Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:00:05لا تستطيعاني رعي غنمتين
00:00:13فكيف ستديراني قبيلة؟
00:00:22تركت أسيري في قبيلتكما ولم تحافظا عليه
00:00:27فوق عجزكما هذا تقومان بمعادات السيد عثمان
00:00:35سيد إيسان جنود المغول في القبيلة كثيرون
00:00:42إن كنت تبحثين عن مذنب فلتفتشي عنه بينهم
00:00:46ما يقوله صحيح واضح أن ألتوغا ساعده
00:00:51وإلا فمن الصعب أن يهرب
00:00:54فمحاربون لا يمكنهم خيانتنا
00:00:57ولن يسمح له بالهروب
00:00:59فابحثوا عن الخائن بينكم
00:01:02في الواقع حالكما هذا قد أدمع عيني
00:01:12أنتما تدعمان بعضكما
00:01:16حسناً
00:01:21ما يهمني هو النتيجة
00:01:25ولكنني لا أرأ ألوغان هنا
00:01:29ما الذي حصل باجتماعك؟
00:01:32هل قبيل عثمان بشروطك؟
00:01:36سيقبل
00:01:38إما أن يقبل
00:01:42وإما أن يموت
00:01:47منحت عثمان
00:01:51منحت عثمان مهلة يومين
00:01:52إما أن يدفع الجزية وإما
00:01:56سيعطيني ابنتها
00:02:01النار المشتعلة بداخلي تجعل هذا الليل دافئاً
00:02:20وكانني سقطت في بئر مظلمة
00:02:26هذا هو بئر العاشقين يوسف
00:02:34ومن يحترق
00:02:36يخرج منه سالماً
00:02:39هيا بسم الله
00:02:39سيدة فاطمة
00:02:41هل أنت بخير؟
00:02:46كيف سأكون بخير سيد يوسف؟
00:02:50فالمغول
00:02:51طلبوني من أبي للزواج
00:02:54واضح
00:02:56أنك قد سمعت بهذا
00:02:59صحيح
00:03:00أجل ولكن
00:03:02الموافقة
00:03:04على إعطاء جوهرة مثلك
00:03:07أقصد الموافقة
00:03:11على تزويج ابنة السيد عثمان
00:03:14ليست سهلة
00:03:16أبي لن يوافق
00:03:19ولكن ماذا؟
00:03:23هذا الشيء لن يحدث أبداً
00:03:26فعليهم
00:03:27أن يدوسوا على جسدي قبل أن يأخذوك
00:03:30أقصد
00:03:34سيدة مثلك
00:03:37تخجل الشمس المشرقة من جمالها
00:03:40وابنة سيد تركي
00:03:43ومن وجهة نظري
00:03:45لا يمكن لأحد
00:03:47أن يقبل أن تكون عروساً
00:03:49لأولئك المغول المتوحشين
00:03:51وأيضاً
00:03:53أشكرك سيد يوسف
00:03:55ولكن
00:03:57كل ما أخشى
00:03:58أن يهجموا بجيوشهم علينا
00:04:01مريم؟
00:04:10هذا ليس وقتاً مناسباً
00:04:17مريم
00:04:18إلى أين تذهبين؟
00:04:22لم أستطع النوم
00:04:23فخرجت لأستنشق هواء نقياً
00:04:26ولكن الجو بارد
00:04:28وأخشى عليك أن تمرضي
00:04:31حتى أنا أيضاً
00:04:34لن أستطيع النوم الليلة
00:04:36ما رأيك أن ترافقيني؟
00:04:39ولنتحدث
00:04:40هيا
00:04:44تعالي
00:04:45وهل هناك جيش أقوى من عينيك
00:04:53سيدة فاطمة
00:04:54وأنا أيضاً
00:04:58لن أنام الليلة
00:05:00يا رب
00:05:03فليأتي ابننا
00:05:06بصحة وعافية
00:05:07ولتمنحنا عمراً جميلاً
00:05:11نقضيه معه
00:05:12واحمي أرهان
00:05:14واحمي ابننا أيضاً
00:05:17من كل الشرور في الدنيا
00:05:19آمين
00:05:37ترجمة نانسي قنقر
00:05:49ألوفيرا
00:06:01أولوفيرا
00:06:16زوجتي الجميلة
00:06:21خيرا حبيبتي
00:06:24لما لم تنام إلى الآن؟
00:06:27منذ متى وأنا أنام دون أن أنتظرك؟
00:06:30أعلم زوجتي
00:06:31أعلم يا زهرة ربيعي
00:06:34أعلم بخوفك علي
00:06:35ولكن هولوفيرا لا تنسي
00:06:38أنت تحملين روحا بداخلك
00:06:41وعليك أن تهتمي
00:06:43بأكلك وبنومك أيضا
00:06:46ولا تنسي أن أمي قد نبهتك لذلك
00:06:49كيف تستطيع
00:06:52أن تكون أما لنا جميعا
00:06:56وكيف تحبنا
00:06:58وكيفها
00:06:59تقلق علينا
00:07:01أخاف كثيرا من الآن أن يحدث شيء لابننا
00:07:08وأفكر دائما بالخوف الذي ينتاب أمي علينا جميعا
00:07:15أرهان
00:07:17أرهان
00:07:17هل تعتقد أنني سأكون أما جيدة؟
00:07:24لا شك لدي بهذا
00:07:27كوني واثقة يا ابنة الحاكم
00:07:30هل أنت واثق؟
00:07:34بالطبع أنا واثق
00:07:36تعال إلى هنا حبيبتي
00:07:39تعالي
00:07:40لا تقلقي حبيبتي
00:07:42هل الحمل هو ما جعلك تفكرين هكذا؟
00:07:49وما هي علاقة الحمل؟
00:07:52لا أعلم
00:07:54هل جعلك قليلا؟
00:07:57قليلا ماذا؟
00:07:58لساني لا يطوعني ولكن
00:07:59أرهان
00:08:00أرهان
00:08:01انظري
00:08:03أصبحت يدك ثقيلة
00:08:05يدي أصبحت ثقيلة
00:08:07وأنا أيضا أصبحت ثقيلة ليس كذلك؟
00:08:11اهدأ يا جميلتي ويا زهرة ربيعي
00:08:14وهل هذا ما قصدته؟
00:08:15كنت أقول إنها
00:08:17الحملة قد أضاف جمالا على جمالي زوجة الأخاذ
00:08:21ولكنك لم تصدقيني
00:08:23آه
00:08:25إذن خذي هذه
00:08:27انظري بنفسك
00:08:29زهرة نيلوفر
00:08:38إنها جميلة للغاية
00:08:49ما أجملها؟
00:08:50أجل إنها جميلة
00:08:52ولكنها
00:08:54ليست جميلة مثلك أنت
00:08:57هيا فلتنامي الآن
00:09:02وأنا سأتوضأ
00:09:04وسأقرأ القرآن قليلا
00:09:05كنت ستقرأ لي
00:09:07سورة الكهف
00:09:09وكنت
00:09:11ستشرح لي معناها
00:09:13لم أنس بعد
00:09:14ألا تريدين النوع؟
00:09:16سامحك الله
00:09:16فقط بسبب فضولي
00:09:19ترى هل يجب أن أتوضأ لكي أسمعها؟
00:09:27ليس ضروريا
00:09:29ليس ضروريا حبيبتي
00:09:31تعالي
00:09:35تعالي يا حبيبتي
00:09:38هل تحدثت؟
00:10:03لم تتحدث
00:10:05أريد أن تنال تلت الأفعى عقابها أكثر منك عثمان
00:10:11ولكن ماذا عن حليمة؟
00:10:14صغيرتنا
00:10:15من يدري بأي وضع هي الآن؟
00:10:19المغول على رأسنا
00:10:26وشعبنا في وضع سيء
00:10:29أما مصير ابنتنا الصغيرة
00:10:32موجودا بفم تلك الأفعى
00:10:34إن سمحنا لصوفيا بالعيش
00:10:40هناك أمل أن نلتقي بابنتنا
00:10:42ولكن إن لم تتحدث
00:10:45وإن استمرت بلعبتها هذه
00:10:48فهل سنكون أسيريها؟
00:10:50لا لا لا تكملي
00:10:51لا تكملي بهذا أرجوك
00:10:54ولا تذر في الدموع
00:10:56انظري حليمة حية
00:10:59وسترين
00:11:00سنعثر عليها
00:11:02وسنأخذها
00:11:04هي والقبيلة أيضا
00:11:05أرجوك لا تذر في الدموع
00:11:09من عينيك الجميلتين
00:11:10انظر إلي
00:11:13تخطينا الكثير من الصعاب سويا
00:11:15وسنتخط هذا
00:11:17فلا تقلقي أبدا
00:11:19سنعثر عليها
00:11:21صحيح
00:11:22وسننتصر في الحرب إن شاء الله
00:11:24ما دمت أنت بجانبي
00:11:26فلن أخسر أبدا
00:11:29وستفتح جميع الطرق لنا
00:11:35عندما أغمض عيناي
00:11:39أرى وجهها
00:11:42تبكي
00:11:48وتقول أين أنت أمي؟
00:11:52من يدري
00:11:54ماذا فعلت تلك الشيطانة بها؟
00:11:58وما الذي عانته ابنتنا؟
00:12:00لا لا
00:12:02انظري
00:12:04لا تفكري في الماضي
00:12:07فكري بالأيام القادمة
00:12:09اتفقنا
00:12:11ماذا لو لم تعد تتذكرنا؟
00:12:21حتى لو كانت لا تتذكر أمها
00:12:24ولكن والدتها ما زالت موجودة
00:12:29ها؟
00:12:31إنها هنا
00:12:32أرأيت؟
00:12:34لقد حملت عني العباء من جديد
00:12:38لو لم تكن أنت
00:12:44فإلى من سألجأ؟
00:12:49سأكون درعك
00:12:50ورفيق دربك
00:12:52سأخذ كل الحروب معك
00:12:57تقول إنه
00:13:00نهاية هذه الحرب سعيدة؟
00:13:03سنخرج منتصرين بإذن الله
00:13:07ترجمة نانسي قنقر
00:13:18ولم ترجمة نانسي قنقر
00:13:20مجددا
00:13:37طلبت منك الانتظار في الخيمة
00:13:44ولكن أبي
00:13:45أي يا ابنتي
00:13:46وإلا سوف تمرضين
00:13:48خذها إلى الخيمة
00:13:51هناك هجوم
00:14:07أبي
00:14:08خذها بسرعة
00:14:09هيا يا أبضان
00:14:11إنهم المغول
00:14:12لا أريد أن أرى أحدا حيا
00:14:27هيا أهجموا
00:14:29ابتعد عني
00:14:33ما الذي تريده
00:14:34ابتعد
00:14:34ماذا تريدون مننا
00:14:47ابتعدوا
00:14:47دعونا وشأننا
00:14:49دعونا وشأننا
00:14:50أبعد يداك القذيرتين عن قبيلتي
00:14:54أيها الكلب أولوغان
00:14:56ليلة أمس
00:15:08أحرقت القبائل واحدة تلو الأخرى
00:15:12والآن
00:15:14والآن
00:15:15حان دور قبيلتك لتحترق معها
00:15:18أحرقوا القبيلة
00:15:37وأحرقوا خيامهم
00:15:39ودمروها
00:15:40فوق روسهم
00:15:41كل القبائل التي آلنت بيعتها لعثمان سنحرقها
00:15:52سنكون كابوسا لعثمان
00:15:55سأجعل
00:15:56عثمان في حال أسوأ من الموت
00:16:00الجميع
00:16:06يعلم بأننا لن نحن رؤوسنا أبدا
00:16:09لذا فرضت علينا شروط
00:16:12لكي نحن يا رؤوسنا
00:16:14حتى وإن انضم
00:16:15السيد أياز ومحاربوه إلينا
00:16:18فإن قوتنا
00:16:20لن تكفي لترضي إسام بك
00:16:22من مناطق الحدود سيدي
00:16:24السيد أرهان محق
00:16:27يجب أن نجمع مزيدا
00:16:31من المحاربين
00:16:32ومزيدا من السيوف
00:16:34لذا سنحتاج إلى المال
00:16:37الخصم
00:16:40يعلم جيدا
00:16:42أنه سيضيق علينا الخناق
00:16:45بسبب المال
00:16:46ولكننا
00:16:50سنجد ذلك المال
00:16:52لنقف في وجهه
00:16:54سيدي
00:16:57المال المطلوب
00:17:01ليس قليلا
00:17:03فكيف سنجده
00:17:04بمال المغول
00:17:09لا تقلق أبدا مني
00:17:13سنضرب المغول بمالهم يا سادة
00:17:15هل تأذن لي سيدي
00:17:22تعال بايكورت
00:17:25سيدي
00:17:28أولوغان
00:17:30ذلك الوغد
00:17:31هاجم جميع قبائل التركمان
00:17:33وقتل أهلها كلهم
00:17:35ما الذي تقوله بايكورت؟
00:17:38لا تتفاوه بيكورت
00:17:51لم تتفاوه بكلمة
00:18:04صوفيا
00:18:09لن أستسلم بسهولة
00:18:16لقد انتظرت أعواما طويلة
00:18:22من أجل هذا الانتقام
00:18:24فهل تصدقين بأنني سأستسلم
00:18:28بهذه السهولة؟
00:18:31إن لم يكن اليوم
00:18:32فغدا بالتأكيد صوفيا
00:18:34فلتكملي قسمة
00:18:36بالتأكيد ستتحدث
00:18:39سأنتظر هذا
00:18:40ولكن حليمة لن تنتظر بالها
00:18:44فلا وقت لديها
00:18:48ما الذي تقصدينها؟
00:18:51بالا
00:18:51أنت مضطرة لإطلاق سراحي
00:18:55من أجل حليمة
00:18:57صوفيا
00:19:02انتهت لعبتك القذرة
00:19:05قولي ما تشاءين
00:19:06فلن تخرج من هنا
00:19:08انظري
00:19:09بالا
00:19:11إن لم تطلق سراحي
00:19:14فحليمة ستموت غدا
00:19:16ماذا؟
00:19:17لابد أن جنودي قد لاحظوا غيابي الآن
00:19:21أخبرتهم أن ينتظروني لثلاثة أيام
00:19:27وأن حدث ولم أعدت
00:19:32حينها سيقتلون حليمة
00:19:35قولي ما تشاءين
00:19:41فقد سئمت من أكاذيبك
00:19:43لقد سئمت
00:19:45إنها الحقيقة
00:19:47ما قلته هو الحقيقة
00:19:52أقسم
00:19:54أقسم إن هذه الحقيقة
00:19:56إن أردت لابنتك
00:20:00أن لا تموت
00:20:01فعليك أن تطلق سراحي
00:20:09وإلا
00:20:10فغدا
00:20:12ستموت ابنتك
00:20:15وستلتقينا
00:20:17بجثتها
00:20:19تركيني
00:20:21دعيني
00:20:22لا وقت لدينا البتة
00:20:30أولوغان
00:20:51أولوغان
00:20:52لقد تحول إلى كلب مسعور
00:20:55أول ما قام به بعد هروبه
00:20:59هو التسلط على أرواح الأبرياء
00:21:01ولكن لا تنسوا
00:21:03نحن السبب في أنه سقط من عين أولوغايتو تماما
00:21:07لذا فحقد أولوغان الكلب
00:21:10وغضبه هذا
00:21:11موجه لنا
00:21:13أكثر من الأهالي
00:21:15ربما الأمر ليس عبارة عن حقد انتجهنا فقط
00:21:22أنت محق أخي
00:21:24سيدي
00:21:26ماذا إن كان الأمر؟
00:21:29كما قالت إيسان بيكي
00:21:31وأن أولوغان
00:21:32يحاول منعنا من الصلح
00:21:34ولكن الآن
00:21:38حتى لو عثرنا على المال
00:21:39فحينها
00:21:41محاربة أولوغان وإيسان بيكي
00:21:43في جبهات منفصلة
00:21:45وفي الوقت نفسه مستحيل
00:21:47سيدي
00:21:51الصلح الذي يريدونه هو أن نحن رؤوسنا وندفع الجزية
00:21:55أعلم
00:21:56ولكن
00:21:57لا
00:21:58بعد هجوم أولوغان
00:22:02فهذا الوضع قد تغير
00:22:07يا سادة
00:22:11لا خيار لدينا
00:22:13سندفع الضرائب للمغول
00:22:18ذهب المغول الذي سنستخدمه لطرد إيسان بيكي من مناطق الحدود
00:22:28سندفعه كجزية للمغول
00:22:33ما زلت عند كلمتي
00:22:38لن ندفع لهم
00:22:41قرشا واحدا من الخزينة
00:22:44ولا حتى من جيوب الأهالي
00:22:46ستعتقد إيسان
00:22:48بأننا
00:22:50سنعقد الصلح
00:22:52وسنحن رؤوسنا لا
00:22:53ولكننا في الحقيقة
00:22:57سنكسب الوقت من أجل طردهم
00:23:00كيف سنحصل على ذهبهم سيدي؟
00:23:09حسنا
00:23:10جواب هذا السؤال أمامكم
00:23:13شامل
00:23:16مالبان
00:23:17كان يوماز
00:23:18تراقبون جنود أولوغان منذ مدة
00:23:24تحدث
00:23:25أمرك سيدي
00:23:27كما قال السيد عثمان
00:23:29منذ مدة ونحن نراقب كل خطواتهم
00:23:32قبل أن تأتي إيسان بيكي إلى الحدود
00:23:35أتت عربات محملة بالذهب من الإمارات المجاورة
00:23:39ما هذا الحن؟
00:23:41الضرائب التي تم جمعها من الحدود الشرقية للكاي
00:23:43ألتوغا
00:23:46خبئها بجانب الأخريات
00:23:49هيا
00:23:50قمنا بتتبعهم لنعرف أين يخون هذا الذهب
00:23:55هيا فلتنقلوا السناديق
00:23:59وراقبوا الكهف جيدا
00:24:01أسقطوا صندوقا
00:24:06كانوا يحملونه أمام أعيننا
00:24:08ما الذي فعلتما؟
00:24:09تناثرت كومة الذهب على الأرض
00:24:17الله وحده يعلم
00:24:18كم من الذهب مخبأ في ذلك الكهف
00:24:21صحيح
00:24:24ولهذا كثبوا الحماية
00:24:27جيد ما قلته
00:24:35سيدي
00:24:38إذن خطتك
00:24:40أن نأخذ ذهب ألوغان
00:24:42ونعطيه لإيسان كضريبة
00:24:45هذا
00:24:47سيمنحنا وقتا جيدا
00:24:49إلى حين استجماع قوتنا بإذن الله
00:24:52إيسان بيكي
00:24:55ستظن
00:24:58بأننا نحن رؤوسنا لها
00:25:01ولكننا سنصبح أقوى
00:25:05سنقتل ألوغان أولا
00:25:07ومن ثم
00:25:09ومن ثم سنوقف المدعوة إيسان بيكي
00:25:13عيبنا
00:25:20فلنذهب إلى تلك المغار
00:25:24سنقتل ألوغان أولا
00:25:26سنقتل ألوغان أولا
00:25:28ترجمة نانسي قنقر
00:26:28ايتها السلطانة
00:26:40يا سلطانة السلطانات
00:26:43في الوقت الذي لا ترينا
00:26:47احدا لائقا بابنك
00:26:50وفقا لوضعك خطة
00:26:52لتزويج بابنة راع
00:26:55اذا لابد ان مقابل هذا مكسب كبير
00:26:59انها فرصة
00:27:05لكي يرى الجميع انك حفيظ لائق لالجايت خان
00:27:10لذا فلتجهز نفسك
00:27:13سيدتي
00:27:29اولوغان نفذ كل اوامرك
00:27:32وقام بمدهمة كل القبائل المجاورة
00:27:35وقام بقتل اهلها
00:27:37وصادر كل شيء ايضا
00:27:39جيد
00:27:44جيد
00:27:47والان
00:27:50حوصرت في الزاوية عثمان
00:27:53رغم هذا
00:27:57سيبحث في كل مكان
00:28:01لكي يدفع الجزية
00:28:03في كل مكان سيبحث فيه
00:28:08سيعود خالي الوفاط
00:28:10فخزائن
00:28:12سقوط
00:28:14والقبائل
00:28:16كل مكان اصبح الان
00:28:19بين ايدينا
00:28:20ولكن
00:28:24عثمان لن يقف مكتوف الايدي
00:28:28وبالتأكيد سيرغب باستعادتي
00:28:35كل ما اخذناه منه
00:28:37وسيلحق الكنزة الضخمة
00:28:40الذي خبأناه
00:28:41داخل ذلك الكهف
00:28:43وهنا سيلتقي بأولتوغا
00:28:50وعندما
00:28:53يعتقد انه حصل على الخزينة
00:28:57سيقع فريسة لنا
00:28:59اياتها السلطانة
00:29:02بدأت رياحك تهب
00:29:05اما الان
00:29:07فلدي خطة اكبر لعثمان
00:29:11قلت رياح
00:29:16ساجعل الاعاصير تهب
00:29:20وساقضي على المدعو غثمان
00:29:26واوراقه ستسقط واحدة تلو الاخرى
00:29:31عثمان
00:29:38سيركض نحو مخلب الموت
00:29:41سننتظر الى حين وقوعهم في الفخية الطال
00:29:46فالطريق الذي خرجوا فيه
00:29:48سيكون قبرا لهم
00:29:50عثمان
00:29:52فلتعلم
00:29:54ان عقلك العاجز
00:29:56سيوصلك الى نهايتك
00:30:00وان كانت محقة
00:30:24ماذا لو كانوا سيقتلون حليمة
00:30:27لا
00:30:33علي القيام بشيء ما
00:30:36لا امي
00:30:38لا يمكننا الثقة بكلام صوفيا
00:30:40لا يوجد وقت
00:30:41ثلاثة ايام
00:30:43اذا لم تذهب خلالها
00:30:45حينها سيقتلون حليمة
00:30:46ماذا لو اننا تأخرنا
00:30:48تأخرنا
00:30:49انها تفعل ذلك كي تتحرر
00:30:53توقعي كل شيء منها
00:30:55انها تتلاعب بك
00:30:57امي
00:30:59لا يمكننا الثقة بها
00:31:01ولكن
00:31:02ماذا لو كانت تقول الصدق
00:31:05ماذا لو قتلوها فعلا
00:31:08لقد فقدت ابنتي مرة
00:31:11وعشت ذلك الألم
00:31:14ولن اتحمل
00:31:15ثقدانها مجددا
00:31:18لن نفقدها امي
00:31:23وسنجتمع باختي
00:31:25لم تكن تعلم انه سيقبض عليها
00:31:28لذا فهي بالتأكيد تكذب
00:31:30امي
00:31:33دعينا ننتظر ابي
00:31:48اي اجتمعوا
00:32:03سيدي
00:32:06ذلك الكهف يقع الى الامام قليلا
00:32:09لابد انهم اتخذوا تدابيرهم
00:32:13من اجل حماية الذهب سيدي
00:32:15تقول الصواب الشامل
00:32:18لابد ان هناك الكثير من الجنود في الكهف
00:32:21سنقتلهم جميعا
00:32:23ولكن
00:32:24ان بقي احد منهم حيا وغرب
00:32:26فسندفع ثمن هذا غاليا
00:32:30امرك سيدي
00:32:31هيا بنا
00:32:33اسحبوا سيوفكم
00:32:35سنذهب اليك في مشيئ
00:32:36يا الله
00:32:42اثمان في طريقه
00:32:57فليأتي
00:33:00فليأتي
00:33:02استعدوا لاراقة دمائهم
00:33:05فضحيتنا اتي
00:33:07هيا ليتموضع الجميع
00:33:09هيا
00:33:35هل اتخذت قرارك بالا
00:33:39لقد فقدت ابنتك مرة
00:33:43ولن ترغبي بفقدانها مجددا
00:33:46ستأخذينني الى ابنتي صوفيا
00:33:55ليس الامر بهذه السهولة
00:34:07هل ستبقيني حية بعد ان اوصلك
00:34:14علي ان اكون واثقة اولا
00:34:19بانك لن تقتليني
00:34:22سنخرج من هنا سرا
00:34:24انا وانت فقط
00:34:26لن يكون معك سيف
00:34:32فانا لا املك سيفا
00:34:37حسنا
00:34:47سيفي لن يكون معي
00:34:49ساتركه هنا
00:34:51انت ستأخذينني الى ابنتي
00:34:55ومن بعدها سأقوم باطلاق سراحك
00:34:58ما رأيك بهذا
00:35:00سأفعل هذا الان من اجل حليمة
00:35:03هيا
00:35:07انهضي
00:35:08انهضي
00:35:10كلفت الحراسة بمهمة
00:35:17سنخرج قبل عودتهم
00:35:19تحركي
00:35:26هيا تحركي
00:35:33اذا تختبئون هنا
00:35:40لا يمكنكم الهرب من اولوغان
00:35:45لقد وجدتكم
00:35:48هيا
00:35:52تحركي
00:35:56هيا تحركي ايتها القذرة
00:36:00هيا تحركي ايتها القذرة
00:36:05علينا الخروج قبل عودة الحراس
00:36:07هيا
00:36:08ستأخذينني اليها
00:36:12تحركي
00:36:14هيا
00:36:16هيا
00:36:19انتظري
00:36:28تحركي صوفيا
00:36:29تحركي صوفيا
00:36:30شش
00:36:31هيا
00:36:35هيا
00:36:37هيا
00:36:38تحركي
00:36:39هيا
00:36:41تحركي
00:36:42هيا بسرعة
00:36:43شش
00:36:57شش
00:36:58شش
00:36:59ابتداء من هنا اصبح علينا الحذر
00:37:02علينا الحذر
00:37:03سنتقدم بهدوء أكثر
00:37:06احذر
00:37:12انتظر
00:37:32اسمع عليك أن تحذر
00:37:44واضح أنهم نصب الأفخاخ
00:37:48أدامك الله سيد عثمان
00:37:50انتبهوا جيداً أين تدوسون
00:37:52لقد نصبوا الفخاخ في كل مكان
00:37:55هيا
00:37:56جاهزوا سيار
00:38:02يا أبطال
00:38:23جاهز السيام
00:38:25حسناً سيدي
00:38:26هيا أطلقها
00:38:32هيا يا أبطال
00:38:37عثمان
00:38:54ومعه أفراد فريقه المتمردين
00:39:00ما الذي حدث؟
00:39:03لما تفاشأتم هكذا؟
00:39:05ترى
00:39:06هل كنتم تعتقدون أننا سنترك خزينتنا لكم هكذا؟
00:39:12ألتقى
00:39:13هذه نهاية طريقك
00:39:16فلتعد منه
00:39:18هل توقا؟
00:39:20كما قال جيركوتاي
00:39:23هيا
00:39:25تعال واطلب العفو مننا
00:39:28والتقبل بالإسلام
00:39:31اقبله
00:39:35كي يسامحك
00:39:40لن أعود عن طريقي
00:39:47وليبقى إيمانكم لكم
00:39:50إذن
00:40:02ستموت لان
00:40:05لست أنت
00:40:08من تقرر من سيموت
00:40:10ومن سيبقى يا عثمان
00:40:11أيها الجنود
00:40:20إذن لم تترك لنا خيارا
00:40:27هيا حجموا
00:40:29حجموا
00:41:20هيا أيها الأبضال
00:41:36هيا يا أبضال
00:41:50لو فكرت لأربعين سنة ما كان ليخطر على بالي أنك ستنقذينا
00:41:56فأنتي قمت بإخراجي من القبيلة بيديكي
00:42:06لا تمتحيني صبري صوفيا
00:42:17إلى أين سيأخذنا هذا الطريق؟
00:42:20إلى ابنتي
00:42:22حليمة
00:42:24تعلمين
00:42:26فهي
00:42:28لم تعود الآن
00:42:30ابنتك حليمة بل أصبحت مسيحية محافظة
00:42:37وتكره الأتراك بشدة
00:42:40فأنا من ربيتها
00:42:44صوفيا
00:42:44سأطهر ابنتي من سمومك
00:42:49لقد أنقذتك
00:42:50من أجلها فقط
00:42:51وأعيدك بأنني
00:42:53لن أتراجع عن انتقامي أبدا
00:42:55تحركي
00:42:57هيا
00:43:00فيتح القذرة
00:43:06أتأذنين لي سيدتي؟
00:43:21تعال
00:43:22سيد إيسان
00:43:37هناك خبر مهم
00:43:39أخبراني به
00:43:42وأنا أقرر أهميته
00:43:44صوفيا
00:43:46مهمة للبيزنطيين
00:43:49فهي وأولوغان حليفان
00:43:51آه
00:43:52عثمان اختطفها
00:43:54وهي بين يديه الآن
00:43:56أصدري أمرا لكي
00:43:58أيها الوقح
00:43:59ومن تكون أنت لكي تقوم بنصحي
00:44:05يقال إن أفراد الكاي أذكياء
00:44:13ولكنك لا تشبههم إلبي
00:44:16عندما أتيت إلى هنا
00:44:20ماذا قلت لكما؟
00:44:23أستغفر الله سيد إيسان
00:44:24إن أنقذناها بتأكيد
00:44:27لا يمكن أن تكون حليفتي
00:44:28بل خادمة لي
00:44:32هيا اذهبا
00:44:38يكفي إضاءة لوقتي
00:44:41ترجمة نانسي قنقر
00:44:58ترجمة نانسي قنقر
00:45:00ترجمة نانسي قنقر
00:45:02ترجمة نانسي قنقر
00:45:32جيركوتي
00:45:42ففي حسابك معه
00:45:44أمرك 3D
00:45:45أسفي على الجهود التي بدلتها عليك
00:45:56ألم تؤثر بك أبدا
00:45:58لتفعل هذا بنا
00:46:00دع سيفك يتحدث
00:46:02وليس لسانك يا أخي
00:46:04أنت محق سأصمت
00:46:07ولكن سيفي لم يصمت
00:46:10كم بقي من الطريق الصوفيا؟
00:46:23أعلم أن دورياتكم تتجول هنا
00:46:38بالتأكيد تعلمين
00:46:41ولكننا سنذهب من هذا الاتجاه
00:46:47فالجنود لا يأتون من هنا
00:46:50ثم
00:46:52سندخل من الغابة
00:46:56وسنصل إلى قرية مسيحية
00:46:58في أطراف مدينة سرية
00:47:00ابنتك هنا
00:47:03إذن حليمة هنا
00:47:07بالا
00:47:09ألست خائفة
00:47:13أن أقتلك بعد أن تأخذ ابنتك وتطلقي سراحي
00:47:18جازفت بكل شيء من أجل ابنتي صوفيا
00:47:23حتى أنني اتفقت مع أفعه
00:47:26أي معك
00:47:31وأنقذت عدوتي اللدودة من الأسر
00:47:36فإن فكرت بما يمكنني فعله
00:47:39فعليك الخوف
00:47:40ليس لدينا وقت
00:47:42سأخرج مع صوفيا من القبيلة
00:47:45وسأذهب معها أنا فقط
00:47:47وستأخذوني إلى حليمة
00:47:50لابد أنها نصبت فخة
00:47:52بالتأكيد
00:47:53ولكننا سننصب لها فخة
00:47:56ستأخذ جونجا والمحاربين
00:47:58وستلحقون بنا سرا
00:47:59لا يوجد ما يدعو للخوف يا بالا
00:48:03قمنا بالاتفاق سويا
00:48:05وسنلتزم به أليس كذلك؟
00:48:07هيا
00:48:10صوفيا
00:48:14إن لم نصل إلى هناك وفي أسرع وقت
00:48:18فستموت حليمة
00:48:20هيا
00:48:26تحرك
00:48:28هيا
00:48:31علاء الدين
00:48:34دعنانا ابطرب أكثر
00:48:36فلم نعود نراها
00:48:38لا
00:48:38لا نريد إثارة الشكوك
00:48:40فلنبقى هكذا
00:48:42فلا نعلم ما ستفعله صوفيا
00:48:45لذا سنتعقبها من بعيد
00:48:47خذوا وضعية الدفاع
00:48:57السيدة صوفيا
00:49:01تشكركم لأنكم استضفتموها
00:49:03أيها الكلاب الأوغاد
00:49:06شكرا من الصفيلة
00:49:20وما ستفعله شكرا من الصفيلة
00:49:23الله أكبر
00:49:29أيها الجنود
00:49:43فلندخل إلى الكهف
00:49:45هيا تحركوا
00:49:48هل أنت بخير
00:49:49بخير سيدي
00:49:51بخير
00:49:52هيا
00:49:53تعال أخي
00:49:57هيا
00:49:57هيا تعال عثمان
00:50:04إنها نهاية طريقك
00:50:06إلى أين ستهرب
00:50:07عثمان
00:50:10كنت أقول إن عقلك مثل عقل الذئب
00:50:14ولكنني قد أخطأت
00:50:16كل ما رأيته
00:50:19كان لإشغالك
00:50:20ما الذي تقوله يا عديم الأصل
00:50:24على رسلك أيها الغاضب
00:50:27فبينما
00:50:29تلاحقون الذهب هنا
00:50:31ذهب أولوغان لمداهمة قبيلتكم السرية
00:50:35أيها الغدارون
00:50:39جيركو تاي
00:50:40إياك
00:50:41إياك أخي
00:50:44وإلا سنحترق جميعا
00:50:50جميعا
00:50:52ولكن في هذا اليوم
00:50:57أنتم من ستموتون
00:51:00ولست أنا
00:51:09الوداع
00:51:11يا أخي
00:51:13هيا خرجوا
00:51:17سيدي
00:51:17هيا
00:51:18سيتم إصلاح جميع الخيام
00:51:23رضي الله عنك سيدة هولوفيرا
00:51:26مع كل هذه الهموم تهتمين بنا
00:51:29ما الذي تقولينه؟
00:51:31هذا عملي
00:51:32أن أجعلكم مرتاحين؟
00:51:34زوجة أخي؟
00:51:36بحثت عنك كثيرا
00:51:38عليك أن ترتاحي
00:51:40لا تقلقي
00:51:41أنا مرتاحة هنا
00:51:42وعليك أن تعلمي
00:51:44بأن راحتي تكون في تفريج كرب الأهالي
00:51:48لا أتعب نفسي
00:51:49لا تقلقي
00:51:50أتعب المحاربين
00:51:52المغول قاتبون
00:51:54اعدلوا على القبيلة
00:51:56اذهبوا بسرعة
00:51:58أبي غير موجودا
00:52:09فماذا سلفات؟
00:52:10أيها الأبطال
00:52:10لن نسمح لهم بالمرور
00:52:12هيا أخي
00:52:12أخي انتوا خلق المحاربات
00:52:14هيا
00:52:16هيا هيا هيا هيا هيا
00:52:17هيا هيا
00:52:18لا نسمح لهم بالمرور
00:52:20افتحوا فوفوا خذركم
00:52:22هيا هيا
00:52:24هزا كانوا
00:52:24إغلق
00:52:30هيا هيا أطلاق
00:52:31أخرجوا من قبيلتنا
00:52:35لن نسمح لهم بالمرور
00:52:37هيا سنتراجع
00:52:39سنتراجع
00:52:40يا عديمي الشرف
00:52:41توقف
00:52:42وهل سألشغل بك؟
00:53:04وهل صغيرتي تعيش هنا؟
00:53:09خذيني إليها هيا
00:53:10بقي القليل
00:53:12هيا صبري
00:53:13هيا صوفيا
00:53:14هيا
00:53:15هل أمانتي بخير؟
00:53:29هل أتى أي أحد؟
00:53:30لا
00:53:30تنتظرك منذ أيام؟
00:53:35لم تنتظر عبثا
00:53:37فلدي هدية لها
00:53:42هيا تحرك
00:53:50هيا
00:53:52أيدها الشيطانة
00:54:07أيدها الشيطانة
00:54:20ما زلت إلى الآن تتخبطين بعدها
00:54:32لقد هزمتي
00:54:35هيا تحل قدرة
00:54:37هيا تكلمي
00:54:39أين هي ابنتي؟
00:54:40ماذا فعلت بيها؟
00:54:42لم أجلبك إلى ابنتك بالا
00:54:44بل أتيت بك إلى جحيمك
00:54:49كنت متأكدة أنك ستقعين في قبضتي
00:54:55إن سارت الأمور عكس ما أردت
00:54:59فبالتأكيد حينها
00:55:01سأحطر على طريقة وأصطادك
00:55:04صحيح هيرستو؟
00:55:06لقد تحدثنا في السابق
00:55:11وقعت مجددا في يدي بالا
00:55:17حانت نهايتك
00:55:29نصبت مكيدتك
00:55:31ولكنني سأقتلك
00:55:32أين ابنتي؟
00:55:34لا بلا أنت من نصبت المكيدة
00:55:36ولكن الفرق هو
00:55:38أنني قد أفسدت لك مكيدتك
00:55:43فابلوكي الآن وكنتك
00:55:46قد وقع بشبهك
00:55:51إن فعلت أي شيء لهما
00:55:53فسوف أقتلك بيديه
00:55:55سأقتلك أيتها القدرة
00:55:58وهل كنت تظنين حقا
00:56:00بأنك ستلتقين بحليمة
00:56:05سأجعلك اليوم تفتقدين على أديني أيضا بالا
00:56:09ولن تموت قبل أن تبيض عيناك من الحزن
00:56:16إياكي أن تقتليه
00:56:21إياكي
00:56:22إياكي أن تقتليه
00:56:24لا تقتلي على أديني
00:56:29سيدي
00:56:36يا أبطال
00:56:37سيدي
00:56:38ولدي
00:56:38هل الجميع بخير؟
00:56:40أجل
00:56:41أنت بخير؟
00:56:45أجل
00:56:47بخير سيدي
00:56:48أجل بخير
00:56:51أجل
00:56:53أنا بخير
00:56:54سيدي
00:56:55أين السيد جيركوتاي؟
00:57:00هل رأاه أحد؟
00:57:02جيركوتاي
00:57:05أخي
00:57:06جيركوتاي
00:57:08جيركوتاي
00:57:09سيدي
00:57:13إنه هناك
00:57:15جيركوتاي
00:57:16أخي
00:57:17تحمل قليلا
00:57:18تحمل
00:57:19هيا تعال
00:57:22تعال
00:57:23أنت بخير؟
00:57:28أجل
00:57:30بخير سيدي
00:57:31بخير
00:57:32بخير
00:57:33استعد وعيك
00:57:47أنت بخير؟
00:57:51أجل بخير
00:57:52جيد
00:57:53هيا
00:57:54استجمع قواك
00:57:57علينا ذهب
00:57:58حسنا
00:57:59سأستجمع قواي
00:58:00الأوغان
00:58:06هيا
00:58:06فلنذهب إلى القبيلة
00:58:08أمرك سيدي
00:58:09سيدي
00:58:10اذهبوا أنتم
00:58:11ونحن سنلحق بكم
00:58:13فوضع جيركوتاي
00:58:15والمحاربين لسا جيدا
00:58:17فالتذهبوا أنتم
00:58:18هيا أرهان
00:58:22هيا أخي
00:58:27أنا رسول الموت
00:58:30ولا مفر مني
00:58:32عثمان ليس هنا
00:58:34والمحاربون أيضا
00:58:36فلا داعي للمقاومة
00:58:38وإلا
00:58:39ستموتين مرهقة
00:58:41هجموا أيها الجنود
00:58:44يا بطلات
00:58:49هيا
00:58:50يا بطلات
00:58:52يا بطلات
00:58:53افقا
00:58:54يا بطلات
00:58:55يا بطلات
00:58:57كان يمكنك
00:58:57وا
00:58:58يufficient
01:01:00في بدايته سارغون
01:01:02وسيدفع عثمان
01:01:04ثمن القرار الذي اتخذه
01:01:06ما هي لعبتك؟
01:01:09لقد تتبعت آثار
01:01:10محاربي عثمان
01:01:11وجعلت رجال يذهبون إلى الكهف
01:01:15لكي يتعقبهم عثمان
01:01:18وجنودي
01:01:20تتبع رجال عثمان بهدوء
01:01:23ووجدوا قبيلة عثمان السرية
01:01:26سأخبرك بمكانها أولوغا
01:01:30ولكن عندما يحين الوقت
01:01:33ستمحو قبيلته عن ذكرة أبيها
01:01:35سأجعل عثمان يأتي إليه
01:01:40وسيجث على ركبتيه
01:01:42أنا من يجلب
01:01:46السلام والحرب إلى هذه الأراضي
01:01:50سيفي متعطش للدماء أمي
01:01:53ما الذي ننتظره؟
01:01:56هيا فلنهجم
01:01:57لا تقلق بني
01:01:58فأمك ستعطيك ما تريد
01:02:02ولكن عليك الصبر
01:02:04أيها الجنود
01:02:06اسحبوا سيوفكم
01:02:07اهجبوا
01:02:08أهجبوا
01:02:40قبل سنوات أخذت منك ابنتك أما اليوم فقط قتلت ولدك
01:02:49الشيطان يخجل من أفعالك
01:02:51صوفيا سأجعلك تتمنينا الموت
01:02:54حسننضعك من هذا الكلام الكبير الغبي بالا
01:02:57يكفي
01:02:59فلتبكي على ولدك
01:03:05صوفيا
01:03:08فلابد أن جنود قد قتلوه الآن
01:03:12أياتها القذرة
01:03:14أمي أمي أين أنت أمي
01:03:18أمي
01:03:18علاء الدين
01:03:19إنه علاء الدين
01:03:21أمي أخبريني أين أنت أمي
01:03:28أمي أخبريني بمكانك
01:03:31أمي أين أنت أين أنت أمي
01:03:35هيا بحكوا في كل مكان
01:03:37أمي
01:03:38أين أنت
01:03:42علاء الدين
01:03:44إنهم يحكون أمرا ما
01:03:51إنهم ثعالب صوفيا
01:03:52وقد ارتدوا ملابس الأهالي
01:03:55اللعنة عليك هيريستو
01:03:57كيف استطعوا النجات
01:04:00تعال معي
01:04:05هناك أمر يحدث هنا
01:04:22هل أنت بخير؟
01:04:34أجل بخير
01:04:34جيد
01:04:35مستعدة؟
01:04:36تعلم أنني دائما مستعدة
01:04:38لا أشك في هذا
01:04:39فلنهدم هذه القرية
01:04:41ولننقذ أمي
01:04:43تعال إلى هنا
01:04:51هيا أقتلوا الجميع
01:05:09لقد وقعت في فقك القدر
01:05:17ولم يعد لديك مفر صوفيا
01:05:19تعالي
01:05:22هيا
01:05:23هيا تعالي
01:05:25مهما فعلت
01:05:31لن تتمكن من النجاة من هنا بالا
01:05:34تعالي
01:05:37هيا صوفيا
01:05:38أبي
01:06:06أرجوك أحفظ قبيلتنا يا الله
01:06:08ألوغان
01:06:16حتى الموت لن ينقذك مني
01:06:19هيا
01:06:21أحفظ قبيلتنا يا الله
01:06:22أحفظ قبيلتنا يا الله
01:06:27احفظ لنا شعبنا يا الله
01:06:39احفظ لنا شعبنا يا الله
01:06:40احفظ لنا شعبنا يا الله
01:06:52احفظ لنا شعبنا يا الله
01:06:54احفظ لنا يا الله
01:06:55احفظ لنا يا الله
01:06:56احفظ لنا يا الله
01:06:57احفظ لنا يا الله
01:06:58احفظ لنا يا الله
01:06:59احفظ لنا يا الله
01:07:00احفظ لنا يا الله
01:07:01احفظ لنا يا الله
01:07:02احفظ لنا يا الله
01:07:03احفظ لنا يا الله
01:07:04احفظ لنا يا الله
01:07:05احفظ لنا يا الله
01:07:06احفظ لنا يا الله
01:07:07احفظ لنا يا الله
01:07:08احفظ لنا يا الله
01:07:09احفظ لنا يا الله
01:07:10احفظ لنا يا الله
01:07:11احفظ لنا يا الله
01:07:12احفظ لنا يا الله
01:07:13احفظ لنا يا الله
01:07:14احفظ لنا يا الله
01:07:15احفظ لنا يا الله
01:07:16ما الذي فعلتموه بأهلي وبقبيلتي
01:07:31عائلتي وشعب قبيلتي
01:07:36لم نتمكن من إدراكهم
01:07:46لم ندركهم
01:07:53لقد فرطوا بأرواحهم
01:07:56أولوكال
01:07:58أحرقوا ودمروا كل شيء
01:08:16لن يكون اسمي السيد عثمان
01:08:24إن لم أتفنك بيدي
01:08:26ولن يكون اسم السيد عثمان
01:08:29إن لم أطفئ
01:08:31هذه النار بدمك القدر
01:08:34انتظرني
01:08:35فاطمة
01:08:42ألفيرة
01:08:43عائلتي
01:09:03فاتما
01:09:21فاتما
01:09:27فاتما