CINE RETRO
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido
00:00:05nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:00:30Tom, Tom, levántate de la cama, holgazán, y trae la escopeta.
00:00:45Perros salvajes y escandalosos, esta vez me la van a pagar.
00:00:51Parece que han olfateado algo muy cerca.
00:00:53Ay, perros salvajes.
00:00:57Y cerca por lo que se oye, pa.
00:01:00Esos perros andan por el pantano.
00:01:02¿Qué es eso, pa?
00:01:28Parece un cuerpo.
00:01:32¿Quién será?
00:01:34Quietos, quietos, y déjenme ladrar tanto perros pulmientos.
00:01:39¡Oh, Dios mío!
00:01:50¡Es el Ibúrrifu, pa!
00:01:52¿El Ibúrrifu?
00:01:54Está muerta.
00:01:56¿Qué?
00:01:56Y creo que no hace mucho que murió.
00:02:01Los perros salvajes han probado sangre humana.
00:02:04Nadie va a estar a salvo fuera de sus casas hasta que nos juntemos para matarlos a todos.
00:02:09Ve por el comisario.
00:02:10Sí, pa.
00:02:27¿Alguien puede decirme algo?
00:02:28Mi hijo Tom fue quien la encontró.
00:02:32¿Y cómo llegaron tan pronto ustedes?
00:02:34Brady y Skulli estaban en la gasolinera cuando lo llamé, comisario.
00:02:37Encontramos a Paque en el camino.
00:02:39¿Quién más lo sabe?
00:02:43Es solo el ministro Biggers.
00:02:45Lo llamé a él después que a usted.
00:02:47¿Para qué?
00:02:48Pensé que alguien debería decirle al hermano lo que había pasado.
00:02:50El ministro Biggers es el único del otro pueblo que tiene teléfono.
00:02:54Suerte que no tuvieras más monedas para más llamadas, ¿verdad?
00:02:57¿No tiene derecho la familia a enterarse?
00:02:59Depende de las autoridades.
00:03:02Lorenz y él Ibúrrifu tienen al padre agonizando.
00:03:04Si se entera de lo que pasó, tendremos dos muertos.
00:03:06¿Eso es lo que te propones?
00:03:09Creo que no.
00:03:22¿Qué puedes decirme, Doc?
00:03:25¿Ahora?
00:03:27Solo que no se considera un buen método de efectuar autopsias a la mitad del pantano,
00:03:32rodeado de perros que aúllan y gente rústica.
00:03:35Quiero que se la lleven al hospital en cuanto se pueda arreglar.
00:03:40¿Crees que eso puedan hacer los patanes de la región sin borrar por completo cualquier rastro que haya para saber la causa de la muerte?
00:03:47¡Eli!
00:03:51¡Eli!
00:03:53¡Eli!
00:03:54¡Que alguien nos sujete con fuerza!
00:03:56¡Vamos, detenganlo!
00:03:59¡Suélteme!
00:03:59¡Déjeme verla!
00:04:00¡No quiero que la veas así!
00:04:01¡Déjeme, comisario!
00:04:02¿Alguien sabe cómo fue, comisario Whittaker?
00:04:26¿Usted lo trajo, reverendo?
00:04:27Habría robado mi auto, de todos modos.
00:04:34¡Oh, no!
00:04:39¡Eli!
00:04:39¿Quién lo asesinó?
00:04:49¡Los perros!
00:04:50¡Un ser humano no pudo hacerlo!
00:04:52¡Déjeme las manos de encima!
00:04:53¡Cuidado con tus muertes, muchachos!
00:04:55¡Quédense quietos los dos!
00:04:59¡Andando!
00:05:01¡Lorenz, vete a casa del reverendo!
00:05:03¡Anda!
00:05:04¡Anda!
00:05:05Los demás ayuden a cargar el cadáver.
00:05:11Ahora váyanse todos.
00:05:13Quiero echar un vistazo solo.
00:05:14¡Retírense!
00:05:20¡Vamos, dones!
00:05:22¡Camina!
00:05:26¿Cree que alguien le mató?
00:05:28¿Y tú qué opinas?
00:05:30¿Fueron los perros salvajes?
00:05:33Dime lo que crees que le hicieron.
00:05:35Los perros tal vez tuvieron algo que ver.
00:05:40Hay marcas de mordidas.
00:05:44¿Serían los perros?
00:05:47Tú enséñame un perro que sepa cómo darte un golpe en el cráneo y dejarte inconsciente
00:05:52y yo te daré el certificado que diga que los perros la mataron.
00:05:55¿La golpeó algo?
00:06:00La golpeó alguien con suficiente fuerza para matarla ahí o hacerla perder el sentido
00:06:06para ser arrastrada hasta el campo para que los perros acabaran con ella.
00:06:09Busca a alguien con la fuerza suficiente que sea zurdo y tendrás al asesino.
00:06:18¿Zurdo?
00:06:18Las marcas estaban de este lado.
00:06:21Ahí es donde una persona surda golpearía si estuvieras frente a él.
00:06:26Fue homicidio, comisario.
00:06:27Eso es lo que necesito.
00:06:34Fue homicidio, comisario.
00:07:09¿Qué hay, Sara?
00:07:12Hola, comisario.
00:07:14Quisiera pasar, si me lo permites.
00:07:21¿Ya te sientes mejor, Lawrence?
00:07:23¿Ya investigó quién la asesinó?
00:07:29¿Cómo está tu padre?
00:07:31¿Ya se enteró?
00:07:33Lo acabo de bañar.
00:07:34¿Quiere pasar a saludarlo?
00:07:36Será un placer.
00:07:39¿Qué es lo que dice?
00:07:57Lo que ha estado diciendo desde que él murió.
00:08:00¿Qué es lo que dice?
00:08:24¿De qué estaba hablando? Yo no entiendo francés. ¿Qué es Luqueru?
00:08:32¿Qué sé yo?
00:08:33Pero tú hablas francés.
00:08:35Nunca había oído esa palabra. La primera vez que la oí...
00:08:39fue cuando regresé después de ver a Eli.
00:08:43¿Y Eli? ¿Y él? ¿Ya sabía lo de Eli?
00:08:47Sí, lo sabía.
00:08:48¿Quién se lo dijo?
00:08:50Nadie se lo dijo.
00:08:51¿Cómo lo supo?
00:08:52Eso no lo sé.
00:08:55Pero ha estado hablando así desde que yo volví.
00:08:59Habla de su Eli bonita, su pequeña niña, su dulce hija y de Luqueru.
00:09:08Algo sabe.
00:09:10Sabe todo y nadie se lo ha dicho.
00:09:13Eso me parece incongruente.
00:09:16Debido a su edad, sufre una serie de confusiones en su interior.
00:09:22Ahora quiero hablar de lo que hay en el tuyo.
00:09:26Usted ya sabe lo que estoy pensando.
00:09:28Quiero que me digas tus razones.
00:09:31Los perros no mataron a Eli.
00:09:33¿Cómo estás tan seguro?
00:09:35Tenía problemas.
00:09:37¿Qué clase de problemas?
00:09:39Con un hombre.
00:09:40Sí, ¿quién?
00:09:43Yo no sé quién.
00:09:45No era nadie de esta parte del pantano.
00:09:47Fue alguien de Pecan Hill.
00:09:49Algún catrín de la isla Mars.
00:09:52¿Por qué estás tan seguro?
00:09:53¿Ella te lo dijo?
00:09:55Ella no me dijo nada.
00:09:57Por eso lo sé.
00:09:59Éramos amigos.
00:10:00Ella siempre me contaba todo.
00:10:01Y un día ella...
00:10:05...enmudeció.
00:10:07No quiso decirme una palabra.
00:10:09Así fue anoche cuando estaba planchando su vestido y cepillándose el cabello.
00:10:14La interrogué.
00:10:16Y no me dijo nada.
00:10:20Yo lo sé.
00:10:22Eso se lo puedo jurar.
00:10:24¿Quién te dijo que había problemas entre ellos?
00:10:26Dijiste que lo sabía.
00:10:28Yo leía su expresión como si fuera un libro.
00:10:30Algo malo había pasado.
00:10:35Algo muy malo.
00:10:38Traté de averiguar qué era.
00:10:40Pero no quiso decírmelo y...
00:10:41...me gritó.
00:10:43Me dijo que cerrara la boca.
00:10:44Usó palabrotas.
00:10:45¿Qué hiciste tú?
00:10:49Entonces la golpeé.
00:10:51Muy duro.
00:10:53Lo suficiente para hacerle saber lo que yo sentía por dejar que...
00:10:56...los catrines le pusieran las manos encima.
00:11:01Ahora dame una muestra de cómo la golpeaste.
00:11:03Enséñame.
00:11:04Anda.
00:11:04Te conozco hace más de diez años.
00:11:15Y no sabía que fuera zurdo.
00:11:34¡Comisario!
00:11:54Buenos días, señor Rodan.
00:11:55Buenos días, comisario.
00:11:58¿Cómo está? ¿Le puedo servir en algo?
00:12:01Solo estoy de paso.
00:12:02Ya supo. ¿Supo lo de él y Purifú?
00:12:05Sí, ya lo supe. Fue algo horrible.
00:12:08¡Qué pena!
00:12:10Venga, vamos a sentarnos un momento.
00:12:12¿Es cierto que descubrieron su cadáver al otro lado de nuestra arboleda?
00:12:16Sí, muy cerca de la casa Gourmandí.
00:12:20¿Tiene idea de quién la asesinó?
00:12:23Pues no se sabe mucho aún.
00:12:26Trato de averiguar a dónde fue después de salir de su casa y antes de ir al pantano.
00:12:30No. Pudo venir por el camino de Pecan Hill.
00:12:34Es posible que tomara el atajo por el pantano.
00:12:38Me gustaría saber si usted estuvo afuera entre las ocho y las doce y si la vio pasar.
00:12:44No, me temo que no, comisario.
00:12:45No era un hombre muy feliz a esa hora de la noche.
00:12:48¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:12:50Estaba batallando con otro ataque de malaria.
00:12:55Hubo un momento en que creí que mi temblor iba a tirar la casa de lo fuerte que era,
00:12:58pero al fin se me pasó como a la una o las dos.
00:13:02Y dormí el resto de la noche como un bendito.
00:13:04¡André!
00:13:04Ya casi está lista la comida.
00:13:09Señorita Rodin, no sabía que había vuelto a Isla Marsh.
00:13:13Hace un par de horas fui por ella a Nueva Orleans.
00:13:16Creo que no se acuerda de mí.
00:13:17Eres Aaron Whittaker, te recuerdo muy bien.
00:13:21¿Cuándo conociste al comisario Whittaker?
00:13:23No era comisario entonces, era Aaron Whittaker.
00:13:26Y estaba dos años adelante de mí en la secundaria.
00:13:28Y estaba muy enamorada de él.
00:13:30¿Louis?
00:13:32Es probable que tú nunca te enteraras de eso.
00:13:35No, por desgracia.
00:13:36Hubiéramos comparado notas.
00:13:37¿Comparado notas?
00:13:39Sí, usted me traía loco.
00:13:42¿Pero por qué nunca lo mencionaste?
00:13:45¿A una Rodin?
00:13:47Somos tan humanos como todos los demás, ¿no es verdad, hermano?
00:13:51Como cualquier persona, aunque seamos de una rancia familia que fundó la Isla Marsh y todo esto.
00:13:57Siempre ha habido un Rodin viviendo en esta grandiosa casa.
00:14:01A pesar de que no se puede calentar cuando está helando, ni es fresca cuando hace calor, ni seca cuando empiezan a subirse la embotera.
00:14:08Ya, Luis.
00:14:09Es la verdad, ¿no?
00:14:10Al menos así era la casa hace cinco años.
00:14:13Nadie ha arreglado los techos ni ha puesto aire acondicionado.
00:14:16Luis, el comisario Whittaker está arreglando un pequeño asunto.
00:14:21Y estoy seguro de que está impaciente para seguir haciéndolo, comisario.
00:14:24Me dio gusto saludarla, señorita Rodin.
00:14:26Vendrá de visita, ¿verdad?
00:14:28Oh, debo recordar cómo se dicen las cosas aquí.
00:14:31¿Vendrá un día?
00:14:32¿Así se dice?
00:14:33¿O vendrá de visita?
00:14:35En Nueva York se dice.
00:14:36Nos hablamos, nos vemos, no te pierdas.
00:14:39La gente es mucho más activa en Nueva York.
00:14:43Con permiso, no me tardo nada.
00:14:45Oh, cielos, estoy hablando demasiado.
00:14:47Ya lo notaste, supongo.
00:14:48Suelo hablar sin parar, todo el mundo lo dice.
00:14:51Empezó poco después de salir de la secundaria.
00:14:54Qué pena que no empecé antes.
00:14:56Te habría mencionado lo mucho que te quería.
00:14:59Uh, André me está mirando feo.
00:15:02En fin.
00:15:03Adiós, comisario.
00:15:04Huiteque, y...
00:15:06Entonces nos hablamos, nos vemos, no te pierdas.
00:15:08Dios mío.
00:15:10Qué activo suena eso.
00:15:12Cúbrete, Aarón.
00:15:13Se va a dar insolación en este clima.
00:15:16Ya voy, ya voy.
00:15:17Ya voy.
00:15:17Mi hermana ha estado enferma, por eso ha vuelto a casa.
00:15:29Espero que mejore.
00:15:30Ah, sí, descuide.
00:15:31Necesito tranquilidad, descanso.
00:15:34Ninguna emoción de ninguna clase.
00:15:37Me está insinuando que no me moleste en hablarle ni en verla,
00:15:40pero que sí me pierda.
00:15:42No se me había ocurrido que...
00:15:45había tomado su invitación en serio, comisario.
00:15:47Es verdad.
00:15:51Señor Rodán.
00:15:52¿Comisario?
00:15:53¿Comisario?
00:15:54¡SUSCRIBETE!
00:15:54¿Tiene una pista, comisario?
00:16:24¿Han visto esto antes?
00:16:31No, no.
00:16:33¿Cómo se le dice a eso?
00:16:35Identificaste a Ellie Buriffo.
00:16:36Significa que la conocían.
00:16:38Sí, que la conocíamos.
00:16:39Nos ayudó en la casa un tiempo, cuando murió mamá.
00:16:43¿Cuánto hace?
00:16:44Un año, más o menos.
00:16:45Fue antes de que fuera a trabajar al hospital.
00:16:48¿Salías con ella?
00:16:49Claro que no.
00:16:51¿Quieres decirme qué estabas haciendo la noche que la maté?
00:16:54Claro.
00:16:55Estaba en el pueblo, en la cafetería.
00:16:58Mucha gente me vio.
00:16:59¿A qué hora regresaste? ¿Qué hiciste?
00:17:01Regresé como a las 10.
00:17:02Me acosté y ya.
00:17:06¿Lo viste?
00:17:07Yo llegué como a las 12.
00:17:10¿Dónde estabas?
00:17:11Fui al cine en Lesville.
00:17:13Cuando regresaste a casa, fuiste a ver si estaba Tom.
00:17:16Tom Junior es ya un hombre.
00:17:18Ya no voy a arroparlo, comisario.
00:17:21Oiga, ¿por qué nos haces esas preguntas?
00:17:23Los perros la mataron, ¿no?
00:17:25¿No crees que fueron ellos?
00:17:33Hay más de una clase.
00:17:38Hasta luego.
00:17:39Ah, buenos días, Sara.
00:18:07Comisario.
00:18:09¿Qué te trae por el pueblo?
00:18:10El anciano me mandó a la tienda a comprar unas cosas.
00:18:13A zafodeíta y a azufre.
00:18:16¿Para qué?
00:18:17Para el uquerú.
00:18:18¿Para eso?
00:18:19Así es, para alejar el uquerú.
00:18:23Sara, ¿tú sabes lo que es un uquerú?
00:18:26No, comisario, no lo sé.
00:18:28Pero el anciano cree que el uquerú mató a él y ahora tiene miedo de que ataque a Lorenz.
00:18:33¿Se lo dijo?
00:18:34Sí, señor.
00:18:35Ahora voy a decirle una cosa.
00:18:38Ningún uquerú mató a Ellie, a pesar de lo que diga el viejo.
00:18:42Y Lorenz no la asesinó.
00:18:45Sí, eso es lo que ustedes piensan.
00:18:48Sara, Lorenz tenía motivos y además es zurdo.
00:18:51Él no la asesinó, comisario. No pierda su tiempo con Lorenz.
00:18:55¡Sélo!
00:18:57¿Cómo sabes eso, señor?
00:18:59Porque sé quién lo ha matado.
00:19:03¿Quién?
00:19:05Tú descubrirás que no hubiera ella embarazada.
00:19:10Y tú descubrirás que la asesinó.
00:19:12¡Suscríbete al canal!
00:19:42para determinar la causa de la muerte.
00:19:44La muerte no causó la muerte.
00:19:47No estoy seguro.
00:19:49Bueno, estoy seguro.
00:19:53Si, si era la muerte, alguien le hubiera así.
00:19:58Y esa es la ley de...
00:20:01quien le mató.
00:20:03No.
00:20:05No, no.
00:20:09¿Ambioticos, alguien?
00:20:12No, no.
00:20:18No, no.
00:20:22Porque yo me mató.
00:20:28Y no me mató.
00:20:32Me encantó.
00:20:34Creo que tengo algunas de tus antibióticos.
00:20:37Perdón, solo una glass.
00:20:39No me hagas nada de necesidad.
00:20:42Sé lo que estás pensando.
00:20:44¿Eres adivino?
00:20:45Que soy un médico...
00:20:48...con muchos títulos.
00:20:51Nieto del senador Druten de Luisiana, que se enamoró de una sirvienta, ¿no es así?
00:20:55Lorenz dijo que tenía una cita.
00:20:56No dijo con quién.
00:20:57¿Te dijo con quién se iba a ver?
00:20:59Por supuesto.
00:21:01Conmigo.
00:21:07Pero no se presentó.
00:21:09Esperé hasta que decidí que no iba a presentarse y me fui a casa.
00:21:13¿Dónde iban a reunirse?
00:21:14Al fondo de Peckin Hill.
00:21:16En la arboleda, cerca del río y de la propiedad Rodan.
00:21:21Allí era donde nos vimos en una ocasión en particular.
00:21:27Lorenz dijo que estaba preocupada.
00:21:30Es verdad.
00:21:32De eso íbamos a hablar.
00:21:35Del bebé.
00:21:37Yo quería operarla.
00:21:39Quería que ella casase conmigo y tenerlo.
00:21:42Quería que nos fuéramos a otra parte, a otro pueblo donde nadie nos conociera.
00:21:46Abandonar Isla Marsh, ese hospital y toda mi vida.
00:21:51¿Tú no quisiste?
00:21:52No tuve las agallas, Aaron.
00:21:53Cumpliré 50 años.
00:21:54¿Y dónde puede colocarse un viejo de 50?
00:22:05Yo quería seguir amándola.
00:22:08Sin tener que abandonar nada por hacerlo.
00:22:12Dijo que no.
00:22:14Íbamos a discutirlo esa noche.
00:22:16Pero ella no se presentó.
00:22:19Así que me fui a casa.
00:22:21No la volví a ver.
00:22:25Hasta que fue encontrada en el claro.
00:22:28Hecha pedazos.
00:22:34Se diría que yo la asesiné, ¿no?
00:22:45¿Viste esto alguna vez?
00:22:49No, nunca.
00:22:50¿Dónde lo encontraste?
00:22:52¿Se lo viste a Eli puesto?
00:22:54¿Esto?
00:22:56Eli nunca tuvo nada tan costoso.
00:22:58Lo sé.
00:22:59Aarón.
00:23:01No asesiné a Eli.
00:23:02Espero que digas la verdad.
00:23:04Oye, Doc, ¿para qué se usa el azufre y el azafóedita?
00:23:07Eso ya no se usa más.
00:23:08Cuando se usaba, ¿para qué lo usaban?
00:23:09Mi abuelo solía decir que alejaba a los lobos, Doc.
00:23:10¿Lobos?
00:23:11¿Lobos?
00:23:12Hasta luego.
00:23:14¿No?
00:23:15Hasta luego.
00:23:46Sí.
00:23:47Sí.
00:23:48Sí.
00:23:49Sí.
00:23:50Sí.
00:23:51Sí.
00:23:52Sí.
00:23:53Sí.
00:23:54Sí.
00:23:55Sí.
00:23:56Sí.
00:23:57Sí.
00:23:58Sí.
00:23:59Sí.
00:24:00Sí.
00:24:01Sí.
00:24:02Sí.
00:24:03Sí.
00:24:11No.
00:24:13Sí.
00:24:14Sí.
00:24:15No.
00:24:16Unestad.
00:24:17Me ha�� muyrooms tan importantes.
00:24:19Association de Councilor.
00:24:20He хорошil.
00:24:21Estábamos con él por el momento completo.
00:24:22¿Podribuy con él?
00:24:23Exactamente.
00:24:24No, sí.
00:24:25No, no.
00:24:29¿Puedo llamar a la sheriff como Andrew? ¿Puedo llamar a Aaron?
00:24:34A Aaron sería bien, ¿eh?
00:24:37Pues tienes que llamar a Luis.
00:24:39All right, gracias.
00:24:43¿Puedo preguntar si...
00:24:46¿Puedo decir algo algo?
00:24:49Sí, me preguntaba si...
00:24:51¿Puedes tener un coche de coche conmigo?
00:24:53En el de Eddie's.
00:24:55Bueno, me admiraría mucho hacer eso, Aaron.
00:25:19Creo que Eddie no hace el café muy sabroso.
00:25:22Pues si prefieres tomar otra cosa, él te servirá lo que quieras.
00:25:30Todos me están mirando.
00:25:31¿Qué dirían si me vieran tomando una copa?
00:25:34Pues si Eddie logra investigar que una rodana estuvo en su negocio,
00:25:38mañana subirá todos los precios.
00:25:42Somos los dueños de toda la región, ¿verdad?
00:25:45Bueno, la fundó tu bisabuelo.
00:25:47Ah, sí, eso me han dicho desde que era una niña.
00:25:51Eres una PFL, niña.
00:25:53Primera familia de Luisiana.
00:25:55Y no vayas a olvidarlo nunca.
00:25:57Y sí, lo olvidé.
00:26:01¿Qué ha dicho el pueblo de Mía?
00:26:03¿Por qué volví tan repentinamente después de tanto tiempo?
00:26:07¿Qué les ha dicho André?
00:26:08Pues, André...
00:26:11dijo que estabas delicada.
00:26:14Así es, André.
00:26:15Le gustaría que estuviera yo desahuciada en lugar de aceptar la verdad.
00:26:21¿Quieres que te la diga, Aaron?
00:26:23¿Quieres saber por qué al fin volví a la casa ancestral?
00:26:28No puedo decir que no, Luis.
00:26:30Claro que no. No después de darte tantas pistas.
00:26:32Estaba viviendo con un hombre.
00:26:36Eso estaba pasando.
00:26:37Por eso André no soporta hablar de eso.
00:26:40Y lo que es peor, el hombre con quien vivía no era de la alta sociedad.
00:26:44Pero hay algo aún peor, ¿no?
00:26:46¿Hay algo peor?
00:26:47Sí, voy a decírtelo.
00:26:49El señor que la sociedad no aceptaba y con quien yo vivía, me abandonó.
00:26:53Me abandonó.
00:26:55Se diría que...
00:26:57André sintió algún alivio.
00:27:00No, no. Se puso furioso.
00:27:02Si hubiera duelos aún, André lo habría retado y matado.
00:27:05Nadie abandona a una rodana aunque se esté viviendo en pecado.
00:27:09La sociedad no lo acepta.
00:27:11¿Sabes lo que hizo André?
00:27:13Contrató detectives que fueron por mí a Nueva York.
00:27:15Ellos me trajeron de vuelta.
00:27:17Pero, ¿tú pudiste decir que no?
00:27:19Él tiene nuestra fortuna.
00:27:21Me dejaría en la ruina.
00:27:24¿Podrías trabajar?
00:27:25¿Haciendo qué?
00:27:27Es la maldición de los Rodana.
00:27:28Todas las mujeres nos enseñaron a tocar el...
00:27:31piano.
00:27:33Hablar francés.
00:27:35Y aquí me tienes de vuelta en la elegante mansión.
00:27:37Me han salvado de mí misma.
00:27:39André anda por ahí diciendo que estuve delicada.
00:27:43Me alegra que hayas vuelto.
00:27:46¿En serio?
00:27:56Bien.
00:27:57Dejaré de pensar que soy infeliz porque André es tan canalla.
00:28:01Señor Rodan, ¿cómo estás?
00:28:02Buenas tardes.
00:28:04Buenas tardes, caballeros.
00:28:05Continúen.
00:28:06No quiero interrumpir su partida.
00:28:12Luis, te he estado buscando en todas partes.
00:28:15Ah, comisario está aquí.
00:28:16Lo ha traído a su investigación.
00:28:17Oh, André.
00:28:18No seas tan pesado.
00:28:19Aarón me invitó a tomar un café.
00:28:23Comisario, le agradezco mucho que haya atendido a mi hermana mientras yo atendía mis finanzas.
00:28:28Estoy listo para regresar a casa, Luis.
00:28:30Quiero que tú descanses, te noto pálida.
00:28:32Y recuerda lo que te dijo el médico.
00:28:35André, es inútil.
00:28:36Me he abierto de capa con Aarón.
00:28:39Es la verdad.
00:28:40Le he contado toda la sordida historia de por qué he vuelto a la isla Mars.
00:28:43Así que no tiene caso en seguir contándole a la gente que yo estoy delicada, que necesito descansar, que el médico ordenó tal y tal.
00:28:51Entiendo.
00:28:53Bueno, es...
00:28:56Reconfortante saber que...
00:28:58El comisario Huyteker no es un señor chismoso.
00:29:01He oído decir que el señor Burmandí y su hijo están organizando una cacería para mañana.
00:29:05Matarán a todos los perros salvajes de la comarca.
00:29:08¿Le gustaría ayudarlos?
00:29:10No a menudo hay deportes así en este lugar, comisario.
00:29:13Tal vez sí, señor.
00:29:15Pero...
00:29:16Si los Burmandí se deshacen de los perros salvajes, me pregunto de qué tendrán que hablar el resto de sus días.
00:29:25¿Estás lista, Luis?
00:29:42¿Le lo quedó?
00:29:43Tranquilo.
00:29:44Eh...
00:29:45oh...
00:29:46t а mord-me ¿Has visto?
00:29:46Oh...
00:29:59JSV lugares sonежде, pronto.
00:30:02¡À un carol!
00:30:03¡Mord-meooo**
00:30:06Oh, murimna.
00:30:07¡Sí vadется!
00:30:09Oh...
00:30:10Oh, mon dieu.
00:30:12¡Oh, mon dieu! ¡Oh, mon dieu!
00:30:18Doctor Drude, deprisa. Esta vez sí está mal, muy mal.
00:30:27Permíteme, don.
00:30:29Te almate, papá.
00:30:43¡Oh, mon dieu! ¡Oh, mon dieu!
00:30:53¡Oh, ya vi les saí!
00:30:59¡Oh, mon dieu! посiset Tier 2.
00:31:04¡Oh, mon dieu!
00:31:07¡Oh, mon dieu!
00:31:12Lorenz, será mejor que te hagas la idea de que se está muriendo, agonizando.
00:31:24No durará mucho.
00:31:31Lucreau, eso es francés, Lorenz.
00:31:36No es el francés que yo aprendí.
00:31:38La inyección lo mantendrá calmado por unas horas.
00:31:44De acuerdo.
00:31:56Doctor Drute.
00:31:58Sí, Sara, ¿qué quieres?
00:31:59¿Qué encontró al examinar a Ellie?
00:32:01Que fue asesinada, y no fueron los perros.
00:32:04Eso fue lo que dije.
00:32:06Pues tenía razón.
00:32:07Disculpen.
00:32:09¿Nada más?
00:32:12No.
00:32:13Nada.
00:32:15Adiós.
00:32:16¿Nada?
00:32:17¿Nada?
00:32:17¿Qué te pasa, Sara?
00:32:34Si dice que no encontró nada.
00:32:37O está mintiendo y no es médico.
00:32:41O está mintiendo respecto a lo que vio.
00:32:43¿De qué estás hablando?
00:32:47Si te digo una cosa, Lorenz.
00:32:50¿Me prometes no perder la cordura y quedarte tranquilo?
00:33:00¿Qué es lo que quieres decirme?
00:33:02Promételo.
00:33:09Prometido.
00:33:09Parece que es un buen grupo.
00:33:29Comisario, ¿usted también irá de cacería?
00:33:31No.
00:33:32Dame un apierto.
00:33:35Me decepciona que no esté con nosotros, comisario.
00:33:37Alguien debe quedarse aquí.
00:33:41Suerte.
00:33:43Alguien viene hacia acá como si lo persiguieran.
00:33:46El viejo debe estar grave.
00:33:49¿Qué pasa, Lorenz?
00:33:50Déjeme comenzar.
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:51Él mató a mi hermana.
00:33:52Deténgalo.
00:33:55Ya, Lorenz.
00:33:56Mi hermana iba a tener un bebé.
00:33:58¿Y qué era su bebé?
00:33:59No te excusies, espera.
00:34:01Mira, Lorenz.
00:34:01Si no te tranquilizas, voy a tener que meterte en una celda.
00:34:04Quieto ya.
00:34:05Ven acá.
00:34:07Ustedes vayan a buscar sus presas.
00:34:09Andando.
00:34:10Acompáñame.
00:34:10Será mejor que nos retiremos mientras aún haya luz.
00:34:26Vamos, muchachos.
00:34:27No te explicéis.
00:34:57¡Aaron!
00:35:27I was just cutting some roses.
00:35:31Well, come on in if you're not looking for clues.
00:35:34Well, I found the clue I was looking for.
00:35:38What clue?
00:35:39You.
00:35:40I was wondering if you were home.
00:35:43Well, where else would I be?
00:35:45Not shooting down dogs or the rental folks in these parts.
00:35:48Would you care for a glass of lemonade? My cool yard.
00:35:51Thank you. It's mighty hot.
00:35:53You'd have just driven on by.
00:35:55Oh, I suppose so, if you hadn't stopped me.
00:35:58Well, why'd you just come calling like everybody else?
00:36:01Well, anybody just wouldn't come calling, not here.
00:36:04Not without an invitation. I was brought up on March Island.
00:36:07So was I. I guess that's why nobody ever came calling.
00:36:10Well, have you solved your murder yet?
00:36:13Not quite.
00:36:15Well, do you have any suspects? Is that the word?
00:36:17Suspects?
00:36:18That's the word.
00:36:20I have three.
00:36:21And I ask God that no one of them.
00:36:25The Dr. Druten is the most close to a friend that I have here.
00:36:29And Lawrence is his brother.
00:36:31If he killed him, all the people from here would be here.
00:36:35I would say.
00:36:37I would say.
00:36:38I would say.
00:36:39I would say.
00:36:40I would say.
00:36:41I would say.
00:36:42I'd say.
00:36:43Hay en la región francesa, extranjeros perniciosos y...
00:36:48Y si fue Tom Gourmandí, significaría que había algo entre Tom y él
00:36:55Y yo no quisiera pensar que ella se habría rebajado a tanto porque la estimaba
00:37:00Así que, soy mal comisario, ¿no?
00:37:06Nunca te había oído charlar tanto tiempo
00:37:08Y nunca me he mantenido callada por tanto rato
00:37:12¿Qué supones que signifique?
00:37:14No sé qué signifique para ti, pero...
00:37:17Cuando yo me siento fuera de lugar, suelo...
00:37:21Callar
00:37:21Conmigo es lo contrario
00:37:23Eso significa
00:37:27Pues creo que es la verdad
00:37:32Bien, será mejor que tomes tu limonada
00:37:38Sí
00:37:41Hoy mataron a ocho perros, entre veinte hombres
00:38:00Al que debieron matar fue a Druten, porque yo lo mataré en cuanto salga de aquí
00:38:05Podrías pulgar de cinco a seis años por lo que hiciste hoy
00:38:08¿Qué estás buscando, Lorenz?
00:38:10No te entiendo
00:38:11¡Hasesinó a Eddie!
00:38:12No es seguro
00:38:13Será mejor que te duermas
00:38:15Hasta luego, Terry
00:38:18¿Quieres que... que lo encierre?
00:38:26¿Piensas escapar, Lorenz?
00:38:28No
00:38:29No tendría caso
00:38:32Enciérralo, por si llegan visitas
00:38:36Está bien
00:38:37Buenas noches
00:38:38Buenas noches
00:38:39Buenas noches
00:39:03¡Vamos!
00:39:33¡Vamos!
00:40:03¿Qué fue eso?
00:40:10¿Quién sabe?
00:40:14Pero voy a hacer lo que Aaron me dijo.
00:40:17Voy a encerrarte.
00:40:19No quiero que te vayan a linchar.
00:40:24Sé buen niño y siéntate.
00:40:26Ahora vuelvo.
00:40:33¿Quién está ahí?
00:40:58Acérquese.
00:41:03¡Vamos!
00:41:19¡No!
00:41:20¡No!
00:41:22¡No!
00:41:25¡Dios mío!
00:41:26No se me acerque más, por favor.
00:41:34No, déjeme.
00:41:35No, no.
00:41:37¿Qué quiere?
00:41:38No, déjeme.
00:41:56Lo mismo, salvo por los golpes.
00:42:22Esta vez, quien quiera que haya sido, los hizo pedazos con las uñas.
00:42:26Cúbrelos.
00:42:32Aaron, dime, ¿qué diablos pudo ser?
00:42:36Usted y los muchachos pudieron ahorrarse la molestia de matar a los perros.
00:42:41No mataron a él y tampoco a Lawrence ni a Don Terry.
00:42:44Entonces, ¿quién?
00:42:46Demonios, miren los barrotes.
00:42:49¿Podrías doblar los barrotes, Tom?
00:42:51Lo dudo.
00:42:56Yo también lo dudo.
00:42:59Vaya, ahora ya no tengo sospechosos.
00:43:04Comisario, ¿hay algo que nos pueda decir?
00:43:07Sí, tres personas fueron asesinadas por alguien que tiene la fuerza suficiente para doblar barrotes de fierro.
00:43:13Encuentren al hombre que pueda hacer eso y tendrán al asesino.
00:43:15No hay nadie con esa fuerza.
00:43:17Ni una señal, ni una marca de herramienta en los barrotes.
00:43:21Fueron doblados con las manos.
00:43:23Voy a mandar a alguien por los cadáveres, comisario.
00:43:27Gracias.
00:43:31Necesito cuatro o cinco alguaciles, quienes se ofrecen como voluntarios.
00:43:37¿Para qué necesitas alguaciles, Aaron?
00:43:39Él y Lawrence fueron asesinados por este...
00:43:43Llamémosle salvaje.
00:43:45Solo queda un burrifo, el anciano.
00:43:47¿Quién nos dice que estará a salvo?
00:43:49Quiero que vigilen su casa a las 24 horas del día.
00:43:52Para eso son los voluntarios.
00:44:00Ya lo decía.
00:44:07Mira lo que le pasó a tu alguacil, el que cuidaba a Lawrence.
00:44:10¿Quieres que me exponga a que me hagan pedazos cuidando a un viejo que ya está casi muerto?
00:44:17Bien, vayan a casa.
00:44:19Pronto y cierren sus puertas.
00:44:21No es un chiste, Aaron.
00:44:23Voy a echar candado y cerrojo.
00:44:25Y no alimentaré a mis perros hasta que encuentren lo que anda por ahí haciendo esto.
00:44:30Ya vi los cuerpos.
00:44:33Tom Jr., vámonos.
00:44:34Vámonos a casa.
00:44:35Tres, tres, tres...
00:44:49Tres, tres.
00:44:56Tres, tres, tres, tres, tres...
00:44:57Buenos días, señor Rodán.
00:45:23Está demasiado tranquilo, ¿no, comisario?
00:45:25Ajá. Nos apuntan ocho o nueve rifles en este instante.
00:45:31No me digan.
00:45:34Bueno, dicen que quería algo así,
00:45:35así que quise venir a ofrecerle mis servicios.
00:45:38Si cree que soy capaz.
00:45:40Sí, se lo agradezco,
00:45:42pero ¿qué pasará cuando tenga que darle una orden?
00:45:45Creo que tendrá que olvidar quién soy.
00:45:48Y recordar quién es usted, comisario.
00:45:50Ajá.
00:45:52Bien, vamos, lo llevaré donde el anciano.
00:45:54Bueno, yo iba para allá.
00:45:55Bien, vamos.
00:45:56Bien, vamos.
00:45:57Bien.
00:45:58Bien, vamos.
00:45:59Bien, vamos.
00:46:00Bien, vamos.
00:46:01Bien, vamos.
00:46:02Bien, vamos.
00:46:03Bien, vamos.
00:46:04Bien, vamos.
00:46:05Bien, vamos.
00:46:06Bien, vamos.
00:46:07Bien, vamos.
00:46:08Bien, vamos.
00:46:09Bien, vamos.
00:46:10Bien, vamos.
00:46:11Bien, vamos.
00:46:12Bien, vamos.
00:46:13Bien, vamos.
00:46:14Bien, vamos.
00:46:15Bien, vamos.
00:46:16Bien, vamos.
00:46:18Bien, vamos.
00:46:19Bien, vamos.
00:46:20¡Gracias!
00:46:50Isla March fue colonizada por mi familia
00:47:03Y jamás había estado en esta parte de la región
00:47:06Usted y su hermana se están dando cuenta de muchas cosas, ¿no?
00:47:10Me parece que sí, comisario
00:47:18Por allá
00:47:18Aquí está igualmente tranquilo
00:47:21Y hay dos veces más gente vigilándonos
00:47:23Según veo, tiene conocimientos en cuanto a lo que pasa aquí
00:47:26A pesar de que todo es casi invisible
00:47:28Pero yo soy el comisario
00:47:29Buenos días, Ana
00:47:30Buenos días
00:47:30¿Cómo está el viejo?
00:47:32Parece estar más débil hoy, comisario
00:47:34Buenos días, señor Rodan
00:47:35¿Me conoce?
00:47:38No sé
00:47:38No quiere pasar, señor
00:47:41Mi padre solía trabajar para usted
00:47:45Cuando su abuelo tenía más de cien sabuesos
00:47:49Ahora solo quedan unos cuantos
00:47:51Y ya no sirven para la cacería
00:47:53Estoy oliendo
00:47:57¿Qué es eso, no?
00:47:58¿Qué le ha pasado?
00:48:19Sufrió un ataque
00:48:19Doc, tú fuiste listo en tus estudios
00:48:22Yo ni siquiera fui a la universidad
00:48:23Pero sabía que sufría un ataque cuando este se inició
00:48:26Sufrió un ataque y este fue causado por algo que tú me dices que olió
00:48:30Hasta que vuelven, sí, no te podré decir más
00:48:33Nunca habías tenido algo parecido y has sido médico de Isla Marsh 20 años
00:48:36Sí, pero no era el médico de los Rodan
00:48:38No era lo suficientemente fino para ellos
00:48:40Se iban a Nueva Orleans
00:48:41Dijo que tenía malaria
00:48:44Esto no es malaria
00:48:45¿Tienes alguna idea?
00:48:49No hasta que hable con él
00:48:51Se espera cualquier cosa sobre sus datos clínicos
00:48:54Yo lo averiguaré
00:48:57Descuida
00:48:57¿Cómo?
00:48:59Soy el comisario
00:49:00¿Aaron está bien?
00:49:10El doctor dice que no tiene fiebre y su pulso es normal
00:49:16Es como si estuviera dormido
00:49:21¿Pero por qué dormido?
00:49:22Por lo que causó su ataque
00:49:24¿Alguna vez sufrió un ataque parecido a alguien de tu familia?
00:49:30El abuelo solía tener lo que decían achaques
00:49:32¿Y cómo eran?
00:49:35No lo sé
00:49:35Pero siéntate
00:49:37Nadie quería hablar de ello
00:49:39Yo era una niña y solo me acuerdo de que
00:49:43Todos corrían y corrían
00:49:45Y murmuraban
00:49:46Decían que el abuelo tenía uno de sus achaques de siempre
00:49:49Y tiempo después pensé que el abuelo era un borrachín
00:49:51Tal vez no fue eso, Luis
00:49:53Probablemente fue el mismo mal que aqueja a tu hermano
00:49:58¿Qué pasa, Aaron?
00:50:05¿Qué estás mirando?
00:50:09Esto
00:50:10Fue de mi madre
00:50:11Me lo regaló
00:50:12¿Sabes dónde está?
00:50:15Ah, cielos, no
00:50:16Bueno, tal vez si lo buscara
00:50:18Estaba aquí cuando me fui a Nueva York
00:50:19Supongo que esté por aquí
00:50:20No sé, ¿por qué?
00:50:21Luis, estaba en un lugar
00:50:23Pero, ¿qué haces tú con esto?
00:50:26¿Es el tuyo?
00:50:27Por supuesto que sí
00:50:28¿Dónde lo encontraste?
00:50:30Lo encontré en el lugar donde descubrieron muerta a Ellie
00:50:33¿Se lo robó?
00:50:37No necesariamente
00:50:38Pero entonces, ¿cómo lo consiguió?
00:50:42Es lo que voy a averiguar
00:50:43¿Te refieres a qué, Andre?
00:50:45No, no me refiero a nada
00:50:47Solamente sé que voy a averiguarlo
00:50:48Iré al hospital
00:50:49Aaron
00:50:50¿Puedo ir contigo, por favor?
00:50:54Sí, pero tendrás que esperar afuera
00:50:56Mientras lo interrogo
00:50:57Yo se lo obsequié
00:51:05¿Cuándo?
00:51:07La noche que la mataron
00:51:08Señor Rodan
00:51:10Perdone que lo interrogue en su estado actual
00:51:12Aunque...
00:51:13El doctor dijo que lo daría de alta esta misma noche
00:51:17Si está seguro de lo que dice
00:51:19Yo no maté a la chica, comisario
00:51:21Y estoy perfectamente seguro de lo que digo
00:51:23Yo le obsequié eso
00:51:24Fue un obsequio que le hice
00:51:25A cambio de...
00:51:27Ciertos favores que me hizo el año pasado
00:51:30¿Oh, sí?
00:51:31No, no de los que usted cree, comisario
00:51:33¿Ha oído hablar del síndrome Siebert?
00:51:45Parecido a...
00:51:46La fiebre...
00:51:48Hemoglobinúrica como la malaria
00:51:50No se sabe mucho de ella
00:51:53Y una vez contagiada la tiene uno para siempre
00:51:56Y la única vez que se da uno cuenta de un ataque
00:51:59Es al despertar cuando todo ha terminado
00:52:02Lo he sufrido por más de un año
00:52:05¿Y cuál es el remedio?
00:52:07Se toma tripiridón
00:52:08Lo único que lo mantiene bajo control
00:52:11¿Dónde se consigue eso?
00:52:13Aquí en el hospital
00:52:15Entonces el doctor Druten ya lo sabe
00:52:19Comisario, tengo una profunda aversión
00:52:23A que mis males sean expuestos aquí, en esta región
00:52:26Ser el tema de los chismes en billares y baños
00:52:30El Ipúrifú
00:52:33Solía llevarme la medicina en las noches
00:52:36Una dotación para un mes
00:52:38Esos eran los favores que me hizo
00:52:40A cambio de unos billetes
00:52:43Así sucedió la noche que murió
00:52:46¿Está diciéndome que Eli le llevó la medicina la noche en que la mataron?
00:52:52Defecto
00:52:52¿A qué hora?
00:52:55Entre las ocho y las nueve
00:52:57¿Cómo vestía?
00:52:59Qué sé yo
00:53:00Creía un vestido oscuro
00:53:03Creo que a cuadros
00:53:06No estaba de buen humor esa noche
00:53:09Estaba pensando en algo así que
00:53:11Le regalé el dije diciéndole
00:53:14Te obsequio esto para que te animes
00:53:16¿Resultó?
00:53:19Me dio las gracias y se lo
00:53:21Se lo coloqué en el cuello, cerré el seguro
00:53:24Y se fue a que la mataran
00:53:26¿Qué hizo después de que Eli se fue?
00:53:29Lo más imprudente, comisario
00:53:30Nada
00:53:31¿Nada?
00:53:33Debí subir a mi cuarto a tomar dos pastillas, pero no lo hice
00:53:36Me quedé sentado ahí
00:53:38Pensando que qué bonita era Eli, búrgifo
00:53:42No hice nada
00:53:44Y luego
00:53:46¿Y luego?
00:53:48Luego cuando me di cuenta estaba en la ducha
00:53:51Eran como las cinco de la mañana
00:53:54El señor Rodin, cuando volvió a su casa la otra noche, dígame
00:54:00¿Qué fue lo que hizo?
00:54:02Semé con mi hermana
00:54:03¿Y después de eso?
00:54:05Me fui directo a la cama
00:54:07Me cansó la cacería más de lo que creí
00:54:09Así que me fui a la cama
00:54:11No creo que fueran más de las diez
00:54:13Dormí toda la noche
00:54:14¿Sin despertar?
00:54:16Hasta la hora del almuerzo
00:54:17Fue cuando
00:54:18Supe por mi hermana lo que había pasado con
00:54:21Lorenz y
00:54:22Terrizo o algo así
00:54:23Fue la misma persona, ¿verdad, comisario?
00:54:26Todos los homicidios han sido cometidos por la misma persona
00:54:29Pues eso parece
00:54:31Si hay una persona que pueda arrancar barrotes de fierro de un muro de ladrillo
00:54:36Bien
00:54:42Ah, señor Rodin
00:54:45¿De casualidad es usted zurdo?
00:54:49Soy ambidiestro, comisario
00:54:50Sé filmar con ambas manos al mismo tiempo
00:54:53Y solo un experto podría notar alguna diferencia
00:54:55Ha habido cinco miembros de mi familia que
00:54:58Heredamos ese don tan interesante de mi tetarabuelo
00:55:02Bien, cuídese mucho
00:55:05Señorita Rodin
00:55:12El comisario todavía está con...
00:55:14Ah, ahí está
00:55:15Aarón
00:55:16No hay una sola persona del pueblo que quiera llevarle esta medicina al anciano
00:55:20Así que si empieza con otro ataque de Luquerú significará su muerte
00:55:24Yo la llevo
00:55:25¿Otro ataque de qué?
00:55:27Algo que el viejo repite en francés
00:55:29Nadie de aquí lo ha entendido
00:55:32Yo hablo francés
00:55:34¿Me acompañas?
00:55:36Claro
00:55:37Señorita
00:55:38Doctor
00:55:38Dice que se acostó a las diez
00:55:41Bueno, sé que fue temprano
00:55:42¿Durmió toda la noche?
00:55:46No lo sé
00:55:47Yo me dormí como a las once
00:55:49Hola Sara, ¿cómo están?
00:56:06Azufre
00:56:07Huele a azufre
00:56:08Es azufre
00:56:09Y esa fueidita
00:56:11Se usaba para...
00:56:12Sí, lo sé
00:56:13¿Oíste ese nombre?
00:56:20¿Lukerú?
00:56:21¿Luker?
00:56:22¿Luker?
00:56:23¿Luker?
00:56:23¿Luker?
00:56:24Juro
00:56:43Luis
00:56:45¿Lukerú?
00:56:48¿Lukerú?
00:56:50Repetez eso, por favor.
00:57:20Es su dialecto, lucarú, significa lucarú, licántropo.
00:57:27Está diciendo licántropo.
00:57:30He says that I'm its next victim.
00:57:50¿Señor Rubán?
00:58:20¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:28¡Buenegando rápido!
00:58:30¡Ay!
00:58:39¡Aquí!
00:58:50Ordenanza, llama al comisario
00:58:55Dile lo que viste, lo que pasó
00:58:56Ahora cálmense y escuchen
00:59:03Tom Gurmandí conoce los pantanos como la palma de su mano
00:59:07Así que él estará a cargo
00:59:09Y recuerden esto
00:59:10Andrés Rodalán está por ahí
00:59:12Se ha convertido en lobo
00:59:14Hay que encontrarlo y matarlo como lobo
00:59:16Señoritos, no debes
00:59:17Esperen
00:59:18¿Están planeando cazar a mi hermano?
00:59:21¿Matarlo como a un animal salvaje?
00:59:22Usted no debe estar aquí
00:59:23Un momento
00:59:24Es un ataque
00:59:26Padece de un contagio, no lo entienden
00:59:28Ni le dan ataques
00:59:30Señorita Rodalán, los colmillos le salían muy largos de la boca
00:59:32Alcalde, escúcheme
00:59:33Hay drogas que...
00:59:35Oiga, es su hermana
00:59:36¿Cómo sabe que ella no es también una loba?
00:59:41¡Tú cierra la boca!
00:59:42Por favor, escúcheme
00:59:44Encontrarlo es una cosa
00:59:45Pero casarlo y matarlo es algo distinto
00:59:48Esto es un asunto para el comisario
00:59:51Organizaron el grupo sin ninguna autoridad legal
00:59:54Estoy actuando con la autoridad que me ha concedido la carta de Isla Marsh
00:59:58Tom Gurbandi se encargará de todo
01:00:02Luis
01:00:06Vámonos
01:00:07Muchachos
01:00:08¡Vámonos!
01:00:09¡Vámonos!
01:00:10¡Vámonos!
01:00:11¡Vámonos!
01:00:12¡Vámonos!
01:00:13¡Vámonos!
01:00:14¡Vámonos!
01:00:15¡Vámonos!
01:00:16¡Vámonos!
01:00:17¡Vámonos!
01:00:18¡Vámonos!
01:00:19¡Vámonos!
01:00:20¡Vámonos!
01:00:21¡Vámonos!
01:00:22¡Vámonos!
01:00:23¡Vámonos!
01:00:24¡Vámonos!
01:00:25¡Vámonos!
01:00:26¡Vámonos!
01:00:27¡Vámonos!
01:00:28¡Vámonos!
01:00:29¡Vámonos!
01:00:30¡Vámonos!
01:00:31¡Vámonos!
01:00:32¡Vámonos!
01:00:33¡Vámonos!
01:00:34¡Vámonos!
01:00:35No, no, no, no.
01:01:05¿Y bien?
01:01:16No lo encontraron, pero siguen buscando.
01:01:18Aaron, Aaron, ven acá. Hay algo que quiero que veas.
01:01:22¿Qué es?
01:01:27Licantropía. Una enfermedad licantrópica.
01:01:30¿Y qué es licantropía?
01:01:32Convertirse en lobo.
01:01:34Vamos, Luis, tú no creerás eso.
01:01:35Lo que creo, lo que quiero pensar es que es lo que dijo André.
01:01:40Un mal que se puede controlar con pastillas.
01:01:42Y después de lo que dijo el doctor Druten y de lo que pasó en la casa,
01:01:45Burrifu y los hachaques del abuelo y este libro.
01:01:48Déjame ver.
01:01:52Licantropía.
01:01:52Muchas enfermedades tienen los síntomas de la licantropía.
01:01:57Es como en las enfermedades tropicales que son relativamente inofensivas y fácilmente controladas con drogas modernas.
01:02:03Es lo que André tomaba las pastillas.
01:02:08Licantropía veritum.
01:02:09El mal de la licantropía reaccionó favorablemente a la misma droga usada para las enfermedades, pero se desarrolla una inmunidad a la droga.
01:02:19La verdadera licantropía le forma un vicio al enfermo.
01:02:22La sangre lo convierte en un asesino poderoso y muy peligroso.
01:02:26La mitología nos dice que los hombres lobos son tomados temporalmente por el olor del azufre.
01:02:35Y también se ha dicho, pero sin ninguna base científica, que ciertas personas con una sensibilidad extraordinaria han podido percibir una pequeña marca en...
01:02:45No te detengas, sigue leyendo.
01:02:46Es mitología y no me interesa la mitología.
01:02:49Pues a mí sí.
01:02:49Se dice que han podido ver la marca de un pentagrama en la mano de la siguiente víctima.
01:02:56Luis, estamos en pleno siglo XX.
01:02:58Dicen que vio la mano de Lorenz poco antes de que lo mataran.
01:03:01Eso lo dijo Sara, pero Sara es una vieja supersticiosa.
01:03:04Y también miró la mía.
01:03:07Luis, André es tu hermano.
01:03:09André es tu...
01:03:19Allí está.
01:03:23En el esauro.
01:03:27Espérame aquí.
01:03:41Ven, deprisa.
01:03:45Mejor quédate aquí.
01:03:49Arrancó barrotes de hierro enterrados en cemento.
01:03:54Sí, pero como nació en esta casa, tal vez tenga más respeto.
01:04:03Cuando salga, cierra con llave y cerrojo.
01:04:06Luego entras ahí y te encierras bien.
01:04:08Y no abras por nada.
01:04:12No sé qué haré cuando lo vea, pero no será lo que han hecho otros.
01:04:15No salgas del cuarto, no contestes a la puerta hasta que oigas que soy yo.
01:04:19No, te diré mi nombre, Aron.
01:04:21Aron, si tiene que morir, denle piedad.
01:04:26Gracias.
01:04:27Gracias.
01:04:27Gracias.
01:04:28Gracias.
01:04:29Gracias.
01:04:59¡André! ¡André!
01:05:10La destrucción de la víctima.
01:05:14Y solo se conocen dos métodos de destrucción.
01:05:17Muerte por fuego o muerte al dispararle balas que han sido bendecidas.
01:05:29¡André!
01:05:59¡André!
01:06:29¡André! ¡André!
01:06:36¡André!
01:06:39¡André!
01:06:45¡Gracias!
01:07:15¡Gracias!
01:07:45¡Gracias!
01:08:15¡Gracias!
01:08:45¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:45¡Gracias!
01:10:15¡Gracias!
01:10:45¡Gracias!
01:10:47¡Luis! ¡Luis!
01:11:17¡Luis!
01:11:47Oh, Aarón. Lo sabía. Me obligó a dispararle. Lo sabía. Las balas. Debe haberla llevado a bendecir. Debe haberlo hecho. Lo sabía.
01:12:07Míralo.
01:12:09Míralo.
01:12:13Míralo.
01:12:35Míralo.
01:12:47Míralo.
01:12:49Míralo.
01:12:57Míralo.
01:13:03Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
01:13:08Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes como tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
01:13:17Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
01:13:25Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
01:13:32Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2, donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
01:13:44Gracias por ser parte de esta comunidad.
01:13:46Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
01:13:49Cuídate y hasta la próxima.