Dans les environs de Washington, des produits chimiques capables d'entrer dans la composition d'une bombe, sont volés. Le FBI se concentre sur d'éventuels terroristes islamiques. Mais l'agent Angela Zamparo a une autre piste : elle pense plutôt au milieu des suprémacistes blancs. Elle propose à Nate Foster, un enquêteur intelligent et cultivé, mais peu porté sur l'action, de s'infiltrer chez eux. Nate doit notamment essayer d'approcher un certain Dallas Wolf, un leader suprémaciste qui prêche la guerre des races...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You okay there, Nate?
01:01Look a little off.
01:06Big things, they're coming.
01:09An event that wakes people up.
01:13Massive terrorist plot.
01:17This morning in America, and there's a new day coming.
01:22Are you a cop?
01:22These guys are fanatics.
01:25They will not be taken alive.
01:30For evil to triumph,
01:33it only takes good men
01:35to do nothing.
01:42Let me ask you something, Nathan.
01:47What's your opinion on infiltration?
01:49Do you suspect someone?
01:51Ah, it's just, you know,
01:52it's like they say at these rallies.
01:54Look to the left, look to the right.
01:56You know, one of these people is a snitch.
02:04What's the left?
02:05I'm sorry.