans la pièce tel un Peter Pan septuagénaire ou une fée clochette masculine.
00:25Là c'est non, je ne marche pas comme ça.
00:30Mes très chers podcasters, on a un casting de rêve.
00:37Je suis Eugène Lévy.
00:38Je suis Eva Longoria.
00:40Oliver, c'est Zach Cali.
00:41Oui, Zach Cali fragilistique, bien entendu.
00:45Je vous vois venir, mais j'ai joué dans la deuxième comédie la plus rentable de l'histoire du cinéma.
00:49Vous êtes le gamin de maman, j'ai raté l'avion.
00:51Mais qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
00:53Il faut qu'il serait bon de vous suivre pour faire une étude de personnages.
01:00D'ailleurs, on tient vraiment à se faire appeler Mabel.
01:02Oui, c'est mon prénom.
01:03Samy, on part à Hollywood.
01:06Oh mon Dieu.
01:08Saz ?
01:10Un autre meurtre vient d'avoir lieu.
01:14Génial !
01:17Qui voudrait tuer Saz ?
01:19Ça fait beaucoup de suspects.
01:21On aimerait beaucoup vous poser quelques questions.
01:25J'ai rien à vous dire.
01:26Peut-être que la parole vous reviendra avec ceci.
01:29Vous auriez la monnaie ?
01:30Je vous donne 20, vous me rendez 15, ça suffira.
01:34Nous pourrions vous aider, vous savez.
01:37Les acteurs sont des enquêteurs.
01:41Charles, le tireur a ciblé votre appartement.
01:45Vous croyez que j'étais la cible ?
01:46Nous devons nous trouver un abri.
01:48Et si on allait chez votre sœur à Long Island ?
01:51Ah, regardez-moi ça, revenons.
01:54J'ai toujours su à quoi ressemblait votre voix grâce au podcast.
01:57Parfois, je la ralentis, puis je l'accélère, puis je la ralentis encore.
02:01Oui, je recommence.
02:02Il y a un tueur en liberté.
02:18Il faut nous concentrer.
02:20On va s'en charger.
02:21Vous allez vous en sortir tout seul ?
02:22On n'est plus des enfants.
02:24Vous pourriez ouvrir ce sachet ?
02:25Mon assistante n'est pas là.
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada