Le parcours d'une jeune fille orpheline qui devient la meilleure joueuse d'échecs du monde, force l'admiration. Elle révèle la beauté de ce jeu, jusque-là considéré comme purement masculin et compétitif uniquement. Devenir la reine des échecs, c'était son destin, mais trouver sa place dans le monde en luttant contre la solitude et différentes addictions, cela va pourtant être un vrai défi pour Beth Harmon.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Des hommes vont venir, ils voudront t'apprendre des choses.
00:06Or, ça ne les rend pas plus intelligents.
00:10Alors, laisse-les parler.
00:12Et continue à faire exactement comme tu l'entends.
00:17Un jour, tu verras, tu seras seule.
00:19Tu dois donc apprendre à te protéger et à prendre soin de toi.
00:25Pouvez-vous dire aux lecteurs de Life ce que ça fait ?
00:27Je veux dire, être une femme.
00:28Au milieu de tous ces hommes.
00:31Je m'en fiche.
00:33On n'est pas tout le temps en compétition.
00:36Les échecs peuvent également être...
00:39magnifiques.
00:43Vous êtes orpheline, Bess.
00:44J'aime bien être seule.
00:46Je me sens en sécurité.
00:47C'est tout un univers qui se retrouve dans 64 cases.
00:53Psychose et créativité vont très souvent de concert.
00:58D'ailleurs, c'est pareil pour...
01:01le génie et la folie.
01:07Il n'y a pas un joueur au monde qui soit aussi doué que toi.
01:11Il y a un joueur qui me fait peur.
01:12Qui ?
01:13Le russe.
01:14Il n'y a pas un joueur au monde.
01:19Cet homme est champion du monde.
01:20Il n'y a pas un joueur au monde.
01:23Il n'y a pas un joueur au monde.
01:25Je suis censée aller en Russie, mais ce que je veux, c'est boire.
01:29Je m'inquiète pour toi.
01:31Il n'y a pas un joueur au monde.
01:32Il n'y a pas un joueur au monde.
01:32Pourquoi ?
01:34Je ne vois pas pourquoi.
01:43Peut-être que c'est dans mes gènes.
01:44Ma mère est devenue cinglée.
01:46Elle l'est devenue ou elle l'a toujours été ?
01:48Je ne sais même pas si je suis assez bonne.
01:51T'es la meilleure qui soit.
01:55Tu as un talent inouï.
01:59Mais tu devras en payer le prix.
02:00Difficile à dire quel en sera le montant pour toi.