Kayla, jeune patineuse artistique talentueuse, se voit contrainte de tout abandonner quand sa famille suit Mac, son jumeau, admis dans une prestigieuse école de hockey.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il faut être connecté quand t'es à deux sur la glace
00:07Ton petit frère
00:10Ce gamin a beaucoup de talent
00:11J'ai décroché une bourse
00:15Donc, en Angleterre ?
00:17Ouais
00:18Wow
00:19Wow
00:20Ok, on fait bonne figure et on se tient à carreau
00:26C'est une occasion en or de montrer
00:29Au public que j'ai eu raison de te faire venir du bout du monde
00:32Pour intégrer mon équipe
00:33Impressionnez-moi
00:36Quoi, il y a un souci ?
00:46Avant, je patinais en couple
00:47Et ici, tu trouves pas de partenaire ?
00:50La vérité, je sais que c'était très mauvais
00:54Et je veux l'entendre, ça me soulagerait
00:55Ouais, à un moment, j'ai cru que tu finirais par lui faire mal
00:59On fout tout en l'air du jour, au lendemain sans réfléchir
01:06Et on abandonne tout ce qu'on a
01:07Afin qu'une seule et unique personne puisse faire un sport débile
01:10Je sais que vous avez fait beaucoup de sacrifices pour moi
01:14Et j'oublierai jamais ça
01:16Tout le monde croit que...
01:18J'ai pas les épaules pour devenir une véritable championne
01:19Ils me connaissent pas, eux
01:21Trois, deux, un
01:24Tu es ma soeur jumelle
01:35On laisse jamais tomber
01:36L'important, c'est toi et moi
01:44Sous-titres par Jérémy Diaz
01:52Sous-titres par Jérémy Diaz