S'ils ont déjà grandement discuté de leurs sentiments, Charlie et Nick ont encore des choses importantes à se dire. La fin des vacances arrive, et l'année scolaire sera pleine de défis, tout comme leur relation, alors que Nick commence à comprendre l'étendue des problèmes de santé mentale de Charlie. Les deux adolescents s'apprêtent à devenir adultes et doivent apprendre à vivre avec leurs nouvelles responsabilités, leurs nouveaux projets et leurs nouveaux désirs. Cette série britannique, adaptée d'une bande dessinée en ligne, est désormais réalisée par Andy Newbery pour cette troisième saison.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00You're scared of heights, that's where to go.
00:02You want it, let's go see the show.
00:05You're ran away, let's touch and go.
00:08You're scared of love, where are we all...
00:11Salut Charlie.
00:1616 ans, c'est l'année où tout commence à faire sens.
00:19Il y a aussi la rentrée en année préparatoire.
00:21Il va falloir réfléchir à nos études, tout ça, ça fait...
00:24Beaucoup.
00:25Ouais !
00:30Charlie, je m'inquiète beaucoup pour toi.
00:34J'ai remarqué que t'étais toujours très stressée.
00:42Quand t'as mis ta main là, ma dysphorie m'a frappée de plein fouet.
00:51Notre groupe d'amis est totalement dispersé en ce moment.
00:56Je m'inquiète pour toi. Je m'inquiète sans arrêt.
01:00Je déteste être dans cet état.
01:03Je sais juste plus quoi faire.
01:07Je l'aime vraiment.
01:13Il arrive parfois que les gens aient besoin de plus que ce qu'une seule personne peut donner.
01:19Être là pour lui.
01:20Rester à ses côtés.
01:22Même quand c'est difficile.
01:23C'est aussi ça, Amy.
01:31On veut être là pour toi.
01:33Tu dois nous laisser faire.
01:38L'intimité consiste à avoir suffisamment confiance en l'autre pour accepter de lâcher prise.
01:44Je sais pas comment m'y prendre.
01:45Ça tombe bien, ce cours d'éducation sexuelle.
01:48Tu pourras peut-être y trouver des bons conseils.
01:52Ou peut-être pas.
01:56Je veux dire à Nick que je l'aime.
02:03Nick ?
02:04Ouais ?
02:05Que puis-je faire pour vous ?
02:18Moi ?
02:19Non.
02:20C'était un plaisir.
02:23T'as raison, il est vraiment sexy.
02:24Je rêve.
02:25Tu pourras.
02:26Tu pourras.
02:26Tu pourras.
02:27Tu pourras.
02:27Tu pourras.
02:28Tu pourras.
02:28Tu pourras.
02:29Tu pourras.
02:29Tu pourras.
02:30Tu pourras.
02:30Tu pourras.
02:31Tu pourras.
02:31Tu pourras.
02:31Tu pourras.
02:32Tu pourras.
02:32Tu pourras.
02:32Tu pourras.
02:33Tu pourras.
02:34Tu pourras.
02:34Tu pourras.
02:35Tu pourras.
02:35Tu pourras.
02:36Tu pourras.
02:36Tu pourras.
02:37Tu pourras.
02:37Tu pourras.
02:38Tu pourras.
02:38Tu pourras.
02:39Tu pourras.
02:39Tu pourras.
02:40Tu pourras.
02:40Tu pourras.
02:41Tu pourras.
02:41Tu pourras.
02:42Tu pourras.
02:42Tu pourras.
02:43Tu pourras.