Des jumeaux criminels se lancent dans un long road trip ; il leur faudra concilier leurs divergences avant que ce périple ne les conduise à l'auto-destruction.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est quoi le problème ?
00:10Je suis en train d'y travailler.
00:14Certaines familles sont issues d'une longue lignée de dentistes ou d'avocats.
00:17Nous, c'est d'une longue lignée de délinquants.
00:19C'est moi. Le grand moche, c'est mon frère jumeau.
00:21Donc, j'avais les plans, il avait les mains.
00:25On bouge plus !
00:26On vient juste d'acheter une maison, on va avoir un enfant.
00:31Mon frère, s'il te plaît, je ne veux plus voler quoi que ce soit.
00:34Je mets ce coup-là et ensuite, je m'évanouis.
00:38Écoute, il faut que j'aille chier un coup là.
00:43Un, deux, trois, loup-garou.
00:45On peut le jouer au meilleur des trois coups si tu veux.
00:47Je vais dormir par terre.
00:48Je suis sûr que le loup-garou battrait Dracula dans la vraie vie.
00:49Le loup-garou, il l'est qu'une fois par mois. Dracula, c'est tout le temps.
00:52C'est à toi de ta tête.
00:56C'est un nouveau départ.
00:58On ne pourrait pas avoir un petit peu d'intimité.
01:08Je peux savoir ce qui déconne chez toi.
01:12Oh non !
01:13Oh merde !
01:19C'est la ruine et la bagnole.
01:21Toi, disparu.
01:22Trente ans.
01:23Je ne vais pas m'excuser toute ma vie.
01:26Sauf que je ne t'ai même pas excusé une seule fois.
01:29Tu peux savoir pourquoi tu es revenu, les émeraudes.
01:32Il y en a pour quatre millions.
01:34J'ai un plan.
01:35Mais il faut qu'on soit tous les trois.
01:38C'est vraiment nul ton plan.
01:42Camille, Camille, Camille.
01:43Accrochez-vous !
01:45Vague, mère, fou !
01:47Mon bol est au but !
01:49Hé !
01:51M'obligez pas, c'est moi !
01:54La justice !
01:56Génial !
02:10Merci !
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada