Depuis sa victoire sur Apollo Creed, Rocky Balboa a été sacré champion du monde des poids lourds. Il peut à présent mener une vie paisible et confortable, entouré des siens : Adrienne, son épouse, leur fils Rocky junior, Paulie, le frère d'Adrienne, et Mickey, le fidèle entraîneur. Bercé par cette existence facile, Rocky a tendance à s'endormir sur ses lauriers, d'autant plus que, depuis quelque temps, son entraîneur veille à ce qu'il ne dispute pas de combats trop pénibles, comme celui contre son unique challenger, le terrible Clubber Lang. Mais Rocky rêve de ce combat et accepte de relever le défi de Lang. Malheureusement, il n'a plus la forme d'autrefois. Mis au tapis, il décide de se reprendre en main...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00Balboa was a fine champion, but his time has passed.
01:04See that look in their eyes, Rock?
01:05Gotta get that look back, Rock.
01:07Eye of the tiger, come on.
01:08That would destroy any man who tries to teach what I got.
01:14I'm gonna torch him.
01:15I'm gonna crucify him real bad.
01:17For the first time in my life, I'm afraid.
01:20Damn, Rock, come on!
01:21There's nothing wrong with being afraid.
01:22You thought I would stop this jump and kill you?
01:24You wake up after a few years thinking you're a winner, but you're not.
01:27There is no tomorrow.
01:29You're really a loser.
01:30Well, I don't believe it.
01:31There is no tomorrow.
01:33Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
01:34It's Rocky's greatest challenge to save his honor, his marriage,
01:58and his manhood against his most devastating and dangerous opponent.
02:04I'll bust you home.
02:05Go for it.
02:07Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith, Carl Weathers, Bert Young,
02:14and introducing Mr. T.
02:17Rocky III, an American tradition.
02:20Rocky, Rocky, Rocky, Rocky.
02:28Rocky III, an American tradition.