Category
📺
TVTranscript
00:01I didn't know.
00:03When I met the first time,
00:05I was always thinking about you.
00:08I'm not a manager.
00:11I'd like to choose what I want.
00:14I'm real.
00:20I'm sorry.
00:22I'm waiting for you.
00:24I'm waiting for you to be a long time.
00:30I'll see you tomorrow.
00:55Let's go.
01:00I'm waiting for you to go.
01:07I'm waiting for you.
01:10I'm waiting for you to be here.
01:11All right.
01:13I'm waiting for you to be here.
01:16Are you ready?
01:25Yes.
01:30I'll send it to you later.
01:33No, I'm fine.
01:37Are you aware of me?
01:47No, I don't think so.
01:51Then?
01:53As you said,
01:56there are a lot of things.
02:01That's why I want to be a leader.
02:09I want to be strong.
02:12I want to be more and more.
02:16I want to be more and more.
02:20I'm sorry.
02:24I don't want to be in my mind.
02:29I don't want to be angry.
02:34I'm sorry.
02:39I need to be in the room.
02:43I can't do it.
02:44I can't do it.
02:46I can't do it.
02:48What do you want to do?
02:50What do you want to do?
02:52I can't do it.
02:56You will be your one.
02:59Ah, just...
03:00Kato, please tell me.
03:04What are you doing?
03:10You're all okay?
03:13Ssun, why are you here?
03:17After you talk.
03:18What do you mean by yourself?
03:23What do you mean by yourself?
03:30Everything is my mother's advice.
03:35But I can't forgive you.
03:43What do you mean?
03:48I was a little bit concerned about her.
03:56She was connected to her.
04:00She was connected to her.
04:03She was connected to her.
04:08She was connected to her.
04:15She was connected to her.
04:17She was connected to her.
04:19She was connected to her.
04:21She was connected to her.
04:27She was connected to her.
04:29She was connected to her.
04:39She was connected to her.
04:45She was connected to her.
04:51She was connected to her.
04:57She was connected to her.
04:59She was connected to her.
05:01She was connected to her.
05:07She was connected to her.
05:09She was connected to her.
05:11She was connected to her.
05:13She was connected to her.
05:14What is that?
05:16You are born from the same mother.
05:21She was connected to her family.
05:24She was connected to her.
05:25She was connected.
05:27She was connected to her.
05:29He's my brother.
05:59ジットして知っといて言って言って
06:17いや… 何がいるなんて俺は聞いたこともない!
06:21そりゃそうですよ。 俺はあの人に捨てられたんだから。
06:26You were...
06:29I was introduced to the hospital.
06:33When I was 3, there was a new man that was made.
06:39I think that was the first time I was his father.
06:45I can't remember it, but...
06:48I...
06:52I've met you once.
06:56In a year ago, I looked at my mother's new location, and I realized that I had to meet my mother at the same time.
07:12I believed that I had to meet my mother.
07:19But since I was in the hospital, my mother couldn't come to the hospital once again.
07:26Hurry up!
07:30My mother?
07:31Honestly, my face was a bad idea.
07:36What?
07:37I knew it was my mother.
07:40My mother!
07:46Who's my mother?
07:50So...
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03Let's go.
08:04Let's go.
08:07That's when...
08:08I understood clearly.
08:14I'm捨てられた.
08:16Well...
08:17I don't know.
08:18I don't know.
08:19I don't know.
08:20I'm sorry.
08:21I don't know.
08:22I don't know.
08:23I don't know.
08:24I don't know.
08:25I don't know.
08:26I don't know.
08:27I don't know.
08:28I don't know.
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know.
08:34I don't know.
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:37I don't know.
08:38Well...
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:41Wow.
08:42It's been a long time, Yugo. You're so happy to be here.
08:54I remember my name, right?
08:56I'm sure you're aware of it.
09:00I'm so happy to be here.
09:03Yeah, I'm so happy to be here.
09:13You're so happy to be here.
09:15You're so happy to be here.
09:20You're a former CEO.
09:24You're a company?
09:27You didn't hear me?
09:30I was 10 years ago.
09:33I was the president of Satori Holdings.
09:40So...
09:42...the current CEO of Satori Shun...
09:47...is that time?
09:49You're so happy to be here.
09:54You're sorry.
09:56But I'm sorry.
09:58I'm sorry for that.
09:59I was not a kid.
10:01I was not a kid.
10:03I was not a kid.
10:05You're not a kid.
10:08It's all about it.
10:10You're not a kid.
10:13You're not a kid.
10:15You're not a kid.
10:17You're not a kid.
10:18I live on one of the senhor What about you, right?
10:20Such a kid I wouldn't want to be Organization.
10:23What about you?
10:24You're not so happy...
10:28You…
10:29...and why you child....
10:30...?
10:31...your father...
10:33...?
10:34I was 8 years old.
10:35You're playing female.
10:36You're playing female.
10:38There was no friend that woman made me work on.
10:45You can't get married with such a woman.
10:49She has a lot of good friends.
10:56So, what do you want to say to me?
11:00You've grown up really well.
11:05You're the only person in the office.
11:15《こんな平凡な女落とすのは簡単でしょ》《今まで放っておいたくせに俺を利用するなんてそう思いました》《逆に俺も利用できるだけ利用してやる》《そう思ったから引き受けたんです》
11:45《確かに最初は母に言われたからあなたに近づいた》《だけど今は違う》《俺は本気であなたのことを》《彼女に近づくな》《あなたは何でも持ってるんだし》《一つくらい俺にくれてもいいじゃないです》《確かに最初は母に言われたからあなたに近づいた》《確かに最初は母に言われたからあなたに近づいた》《だけど今は近づく》《
12:15That's not what I'm saying.
12:17It's not a story.
12:20I don't know how much it is.
12:28I apologize.
12:34I'll see you tomorrow.
12:45I'll see you tomorrow.
13:06Hi, my son.
13:09I'm going to go.
13:14Oh, thank you.
13:21Are you okay?
13:24Yes.
13:28But it was a little混乱.
13:34It's like my brother was there.
13:37Why did my mother stay silent?
13:52To be able to use the real child,
14:01I was living alone, but it was me.
14:05Like this.
14:09Shun-san...
14:13He was the only person I had.
14:19But...
14:23He was growing up so far...
14:26I'm sorry for my father's恩返し, but I've been doing so well.
14:35I'm sorry for this.
14:45I'm okay.
14:50少し頭を整理したらどう対処するか考えて。
15:00一人で抱え込まないでください。
15:15辛い時は頼ってください。
15:28ありがとう。
15:45終わった終わった。
16:00ランチどこ行く?
16:05服部さんも一緒に行こうや。
16:10加藤さんずっと辛い思いをしてきたんだろう。
16:15でも真実を知った旬さんも本当に苦しんでる。
16:21私はどうすればいいだろう。
16:25私に何ができるんだろう。
16:29失礼します。
16:34ご即労いただいてすいません。
16:41社長じきじきの呼び出しですから。
16:47DNA鑑定をしました。
16:54やはりあなたは、私の兄であることに間違いなさそうです。
17:00仕事が早いですね。
17:06施設のことも調べました。
17:16もしかして、あなたが母に加担したのは、あなたが育った施設を助けたいからなんじゃないですか。
17:31こんな平凡な女、落とすのは簡単でしょ。
17:37断りします。
17:39それなりに働いて、生活には困ってないんで。
17:44優吾。
17:48あなた、自分だけが困ってなければ、それでいいの?
17:55え?
17:59長い間お世話になった児童養護施設。
18:04経営なんで、取り壊しの計画があるのは、知ってるんでしょ?
18:14もしそうだとしたら、私でよければ援助させてください。
18:20随分と彼女に惚れ込んでるんですね。
18:25社長の身分なら、相手なんて腐るほどいるでしょうに。
18:31なんで、わざわざ服部さんを。
18:34こういう想定外の出来事が起きても、揺るがずに、まっすぐ立っていられるのは、確実に彼女のおかげです。
18:48彼女は、俺にとって大切な人なんです。
18:55血は争えないな。
19:02え?
19:04俺にとっても、彼女は大切な人です。
19:11だから、あなたの提案を飲むつもりはありません。
19:19俺はもう我慢しないって決めた。
19:26欲しいものは全部もらえますよ。
19:29ちょっと待ってください。
19:32兄さん!
19:34俺は、自分が辛い時に、こんな時に何でも話せる兄弟がいたら、どんなにいいだろうって、何度も思ったことがあります。
19:46俺は、あなたが兄だと知って、嬉しいと思っています。
19:53だから、あなたが苦しんでいるなら、助けたいんです。
20:00家族だから。
20:05家族だから。
20:12I don't know.
20:42Hattori-san?
20:51Thank you very much.
20:55It was good.
20:58I thought I couldn't get back.
21:04Are you waiting for me?
21:08Yes.
21:10I want to talk.
21:14What are you talking about?
21:18I am...
21:21Hattori-san...
21:25Hattori-san...
21:28Hattori-san...
21:31Hattori-san...
21:35Hattori-san...
21:37Hattori-san...
21:41Hattori-san...
21:43Hattori-san...
21:46Hattori-san...
21:50Hattori-san...
21:52Hattori-san...
21:53Hattori-san...
21:57Hattori-san...
22:00Hattori-san...
22:01Hattori-san...
22:02Hattori-san...
22:03Hattori-san...
22:04Hattori-san...
22:05Hattori-san...
22:08Hattori-san...
22:09Hattori-san...
22:10I will not be able to recognize my father and her husband.
22:15I will not accept my father's father.
22:24I will not be able to accept him.
22:27I will not be able to accept him.
22:33I will not be able to accept him.
22:38If you don't want to know what you're doing, please show your dreams.
22:45Shun...
22:47Are you going to become a偽装恋人?
22:52What?
22:53At first...
22:55I was a偽装恋人.
22:59But...
23:00Stop!
23:01When I got a lot of help...
23:05I have to save you again.
23:13I love you.
23:15Finally, my feelings...
23:18But...
23:20Don't get close to her.
23:22Don't get close to her!
23:24But...
23:25If I can do it for her...
23:29It's...
23:30It's...
23:31It's...
23:32It's...
23:33It's...
23:34It's...
23:35It's...
23:36It's...
23:37It's...
23:38It's...
23:39I can't see you.
23:45I can't see you.
23:51Thank you for listening to me.
23:55If you hear your mother, you'll be happy.
23:59Why are you laughing?
24:01I'm happy now.