Un changement d'emploi conduit une jeune Américaine à quitter son Midwest natal pour la capitale français. C'est un véritable choc des cultures qui attend la jeune femme, sollicitée pour sauver, grâce à son point de vue d'Américaine une agence de marketing en déroute. C'est à Darren Star, créateur de la série "Sex and the City", que l'on doit cette comédie dramatique, critiquée pour l'accumulation de poncifs qu'elle véhicule sur la personnalité des Français, notamment.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Émilie Cooper?
00:02Bonjour.
00:03Bonjour.
00:08Je suis Émilie.
00:09C'est votre nouveau neighbor?
00:10Bienvenue.
00:14Alors, vous avez venu à enseigner les amis la memorie de tricks?
00:18Vous avez remarqué que c'est un endroit très désormais ?
00:21Je pense que vous êtes le premier qui apporte le drama.
00:27Je suis très heureux que nous sommes amis.
00:29Donc, vous êtes single ?
00:30En Paris ?
00:35Je ne savais pas que vous avez une fille.
00:40Les hommes français sont des fleurs.
00:41Juste act normal quand vous voyez lui.
00:43Mais je ne suis pas cette personne.
00:44Je suis la fille qui apporte.
00:45Je ne suis pas la fille qui fait des décisions.
00:48Vous n'êtes pas à Paris.
00:50Vous êtes bien.
00:51Sexy ?
00:52Je vais vous faire.
00:54J'ai des ideas de marketing de Delors
00:56que je voudrais partager avec vous.
00:57C'est très sexy, non ?
00:59Sexy ?
01:00Ou sexist ?
01:01Qu'est-ce que c'est le problème ?
01:02Avec tout respecte, j'ai été envoyé ici pour une raison.
01:04Je veux que nous viendrons.
01:05J'ai eu un peu de temps.
01:06Je veux que nous viendrons.
01:07Je veux que nous viendrons.
01:08J'ai eu un peu de temps.
01:09Je veux que nous viendrons.
01:11Je veux que nous viendrons.
01:12J'ai eu un peu de temps.
01:13J'ai eu un peu de temps.
01:14Je le jure.
01:15Je le jure.
01:16Je le jure.
01:18Je sais que certaines choses se sont perdues en traduction.
01:20Mais je sais que je vais trouver mon chemin.
01:22Paris est la ville plus excitante dans le monde.
01:25Paris est la ville plus excitante dans le monde.
01:30Et vous ne savez jamais ce qui va arriver.
01:31C'est pas grave.